Transcripción de documentos

Manuale d’istruzioni 1 Piano di cottura da incasso User and installation instructions 10 Built-in hob Conseils d’utilisation et d’installation 16 Table de cuisson encastrable Gebrauchs- und Installationsanleitungen 22 Einbau-Gasmulde Instructies voor het gebruik en installeren 28 Inbouwkookplaat Instrucciones para el uso e instalación 34 Placa de cocción empotrable Instruções de utilização e instalação 41 Placa de encastrar ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ 47 ǼȞIJȠȚȤȚȗȩȝİȞȘ ȝȠȞȐįĮ İıIJȚȫȞ Kullanım ve kurulum için talimatlar 53 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 63 Használati és üzembe helyezési útmutató 70 Ankastre Ocak ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ Beépíthető főzőlap Instrukcje obsługi i instalacji Płyta do zabudowy FHPL 301 1CO 76 Índice Introducción......................................................................................................................... Recomendaciones de uso..................................................................................................... Cómo utilizar el aparato ...................................................................................................... Limpieza y mantenimiento de la placa de cocción ............................................................... Asistencia ............................................................................................................................. Advertencias de seguridad ................................................................................................... Instalación ............................................................................................................................ Datos técnicos ..................................................................................................................... Certificado de garantía......................................................................................................... 34 34 34 36 37 37 38 39 39 Introducción Gracias por haber elegido un producto Franke. Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las advertencias y los consejos de este manual. De este modo, le será más fácil utilizar el aparato y mantenerlo eficiente durante más tiempo. Conserve cuidadosamente este manual para poderlo consultar en cualquier momento. Recomendaciones de uso Uso de las zonas de cocción Para reducir el consumo eléctrico y mejorar el rendimiento, utilice recipientes con un diámetro adecuado a las zonas de cocción. Uso de la placa de cocción Para obtener los mejores resultados de la placa de cocción, tenga en cuenta las siguientes precauciones durante la cocción o durante la preparación de los alimentos. - Utilice recipientes con una base plana para que el recipiente se apoye correctamente sobre la zona de cocción. - Utilice recipientes con un diámetro similar al de las zonas de cocción para aprovechar todo el calor disponible y controle que no sobrepasen el marco de acero. - Asegúrese de que la base de los recipientes esté limpia y seca para garantizar una larga duración de la placa y también de los recipientes. No utilice recipientes con la base de aluminio, ya que podrían manchar permanentemente la superficie de la placa vitrocerámica. Evite el derramamiento en la placa de cocción de sustancias que contienen azúcar. Si es preciso, limpie la placa de inmediato. No caliente nunca los alimentos en su lata o bote directamente en la placa. Cómo utilizar el aparato Encendido de la zona de cocción Encienda la placa de cocción manteniendo pulsada suavemente la tecla de encendido ON/OFF . La pantalla de la zona de cocción (D) muestra un “0”. El punto (E) parpadea en la parte inferior derecha de la pantalla para indicar que todavía no se ha seleccionado ninguna zona de cocción. Activación y uso Con la placa encendida, active la zona de mandos pulsando suavemente la tecla . El punto (E) se enciende en la pantalla de la zona de cocción para indicar que está activada. Pulsando la tecla se activa la zona de cocción deseada con la potencia preseleccionada al nivel 5. Vuelva a pulsar la tecla para aumentar la potencia o la tecla para disminuirla. También es posible seleccionar inmediatamente el valor de potencia máxima 9 pulsando la tecla . Si desea activar el circuito exterior pulse la tecla : el punto (F) se enciende para indicar que el circuito está activado. 34 El circuito exterior funciona sólo si el circuito interior está activado; cuando el circuito exterior está activado, la regulación de potencia afecta a ambos circuitos. Después de unos segundos de funcionamiento, se inhibe la regulación de la potencia y se apaga el correspondiente punto (E) de la zona de cocción. Para regular la potencia es necesario seleccionar de nuevo la zona de cocción. Nota La zona de cocción es incandescente hasta que se alcanza el calor correspondiente a la potencia seleccionada; una vez alcanzada la temperatura, un dispositivo electrónico desconecta y vuelve a conectar la resistencia para mantener constante la temperatura. Por lo tanto se alternan momentos en que la resistencia está incandescente con otros en que está apagada. Desconexión automática de seguridad Después del encendido, el panel de mandos permanece activo durante 10 segundos; si no se selecciona una zona de cocción, la placa de cocción se apaga automáticamente. Si se selecciona una zona de cocción sin aumentar la potencia, al cabo de 10 segundos, la misma se desactiva automáticamente y, después de otros 10 segundos, la placa de cocción se desconecta. Desconexión de la zona de cocción Active la zona de mandos con la tecla de selección . Pulsando a la vez las teclas y , se reduce a 0 el nivel de potencia de la zona. También es posible reducir el nivel de potencia a 0 pulsando la tecla . Si desea apagar el circuito exterior sin desactivar el interior, pulse la tecla tras haber activado la zona de comandos con la tecla . Desconexión de ambos circuitos Todos los circuitos se pueden apagar de inmediato en cualquier momento con la tecla ON/OFF ; si la zona de cocción todavía está caliente, aparece una “H”. La tecla ON/OFF siempre está activada, aunque se haya seleccionado el bloqueo de las teclas (seguridad para niños). Función de precalentamiento automático a la máxima potencia Sirve para empezar la cocción aprovechando la máxima potencia Pot AHT OTL para luego reducirla automáticamente al nivel deseado. niv.pot. (%) (s) (min) Cuando está activada la función de precalentamiento automático, la potencia de la zona de cocción está al 100% durante un tiempo que 1 3 60 360 depende del nivel de potencia seleccionado (véase la columna AHT de la tabla). Transcurrido el tiempo de calentamiento, la zona de 2 6,5 180 360 cocción vuelve al nivel de potencia preseleccionado. 3 11 288 300 Para activar el calentamiento automático: 4 15,6 390 300 • con la placa encendida, active la zona de mandos; • una vez alcanzado el nivel de potencia 9, el calentamiento 5 19 510 240 automático se activa pulsando otra vez la tecla y en la pantalla 6 31,8 210 90 aparece el símbolo “A”; 7 45,1 210 90 • seleccione entonces el nivel de potencia adecuado para la cocción deseada utilizando la tecla y si fuera preciso la tecla . La 8 64,5 270 90 pantalla muestra el nivel seleccionado; 9 100 --90 • al cabo de unos segundos en la pantalla aparece el símbolo “A” alternativamente con el nivel de potencia seleccionado. Al final de AHT = Automatic Heat Up time la fase de calentamiento automático (consulte la tabla) en la pantalla (Tiempo de calentamiento automático) aparece sólo el nivel de potencia seleccionado; OTL = Operating Time Limitation • pulsando la tecla es posible aumentar la potencia (limitación del tiempo de funcionamiento) preseleccionada; en este caso el tiempo de calentamiento automático se adapta a la selección; • esta función se puede desactivar pulsando la tecla , unos segundos después de la aparición de “A” en la pantalla. Indicador de calor residual Después de apagar la zona de cocción, la pantalla correspondiente muestra “H” hasta que la temperatura de la zona desciende por debajo del nivel crítico (aprox. 60°C) e indica que la superficie de la vitrocerámica todavía está caliente. Durante esta fase, evite limpiar y tocar las zonas de cocción. Función de apagado automático (límite del tiempo de funcionamiento) Según el nivel de potencia, cada zona de cocción se apaga después de un tiempo máximo predeterminado si no se realiza ninguna operación (véase la columna OTL de la tabla anterior). Cualquier operación en la zona de cocción con las teclas y restablece el tiempo máximo de funcionamiento de la zona a su valor máximo. 35 Autoprotección de las zonas de cocción y del circuito electrónico La placa de cocción dispone de sistemas de protección contra el sobrecalentamiento que podría dañar los componentes electrónicos. Si las zona de cocción permanece accidentalmente encendida sin un recipiente encima, la potencia se reduce automáticamente al mínimo. Si la zona de cocción se utiliza a potencia elevada por un tiempo prolongado, la placa se apaga automáticamente y aparece el código de error E2 (véase el apartado “Asistencia”). Por lo tanto se desaconseja la utilización a potencia elevada por un tiempo prolongado. Protección en caso de conexión involuntaria Si el control electrónico detecta la activación continua de una tecla durante unos 10 segundos la placa de cocción se apaga automáticamente. El control emite una señal acústica de error para avisar al usuario de que hay un objeto sobre las teclas. El símbolo permanecerá encendido en la pantalla hasta que se apague y se vuelva a encender la placa. Bloqueo de las teclas (seguridad para niños) La seguridad para niños se puede activar manteniendo pulsada la tecla . Mientras esté activada esta función permanece encendido el led al lado de la tecla y todos los mandos (excepto la tecla ON/OFF ) quedan desactivados. Eliminación del bloqueo de teclas Para eliminar el bloqueo de las teclas, mantenga pulsada la tecla . La placa permanece bloqueada hasta que el usuario la desbloquea, aunque se haya apagado y encendido de nuevo e incluso después de una posible caída de tensión. Señal acústica Durante la utilización de la placa, las siguientes operaciones se señalizan mediante una señal acústica: • Activación normal de las teclas, con un sonido breve; • activación continua de las teclas (véase apartado “Protección en caso de conexión involuntaria”) durante más de 10 segundos. con un sonido prolongado e intermitente. Limpieza y mantenimiento de la placa de cocción Antes de proceder al mantenimiento de la placa de cocción, desenchúfela o corte la corriente de la línea de alimentación eléctrica por medio del interruptor general de la instalación. • Las partes de acero inoxidable y esmaltado quedan como nuevas limpiándolas con agua o productos específicos y secándolas con cuidado. • No utilice nunca aparatos a vapor, estropajos de acero, ácido muriático ni ningún otro producto que pueda rayar o dañar las superficies. • Evite dejar sustancias ácidas o alcalinas sobre la placa de cocción. • No utilice nunca objetos puntiagudos para no dañar las juntas entre la vitrocerámica y el marco o bien entre el marco y la encimera. • No utilice productos que contienen arena, ni alcalinos, ácidos, cloruros, aerosoles limpiahornos o detergentes habitualmente utilizados para la limpieza del lavavajillas. • Para limpiar la superficie de vitrocerámica, no utilice detergentes puesto que podrían dejar manchas azuladas permanentes en la superficie. • Elimine con cuidado de las zonas de cocción los restos de detergentes especiales para la limpieza de la vitrocerámica con un paño húmedo. • Limpie cuanto antes la suciedad para que no se queme. Antes de apoyar los recipientes en la placa de cocción, asegúrese de que el fondo esté limpio y seco. • Seque siempre bien el aparato después de pasar un paño húmedo para evitar que se formen restos de cal. • En caso de derramamiento de alimentos con un alto contenido de azúcar, limpie inmediatamente con el rascador. • Elimine la suciedad más gorda con un paño húmedo; en caso de manchas más difíciles, utilice la espátula con cuchilla. • Limpie cuidadosamente la placa de cocción con unas gotas de detergente especial para vitrocerámica y con papel de cocina o un paño húmedo. • Desconecte inmediatamente el aparato en caso de derramamiento de azúcar o de caída de objetos de plástico o papel de aluminio en la placa de cocción caliente. Elimine inmediatamente y con cuidado estas sustancias con una espátula de cuchilla cuando la zona de cocción está todavía caliente teniendo cuidado de no quemarse. Luego limpie bien la zona de cocción, ya fría, como indicado con anterioridad. 36 Asistencia En caso de problemas de funcionamiento, llame a uno de los Centros de Asistencia Técnica enumerados en la lista adjunta; consulte la siguiente tabla de códigos de error que pueden aparecer en la pantalla (D). Código error Descripción Cortocircuito del sensor térmico del panel de mandos Opciones de programación incorrectas Er39 (fusibles, lockbits) Controlador de destello defectuoso. Total de Er20 control incorrecto Error de feedback de las señales de registro de Er37 desvíos al seleccionar o activar los segmentos Tensión del relé demasiado alta al apagar o Er26 demasiado baja al encender Error botonera: al menos una tecla con nivel Er22 incorrecto o bien rango incorrecto de la tensión de alimentación a la botonera Funcionamiento permanente (mín. 10 segundos) con apagado de una zona de cocción Sobrecalentamiento (detectado por el panel de E2 mandos Funcionamiento permanente (mín. 10 segundos) sin apagado de una zona de cocción No recurra nunca a técnicos no autorizados. Er36 Qué hacer Póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Error ocasional: si se repite, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica Programación incorrecta (consulte las instrucciones de la página anterior) Controle si hay objetos calientes sobre el panel de mandos Programación incorrecta (consulte las instrucciones de la página anterior) Comunique: – El tipo de anomalía; – El modelo de aparato (Art.); – El número de serie (S.N.); Esta información se encuentra en la placa de características reproducida en el certificado de garantía. Advertencias de seguridad Póngase en contacto con personal cualificado en caso de: - instalación (véase sección instalación); - dudas sobre el funcionamiento. Póngase en contacto con un centro autorizado por el fabricante en caso de: - duda sobre la integridad del aparato, nada más quitar el embalaje; - avería o mal funcionamiento del aparato (pida recambios originales). Indicaciones generales Para garantizar la eficacia y la seguridad de este electrodoméstico: - diríjase exclusivamente a centros de asistencia técnica autorizados; - solicite siempre el uso de recambios originales; - el aparato está destinado al uso doméstico; no modifique sus características; - en la placa de características figuran los símbolos de los países de destino para los que son válidas las instrucciones; - solamente cuando el aparato está correctamente conectado a tierra, de acuerdo con lo previsto por las normas vigentes, se garantiza la seguridad eléctrica; - no toque las zonas de cocción durante e inmediatamente después de su uso, ya que están muy calientes y, sobre todo, mantenga alejados a los niños; - realice sólo la cocción de alimentos utilizando ollas y sartenes adecuadas y no apoye nunca los alimentos directamente en la superficie caliente; 37 - antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o en caso de mal funcionamiento, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica; - controle siempre que los mandos estén en la posición de apagado cuando no se utiliza el aparato o que el panel de mandos esté apagado. Evite que los niños toquen: - los mandos y el aparato en general; los componentes del embalaje (bolsas, poliestireno, clavos, etc.); el aparato mientras está funcionando e inmediatamente después, ya que sigue caliente; el aparato inutilizado (en este caso, inutilice las partes que puedan ser peligrosas). Evite: - tocar el aparato con partes del cuerpo húmedas; usar el aparato con los pies descalzos; arrastrar el aparato o tirar del cable de alimentación eléctrica para desconectarlo; operaciones impropias y peligrosas; dejar el cable de alimentación de otros electrodomésticos en contacto con las partes calientes del aparato; la exposición a agentes atmosféricos; el uso del aparato para apoyar objetos; el uso de líquidos inflamables cerca del aparato; el uso de adaptadores, tomas múltiples y/o alargadores; instalaciones o reparaciones efectuadas por personal no cualificado. Importante - No apoye recipientes inestables o deformados sobre los quemadores ya que pueden volcarse o su contenido puede derramarse. - Respete escrupulosamente las normativas vigentes en materia de ventilación. El uso del aparato de cocción produce calor y humedad en el local donde está instalado. Asegúrese de que el local esté bien ventilado: mantenga abiertos los orificios de ventilación natural o instale un dispositivo de ventilación mecánica (campana de aspiración con conducto de extracción). Un uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir una ventilación suplementaria como, por ejemplo, la apertura de una ventana o la mejora de la ventilación aumentando la potencia de la aspiración mecánica, si existe. - En caso de rotura o fisuras en la superficie vitrocerámica, desconecte la placa de la alimentación eléctrica para evitar cualquier riesgo de electrocución. No utilice la placa de cocción si la superficie vitrocerámica estuviera rota o presentara fisuras: si fuera necesaria una reparación, diríjase a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. El fabricante no es responsable de los daños causados por: errores de instalación o usos impropios, incorrectos o irracionales. Instalación A continuación se describen las operaciones de instalación de la placa. Estas tareas deben ser efectuadas de conformidad con las normativas vigentes, por parte de personal debidamente cualificado, ya que una persona inexperta puede provocar situaciones peligrosas. El fabricante declina toda responsabilidad por los eventuales daños personales o materiales provocados por el incumplimiento de estas instrucciones. Preparación de la encimera Este manual se refiere a una placa de cocción empotrable de clase 3. Efectúe el hueco en la encimera de la cocina con las medidas indicadas en la fig. 1a de pág. 2. Montaje de la placa en la encimera Tras realizar la conexión del cable de alimentación a la red eléctrica siguiendo las indicaciones correspondientes, extienda la cinta de estucado al ras del hueco y apoye la placa. Apriete los ganchos de fijación (fig. 2 de pág. 2) enroscándolos con cuidado. Quite la cinta de estucado sobrante. Nota Si el aparato no se instala sobre un horno, es necesario colocar un tabique de separación (véase la fig. 3 de pág. 2). Además, si el horno no dispone de ventilación forzada para el enfriamiento, es imprescindible instalar una mampara para separar el hueco del horno del de la placa de cocción vitrocerámica y evitar que la electrónica de control de la placa sea dañada por el calor que emana el horno. También es muy importante que no se obstruyan nunca las aberturas en el fondo de la placa de cocción. Sólo así es posible obtener un rendimiento óptimo y seguro del aparato durante mucho tiempo. 38 Conexión a la red eléctrica La placa de cocción FRANKE se suministra con un cable de alimentación tripolar con terminales libres. Si la placa de cocción se conecta permanentemente a la red de alimentación, instale un dispositivo que asegure la desconexión de la red, con una distancia de los contactos que permita la desconexión total en las condiciones de la categoría de sobretensión III. Compruebe los datos siguientes: a) la clavija y el enchufe deben ser adecuados para una corriente de 10 A b) ambos deben ser accesibles y estar colocados de forma que no se pueda acceder a ninguna parte en tensión durante la conexión o desconexión de la clavija c) la clavija se debe enchufar sin dificultad y debe ser accesible una vez instalado el aparato d) una vez conectada la clavija, la placa no debe quedar apoyada en la misma tras su instalación en el mueble e) los terminales de dos aparatos no deben estar conectados al mismo enchufe f) para sustituir el cable de alimentación, utilice uno de 3 x 1 mm² tipo H05VV-F. AZUL g) es fundamental respetar las polaridades de los terminales libres (Marrón=Fase Azul=Neutro Amarillo/Verde=Tierra) AMARILLO-VERDE Nota: asegúrese de que las características de la línea eléctrica doméstica MARRÓN (tensión, potencia máxima y corriente) sean compatibles con las características de su placa de cocción FRANKE. Datos técnicos Tensión y frecuencia de alimentación: 220 / 240 V 50-60 Hz Potencia total y capacidad del fusible: 1900 W - 10 A Potencia de las resistencias: circuito interior Ø 120 mm W 800 circuitos combinados Ø 195 mm W 1900 Este aparato es conforme con las siguientes Directivas Comunitarias: – 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja tensión); – 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilidad Electromagnética); – 93/68/CEE del 22/07/93. Certificado de garantía 1. Duración y condiciones de validez de la garantía. El presente aparato está garantizado por Franke ante los eventuales defectos derivados del proceso de fabricación que pudieran evidenciarse en el curso de los 24 meses posteriores a la fecha de entrega del mismo. Tal fecha deberá ser constatada en un documento de entrega del vendedor u otro documento comprobante (factura / albarán de entrega, etc) que consigne el nombre fiscal de la empresa vendedora, la fecha de entrega del aparato y los datos identificadores del mismo (tipo, modelo, etc). Con el fin que la presente Garantía tenga plena validez en el curso del periodo indicado, es preciso que: - El aparato sea utilizado en ámbito doméstico, y por consiguiente no en un ámbito empresarial o profesional. - Todas las operaciones de instalación y conexionado del aparato a las redes energéticas (eléctrica, hidráulica, gas) hayan sido efectuadas siguiendo escrupulosamente las indicaciones del Libro de Instrucciones de Uso ó en la eventual Documentación de Instrucciones para la Instalación de la dotación del aparato. - Todas las operaciones de utilización del aparato, así como el mantenimiento periódico hayan seguido las prescripciones e indicaciones del Libro de Instrucciones de Uso. - Cualquier intervención de reparación sea efectuado por personal de los Centros de Asistencia Técnica autorizados por FRANKE ESPAÑA,S.A.U., y que los recambios utilizados sean exclusivamente los originales. Durante el periodo garantía, FRANKE ESPAÑA,S.A.U. reparará o reemplazará los componentes o productos que haya reconocido con defectos imputables a vicios de fabricación, sin cargos para el consumidor. Para cualquier demanda de intervención, el consumidor puede consultar la lista de Centros de Asistencia Técnica en www.franke.es. 39 El fabricante podrá ejercer su derecho de reemplazar el producto defectuoso por otro aparato del mismo valor, ante defectos repetitivos o cuando el coste de reparación se considere desproporcionado. La eventual reparación o sustitución de componentes del mismo aparato no extiende la duración de la presente garantía que continuará, en todo caso, hasta el final del periodo de 2 años. 2. Cláusulas de exclusión No están cubiertos por la presente Garantía las intervenciones y/o reparaciones y/o eventuales partes de recambio que haya resultado defectuosas como consecuencia de: - la no observación de las instrucciones de uso y mantenimiento insertas en el Libro de Instrucciones en dotación. - negligencia o falta de cuidado en el uso. - errores de instalación. - mantenimiento o reparación efectuada por personal no autorizado y/o utilización de recambios no originales. - daños de transporte o cualquier otro que no pueda achacarse a defecto de fabricación del electrodoméstico. Las piezas extraíbles, mandos, lámparas, partes de vidrio y esmalte, los tubos externos y los eventuales accesorios y materiales de consumo no quedan cubiertas por esta garantía, excepto cuando se demuestre que el fallo se trata en realidad de defectos producidos por vicios de fabricación. Quedan también excluidas de la prestación de garantía las intervenciones técnicas inherentes a la incorrecta instalación. Por consiguiente, en el caso que, a petición del consumidor, se efectúe una intervención por parte del personal de SAT autorizado en relación a lo arriba indicado, el coste de tal intervención y de las eventuales piezas de recambio correrán a total cargo del Consumidor. 3. Extensión territorial de la garantía La presente Garantía Convencional está asegurada por FRANKE ESPAÑA,S.A.U. en todo el territorio español, a través de su red de Servicios de Asistencia Técnica. En el caso de aparatos vendidos o utilizados en otro país, el consumidor podrá beneficiarse de las condiciones establecidas en la Garantía Convencional ofrecida por la sociedad del Grupo Franke presente en tal país. 4. Limitación de la responsabilidad Franke declina toda responsabilidad por eventuales daños que puedan, directa o indirectamente, derivar a personas, cosas o animales, como consecuencia de la inobservancia de todas las prescripciones indicadas en el mencionado Libro de Instrucciones de Uso y especialmente a los concernientes a temas de instalación, uso y mantenimiento del aparato. 5. Caducidad de la garantía Transcurrido el periodo de 24 meses de duración de la presente Garantía Convencional, cada intervención de reparación y/o sustitución de componentes irán a cargo del Consumidor, según las tarifas vigentes que les serán presentadas por el SAT. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS De conformidad con el artículo del decreto legislativo de 25 de julio, n. 15 “Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre restricciones sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y a los residuos” El símbolo del contenedor de basura tachado en el aparato indica que, al finalizar su vida útil, el mismo no se puede eliminar con los demás residuos. El usuario ha de llevarlo a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o entregarlo al vendedor en el momento de la compra de un aparato nuevo. La recogida selectiva para la reutilización, tratamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto. Si no se procede correctamente, se podrá sancionar al usuario de conformidad con el decreto legislativo nº. 22/1997 (artículo 50 y siguientes del decreto legislativo nº. 22/1997). 40