Sony PS2 SCPH-70001 Manual de usuario

Marca: Sony

Modelo: PS2 SCPH-70001

Categoría: Reproductores de DVD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

SCPH-70001

La página se está cargando...

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

114

ADVERTENCIAS

Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no

exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar el riesgo de incendio o dedescarga eléctrica, no

coloque ningúnenvase que contenga líquidos encima de

launidad.

Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad.

Solicite asistencia técnica únicamente al personal

especializado.

Precaución

Este símbolo gráfico con marcas suplementarias está ubicado en la parte inferior de

la consola PlayStation

®2 (si esta última está colocada en la posición vertical).

Este símbolo se utiliza para prevenir al usuario de la existencia de un

"voltaje peligroso" sin aislante dentro del producto que podría ser de

suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica

para las personas.

Este símbolo se utiliza para avisar al usuario que dispone de importantes

instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales

impresos adjuntos al aparato.

El uso de instrumentos ópticos con este

producto aumenta el riesgo de daños oculares.

Este dispositivo está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1.

Lea lo siguiente antes de utilizar su consola

PlayStation

®2

Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufran ataques

epilépticos al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. Estas

personas podrían sufrir un ataque epiléptico al exponerse a ciertos patrones o fondos

en la pantalla del televisor o en los videojuegos, incluyendo los juegos vistos en la

consola PlayStation

®2. Algunas condiciones podrían provocar síntomas de una

epilepsia no detectada previamente incluso en personas sin un historial de ataques o

epilepsia. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre de epilepsia, consulte a

su médico antes de utilizar un videojuego. Deje de utilizar este último

INMEDIATAMENTE y consulte a su médico antes de volver a utilizarlo, si usted

tiene alguno de los siguientes síntomas al utilizar un videojuego: mareo, alteraciones

en la visión, contracciones musculares u oculares, pérdida del conocimiento,

desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones.

ADVERTENCIAS

01ES01COV.book Page 114 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

115

ADVERTENCIAS

Información

Para los clientes en los EE.UU.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los

límites requeridos por los aparatos digitales de clase B, en cumplimiento con la

Sección 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).

Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este

equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado

y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no

ocurra ninguna interferencia en una instalación particular. Si el presente equipo

causa interferencia en la recepción de radio o de televisión, la cual puede

determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente

corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:

– Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción.

– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

– Conecte el equipo en un tomacorriente de circuito distinto al que está conectado

el receptor.

– Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio/televisión

para solicitar asistencia.

Se le previene de que cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado

expresamente en este manual podría anular su autoridad de utilizar este equipo.

Registro del propietario

Los números de modelo y de serie de la consola PlayStation®2 se encuentran en la

parte inferior de la misma (puesta en posición horizontal). Registre los números de

serie en el espacio señalado abajo. Menciónelos siempre que se ponga en contacto

con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669.

Es posible que algunos títulos de software de formato PlayStation

funcionen de

forma distinta con la consola PlayStation

2 de cómo lo hacen con la consola

PlayStation

, o que no funcionen adecuadamente con la consola PlayStation

2. Para

obtener más información, visite nuestra página web en http://www.us.playstation.com

o llame a SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669.

Modelo No.

SCPH-70001

No. de Serie

Consola PlayStation

®2 __________________________

Si tiene alguna pregunta relacionada a este producto, póngase en contacto con

nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669 ó escriba a:

Sony Computer Entertainment America

Consumer Services/Technical Support

PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. El

funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este

dispositivo no podrá ocasionar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo

debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo

interferencias que puedan afectar al funcionamiento del dispositivo.

Declaración de Conformidad

Nombre comercial:

Número de modelo:

Responsabilidad:

Domicilio:

Número de teléfono:

SONY

SCPH-70001

Sony Electronics Inc.

16450 W. Bernardo Dr. San Diego, CA 92127 U.S.A.

858-942-2230

01ES01COV.book Page 115 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

116

Indicaciones de seguridad importantes

Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de

seguridad antes de utilizar la consola PlayStation

®2 y mantenga este

manual disponible para realizar consultas en el futuro.

1) Lea las indicaciones.

2) Guarde estas indicaciones.

3) Obedezca todas las advertencias.

4) Siga todas las indicaciones.

5) No use este equipo cerca del agua.

6) Limpie el equipo solamente con un paño seco.

7) No obstruya ninguna apertura de ventilación.

Instale el equipo de acuerdo a las instrucciones del

fabricante.

8) No instale el equipo cerca de ninguna fuente de

calor, como por ejemplo, radiadores, rejillas de

calefacción, hornos u otro aparato (incluyendo

amplificadores) que produzca calor.

9) No anule el propósito del enchufe polarizado o de

tipo conexión a tierra. Un enchufe polarizado

dispone de dos hojas, una más ancha que la otra.

Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos

hojas y una tercera clavija para la conexión a

tierra. La hoja ancha o la clavija se proporcionan

por razones de seguridad. Si el enchufe

suministrado no entra en el tomacorriente,

consulte con un electricista para que éste

reemplace el tomacorriente obsoleto.

10) Evite pisar o perforar los cables de alimentación,

sobre todo en la parte del enchufe, en los

receptáculos y en el punto en el que el cable sale

del equipo.

11) Use solamente los accesorios indicados por el fabricante.

12) Use solamente con el carrito, soporte, trípode,

ménsula o mesa indicados por el fabricante, o que

se venden con el equipo. Al utilizar el carrito,

tenga cuidad al desplazar el carrito con el aparato,

para evitar lesiones y que se vuelque el equipo.

13) Desenchufe este equipo durante tormentas

eléctricas o cuando no se vaya a utilizar por

períodos prolongados.

Indicaciones de seguridad

importantes

01ES01COV.book Page 116 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

117

Indicaciones de seguridad importantes

14) Consulte a personal de servicio cualificado para cualquier

mantenimiento. El servicio de mantenimiento es necesario cuando se

ha dañado el equipo de cualquier forma, tal como cuando se daña el

cable o enchufe de alimentación, se ha derramado líquido sobre el

equipo o han caído objetos dentro de él, se ha expuesto el equipo a

lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se

ha dejado caer.

01ES01COV.book Page 117 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

118

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

Índice

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES01COVTOC.fm]

ADVERTENCIAS..................................................................... 114

Indicaciones de seguridad importantes ......................................116

Precauciones ..............................................................................119

Preparación

Introducción ...............................................................................122

Denominación de las piezas.......................................................123

Conexión a un televisor .............................................................124

Conexión de un equipo de audio digital .................................... 126

Conexión del control..................................................................126

Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC ..... 127

Encendido y apagado de la consola ...........................................128

Juegos

Cómo jugar a un juego...............................................................129

Uso de memory cards (tarjetas de memoria) .............................132

CD audio

Reproducción de un CD audio...................................................135

DVD

Reproducción de un DVD.......................................................... 137

Uso de los modos de reproducción ............................................141

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD ................. 143

Menú principal

Visualización del menú principal...............................................150

Uso de la pantalla Navegador.....................................................150

Uso del menú Configuración del Sistema ..................................151

Uso de la pantalla Versión..........................................................154

Redes

Redes ..........................................................................................157

Información adicional

Software compatible...................................................................160

Accesorios ..................................................................................161

GARANTÍA LIMITADA ..........................................................162

Especificaciones .........................................................................164

Solución de problemas ...............................................................165

Índice

01ES01COV.book Page 118 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

119

Precauciones

Seguridad

Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de

seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma

inadecuada, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales.

Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas

indicaciones:

• Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones.

• Deje de utilizar el dispositivo y desenchufe el cable de alimentación AC de la toma

de corriente eléctrica si el dispositivo funciona de forma inadecuada o emite

sonidos u olores extraños.

• No conecte nunca cables distintos a los especificados en este manual al conector

de red.

• Si el dispositivo no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de

asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669.

Utilización y manejo

• Cuando utilice la unidad, juegue en una habitación bien iluminada y manténgase a

una distancia segura de la pantalla del televisor.

• Evite el uso prolongado de la consola. Para tratar de evitar la tensión ocular, realice

descansos de unos 15 minutos cada hora de juego.

• No arroje ni deje caer la consola ni los accesorios, ni los someta a golpes fuertes.

• No coloque la consola ni los accesorios sobre superficies inestables, inclinadas o

sometidas a vibraciones.

• No exponga la consola ni los accesorios a altas temperaturas, humedad elevada o

a la luz solar directa (utilice la consola en un ambiente en el que la temperatura

oscile entre 5°C y 35°C/41°F y 95°F).

• No sitúe la consola ni los accesorios en lugares sujetos a cambios bruscos de

temperatura (por ejemplo, cambios de 10°C/18°F por hora o más).

• No deje la consola ni los accesorios en un automóvil con las ventanas cerradas

(sobre todo en verano).

• No exponga la consola a polvo, humo o vapor.

• No permita que penetre líquido ni partículas pequeñas en la consola.

• No coloque ningún objeto sobre la consola.

• No toque los conectores de la consola ni los accesorios, ni inserte objetos extraños

en ellos.

• No coloque la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o

altavoces.

• No coloque la consola en otra posición que no sea la posición vertical u horizontal.

Cuando coloque la consola en posición vertical, utilice el soporte vertical (para

PlayStation

®2) (vendido por separado) que es compatible con esta consola.

Asimismo, no cambie la posición de la consola mientras esté encendida.

• No coloque ningún tipo de material de goma o vinilo en el exterior de la consola

durante un período de tiempo prolongado.

Uso del adaptador AC y el cable de alimentación AC

• No toque el enchufe del cable de alimentación AC con las manos mojadas.

• No toque la consola ni los accesorios conectados durante una tormenta eléctrica.

• No toque la consola ni el adaptador AC durante largos períodos de tiempo mientras

la consola esté encendida, ya que un contacto prolongado puede provocar

quemaduras de baja temperatura.

• Para garantizar un funcionamiento seguro, inspeccione regularmente el adaptador

AC y el cable de alimentación AC. Si está dañado, deje de usarlo inmediatamente

y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número

de teléfono 1-800-345-7669.

• No utilice un cable de alimentación distinto del adaptador AC y del cable de

alimentación AC suministrados.

• Compruebe que no hay polvo ni pelusas en el enchufe de alimentación antes de

insertarlo en una toma de corriente eléctrica. Si el enchufe se ensucia, límpielo con

un panõ seco antes de conectarlo.

• No permita que polvo o materias extrañas se acumulen alrededor del conector ~AC

IN. Antes de conectar o enchufar el cable de alimentación AC, revise que no haya

polvo o materias extrañas dentro o sobre el enchufe de alimentación o el extremo

de conexión del cable, sobre el tomacorriente de pared o el conector ~AC IN en la

parte posterior de la consola. El polvo o materias extrañas en los conectores pueden

resultar en un incendio o descarga eléctrica.

• Desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica antes de

limpiar o mover la consola, o cuando no vaya a utilizar la consola durante un

período de tiempo prolongado. A la hora de desconectar el cable de alimentación,

sujételo por el enchufe y tire del cable recto hacia fuera de la toma eléctrica. No tire

nunca del cable ni saque el enchufe tirando en cualquier ángulo.

• No conecte el cable de alimentación AC a un transformador o inversor de tensión.

Precauciones

01ES01COV.book Page 119 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

120

Precauciones

Notas sobre seguridad al utilizar un control analógico

(DUALSHOCK

®2)*

• Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o

experimenta una sensación de malestar o dolor en las manos o en los brazos

mientras utiliza el control analógico (DUALSHOCK

®2). Si el malestar persiste,

consulte a su médico.

• El control analógico (DUALSHOCK

®2) se debe utilizar únicamente con las

manos. No lo ponga en contacto con la cabeza, la cara o los huesos de cualquier

otra parte del cuerpo.

• La función de vibración del control analógico (DUALSHOCK

®2) puede agravar

cualquier lesión. No utilice la función de vibración si sufre cualquier dolencia o

lesión en los huesos, articulaciones o músculos de las manos o los brazos. Tenga

en cuenta que el ajuste predeterminado de la función de vibración de algunos

títulos de software de formato PlayStation

®2 y PlayStation® es "Activada". En la

mayoría de los casos, la función de vibración puede ajustarse en "Desactivada" en

el menú de opciones del software. Si tiene una dolencia o lesión, no utilice estos

títulos con el control analógico (DUALSHOCK

®2), salvo que haya ajustado la

función de vibración en "Desactivada".

• Evite el uso prolongado del control analógico (DUALSHOCK

®2). Descanse cada

30 minutos aproximadamente.

* Estas notas se aplican también al control analógico (DUALSHOCK®).

Red (salvo redes de área local)

• Para conectarse a una red, es necesario disponer de una conexión a Internet de

banda ancha.

• Al conectar su consola PlayStation

®2 a una red, es posible que el proveedor de

servicios de Internet le cobre tarifas adicionales por el uso del servicio. En algunos

casos, dichos gastos podrían ser superiores a lo previsto. Para obtener detalles,

consulte las informaciones que acompañan al contrato de servicio o póngase en

contacto con su proveedor de servicios de Internet.

No conecte al conector de red los siguientes tipos de cables de red o cables

telefónicos:

• Cables de red que no sean adecuados para el uso con una red 10Base-T/100Base-

• Líneas telefónicas residenciales estándar

• Cualquier línea telefónica o de datos compatible con ISDN (digital)

• Líneas telefónicas PBX

• Otros tipos "desconocidos" de líneas telefónicas

Manejo de los discos

• No toque la superficie del disco cuando maneje un disco; sujételo por los bordes.

• No adhiera papel o cinta sobre los discos, ni escriba en ellos.

• La presencia de huellas dactilares, polvo, suciedad o arañazos en el disco puede

distorsionar la imagen o reducir la calidad del sonido. Maneje siempre los discos

con cuidado y asegúrese de que están limpios antes de su uso.

• No deje los discos cerca de fuentes de calor, bajo la luz solar directa ni en lugares

con mucha humedad.

• Guarde los discos en sus cajas cuando no los utilice.

• Limpie los discos con un paño suave, frotando con suavidad desde el centro hacia

fuera. No utilice disolventes como bencina, limpiadores disponibles en el mercado

que no hayan sido diseñados para CD, ni aerosoles antiestáticos diseñados para

discos de vinilo.

• No utilice discos con formas irregulares (por ejemplo, discos con forma de corazón

o estrella) o dañados, ni discos a los que se les haya cambiado la forma o hayan

sido reparados.

No mueva la consola cuando haya un disco en ella

No mueva la consola ni la cambie de posición cuando haya un disco en ella. La

vibración puede hacer que el disco o la consola se rayen.

No desmonte nunca la consola ni los accesorios

suministrados

Utilice la consola PlayStation®2 y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de

este manual. No está permitido el análisis o la modificación de la consola, ni el

análisis y uso de la configuración de los circuitos. La consola PlayStation

®2 no

contiene ningún componente que pueda reparar el usuario. Si desmonta la consola,

la garantía quedará anulada. Además, el usuario corre el riesgo de verse expuesto a

radiación láser y sufrir una descarga eléctrica.

Si conecta la consola a un televisor de plasma o

proyección*

No deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo período de

tiempo, ya que ésta puede dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla.

* Salvo los tipos de pantalla LCD.

01ES01COV.book Page 120 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

121

Precauciones

Condensación de humedad

Si se traslada la consola o el disco directamente de un lugar frío a uno cálido, puede

condensarse humedad en la lente situada en el interior de la consola o en el disco. Si

ocurre esto, es posible que la consola no funcione correctamente. En este caso,

extraiga el disco, y apague y desenchufe la consola. No vuelva a introducir el disco

hasta que se haya evaporado la humedad (podrían transcurrir varias horas). Si la

consola sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el servicio de

asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669.

Limpieza

• Por motivos de seguridad, antes de limpiar la consola o los accesorios conectados,

1) apague la consola, 2) desconecte el enchufe de alimentación de la toma de

corriente eléctrica, y 3) desconecte el cable de red de la consola.

• Si el exterior de la consola se ensucia, humedezca un paño suave en una solución

detergente diluida con agua, escurra bien el paño para eliminar el exceso de

líquido, limpie la zona afectada del exterior y, para finalizar, pase un paño seco.

Evite limpiar la rejilla de ventilación delantera con un paño húmedo.

• Cuando se acumule polvo en las rejillas de ventilación de la consola, elimínelo con

una aspiradora de baja potencia.

• No toque la lente situada en el interior de la cubierta del disco. Para proteger la

lente del polvo, mantenga la cubierta del disco cerrada salvo cuando inserte o

extraiga discos.

Diferencias con modelos de PlayStation®2 anteriores

Esta versión de la consola PlayStation®2 podría ser diferente de los modelos

anteriores con respecto a la compatibilidad con algunos accesorios opcionales y

el método de operar los programas de juegos. Para obtener más detalles, póngase

en contacto con SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669 o visite nuestro

sitio web en http://www.us.playstation.com

01ES01COV.book Page 121 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

122

Introducción

Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si falta algún

elemento, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de

SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669.

Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical.

Posición horizontal

Coloque la consola en posición horizontal.

Posición vertical

Cuando coloque la consola en posición

vertical, utilice el soporte vertical

SCPH-70110 U (para PlayStation®2) (vendido

por separado).

Nota

Algunos soportes verticales (para PlayStation®2) no se pueden usar con este modelo

de la consola PlayStation

®2 ( página 161). Elija el modelo SCPH-70110 U

cuando compre un soporte vertical.

Preparación

Introducción

Comprobación del contenido de la caja

s Consola PlayStation®2...1 s Control analógico

(DUALSHOCK

®2)...1

s Adaptador AC...1

s Cable de alimentación AC...1

s Cable AV (audio/vídeo

integrados)...1

s Manual de instrucciones...1

s Disco de inicio en línea...1

Nota

Antes de utilizar la consola, quite la cinta protectora.

Cinta protectora

Colocación de la consola

01ES01COV.book Page 122 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

123

Denominación de las piezas

Preparación

Precaución

No coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a las

siguientes condiciones:

• Lugares en los que hay excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del

humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos,

como la lente, pueden ocasionar fallos de funcionamiento en la consola.

• Lugares sujetos a temperaturas extremas, a la luz solar directa, cerca de una

fuente de calor, o en un coche con las ventanillas cerradas (sobre todo en

verano). Estas condiciones pueden deformar el exterior de la consola o

provocar fallos en la misma.

• Lugares cerca de campos magnéticos, como los que producen los imanes o

altavoces.

• Lugares sujetos a vibración.

* El logotipo de la familia de productos " " se puede girar para que coincida con

la posición horizontal o vertical de la consola.

Nota

Puede conectar dispositivos USB que sean compatibles con la consola

PlayStation

®2. Tenga en cuenta, sin embargo, que no todos los productos

compatibles con USB funcionan con la consola PlayStation

®2. Consulte las

instrucciones que acompañan al dispositivo que desea conectar para obtener más

información.

Denominación de las piezas

Parte frontal de la consola PlayStation®2

RESET

Puerto de control 2

Logotipo de la familia

de productos " "*

Botón A (abrir)

Receptor

infrarrojo

Rejilla de ventilación

delantera

Conector USB

Ranura para MEMORY CARD

(tarjeta de memoria) 2

Ranura para MEMORY

CARD (tarjeta de memoria) 1

Puerto de control 1

Indicador ]/

(encendido/espera)

Botón ]/1 (encendido/espera)/

RESET (reinicio)

Cubierta del disco

01ES01COV.book Page 123 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

124

Conexión a un televisor

Nota

Para conocer la denominación de los componentes del control analógico

(DUALSHOCK

®2), consulte la sección "Uso del control analógico

(DUALSHOCK

®2)" ( página 131).

• No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de

corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones.

• Compruebe que el televisor está apagado.

Conecte la consola al televisor de la forma que se indica a continuación.

Parte trasera de la consola PlayStation®2

Rejilla de ventilación trasera

Conector

DC IN 8.5V

Conector AV MULTI OUT

Conector DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Conector de red

NETWORK

Conexión a un televisor

Antes de realizar la conexión

Conexión a un televisor mediante el cable AV

suministrado

VIDEO L-AUDIO-R

Entradas de audio y vídeo del televisor

No utilice esta clavija

cuando conecte la

consola a un televisor

monofónico.

Al conector AV

MULTI OUT

Cable AV (audio/vídeo integrados)

Parte trasera de la consola

Blanco

RojoAmarillo

01ES01COV.book Page 124 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

125

Conexión a un televisor

Preparación

Precaución

Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o

proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una

"imagen eco". Ésta es una característica de este tipo de televisores. Las

imágenes estáticas, sin movimiento, como los menús de ajuste de la consola, los

menús de DVD o las imágenes pausadas, pueden dejar una imagen débil de

forma permanente en la pantalla del televisor si se dejan fijas durante mucho

tiempo. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener

información detallada.

Nota

Al reproducir un DVD, conecte la consola directamente al televisor. Si la señal de

vídeo de la consola se transmite a través de un VCR al televisor, es posible que la

protección contra copias en algunos DVD afecte la calidad de la imagen.

La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la

siguiente información para determinar el mejor método de conexión.

Si utiliza un cable vendido por separado, consulte las instrucciones que

acompañan al cable.

Notas

• Para utilizar el barrido progresivo, debe disponer de un televisor y software que

admita el barrido progresivo (480 p) y debe realizar la conexión con el tipo de cable

adecuado*. También debe comprobar que los ajustes de la consola sean correctos.

Para obtener información detallada, consulte "Modo progresivo" en "Ajuste de las

opciones de visualización del televisor" ( página 145).

• Este producto es compatible con el uso de entradas de vídeo de componentes

(Y C

B/PB CR/PR), pero no se puede usar con entradas en formato HDTV (Y PB

R). Consulte las instrucciones suministradas con el televisor para obtener detalles.

• Para obtener información sobre métodos de conexión a un televisor que no

aparecen en este manual, póngase en contacto con SCEA Consumer Services al

1-800-345-7669.

* excepto los televisores de pantalla LCD

Cuando utilice cables vendidos por separado

Televisor Tipo de cable

Un televisor con entradas S

VIDEO

Cable S VIDEO (SCPH-10060 U)

Un televisor sin entradas de

vídeo

Adaptador RFU (SCPH-10071)

Un televisor con conectores de

entrada de vídeo en

componentes

Cable AV en componentes (para PlayStation

®2)

(SCPH-10100 U)

* El cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido por separado) es

compatible con el barrido progresivo.

Escala de calidad de la imagen

Alta calidad

x Cable AV

(suministrado)

x Cable S VIDEO x Cable AV en

componentes

Esta escala sirve sólo de referencia. La calidad de la imagen puede variar

según el producto o el estado de su televisor.

x Adaptador RFU

01ES01COV.book Page 125 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

126

Conexión de un equipo de audio digital

Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado para conectar el

equipo de audio digital, puede disfrutar de sonido surround como si

estuviera en una sala de cine o de conciertos. Para conectar la consola al

equipo de audio con conectores digitales, consulte las instrucciones que

acompañan al dispositivo que va a conectar.

Notas

• La conexión de la consola a un equipo de audio mediante un cable digital óptico

puede afectar a la salida de audio de determinados títulos de software de formato

PlayStation

®2 y es posible que no se emita ningún sonido. Si ocurre esto, utilice

un cable como el cable AV (audio/vídeo integrados) suministrado y conéctelo al

conector AV MULTI OUT de la consola. No utilice ningún cable digital óptico.

• Tras conectar el equipo de audio digital, ajuste "DIGITAL OUT (OPTICAL)" en

"Activada" en el menú Configuración del Sistema. Para obtener información

detallada, consulte "DIGITAL OUT (OPTICAL)" ( página 152).

1 Inserte el control analógico (DUALSHOCK®2) en un puerto de

control de la consola.

Nota

Algunos títulos de software recomiendan el uso de un puerto de control específico.

Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información

detallada.

Conexión de un equipo de audio

digital

DIGITAL IN

OPTICAL

Parte trasera de la consola

Dispositivo conectado

Cable digital óptico disponible

en el mercado

Conexión del control

MEMORY CARD

Parte frontal de la consola

Control analógico

(DUALSHOCK

®2)

01ES01COV.book Page 126 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

127

Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC

Preparación

Advertencia

No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente

eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones.

1 Conecte el cable de alimentación AC al adaptador AC.

2 Enchufe el conector del adaptador AC en el ! conector DC

IN 8.5V de la parte trasera de la consola.

3 Enchufe el cable de alimentación AC a la toma de corriente

eléctrica.

El indicador =/1 (encendido/espera) de la parte frontal de la consola

se iluminará en rojo para indicar que la consola se encuentra en el

modo de espera.

Conexión del adaptador AC y el

cable de alimentación AC

Adaptador AC

Cable de alimentación AC

Parte trasera de la consola

Adaptador AC

! Conector DC IN 8.5V

Parte trasera de la consola

Cable de alimentación AC

A la toma de corriente eléctrica

RESET

Parte frontal de la consola

Indicador ]/1

01ES01COV.book Page 127 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

128

Encendido y apagado de la consola

No encienda la consola hasta que no haya completado estos pasos.

Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener

información detallada.

• Encienda el televisor.

• Cambie el ajuste del televisor para visualizar la salida de la línea a la que

está conectada la consola.

1 Compruebe que el indicador =/1 (encendido/espera) de la

parte frontal de la consola está encendido en rojo.

2 Pulse el botón =/1 (encendido/espera)/RESET (reinicio) de la

parte frontal de la consola.

El indicador =/1 de la parte frontal de la consola se iluminará en verde

y la salida de la consola se mostrará en el televisor.

Notas

• La primera vez que encienda la consola después de comprarla, aparecerán varias

pantallas en las que podrá ajustar el "Idioma", la "Zona horaria" y el "Horario de

verano". Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes.

• Si conecta la consola a un televisor panorámico, ajuste la opción "Tamaño de la

Pantalla" en el menú Configuración del Sistema ( página 152).

1 Pulse y mantenga pulsado el botón =/1/RESET (reinicio) de la

parte frontal de la consola durante más de un segundo.

El indicador =/1 se iluminará en rojo para indicar que la consola ha

entrado en el modo de espera.

Advertencia

La consola no está totalmente apagada cuando se encuentra en el modo de

espera. Si no tiene pensado utilizar la consola durante un período de tiempo

prolongado, desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente

eléctrica.

Encendido y apagado de la

consola

Antes de encender la consola

Encendido de la consola

RESET

Parte frontal de la consola

Botón =/1/RESET (reinicio)

Indicador =/1

Apagado de la consola

RESET

Parte frontal de la consola

Botón =/1/RESET (reinicio)

Indicador =/1

01ES01COV.book Page 128 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

129

Cómo jugar a un juego

Juegos

Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son

correctas y que se han seguido todas las precauciones.

• "Precauciones" ( página 119)

• "Conexión a un televisor" ( página 124)

• "Conexión del control" ( página 126)

• "Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC"

( página 127)

Nota

Para jugar en línea, debe conectarse primero a una red y configurarla. Consulte

"Conexión a una red" ( página 157) para obtener información detallada.

1 Encienda la consola ( página 128).

Aparecerá el menú principal ( página 150).

2 Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la

consola.

Se abrirá la cubierta del disco.

3 Coloque el disco en la consola.

Coloque el disco en el soporte correspondiente con la cara de la

etiqueta hacia arriba.

Juegos

Cómo jugar a un juego

Botón =/1/RESET (reinicio)Botón A (abrir)

Cubierta del disco

Inserte el disco en la consola con la cara de

la etiqueta hacia arriba.

Coloque el disco de modo que las tres

etiquetas queden en la parte superior.

Antes de jugar a un juego Inicio del juego

01ES01COV.book Page 129 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

130

Cómo jugar a un juego

4 Cierre la cubierta del disco.

Haga presión en la parte central de la cubierta del disco para cerrarla.

Tras cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará.

Notas

• También puede iniciar un juego desde la pantalla Navegador ( página 150).

• Si enciende la consola después de insertar un disco, el juego se iniciará

automáticamente.

Para reiniciar un juego

Pulse el botón \/1 (encendido/espera)/RESET (reinicio) de la parte frontal

de la consola. Tenga cuidado de no pulsar el botón @/1/RESET (reinicio)

accidentalmente mientras juega, ya que el juego se reiniciará.

Precaución

Antes de extraer un disco, compruebe que éste se ha detenido por completo. No

toque el disco si éste está girando, ya que podría ocasionarle alguna lesión,

dañar el disco o provocar fallos en la consola.

1 Pulse el botón A de la parte frontal de la consola.

2 Extraiga el disco.

Presione la parte negra central del soporte del disco y levante el disco

por los bordes.

3 Cierre la cubierta del disco.

4 Pulse el botón =/1/RESET (reinicio).

Aparecerá el menú principal ( página 150).

Cambio de juego

1 Abra la cubierta del disco y extraiga el disco.

Para extraer un disco, presione la parte negra central del soporte del

disco y levante el disco por los bordes.

2 Inserte un disco nuevo.

3 Cierre la cubierta del disco y reinicie la consola.

El nuevo juego se iniciará.

Nota

No es necesario apagar la consola para cambiar de juego.

Finalización del juego

Presione la parte negra

central del soporte del disco.

01ES01COV.book Page 130 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

131

Cómo jugar a un juego

Juegos

El control analógico (DUALSHOCK®2) está equipado con una función de

botón sensible a la presión. También presenta una función de vibración.

Denominación de las piezas

* Los joysticks analógico izquierdo y derecho, o los botones L3 y R3, sólo

funcionan en el modo analógico (indicador: rojo).

* Los botones L3 y R3 se activan al pulsar los joysticks analógicos.

Nota

Antes de utilizar el control analógico

(DUALSHOCK

®2), con la consola encendida, haga

girar una vez los joysticks analógicos izquierdo y

derecho con los pulgares antes de iniciar el juego. No

retuerza los joysticks, sino hágalos girar como si

dibujara un círculo, tal y como se muestra en el

diagrama.

Acerca del cambio de modo

El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos

modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que

algunos títulos de juego pueden realizar este ajuste automáticamente.

Notas

• Cuando utilice el control analógico en el modo digital, los joysticks analógicos

izquierdo y derecho no funcionarán. Asimismo, se desactivará la función de botón

sensible a la presión.

• Dependiendo del software, es posible que no pueda cambiar de modo aunque pulse

el botón modo ANALOG (analógico).

Al utilizar el modo analógico

• Al jugar un título de software de formato PlayStation®2, los joysticks

analógicos izquierdo y derecho/botones L3 y R3 están activos y todos los

botones cuentan con la función de botón sensible a presión salvo los

botones SELECT (seleccionar), START (inicio), L3 y R3.

• Al jugar un título de software de formato PlayStation

®, los joysticks

analógicos izquierdo y derecho están activos.

Nota

Según el software, los botones que se pueden utilizar en el modo analógico pueden

estar limitados. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener

información detallada.

Uso del control analógico (DUALSHOCK®2)

Botón SELECT

(selección)

Botón L2

Botón L1

Botones de

dirección

Indicador de

modo

Botón modo ANALOG

(analógico)

Botón START

(inicio)

Botón R2

Botón R1

Botón

Joystick analógico derecho/

Botón R3*

Joystick analógico

izquierdo/Botón L3*

Modo digital

(indicador:

apagado)

Modo analógico

(indicador: rojo).

01ES01COV.book Page 131 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

132

Uso de memory cards (tarjetas de memoria)

Acerca de la función de vibración

La función de vibración puede ajustarse en "Activada" o "Desactivada" en

el menú de opciones del software.

Notas

• Antes de usar la función de vibración, lea la sección "Notas sobre seguridad al

utilizar el control analógico (DUALSHOCK

®2)" ( página 120).

• Dependiendo del software, la función de vibración puede estar ajustada

automáticamente en "Activada".

• Cuando no utilice el control analógico (DUALSHOCK

®2), apague la consola o

desconecte el control. La vibración puede hacer que el control se mueva o se caiga

de forma inesperada.

Puede usar el control analógico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 U) con la

consola PlayStation

®2, pero las funciones de los botones en el modo

analógico pueden ser distintas de las del control analógico

(DUALSHOCK®2). En el modo analógico sólo se pueden utilizar los

joysticks analógicos izquierdo y derecho.

Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una memory card (tarjeta

de memoria). También puede borrar datos de juego o copiar datos de juego

de una memory card (tarjeta de memoria) a otra.

Existen dos tipos de memory card (tarjeta de memoria). Seleccione una

memory card (tarjeta de memoria) adecuada para el software que está

utilizando.

Acerca del uso del control analógico

(DUALSHOCK®) (SCPH-110 U)

Uso de memory cards (tarjetas de

memoria)

Acerca de los tipos de memory card (tarjeta de

memoria)

Tipo de memory card (tarjeta

de memoria)

Software

compatible

Cantidad de memoria

Memory card (tarjeta de

memoria) (8MB) (para

PlayStation

®2) (SCPH-10020 U)

Software de formato

PlayStation

®2

Aprox. 8 MB

Memory card (tarjeta de

memoria) (SCPH-1020 U)

Software de formato

PlayStation

15 bloques de memoria

(aprox. 120 KB)

01ES01COV.book Page 132 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

133

Uso de memory cards (tarjetas de memoria)

Juegos

Nota

La memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2) está dotada de

MagicGate", una tecnología que ayuda a proteger el contenido cuyos derechos de

autor están registrados, mediante la encriptación de los datos y la autenticación del

hardware.

Inserte la memory card (tarjeta de memoria) en una ranura para MEMORY

CARD (tarjeta de memoria) de la parte frontal de la consola.

Nota

Algunos títulos de software requieren el uso de una ranura para MEMORY CARD

(tarjeta de memoria) específica. Consulte las instrucciones que acompañan al

software para obtener información detallada.

Según el software, el procedimiento para guardar o cargar datos puede

variar. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener

información detallada.

1 En la pantalla Navegador ( página 150), utilice los botones

de dirección para seleccionar el icono de la memory card

(tarjeta de memoria) que desea utilizar para copiar o borrar

datos y, a continuación, pulse el botón .

2 Seleccione el icono de los datos que desea copiar o borrar y

pulse el botón .

3 Seleccione "Copiar" o "Eliminar" y, a continuación, pulse el

botón .

Cuando copie datos del juego, compruebe que hay dos memory cards

(tarjetas de memoria) insertadas en la consola. Si ha seleccionado

"Eliminar", avance hasta el paso 5.

4 Seleccione el destino y, a continuación, pulse el botón .

5 Seleccione "Sí" y, a continuación, pulse el botón .

Mientras se copian o se borran los datos, no extraiga la memory card

(tarjeta de memoria).

6 Una vez completado el proceso de copia o borrado, pulse el

botón .

es una tecnología de protección de los derechos de autor,

desarrollada por la Corporación Sony.

no garantiza la compatibilidad con otros productos que

lleven la marca comercial "MagicGate".

Inserción de la memory card (tarjeta de memoria)

MEMORY CARD

Parte frontal de la consola

Cómo guardar o cargar datos de juego

Cómo copiar o borrar datos de juego

01ES01COV.book Page 133 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

134

Uso de memory cards (tarjetas de memoria)

Notas

• Para ver información sobre un elemento de datos de juego, seleccione el icono de

los datos y pulse el botón para consultar los detalles.

• Compatibilidad entre software y memory cards (tarjetas de memoria):

– No se puede guardar o copiar software de formato PlayStation

®2 en una memory

card (tarjeta de memoria) (SCPH-1020 U).

– No se pueden guardar datos de juego de formato PlayStation

® en una memory

card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation

®2). Sin embargo, sí se

pueden copiar datos de juego de formato PlayStation

® de una memory card

(tarjeta de memoria) (SCPH-1020 U) en una memory card (tarjeta de memoria)

(8MB) (para PlayStation

®2) con fines de almacenamiento. Recuerde que estos

datos de juego no se pueden cargar directamente desde una memory card (tarjeta

de memoria) (8MB) (para PlayStation

®2).

01ES01COV.book Page 134 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES06MUS.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

135

Reproducción de un CD audio

CD audio

1 Encienda la consola e inserte el disco ( página 129).

Siga los pasos 1 a 4 de la sección "Inicio del juego".

Se muestran los números de pista.

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar el número

de pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el

botón .

Se inicia la reproducción.

Notas

• Si enciende la consola después de insertar un disco, los números de pista se

mostrarán automáticamente.

• También puede iniciar la reproducción desde la pantalla Navegador

( página 150).

Precaución

Para reproducir un CD audio grabado en formato DTS, debe conectar un

dispositivo con un decodificador DTS al conector DIGITAL OUT (OPTICAL)

( página 126). Tenga en cuenta que es posible que se emita un ruido

extremadamente fuerte si el dispositivo no tiene un decodificador DTS o si está

conectado al conector AV MULTI OUT.

Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que

desea reproducir y, a continuación, pulse el botón .

* Puede activar las opciones directamente pulsando los botones del control

analógico (DUALSHOCK

®2).

Nota

También puede utilizar el control remoto de DVD (para PlayStation®2) (vendido por

separado).

CD audio

Reproducción de un CD audio

Reproducción de un CD

Utilización del reproductor de CD durante la

reproducción

Icono (botón*) Función

. (botón L1) Ir al principio de la pista actual o anterior

m (botón L2) Retroceso rápido

M (botón R2) Avance rápido

> (botón R1) Ir al principio de la pista siguiente

N (botón START

(inicio))

Iniciar la reproducción

X (botón START

(inicio))

Pausar la reproducción

x (botón SELECT

(selección))

Detener la reproducción

01ES01COV.book Page 135 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES06MUS.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

136

Reproducción de un CD audio

1 Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a

continuación, pulse el botón .

La reproducción se detiene. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte

frontal de la consola para extraer el disco.

Puede ajustar las opciones "Modo de Reproducción" y "Modo de

Repetición".

1 En la pantalla Navegador ( página 150), utilice los botones

de dirección para seleccionar el icono del CD audio y, a

continuación, pulse el botón .

Se muestra la pantalla Opciones de Reproducción.

2 Seleccione "Modo de Reproducción" o "Modo de Repetición"

y, a continuación, pulse el botón .

3 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el

botón .

Si selecciona "Programada", se mostrará la pantalla para especificar el

orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir.

4 Pulse el botón .

Aparecerá la pantalla Navegador.

5 Seleccione el icono del CD audio y, a continuación, pulse el

botón .

Se muestran los números de pista y la opción de ajuste aparece en la

parte inferior izquierda de la pantalla.

6 Seleccione la pista deseada y, a continuación, pulse el botón

Se inicia la reproducción.

Notas

• También puede acceder a la pantalla Opciones de Reproducción desde la pantalla

que muestra las pistas seleccionando el icono CD audio en la esquina superior

izquierda de la pantalla y pulsando el botón .

• Puede ajustar las opciones "Modo de Reproducción" y "Modo de Repetición" al

mismo tiempo.

Finalización de la reproducción de un CD audio

Reproducción en diversos modos

Modo de

Reproducción

Normal Reproduce las pistas tal y como están grabadas

en el CD

Programada Reproduce las pistas en un orden específico

Aleatoria Reproduce las pistas en orden aleatorio

Modo de

Repetición

Desactivado No reproduce el CD varias veces

Todas Reproduce todas las pistas repetidamente

1 Reproduce una pista repetidamente

01ES01COV.book Page 136 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

137

Reproducción de un DVD

DVD

Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes

métodos.

• Mediante el Panel de control que aparece en la pantalla

• Mediante el control analógico (DUALSHOCK

®2)

• Mediante el control remoto de DVD (para PlayStation

®2) (vendido por

separado)

En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de control para

utilizar el reproductor de DVD. Algunas operaciones pueden ser distintas

según el método utilizado.

Notas

• Para obtener información detallada sobre las características disponibles en un

DVD, consulte las instrucciones que acompañan a dicho DVD.

• En algunos casos, es posible que ciertos DVD no funcionen correctamente con la

consola PlayStation

®2. Esto se debe principalmente a variaciones en el proceso de

fabricación o a la codificación del software del vídeo DVD. Si tiene problemas,

pruebe a reiniciar el DVD. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el

editor del DVD o con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de

teléfono 1-800-345-7669 para obtener más información.

1 Inicie la reproducción del DVD ( página 139).

2 Pulse el botón SELECT (selección).

Aparecerá el Panel de control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT

(selección), se cambiará la posición de la presentación en la pantalla.

3 Utilice los botones de dirección para seleccionar un icono y,

a continuación, pulse el botón .

Nota

Para desactivar el Panel de control, pulse el botón SELECT (selección) (una o dos

veces) o bien pulse el botón .

Lista de elementos del Panel de control

Desde el Panel de control puede acceder a las siguientes opciones.

DVD

Reproducción de un DVD

Uso del Panel de control

Icono Función

Menú Muestra el menú del vídeo DVD

Menú de títulos Muestra el menú del vídeo DVD

01ES01COV.book Page 137 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

138

Reproducción de un DVD

Volver

Vuelve a la pantalla seleccionada

anteriormente dentro del menú del DVD

Opciones de audio

Muestra y cambia las opciones de audio en

los DVD con múltiples pistas de audio

Opciones de

ángulo

Muestra y cambia los ángulos de visión en

DVD grabados con opciones de múltiples

ángulos

Opciones de

subtítulos

Muestra y cambia las opciones de subtítulos

en DVD con opciones de subtítulos

Ir a

Permite avanzar al título o capítulo

seleccionado, o al tiempo especificado, e

inicia la reproducción ( página 139)

Ajustar

Muestra y cambia las opciones de idioma,

calidad de imagen, nivel de Control Paterno,

audio, etc. ( página 143)

Visualización del

tiempo

Muestra el número del título o capítulo

actual, el tiempo transcurrido, etc.

( página 140)

Ayuda

Muestra las funciones de los botones de

acceso directo del control analógico

(DUALSHOCK

®2)

0~9

Ir al capítulo

Permite introducir el número del capítulo

que desee reproducir ( página 139)

./>

Anterior/

Regresa/avanza hasta el principio del

capítulo actual, anterior o siguiente

/ Búsqueda

Retrocede/avanza rápidamente la

reproducción en la pantalla para ayudarle a

buscar una escena concreta

( página 140)

Icono Función

/ Cámara lenta

Cambia a la reproducción/reproducción

hacia atrás a cámara lenta

Reproducir Inicia la reproducción

Pausa Hace una pausa en la reproducción

Parar Detiene la reproducción ( página 139)

Repetición A-B

Especifica una escena para su reproducción

e inicia la reproducción en el punto de la

escena que se ha establecido

( página 143)

Reproducción

Aleatoria

Inicia la reproducción de títulos o capítulos

en orden aleatorio ( página 142)

Reproducción

Programada

Inicia la reproducción de títulos o capítulos

en una secuencia programada

( página 141)

Reproducción

Repetida

Selecciona la reproducción repetida de

todos los títulos del disco, o de un título o

capítulo ( página 142)

Original/Play List

Para discos DVD-RW (modo VR),

selecciona el contenido de Original o el de

la lista Play List que desea reproducir

( página 141)

Borrar

Borra los números o cancela los modos de

reproducción seleccionados

( página 143)

Icono Función

01ES01COV.book Page 138 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

139

Reproducción de un DVD

DVD

Notas

• Puede usar " " para consultar las opciones a las que puede acceder directamente

pulsando los botones del control analógico. Para acceder a las opciones

directamente mediante el control, debe cerrar el Panel de control para que

desaparezca de la pantalla.

• Según el modo de reproducción, es posible que algunas opciones no estén

disponibles o no se puedan ajustar.

1 Encienda la consola e inserte un disco ( página 129).

Siga los pasos 1 a 4 de la sección "Inicio del juego". Se inicia la

reproducción.

Notas

• Si enciende la consola después de insertar un disco, la reproducción se iniciará

automáticamente.

• También puede iniciar la reproducción desde la pantalla Navegador

( página 150).

1 Durante la reproducción, seleccione x en el Panel de control

( página 137) y, a continuación, pulse el botón .

La reproducción se detiene. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte

frontal de la consola y, a continuación, extraiga el disco.

1 Durante la reproducción, seleccione x en el Panel de control

( página 137) y, a continuación, pulse el botón .

2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .

Se inicia la reproducción desde el punto en el que detuvo el disco en el

paso 1.

Para cancelar la Reanudación de la reproducción

Tras el paso 1, seleccione x y, a continuación, pulse el botón .

Selección de una escena por el número de capítulo

1 Durante la reproducción, seleccione el número de capítulo

que desee en el Panel de control ( página 137) y, a

continuación, pulse el botón .

Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado. Si desea

reproducir un capítulo con un número de un solo dígito (es decir, 1-9),

introduzca un cero delante. Por ejemplo, introduzca "01".

Selección de una escena por el número de título, el número

de capítulo o especificando el tiempo

1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de

control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón .

Reproducción de un DVD

Finalización de la reproducción de un DVD x

Reproducción de un DVD desde el último punto

de detención (Reanudación de la reproducción)

Selección de una escena específica para la

reproducción

01ES01COV.book Page 139 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

140

Reproducción de un DVD

2 Seleccione un elemento y pulse el botón .

3 Seleccione los números de la escena deseada y, a

continuación, pulse el botón .

Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado.

Puede buscar hacia delante o hacia atrás para localizar rápidamente un

punto concreto en un DVD.

1 Durante la reproducción, seleccione o en el Panel de

control ( página 137) y, a continuación, pulse y mantenga

pulsado el botón .

La velocidad de búsqueda cambia de la forma que se indica a

continuación cuando se pulsa el botón de dirección hacia arriba o hacia

abajo mientras se mantiene pulsado el botón .

• Búsqueda 3

• Búsqueda 2

• Búsqueda 1

• Cámara lenta

2 Suelte el botón cuando llegue al punto que está

buscando.

La reproducción vuelve a la velocidad normal.

Nota

Para utilizar el control analógico para la Búsqueda durante la reproducción, pulse y

mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda. Utilice los botones de

dirección para cambiar la velocidad. Suelte el botón L2 o R2 cuando llegue al punto

que está buscando.

Puede visualizar información como el número de título actual o el tiempo

transcurrido.

1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de

control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón .

La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada

vez que se pulsa el botón .

Título Especifica el número de título

Capítulo Especifica el número de capítulo

C XX:XX:XX

(o T XX:XX:XX)

Especifica el tiempo transcurrido del capítulo

(o título)

Búsqueda de un punto concreto en un DVD

(Búsqueda)

Visualización de la información de reproducción

Título X Capítulo X Número de título y número de capítulo

Título X Capítulo X C XX:XX:XX Tiempo transcurrido del capítulo actual

Título X Capítulo X C - XX:XX:XX Tiempo restante del capítulo actual

Título X Capítulo X T XX:XX:XX Tiempo transcurrido del título actual

Título X Capítulo X T - XX:XX:XX Tiempo restante del título actual

(Desactivada)

01ES01COV.book Page 140 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

141

Uso de los modos de reproducción

DVD

Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo

de títulos que desea reproducir.

1 Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione

en el Panel de control ( página 137) y, a

continuación, pulse el botón .

Cada vez que pulse el botón , se seleccionará Original y Play List

de forma alternativa.

Notas

• La reproducción a cámara lenta hacia atrás no está disponible para discos DVD-

RW (modo VR).

• No se puede usar esta función con la función de Reanudación de la reproducción.

Cancele la función de Reanudación de la reproducción ( página 139) antes de

seleccionar esta función.

Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o

capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena

específica. Existen cuatro modos de reproducción:

• Reproducción Programada ( página 141)

• Reproducción Aleatoria ( página 142)

• Reproducción Repetida ( página 142)

• Repetición A-B ( página 143)

En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de control

( página 137) para utilizar el reproductor de DVD.

Notas

• Puede combinar las opciones de Reproducción Programada, Aleatoria y Repetida.

Sin embargo, puede que algunas opciones de Reproducción Aleatoria o Repetida

no estén disponibles según la combinación.

• La consola PlayStation

®2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado

en el software DVD.

Puede crear programas para reproducir títulos o capítulos en cualquier

orden.

1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de

control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón .

Selección de Original o Play List para la

reproducción de DVD-RW

Original Reproduce el contenido en la secuencia grabada

originalmente

Play List Reproduce contenido editado. Play List es la opción

predeterminada.

Uso de los modos de

reproducción

Reproducción Programada

01ES01COV.book Page 141 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

142

Uso de los modos de reproducción

2 Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse

el botón .

Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será "1.

Título".

3 Seleccione el número de título y, a continuación, pulse el

botón .

4 Seleccione el número de capítulo y, a continuación, pulse el

botón .

Para reproducir todos los capítulos, seleccione "Todo". Repita los

pasos 2 a 4 para ajustar otros títulos o capítulos.

5 Pulse el botón START (inicio).

Se inicia la Reproducción Programada.

Nota

El ajuste no se borrará tras finalizar la Reproducción Programada.

Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los

títulos o capítulos grabados en un disco. El orden de reproducción

cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria.

1 Seleccione en el Panel de control ( página 137) y,

a continuación, pulse el botón .

La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada

vez que se pulsa el botón .

2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .

Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos

repetidamente.

1 Seleccione en el Panel de control ( página 137) y,

a continuación, pulse el botón .

La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada

vez que se pulsa el botón .

2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón .

Reproducción Aleatoria

Selección aleatoria de títulos Reproduce los títulos en orden aleatorio

Selección aleatoria de

capítulos

Reproduce los capítulos en orden aleatorio

Selección aleatoria desactivada Cancela la Reproducción Aleatoria

Reproducción Repetida

Repetir disco Repite la reproducción de todos los títulos

Repetir título Repite la reproducción de un título

Repetir capítulo Repite la reproducción de un capítulo

Repetición desactivada Cancela la Reproducción Repetida

01ES01COV.book Page 142 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

143

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

DVD

Puede determinar una escena específica para que se reproduzca

repetidamente.

1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de

control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón

en el punto en el que desea iniciar la reproducción repetida.

Se establece el punto de partida (punto A).

2 Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la

reproducción repetida.

Se establece el punto de finalización (punto B), y se inicia la

reproducción repetida de la sección comprendida entre el punto A y el

punto B.

Desactiva los modos de reproducción para permitir la reproducción

normal.

1 Seleccione en el Panel de control ( página 137)

y, a continuación, pulse el botón .

Aparecerá el mensaje "Se han borrado los contenidos del modo de

reproducción" y la consola volverá a la reproducción normal.

Nota

Si se han combinado varios modos de reproducción, se desactivarán todos los modos

de reproducción.

Puede cambiar los ajustes iniciales, ajustar la imagen y el sonido y ajustar

otras opciones de salida por medio de la pantalla Ajustar. También puede

seleccionar un idioma para los subtítulos y menús, prohibir la reproducción

por parte de niños y otras opciones.

Notas

• Algunos DVD no admiten todos los ajustes. La consola PlayStation®2 reproduce

el contenido del disco tal y como fue grabado en el software DVD. Si el DVD no

admite las funciones enumeradas, no podrá cambiar la configuración.

• Las siguientes opciones no están disponibles durante la reproducción o la

Reanudación de la reproducción ( página 139). Cancele la Reanudación de la

reproducción antes de modificar estas opciones.

– "Menú", "Audio" y "Subtítulos" en Selección de idioma

– "Formato TV" y "Modo progresivo" en Ajuste de la pantalla

– "Control paterno" en Ajuste personalizado

– "DTS" y "Modo Automático de Selección de Pistas" en Audio

Puede cambiar la configuración del reproductor de DVD mediante el

siguiente procedimiento:

1 Seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a

continuación, pulse el botón .

Se muestra la barra de iconos Ajustar.

2 Seleccione el icono de la opción que desee modificar y, a

continuación, pulse el botón .

Se muestra el ajuste actual de cada elemento.

Repetición A-B

Desactivación de los modos de reproducción

Ajuste de la configuración del

reproductor de DVD

01ES01COV.book Page 143 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

144

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

3 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el

botón .

La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar.

4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el

botón .

Se completa el ajuste del elemento. Para obtener información

detallada, consulte las instrucciones de cada elemento

( páginas 144 a 149).

Notas

• El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones

más abajo.

• Para volver al Panel de control tras modificar la configuración, pulse el botón

SELECT (selección).

• La configuración se guarda cuando se realiza una de las siguientes acciones:

– Detener la reproducción (incluido detener la función Reanudación de la

reproducción)

– Abrir la cubierta del disco

En "Selección de idioma", puede elegir el idioma del menú del DVD, el

audio y los subtítulos. Recuerde que si selecciona un idioma que no está

grabado en el DVD, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas

grabados.

Nota

Si selecciona "Seguimiento Audio" para los subtítulos, el idioma de los subtítulos

coincidirá automáticamente con el idioma seleccionado para la pista de audio del

DVD.

En el menú Ajuste de la pantalla, puede ajustar el tamaño de la pantalla

(formato) y otras opciones que afectan a la calidad de la imagen.

Formato TV

Puede ajustar el formato para que coincida con la pantalla del televisor

conectado.

Nota

Cuando la opción "Modo progresivo" se ajusta en "Activado", la opción "Formato

TV" se ajusta automáticamente en "16:9".

Ajuste de las opciones de idioma

Menú Selecciona el idioma del menú del DVD

Audio Selecciona el idioma de la pista de audio del DVD

Subtítulos Selecciona el idioma de los subtítulos del DVD

Ajuste de las opciones de visualización del

televisor

16:9 Seleccione esta opción cuando utilice un televisor de pantalla

panorámica o un televisor estándar con una funcionalidad

16:9/pantalla panorámica especial.

4:3 Tipo buzón

Seleccione esta opción cuando utilice un televisor estándar.

Esta opción muestra una imagen panorámica con márgenes

en la parte superior e inferior de la pantalla.

4:3 EXPLO PAN Seleccione esta opción cuando utilice un televisor estándar.

Esta opción muestra una imagen ajustada a la altura de la

pantalla, recortando las partes que no caben a la izquierda y

derecha.

01ES01COV.book Page 144 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

145

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

DVD

DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital)

Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a

visualizar una imagen más clara.

Notas

• La opción "DNR2" permite ver la imagen con mayor nitidez que la opción

"DNR1", pero en algunos casos puede aparecer una imagen residual. Si ocurre

esto, seleccione "Desactivada".

• La función DNR puede producir resultados limitados en algunos DVD.

• Cuando se ajusta la opción "Modo progresivo" en "Activado", la opción "DNR" se

desactiva automáticamente y no se puede activar.

Nitidez de contornos

Puede aumentar o reducir la nitidez de los contornos de la imagen que

aparece en la pantalla. Cuanto mayor sea el valor, más nítidos serán los

contornos. Normalmente, seleccione "0".

Nota

Según el DVD, la opción Nitidez de contornos puede producir unos resultados

limitados.

Presentación

Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la

reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos.

Modo progresivo

Puede mostrar una imagen en la cual se actualizan todas las líneas de una

sola vez. En la mayoría de los casos, esto resulta en una imagen más nítida

y libre de parpadeos. Esta característica sólo está disponible si el televisor,

el cable AV* y el software admiten el barrido progresivo (480p).

* El cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido por separado) es

compatible con el barrido progresivo.

Notas

• Si la calidad de la imagen se ve reducida o no se muestra ninguna imagen, ajuste

la opción "Modo progresivo" en "Desactivado" cuando la consola esté conectada a

un televisor sin el equipo necesario. Si ajusta accidentalmente esta opción en

"Activado" para un televisor sin el equipo necesario, puede que la calidad de la

imagen se vea reducida o que no se muestre la imagen. Para cancelar la opción, siga

estos pasos:

Desactivada

No se utiliza DNR.

DNR1 Aumenta la calidad de la imagen

DNR2 Aumenta la calidad de la imagen (máxima)

•-2 •-1 •0

•+1 •+2

Activada La información de estado de la reproducción se muestra durante

varios segundos.

Desactivada No se muestra la información de estado de la reproducción.

Activado Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un

televisor que admite el barrido progresivo (480p).

Desactivado

Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un

televisor normal.

01ES01COV.book Page 145 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

146

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

• Los DVD pueden contener material de vídeo o de cine, que utilizan distintas

velocidades secuenciales. Cuando reproduzca material de vídeo mediante el

barrido progresivo, puede que algunas imágenes no parezcan naturales. Si ocurre

esto, ajuste la opción "Modo progresivo" en "Desactivado" y visualice la imagen

en el modo de entrelazado estándar.

• Cuando se ajusta la opción "Modo progresivo" en "Activado", la opción "Formato

TV" ( página 144) se ajusta automáticamente en "16:9".

• El contenido de los discos DVD-RW (modo VR) sólo se puede ver en formato de

entrelazado estándar. La opción "Modo progresivo" no está disponible cuando se

reproduce dicho contenido.

En "Ajuste personalizado" se puede ajustar el nivel del Control Paterno y

también otras funciones de reproducción.

Modo Pausa

Puede usar esta opción para ajustar el estado de la imagen cuando se haga

una pausa en la reproducción.

Control paterno

En algunas regiones, la visualización de cierto contenido del DVD puede

estar restringida según la edad del espectador u otros factores. Puede usar

la función Control Paterno para restringir el nivel de contenido que se

puede visualizar con la consola.

Nota

La configuración se guarda cuando se realiza una de las siguientes acciones:

– Detener la reproducción (incluido detener la función Reanudación de la

reproducción)

– Abrir la cubierta del disco

Ajuste del Control paterno

1 Seleccione "Control Paterno" y, a continuación, pulse el

botón .

Se mostrará la pantalla para registrar una contraseña. Si ya se ha

registrado una contraseña, se mostrará la pantalla de confirmación de

la contraseña.

2 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón .

Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Si

desea borrar un número, pulse el botón . Tras registrar una

contraseña, debe introducirla una vez más para confirmarla.

3 Seleccione "Región" y, a continuación, pulse el botón .

Se mostrará la lista de opciones de región.

4 Seleccione la región en la que desea basar el nivel de Control

Paterno y, a continuación, pulse el botón .

Si selecciona "Otros", consulte la "Lista de códigos de región"

(página147).

Compruebe que hay un DVD insertado en la consola.

Pulse el botón _/1/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola.

A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón START (inicio) del

control analógico (DUALSHOCK

®2) conectado al puerto de control 1

hasta que se muestre la imagen del DVD. La opción "Modo progresivo"

vuelve a ajustarse en "Desactivado", de tal forma que el vídeo DVD se

pueda visualizar normalmente. También puede cancelar esta opción

mediante la opción "Desactivar Modo Progresivo" ( página 155) en la

pantalla Versión.

Ajuste de las opciones de visualización

Auto Se muestra una imagen con elementos en movimiento sin parpadeo.

Normalmente se debe seleccionar esta posición.

Fotograma Se muestra una imagen sin elementos en movimiento con alta

resolución.

01ES01COV.book Page 146 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

147

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

DVD

5 Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón .

Se mostrará la lista de opciones de nivel.

6 Seleccione un nivel de restricción y, a continuación, pulse el

botón .

Cuanto menor sea el nivel, más estricta será la restricción.

Para cancelar el Control Paterno

Con la reproducción del DVD detenida, vaya al paso 6 de "Ajuste del

Control paterno" y ajuste la opción "Nivel" en "Desactivado".

Lista de códigos de región

Para introducir un código de región de Control Paterno, seleccione "Otros"

en el paso 4 de "Ajuste del Control paterno" ( página 146). Utilice los

botones de dirección para seleccionar la primera letra y, a continuación,

pulse el botón de dirección hacia la derecha. Después, seleccione la

siguiente letra y pulse el botón .

Cómo cambiar la contraseña

En el paso 2 de "Ajuste del Control paterno" ( página 146), complete los

pasos siguientes:

Región Código Región Código

Alemania DE Italia IT

Austria AT Japón JP

Bélgica BE Malasia MY

Canadá CA Noruega NO

China CN Países Bajos NL

Corea KR Reino Unido GB

Dinamarca DK Rusia RU

España ES Singapur SG

Filipinas PH Suecia SE

Finlandia FI Suiza CH

Francia FR Tailandia TH

Hong Kong HK Taiwán TW

Indonesia ID

01ES01COV.book Page 147 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

148

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

1 Utilice los botones de dirección para seleccionar "Cambiar

contraseña" y, a continuación, pulse el botón .

Se mostrará la pantalla para cambiar la contraseña.

2 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón .

Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Debe

introducirla una vez más para confirmarla.

Reproducción de un disco que está restringido con el Control

Paterno

1 Inicie la reproducción del DVD ( página 139).

Se le pedirá que cambie temporalmente el nivel de Control Paterno

para permitir la reproducción. Esto suele ocurrir en cuanto se inicia el

disco, pero también puede ocurrir en otros momentos según el DVD.

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar "Sí" y, a

continuación, pulse el botón .

Aparecerá la pantalla para introducir la contraseña.

3 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón .

Repita el paso 3 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Tras

introducir la contraseña, se iniciará de nuevo la reproducción. Cuando

se detenga la reproducción del DVD, el nivel de Control Paterno

volverá al ajuste original.

Notas

• Si olvida la contraseña, consulte "Solución de problemas" ( página 168).

• Si no establece una contraseña, no podrá cambiar el ajuste del Control Paterno.

• Algunos DVD con la función de Control Paterno no permiten el uso de modos de

reproducción ( páginas 141 a 143).

Salida Audio Digital

Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte

los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT

(OPTICAL).

Precaución

Cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador

Dolby Digital o DTS, ajuste las opciones "Dolby Digital" y "DTS" en

"Desactivada". Si ajusta estas opciones en "Activada" sin el decodificador

necesario, puede que no se emita ningún sonido o que se emita un sonido

extremadamente fuerte.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Esta opción determina el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT

(OPTICAL).

Ajuste de las opciones de sonido

Activada Seleccione esta opción si desea que el sonido (señal de audio) se

emita a través del conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

Se muestran los ajustes de las opciones "Dolby Digital" y "DTS".

Desactivada Seleccione esta opción si no desea que el sonido se emita a través del

conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

No se muestran los ajustes de las opciones "Dolby Digital" y "DTS".

01ES01COV.book Page 148 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

149

Ajuste de la configuración del reproductor de DVD

DVD

Dolby Digital

Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el

conector DIGITAL OUT (OPTICAL).

DTS

Esta opción establece la señal DTS como el tipo de salida para el conector

DIGITAL OUT (OPTICAL).

Modo Automático de Selección de Pistas

Esta opción da prioridad a la pista de audio que contiene el mayor número

de canales cuando se reproduce un DVD en el que hay varios formatos de

audio (PCM, Dolby Digital o DTS) grabados. Si los formatos PCM, Dolby

Digital y DTS tienen el mismo número de canales, la consola selecciona

las pistas de audio PCM, Dolby Digital y DTS en este orden.

Notas

• Si ajusta la opción "DTS" en "Desactivada" en "Salida Audio Digital"

( página 149), la pista de audio DTS no se reproducirá.

• Según el DVD, el canal de audio con prioridad puede estar predeterminado. En este

caso, la pista de audio se seleccionará según el orden de prioridad del DVD.

Volumen DVD

Si el nivel de salida de audio del DVD es bajo, puede ajustar esta opción.

Sólo se puede ajustar cuando la opción "DIGITAL OUT (OPTICAL)" está

ajustada en "Desactivada" en "Salida Audio Digital" (página148).

Precaución

Si ajusta esta opción en "+1" ó "+2", el sonido puede verse distorsionado. Si

ocurre esto, cambie la opción a "Normal". Asimismo, debe tener en cuenta que

si sube demasiado el volumen, puede dañarse los oídos o los altavoces.

Activada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un

dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital

incorporado.

Desactivada

Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un

dispositivo de audio sin un decodificador Dolby Digital

incorporado.

Activada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un

dispositivo de audio con un decodificador DTS incorporado.

Desactivada

Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un

dispositivo de audio sin un decodificador DTS incorporado.

Activada Se da prioridad

Desactivada

No se da prioridad

+2 Aumenta el volumen (máximo)

+1 Aumenta el volumen

Normal

Normalmente se debe seleccionar esta opción.

01ES01COV.book Page 149 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

150

Visualización del menú principal

Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar

diversas opciones. También puede acceder a las siguientes pantallas desde

el menú principal. El menú principal se muestra cuando se enciende la

consola sin ningún disco insertado.

• Pantalla Navegador ( página 150)

• Menú Configuración del Sistema ( página 151)

• Pantalla Versión ( página 154)

1 Encienda la consola ( página 128).

Aparecerá el menú principal. Recuerde que el menú principal puede

tardar en aparecer.

Nota

Si enciende la consola con un disco insertado, no se mostrará el menú principal. Para

visualizar el menú principal, pulse el botón A de la parte frontal de la consola y

extraiga el disco. A continuación, pulse el botón _/1/RESET (reinicio) para reiniciar

la consola.

Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente:

• Copiar o borrar datos de juego guardados en una memory card (tarjeta de

memoria)

• Iniciar un juego

• Iniciar la reproducción de un CD audio

• Iniciar la reproducción de un DVD

1 Abra el menú principal ( página 150).

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar

"Navegador" y, a continuación, pulse el botón .

Aparecerá la pantalla Navegador.

3 Inserte un disco o una memory card (tarjeta de memoria).

El icono del elemento insertado aparece en la pantalla Navegador.

Menú principal

Visualización del menú principal

Uso de la pantalla Navegador

01ES01COV.book Page 150 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

151

Uso del menú Configuración del Sistema

Menú principal

4 Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón .

• Al seleccionar el icono de la memory card (tarjeta de memoria), se

mostrarán los iconos de los datos guardados en esa memory card

(tarjeta de memoria). Para copiar o borrar datos de juego guardados,

consulte "Cómo copiar o borrar datos de juego" ( página 133).

• Al seleccionar el icono de un disco de software de formato

PlayStation

®2 o PlayStation®, el juego se iniciará.

• Al seleccionar el icono de un disco CD audio, se mostrarán las pistas

que contenga el CD. Consulte "Reproducción de un CD audio"

(página135).

• Si selecciona el icono de un disco DVD, se iniciará la reproducción

del DVD.

Nota

Cuando no haya ninguna memory card (tarjeta de memoria) o disco insertado en la

consola, aparecerá en la pantalla Navegador el mensaje "No hay datos".

Desde el menú Configuración del Sistema, puede cambiar la configuración

de numerosas opciones, incluyendo el idioma o la visualización de la hora,

y el método de salida de audio o vídeo.

1 Abra el menú principal ( página 150).

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar

"Configuración del Sistema" y, a continuación, pulse el botón

Aparecerá el menú Configuración del Sistema.

3 Seleccione un elemento y pulse el botón .

La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar.

Uso del menú Configuración del

Sistema

01ES01COV.book Page 151 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

152

Uso del menú Configuración del Sistema

4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el

botón .

Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada

elemento de menú ( páginas 152 a 153).

Notas

• El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones

más abajo.

• Los cambios realizados en cada opción se guardan y permanecen activos aun

después de apagar o reiniciar la consola.

Puede ajustar la fecha y la hora. Utilice los botones de dirección para

ajustar el valor de "Año", "Mes", "Día", "Hora", "Minuto" y "Segundo". La

configuración se hace efectiva al pulsar el botón .

Ajustes opcionales

Si pulsa el botón en la pantalla "Ajustar Reloj", puede ajustar opciones

como "Notación de la fecha" o "Notación de la hora". Utilice los botones

de dirección y el botón para realizar cada uno de los ajustes.

Puede ajustar el modo de visualización del televisor.

* El modo de visualización "Pantalla Completa" es compatible con el menú

Configuración del Sistema, la pantalla Navegador y la pantalla de CD audio.

Puede determinar si desea emitir la señal de salida a través del conector

DIGITAL OUT (OPTICAL).

Ajustar Reloj

Notación de la hora Ajusta el reloj del sistema en el modo de 12 ó 24 horas

Notación de la fecha Ajusta el orden de visualización del año, el mes y el

día

Zona horaria Ajusta la zona horaria

Horario de verano Seleccione Normal u Horario de verano.

Normalmente, seleccione "Horario de invierno".

Tamaño de la Pantalla

4:3 Seleccione esta opción cuando utilice un televisor

normal con la consola.

Pantalla Completa* Seleccione esta opción cuando utilice un televisor

normal con la consola. Las bandas negras de la parte

superior e inferior de la pantalla se suprimen.

16:9 Seleccione esta opción cuando utilice un televisor de

pantalla panorámica o un televisor estándar con una

funcionalidad 16:9/pantalla panorámica especial.

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Activada Seleccione esta opción si desea que la señal de salida

se emita a través del conector DIGITAL OUT

(OPTICAL).

Desactivada Seleccione esta opción si no desea que la señal de

salida se emita a través del conector DIGITAL OUT

(OPTICAL).

01ES01COV.book Page 152 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

153

Uso del menú Configuración del Sistema

Menú principal

Cuando utilice el cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido

por separado), debe ajustar el modo para que coincida con las tomas de

entrada de su televisor.

Nota

El valor "RGB" es sólo para software de formato PlayStation®2 y PlayStation®.

Cuando reproduzca un DVD, el modo cambiará automáticamente a "Y Cb/ Pb Cr/

Pr".

Ajuste esta opción cuando utilice el control remoto de DVD (para

PlayStation

®2) (vendido por separado).

Nota

Las siguientes limitaciones se aplican cuando el control remoto de DVD se utiliza

con la opción "Función para jugar Activada":

– Dependiendo del software, puede que algunos botones del control remoto no

funcionen correctamente.

– Los botones del control remoto de DVD no funcionarán cuando se pulsen dos o

más botones al mismo tiempo.

– Algunos títulos de software pueden dejar de funcionar correctamente cuando se

extrae el control del puerto de control 1. Si ocurre esto, ajuste la opción "Función

para jugar Desactivada".

– Es posible que algunos dispositivos periféricos de terceros sin licencia no

funcionen. Advierta que el uso de dichos periféricos no se recomienda y anulará

la garantía.

Puede utilizar esta opción para seleccionar el idioma utilizado en el menú

principal, en la pantalla Navegador, en el menú Configuración del Sistema

y en la pantalla Versión.

Salida de Componentes de Imagen

Y Cb/ Pb Cr/ Pr Seleccione esta opción cuando conecte la consola a

los conectores de entrada de vídeo en componentes.

RGB Seleccione esta opción cuando conecte la consola a

los conectores de entrada RGB.

Control Remoto

Función para jugar

Activada

Seleccione esta opción cuando utilice software de

formato PlayStation

®2 o PlayStation® con el control

remoto de DVD.

Función para jugar

Desactivada

Seleccione esta opción cuando no utilice software de

formato PlayStation

®2 o PlayStation® con el control

remoto de DVD.

Idioma

Inglés Muestra los mensajes en inglés

Francés Muestra los mensajes en francés

Español Muestra los mensajes en español

Alemán Muestra los mensajes en alemán

Italiano Muestra los mensajes en italiano

Holandés Muestra los mensajes en holandés

Portugués Muestra los mensajes en portugués

01ES01COV.book Page 153 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

154

Uso de la pantalla Versión

Mediante esta opción, puede consultar la información de versión de

distintos componentes de la consola. Asimismo, puede cambiar los ajustes

opcionales de algunos elementos.

1 En el menú principal ( página 150), pulse el botón .

Se muestra la pantalla Versión.

Ajustes opcionales

Existen ajustes opcionales para "Consola", "PlayStation® Driver" y

"Reproductor de DVD". La opción "Reproductor de DVD" sólo se puede

ajustar si la opción "Modo progresivo" está ajustada en "Activado".

1 Utilice los botones de dirección para seleccionar un

elemento y, a continuación, pulse el botón .

Se muestra el ajuste actual de cada elemento.

2 Seleccione un elemento y pulse el botón .

Se muestran las opciones disponibles.

3 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el

botón .

Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada

elemento ( páginas 154 a 156).

Nota

El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones más

abajo.

La consola PlayStation®2 ajusta automáticamente su configuración

interna para lograr una reproducción óptima. Cuando la opción

"Diagnóstico" está ajustada en "Activada", la consola realiza ajustes

adicionales que pueden permitir la reproducción de discos que antes no se

podían reproducir.

Diagnóstico

Nota

La opción "Diagnóstico" volverá automáticamente al valor predeterminado en los

casos siguientes:

– Cuando se inicia la reproducción de software de formato PlayStation

®2 o

PlayStation

® o de un DVD

– Cuando se reinicia la consola

– Cuando se apaga la consola

Uso de la pantalla Versión

Consola

Desactivada La opción Diagnóstico se desactiva.

Activada La opción Diagnóstico se activa.

01ES01COV.book Page 154 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

155

Uso de la pantalla Versión

Menú principal

Puede ajustar el programa PlayStation® Driver para que optimice el

rendimiento del software de formato PlayStation

®.

Nota

La configuración volverá automáticamente a los valores predeterminados en el caso

– Cuando se apaga la consola

Velocidad del Disco

Nota

Ajuste la opción en "Normal" en los casos siguientes:

– Cuando la carga rápida no mejore los resultados

– Cuando utilice software que no sea compatible con la carga rápida

Diseño de Texturas

Nota

Ajuste la opción en "Estándar" en los casos siguientes:

– Cuando el diseño de texturas suave no mejore los resultados

– Si la imagen no se muestra correctamente cuando se ajusta en "Suave"

Si ajusta la opción "Modo progresivo" en "Activado" cuando la consola

está conectada a un televisor sin el equipo necesario, la calidad de la

imagen puede verse reducida o puede que no se muestre la imagen. Puede

desactivar el "Modo progresivo" mediante el siguiente procedimiento.

Extraiga el DVD antes de desactivar el modo.

Desactivar Modo Progresivo

1 Visualice de la pantalla Versión.

2 Utilice los botones de dirección para seleccionar

"Reproductor de DVD" y, a continuación, pulse el botón .

Aparecerá la opción "Desactivar Modo Progresivo" .

3 Pulse el botón .

4 Seleccione "Sí" y, a continuación, pulse el botón .

5 Pulse el botón dos veces.

Volverá a aparecer el menú principal.

6 Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la

consola e inserte un DVD en la consola.

PlayStation® Driver

Normal Carga discos a velocidad normal

Rápida Carga discos a velocidad alta

Estándar

Se muestra como normal

Suave Se muestra con menos interferencias en las imágenes en pantalla

Reproductor de DVD

No Deja el "Modo progresivo" activado

Sí Desactiva el "Modo progresivo"

01ES01COV.book Page 155 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

156

Uso de la pantalla Versión

7 Cierre la cubierta del disco.

Se inicia la reproducción.

Nota

La opción no se desactivará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apaga

la consola antes del paso 6.

01ES01COV.book Page 156 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

157

Redes

Puede disfrutar de juegos en línea si conecta la consola PlayStation®2 a

una red.

Notas

• Los juegos que requieren el uso de la unidad de disco duro interna (para

PlayStation

®2) no son compatibles con esta consola. Póngase en contacto con

SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669 o visite el sitio web

http://www.us.playstation.com para obtener más información.

• No hay necesidad de comprar el adaptador de red (para PlayStation

®2) (vendido

por separado). Esta consola cuenta con un conector de red incorporado para

permitir una conección a una red de banda ancha.

Para conectarse a un red y crear una configuración de red, necesitará lo

• Una cuenta con un proveedor de servicios de Internet de banda ancha

• Un cable de red disponible en el mercado

• El disco de arranque en línea (suministrado) o software de formato

PlayStation®2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation®2)

• Una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation

®2)

(vendida por separado) con al menos 94 KB de espacio disponible

• Información de configuración de red y de inicio de sesión proporcionada

por su proveedor de servicios de Internent

Notas

• Existen dos tipos de cables de red: cable recto y cable cruzado. En la mayoría de

los casos, no se puede usar un cable recto para conectar una consola PlayStation

®2

a una red. Según el dispositivo de red que se esté utilizando, es posible que se

requiera un cable cruzado. Consulte las instrucciones suministradas con el

dispositivo de red para obtener más detalles.

• Es posible que algunos títulos no requieran una memory card (tarjeta de memoria)

(8MB) (para PlayStation

®2) para acceder al contenido en línea.

Este modelo de la consola PlayStation®2 admite conexiones de banda

ancha. Consulte "Conexión con un cable de red" ( página 158) para

obtener instrucciones básicas de instalación.

Advertencia

No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente

eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones.

Acerca de DNAS

Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) utiliza DNAS (Dynamic

Network Authentication System, sistema de autenticación de redes

dinámico), un sistema de autenticación propietario, para ayudar a proteger

los derechos de autor y la seguridad al conectar la consola PlayStation

®2

a una red. DNAS obtiene información acerca del hardware y software del

usuario para propósitos de autenticación, protección de copia, bloqueo de

cuentas, sistemas o gestión de juegos, además de otros propósitos. La

información obtenida no identifica al usuario personalmente. Para obtener

detalles completos, consulte el acuerdo de usuario en línea en los juegos

individuales.

Redes

Necesitará

Conexión a una red

01ES01COV.book Page 157 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

158

Redes

Conexión con un cable de red

Podrá conectar la consola directamente a una red de banda ancha por

medio de un cable de red. Consulte las instrucciones suministradas con el

dispositivo de red para obtener más información.

La configuración de la instalación variará según el tipo de servicio de

Internet que se use. Es posible que se requiera equipo de red adicional

(vendido por separado), según la instalación de la red. Consulte al

proveedor de servicios de Internet o las instrucciones suministradas con el

equipo de red para obtener más información. Para información adicional,

póngase en contacto con SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669.

1 Inserte el cable de red en el conector de red en la parte

trasera de la consola.

2 Inserte el conector del cable de red al dispositivo de red.

El método de conexión variará según el dispositivo de red. Consulte

las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener

más información.

Advertencia

No conecte cables de red o cordones telefónicos de los tipos siguientes al

conector de red. Si conecta el tipo inadecuado de cable, es posible que pase

demasiada corriente eléctrica a través del conector, lo cual puede provocar

fallos, calor excesivo o un incendio en el conector:

- Cables de red que no sean adecuados para el uso con una red 10Base-T/

100Base-TX

- Líneas telefónicas residenciales estándar

- Cualquier línea telefónica o de datos compatible con ISDN (digital)

- Líneas telefónicas PBX

- Otros tipos "desconocidos" de líneas telefónicas

Cable de red disponible en el mercado

Parte trasera de la consola

01ES01COV.book Page 158 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

159

Redes

Después de que haya conectado la consola a una red, tendrá que crear y

guardar una configuración de red. Esto se puede lograr por medio del disco

de arranque en línea suministrado o con software de formato

PlayStation

®2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation®2).

Consulte las instrucciones del disco de arranque en línea o las

instrucciones suministradas con el software.

Nota

Según el tipo de servicio de Internet que use, es posible que tenga que proporcionar

su dirección MAC. Encontrará la dirección MAC de su consola en la pantalla

Versión ( página 154).

Podrá jugar a juegos en línea de PlayStation®2 que sean compatibles con

el adaptador de red (para PlayStation

®2). Para obtener detalles, consulte

las informaciones suministradas con el software.

Notas

• Se recomienda que los padres supervisen a sus hijos durante los juegos en línea

para asegurar el uso seguro y responsable de Internet.

• Para salir de un juego en línea, siga las instrucciones en línea o las instrucciones

suministradas con el software.

• Si no encuentra instrucciones, puede salir del juego pulsando el botón \/1/RESET

(reinicio). El indicador \/1 se volverá rojo cuando la consola haya entrado en

modo de espera.

• Si no logra salir del juego usando el método descrito arriba, puede obligar que el

software se cierre pulsando y manteniendo pulsado el botón \/1/RESET (reinicio)

hasta que el indicador \/1 se vuelva rojo.

Creación de configuraciones de red Juegos en línea

01ES01COV.book Page 159 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

160

Software compatible

En la consola PlayStation®2, puede reproducir los siguientes tipos de

discos:

* En este manual, el término "DVD VIDEO" se utiliza para hacer referencia a

discos DVD-R, DVD-RW (modo Vídeo), DVD+R y DVD+RW.

Acerca de los discos CD-ROM y DVD-ROM de formato

PlayStation

®2 y los discos CD-ROM de formato

PlayStation

La consola sólo puede reproducir discos con la designación

Los discos marcados con , o

no se pueden reproducir.

Acerca de los DVD VIDEO

• La consola sólo puede reproducir discos grabados con el estándar de

emisión NTSC. Los discos grabados con otros estándares de emisión,

como PAL o SECAM, no se pueden reproducir en esta consola.

• Los DVD VIDEO tienen asignado un número (código de región)

correspondiente a la región geográfica en la que se pueden reproducir.

Esta consola sólo puede reproducir discos marcados con el código de

región "1" o "ALL".

Acerca de los discos DVD-R, DVD-RW, DVD+R y DVD+RW

• Puede que algunos discos no se puedan reproducir porque estén rayados,

tengan polvo o debido a un problema durante la grabación.

• Sólo se pueden reproducir los discos que han sido "finalizados".

• Las secciones de vídeo grabadas en discos DVD-RW compatibles con

CPRM (Content Protection for Recordable Media, Protección de

contenido para soportes grabables) usando la capacidad "copy-once"

(copiar una vez) no se pueden reproducir en esta consola.

Información adicional

Software compatible

Tipo de disco Logotipo del disco

DVD-ROM de formato

PlayStation

®2

[12 cm, plateado]

" ", Logotipo PlayStation

®2 y

designación

CD-ROM de formato

PlayStation

®2

[12 cm, azul]

" ", Logotipo PlayStation

®2 y

designación

CD-ROM de formato

PlayStation

[12 cm, negro]

Logotipo PlayStation

® y designación

CD audio

[12 cm, 8 cm]

DVD VIDEO*

[12 cm, 8 cm]

El logotipo "DVD VIDEO" es

una marca comercial.

DVD-RW (modo VR)

[12 cm, 8 cm]

El logotipo "DVD-RW" es

una marca comercial.

ALL

01ES01COV.book Page 160 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

161

Accesorios

Información adicional

Aviso sobre el software DualDisc

La cara de DVD de un DualDisc debería reproducirse en este producto,

pero la cara con audio de un DualDisc puede que no lo haga, ya que estos

discos no se ciñen a las especificaciones requeridas para un disco

compacto de audio. Para obtener más informaciones, por favor visite

http://www.us.playstation.com/dualdisc.

Existen accesorios opcionales para este modelo de la consola

PlayStation

®2. Cuando utilice accesorios opcionales, asegúrese de que

adquiere aquéllos que sean compatibles con este modelo de la consola

PlayStation®2. Póngase con contacto con SCEA Consumer Services

al 1-800-345-7669 o visite http://www.us.playstation.com para obtener

detalles sobre los accesorios que se pueden usar con este modelo.

Los siguientes accesorios no son compatibles con este modelo de la

consola PlayStation

®2:

Discos de música codificados con tecnología de

protección de los derechos de autor

La función de reproducción de CD audio de este producto está diseñada

en conformidad con las normas del formato CD (Compact Disc o disco

compacto). Recientemente, algunas compañías discográficas han

empezado a comercializar discos de música codificados con tecnología

de protección de los derechos de autor. Algunos de estos discos de

música no están en conformidad con las normas del formato CD y es

posible que este producto no los pueda reproducir.

Accesorios

Accesorios no compatibles con este modelo de

la consola PlayStation®2

Código de producto Nombre del producto

SCPH-20401 U Disco duro interno (40GB) (para PlayStation

®2)

SCPH-10281 Adaptador de red (Ethernet/módem)

(para PlayStation

®2)

SCPH-1070 U Multitap

SCPH-10090 U Multitap (para PlayStation

®2)

SCPH-10040 U Soporte vertical (para PlayStation®2)

SCPH-10110 U Soporte horizontal (para PlayStation

®2)

01ES01COV.book Page 161 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

162

GARANTÍA LIMITADA

• Este modelo de la consola PlayStation®2 incluye un receptor infrarrojo

incorporado. Cuando utilice la consola con un control remoto de DVD

(para PlayStation®2) (vendido por separado), no inserte un receptor

infrarrojo (para PlayStation

®2) en el puerto de control de la consola.

• Cuando adquiera un control remoto de DVD para utilizarlo con esta

consola, elija uno que no incluya una unidad de receptor infrarrojo

independiente.

• La cubierta del disco no se puede abrir ni cerrar con el control remoto de

DVD.

Solamente se puede usar el multitap (para PlayStation

®2) (SCPH-70120

U)* (vendido por separado) con la consola. No conecte productos de

multitap con números de modelo distintos a la consola ya que esto podría

dañar la consola.

* Este producto se puede usar con títulos de software de formato PlayStation®2 y

PlayStation

®.

Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador

original que cada uno de los productos componentes de esta consola

"PlayStation®2" estará libre de defectos en material y mano de obra por un

período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el "Período de la

garantía"). Si, durante el Período de la garantía, se determina que uno o

más de los productos mencionados arriba es defectuoso, la responsabilidad

de SCEA se limitará a la reparación o reemplazo de este producto con un

producto nuevo o renovado, a discreción de SCEA. Para los propósitos de

esta Garantía Limitada, "renovado" significa un producto que se ha

devuelto a sus especificaciones originales. Deberá llamar al

1-800-345-7669 para recibir indicaciones y luego enviar el producto, a

portes pagados, al servicio autorizado que se le indique para su reparación

o reemplazo.

ESTA GARANTÍA NO DEBE APLICARSE SI EL APARATO (a) ES

UTILIZADO CON UN PRODUCTO QUE NO SEA VENDIDO O NO

TENGA EL PERMISO DE SCEA (INCLUYENDO, PERO NO

LIMITADO A, DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA

REALZAR LOS JUEGOS, CONTROLES, ADAPTADORES Y

DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA) O CON UN

PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEA COMPATIBLE

CON ESTE PRODUCTO; (b) ES USADO PARA PROPÓSITOS

COMERCIALES (INCLUYENDO RENTARLO) O ES MODIFICADO

O ALTERADO; (c) ES DAÑADO POR EVENTOS NATURALES, ES

SUJETO A UN MAL USO, ABUSO, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE,

DESGASTE Y DESTRUCCIÓN, USO IRRAZONABLE, O POR

ALGUNA OTRA CAUSA QUE NO ESTÉ RELACIONADA A

MATERIALES O FABRICACIÓN DEFECTUOSOS; (d) EL NÚMERO

DE SERIE HA SIDO ALTERADO, BORRADO O RETIRADO; O, (e)

LA ETIQUETA DE GARANTÍA HA SIDO RETIRADA DE LA

Acerca del control remoto de DVD (para

PlayStation®2)

Acerca de multitaps

GARANTÍA LIMITADA

01ES01COV.book Page 162 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

163

GARANTÍA LIMITADA

Información adicional

CONSOLA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS

ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL

COMPRADOR, TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE

CONSUMO QUE SE UTILICEN CON EL PRODUCTO (TALES COMO

PILAS).

LA PRUEBA DE COMPRA COMO UN RECIBO O FACTURA ES LA

EVIDENCIA DE QUE LA UNIDAD SE ENCUENTRA CUBIERTA

BAJO EL PERIODO DE GARANTÍA, ÉSTA DEBE PRESENTARSE

PARA OBTENER LOS SERVICIOS DE GARANTÍA.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA

GARANTÍA, ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR.

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SE APLIQUE,

INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E

IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN

LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN

CASO SCEA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O

INCIDENTALES AL ROMPER CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA

O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O

PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA

DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y ALGUNOS

ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE

DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, DE MANERA QUE LAS

LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER

APLICABLES A USTED.

Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, usted puede

también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado y de

provincia a provincia. Esta garantía es válida únicamente en los Estados

Unidos y en Canadá.

La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America en el

sistema de entretenimiento informático PlayStation

®2 (SCPH-70001)

es la misma registre o no el producto.

01ES01COV.book Page 163 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

164

Especificaciones

General

Adaptador AC

Accesorios suministrados

página 122

El diseño y las especificaciones están sujetos a sufrir modificaciones sin

previo aviso.

Derechos de autor

Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor

amparada por demandas de patentes de EE.UU. y otros derechos de

propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios. El

uso de dicha tecnología debe contar con la autorización de Macrovision

Corporation y es únicamente para uso doméstico y otros usos de

visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo

contrario. Está prohibida la ingeniería inversa o desmontaje de la consola.

Este producto está fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

"Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby

Laboratories.

Especificaciones

Requisitos de potencia ! Entrada CC 8,5 V

Consumo de corriente eléctrica

(aprox.)

5.3 A

Dimensiones de la consola

(aprox.)

230 × 28 × 152 mm / 9 × 1 × 6 pulgadas

(anchura/altura/profundidad)

Volumen de la consola (aprox.) 900 g / 2 lbs

Formato de la señal NTSC

Temperatura de

funcionamiento

5°C a 35°C / 41°F a 95°F

Entradas/salidas en la parte

frontal de la consola

Puerto de control (2)

Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de

memoria) (2)

Conector USB (2)

Entradas/salidas en la parte

trasera de la consola

Conector de red NETWORK

Conector

! DC IN 8.5V

Conector AV MULTI OUT

Conector DIGITAL OUT (OPTICAL)

Requisitos de potencia 100-240 V AC, 50/60 Hz

Salida de corriente eléctrica/

tensión (aprox.)

8.5 V, 5.65 A

Dimensiones del adaptador

(aprox.)

60 × 28 × 124 mm / 2

/8 × 1 × 4

/8 pulgadas

(anchura/altura/profundidad)

Volumen del adaptador (aprox.) 350 g / 12 oz

01ES01COV.book Page 164 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

165

Solución de problemas

Información adicional

"DTS" y "DTS Digital Out" son marcas comerciales de Digital Theater

Systems, Inc.

Acerca del control de exportación nacional

Este producto podría estar dentro del ámbito de la legislación nacional en

materia de control de exportaciones. Usted debe cumplir plenamente con

los requerimientos de dicha legislación y de todas las leyes pertinentes de

cualquier otra jurisdicción en relación a este producto.

Protección contra copias

Es posible que se prevenga o prohiba la acción de copiar DVD

reproducidos en este dispositivo por medio de la tecnología de protección

contra copias contenida en el DVD. El intento de grabar o copiar DVD para

el uso privado por medio de la eliminación o evasión de dicha tecnología

podría ser prohibido por las leyes aplicables.

Control de acceso

Este producto incorpora tecnología de control de acceso. El control de

acceso restringe el uso de software que no esté diseñado específicamente

para este producto (sin incluir vídeos DVD y CD audio) y copias del

software diseñado para este producto. La transferencia, entrega,

presentación, exportación, importación o transmisión no autorizadas de

programas o dispositivos, o la modificación del producto con programas o

dispositivos con el propósito de anular esta característica de control de

acceso es o podría ser prohibida por la ley.

Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola

PlayStation

®2. Si un problema persiste, póngase en contacto con el

servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono

1-800-345-7669.

No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor.

Compruebe si el indicador

(encendido/espera) de la parte frontal de la consola

está encendido en rojo. Si está en rojo, pulse el botón

(encendido/espera)/

RESET (reinicio) para encender la consola (el indicador

se iluminará en verde).

, Cambie el modo de entrada del televisor (o VCR) según corresponda para el

conector en uso de la consola.

, Pruebe a utilizar otro cable AV compatible. Puede que haya un problema con el

cable AV.

, Compruebe que el disco insertado se puede reproducir con la consola

PlayStation

®2 ( página 160).

Ajuste "Salida de Componentes de Imagen" en "Y Cb/Pb Cr/Pr" en el menú

Configuración del Sistema ( página 153) cuando conecte la consola a las

entradas AV en componentes de un televisor. Utilice el cable AV (audio/vídeo

integrados) suministrado para realizar el ajuste y, a continuación, conecte el

Solución de problemas

Compruebe primero los siguientes puntos:

• La consola está encendida.

• El cable de alimentación AC está correctamente conectado a la toma

de corriente eléctrica.

• Los cables están conectados de forma correcta y segura.

Compruebe también el televisor o monitor y otros dispositivos conectados.

Imagen

01ES01COV.book Page 165 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

166

Solución de problemas

televisor mediante el cable AV en componentes (para PlayStation

2) (vendido por

separado).

Aparece ruido de imagen en la pantalla del televisor.

, Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio,

límpielo ( página 120).

, Si desplaza la consola de un lugar frío a un lugar cálido, deje que la consola se

adapte a la temperatura ambiente antes de usarla.

, Si se produce condensación de humedad, extraiga el disco y no utilice la consola

durante varias horas hasta que la condensación se evapore ( página 121).

, Para algunos conectores de salida de un televisor, se debe ajustar la opción de

salida de vídeo en componentes. Compruebe que se han realizado los ajustes

correctos ( página 153).

, Algunos televisores pueden sufrir un efecto de inestabilidad vertical en la imagen

cuando se utiliza la consola PlayStation

®2. Si ocurre esto, conecte la consola a

otro televisor.

, Puede que algunos títulos de software de formato PlayStation

® no funcionen

correctamente en la consola PlayStation

®2. Para obtener más información, llame

a SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669.

No hay imagen o hay ruido de imagen al reproducir un DVD.

, Al reproducir un DVD, conecte la consola directamente al televisor

( página 125). Si la señal de vídeo de la consola se transmite a través de un

VCR al televisor, es posible que la protección contra copias de la que disponen

algunos DVD afecte la calidad de la imagen.

, Si la consola está conectada a un televisor o cable* que no admite el barrido

progresivo (480p), no aparecerá ninguna imagen al ajustar el "Modo progresivo"

en "Activado" en el Panel de control. Desactive el ajuste de modo progresivo

( páginas 145, 155). También desactive el modo progresivo si aparece ruido

de imagen al usar un televisor que admite el barrido progresivo (480p).

* El cable AV en componentes (para PlayStation

®2) (SCPH-10100 U) (vendido

por separado) es compatible con el barrido progresivo.

, Un disco DVD-R o DVD-RW que no esté finalizado no se puede reproducir en

la consola PlayStation®2.

, Consulte también "No aparece ninguna imagen en la pantalla del

televisor" y "Aparece ruido de imagen en la pantalla del televisor".

El formato no cambia aunque se reproduzca el DVD con la opción de

formato ajustada y/o se reproduzca el DVD con el formato ajustado en

16:9.

, Según el DVD o el televisor, es posible que el formato no se pueda cambiar.

, Compruebe que la consola está conectada directamente al televisor. Si hay un

selector o receptor (amplificador AV) conectado entre la consola y el televisor,

según el tipo de dispositivo que esté conectado, el formato no cambiará.

El tamaño de la imagen del vídeo y la pantalla del televisor no

coinciden.

, Ajuste el formato para que coincida con la pantalla del televisor

( página 144). Si el cambio de ajuste no funciona, pruebe a ajustar el formato

de su televisor. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para

obtener información detallada.

Cuando se reproduce un disco DVD-RW, la pantalla se ilumina en azul.

, El contenido de un vídeo grabado en discos DVD-RW compatibles con CPRM

no se puede reproducir y la pantalla se iluminará en azul.

No hay sonido.

, Cambie el modo de entrada del televisor (o VCR) según corresponda para el

conector en uso de la consola.

, Compruebe que el volumen del televisor no está ajustado en "mute"

(silenciamiento). Compruebe también que el nivel del volumen del televisor está

bien ajustado.

, Si la consola está conectada a un dispositivo de audio, compruebe los ajustes del

dispositivo conectado. Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo

para obtener información detallada.

, Pruebe a usar otro cable AV compatible ( página 125). Puede que haya un

problema con el cable AV.

, Algunos títulos de software de formato PlayStation

®2 no admiten la salida de

audio del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Conecte la consola al

dispositivo de audio a través de un cable AV analógico, como, por ejemplo, el

cable AV (audio/vídeo integrados) suministrado ( página 124).

Sonido

01ES01COV.book Page 166 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

167

Solución de problemas

Información adicional

La calidad del sonido es mala.

, Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio,

límpielo ( página 120).

, Si desplaza la consola de un lugar frío a un lugar cálido, deje que la consola se

adapte a la temperatura ambiente antes de usarla.

, Si se produce condensación de humedad, extraiga el disco y no utilice la consola

durante varias horas hasta que la condensación se evapore ( página 121).

, Puede que algunos títulos de software de formato PlayStation

® no funcionen

correctamente en la consola PlayStation

®2. Para obtener más información, llame

a SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669.

No hay sonido o la calidad del sonido del equipo de audio digital es

mala.

, Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio,

límpielo ( página 120).

, Ajuste la opción "DIGITAL OUT (OPTICAL)" en "Activada" en el menú

Configuración del Sistema ( página 152).

, Si reproduce una pista de audio DTS mediante un dispositivo de audio con un

decodificador DTS incorporado, compruebe que los ajustes son correctos

( páginas 149, 152). Si la consola está conectada a un dispositivo de audio sin

un decodificador DTS incorporado, seleccione pistas distintas de las pistas de

audio DTS para reproducir.

, Algunos títulos de software de formato PlayStation

®2 no admiten la salida de

audio del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Conecte la consola al

dispositivo de audio a través de un cable AV analógico, como, por ejemplo, el

cable AV (audio/vídeo integrados) suministrado ( página 124).

, Consulte también las secciones "No hay sonido" y "La calidad del sonido

es mala".

El efecto surround no está presente cuando se reproduce un DVD con

una pista de audio Dolby Digital.

, Ajuste "Dolby Digital" en "Activada" en "Salida Audio Digital"

(página149).

, Compruebe que la consola está conectada a un dispositivo de audio con un

decodificador Dolby Digital incorporado mediante un cable digital óptico.

, Compruebe que el ajuste del dispositivo de audio es correcto. Consulte las

instrucciones que acompañan al dispositivo para obtener información detallada.

, Para algunos DVD con una pista de audio Dolby Digital, es posible que la señal

de salida no incluya todo el intervalo de canal 5.1.

El control no funciona.

, Si el título de software sólo es compatible con el control analógico

(DUALSHOCK

®2), no funcionará correctamente con el control analógico

(DUALSHOCK

®). Utilice un control que sea adecuado para el título de

software. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener

información detallada.

, Compruebe que el control está ajustado en el modo adecuado para el software.

Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información

detallada.

, Pruebe a usar otro control que sea compatible con la consola PlayStation

®2.

Puede que haya un problema con el control que está utilizando.

La consola no reconoce la memory card (tarjeta de memoria). Los datos

no se pueden guardar ni copiar en la memory card (tarjeta de memoria).

, Compruebe que la memory card (tarjeta de memoria) está bien insertada

(página133).

, Compruebe que la memory card (tarjeta de memoria) es compatible con el

software que está utilizando ( página 132).

, Compruebe que haya suficiente espacio libre en la memory card (tarjeta de

memoria) para guardar los datos.

, Compruebe que está guardando los datos correctamente. Consulte las

instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada.

, Pruebe a usar otra memory card (tarjeta de memoria). Puede que haya un

problema con la memory card (tarjeta de memoria) que está utilizando.

Funcionamiento

01ES01COV.book Page 167 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Left

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

168

Solución de problemas

Los datos guardados en una memory card (tarjeta de memoria) están

dañados.

, Mientras guarda, carga, copia o borra datos, no intente hacer ninguna de las

siguientes acciones. Si lo hace, podría dañar los datos.

• No extraiga la memory card (tarjeta de memoria) ni el control.

• No abra la cubierta del disco.

• No reinicie la consola.

• No apague la consola.

, Los datos dañados se pueden borrar en el menú Navegador ( página 133).

La consola no funciona correctamente.

, Es posible que la electricidad estática y otros efectos similares afecten al

funcionamiento de la consola. Apague la consola y desenchúfela de la toma de

corriente eléctrica. A continuación, vuelva a enchufar y encender la consola

pulsando el botón @/1/RESET (reinicio).

El indicador @/1 parpadea en rojo y la consola no funciona.

, No utilice la consola hasta que el indicador deje de parpadear. Si coloca la

consola en un lugar extremadamente cálido o bloquea las rejillas de ventilación

de la consola, la temperatura de la consola aumentará, lo cual impedirá un

funcionamiento adecuado.

La consola hace ruido o vibra.

, Dado que los títulos de software de formato PlayStation

®2 se cargan a una

velocidad superior a los títulos de software de formato PlayStation

®, el ruido o

la vibración pueden ser mayores.

El DVD no se reproduce.

, Compruebe que el DVD tiene el código de región correcto. Compruebe también

que la señal de emisión del disco es compatible con la consola ( página 160).

, Es posible que la función Control Paterno esté activada en el disco. Siga las

instrucciones que aparecen en pantalla y eleve temporalmente el nivel de Control

paterno ( página 148).

Ha olvidado su contraseña.

, Puede cancelar la contraseña mediante el siguiente procedimiento. Si ya está

reproduciendo un DVD y está en la pantalla de confirmación de la contraseña,

expulse el disco antes de continuar el procedimiento.

1 Inicie un DVD y luego detenga la reproducción.

Desactive la función Reanudación de la reproducción ( página 139).

Utilice un DVD sin la función de Control Paterno.

2 En el Panel de control, seleccione y luego pulse el botón

( página 137).

3 Seleccione "Control Paterno" y luego pulse el botón .

Aparecerá la pantalla en la que debe introducir una contraseña. Si aparece la

pantalla para registrar una contraseña, significa que no se había registrado

ninguna contraseña anteriormente. En este caso, registre una nueva

contraseña.

4 Pulse el botón SELECT (selección).

Aparecerá la pantalla para cancelar la contraseña.

5 Introduzca el número "7444".

La contraseña registrada se cancelará y se mostrará la pantalla para registrar

una contraseña. Introduzca una nueva contraseña ( página 146).

Algunas funciones no están disponibles.

, Según el DVD, es posible que algunas funciones no estén disponibles:

• Puede que las funciones Parada, Búsqueda, Cámara lenta, Reproducción

Programada, Reproducción Aleatoria o Reproducción Repetida estén

prohibidas.

• No se puede cambiar el idioma de audio en discos que no disponen de múltiples

pistas de audio. Asimismo, algunos DVD no permiten modificar el idioma de

audio.

• Si el DVD no tiene subtítulos multilingües grabados, no se puede modificar el

idioma de los subtítulos. Quizá no se pueda cambiar el idioma de los subtítulos

o desactivar los subtítulos.

• Si no hay varios ángulos grabados en el DVD, no se pueden cambiar los

ángulos de visión. Es posible que no se permita el cambio del ángulo de visión.

01ES01COV.book Page 168 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

masterpage:Right

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm]

model name1[SCPH-70001]

[2-599-984-11(1)]

169

Solución de problemas

Información adicional

• Sólo puede seleccionar cuando reproduzca un disco DVD-RW

(modo VR). Compruebe si hay un disco DVD-RW (modo VR) insertado en la

consola.

Es posible que algunas opciones del DVD no se puedan modificar.

, Algunas opciones no se pueden modificar durante la reproducción o la

Reanudación de la reproducción ( página 143). Detenga la reproducción por

completo o desactive la función Reanudación de la reproducción

( página 139) antes de intentar ajustar las opciones.

No se puede establecer una conexión a la red.

, No se está utilizando un título de software de formato PlayStation

®2 compatible

con el adaptador de red (para PlayStation

®2). Inserte un título de software de

formato PlayStation

®2 compatible con el adaptador de red en la consola.

, Compruebe que el cable de red esté conectado correctamente ( página 158).

, Compruebe que está utilizando el tipo correcto de cable de red ( páginas 157,

158).

, Es posible que el cable de red esté dañado. Intente usar otro cable de red del

mismo tipo.

, Verifique que la configuración de red esté correcta. Consulte las instrucciones

suministradas con el disco de arranque en línea, el software que se está usando o

la información del proveedor de servicios de Internet de banda ancha y ajuste la

configuración según sea necesario.

, Verifique que la configuración de red del dispositivo de red (enrutador,

concentrador, repetidor o interruptor) que se está usando sea la correcta. También

compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente a una fuente de

alimentación y que todos los cables estén bien conectados. Consulte las

instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener detalles.

, Es posible que la red esté ocupada. Espere unos minutos y vuelva a intentar

acceder a la red.

, Es posible que la red ISP no esté funcionando. Póngase en contacto con el

proveedor de servicios de Internet para preguntar acerca de eventuales

interrupciones en el servicio.

, Está usando un dispositivo NAT (network address translation, traducción de

dirección de red) o un enrutador, concentrador o interruptor que no es compatible

con la consola PlayStation

®2. Retire el dispositivo, conecte la consola

directamente al módem DSL o cable y actualice la configuración de red a una

conexión directa.

, Está usando un proveedor de servicios de Internet que no es compatible con la

consola PlayStation

®2. Para obtener detalles, consulte las instrucciones

suministradas con el software que está usando o póngase en contacto con el

proveedor de servicios de Internet.

Red

01ES01COV.book Page 169 Friday, February 25, 2005 1:14 PM

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 114 Friday, February 25, 2005 1:14 PM ADVERTENCIAS El uso de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de daños oculares. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendio o dedescarga eléctrica, no coloque ningúnenvase que contenga líquidos encima de launidad. Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado. Precaución Este dispositivo está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1. Lea lo siguiente antes de utilizar su consola PlayStation®2 Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufran ataques epilépticos al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. Estas personas podrían sufrir un ataque epiléptico al exponerse a ciertos patrones o fondos en la pantalla del televisor o en los videojuegos, incluyendo los juegos vistos en la consola PlayStation®2. Algunas condiciones podrían provocar síntomas de una epilepsia no detectada previamente incluso en personas sin un historial de ataques o epilepsia. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre de epilepsia, consulte a su médico antes de utilizar un videojuego. Deje de utilizar este último INMEDIATAMENTE y consulte a su médico antes de volver a utilizarlo, si usted tiene alguno de los siguientes síntomas al utilizar un videojuego: mareo, alteraciones en la visión, contracciones musculares u oculares, pérdida del conocimiento, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones. Este símbolo gráfico con marcas suplementarias está ubicado en la parte inferior de la consola PlayStation®2 (si esta última está colocada en la posición vertical). Este símbolo se utiliza para prevenir al usuario de la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislante dentro del producto que podría ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. Este símbolo se utiliza para avisar al usuario que dispone de importantes instrucciones de utilización y mantenimiento (servicio) en los materiales impresos adjuntos al aparato. 114 ADVERTENCIAS model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 115 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Información Para los clientes en los EE.UU. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites requeridos por los aparatos digitales de clase B, en cumplimiento con la Sección 15 de las regulaciones de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones). Estas especificaciones han sido diseñadas para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalación particular. Si el presente equipo causa interferencia en la recepción de radio o de televisión, la cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes: – Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción. – Aumente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo en un tomacorriente de circuito distinto al que está conectado el receptor. – Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en radio/televisión para solicitar asistencia. Si tiene alguna pregunta relacionada a este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669 ó escriba a: Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Declaración de Conformidad Nombre comercial: Número de modelo: Responsabilidad: Domicilio: Número de teléfono: SONY SCPH-70001 Sony Electronics Inc. 16450 W. Bernardo Dr. San Diego, CA 92127 U.S.A. 858-942-2230 Este dispositivo cumple con la Sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá ocasionar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan afectar al funcionamiento del dispositivo. ES Se le previene de que cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente en este manual podría anular su autoridad de utilizar este equipo. Registro del propietario Los números de modelo y de serie de la consola PlayStation®2 se encuentran en la parte inferior de la misma (puesta en posición horizontal). Registre los números de serie en el espacio señalado abajo. Menciónelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. Modelo No. SCPH-70001 No. de Serie Consola PlayStation®2 __________________________ Es posible que algunos títulos de software de formato PlayStation® funcionen de forma distinta con la consola PlayStation®2 de cómo lo hacen con la consola PlayStation®, o que no funcionen adecuadamente con la consola PlayStation®2. Para obtener más información, visite nuestra página web en http://www.us.playstation.com o llame a SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669. ADVERTENCIAS 115 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 116 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Indicaciones de seguridad importantes Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la consola PlayStation®2 y mantenga este manual disponible para realizar consultas en el futuro. 1) Lea las indicaciones. 2) Guarde estas indicaciones. 3) Obedezca todas las advertencias. 4) Siga todas las indicaciones. 5) No use este equipo cerca del agua. 8) No instale el equipo cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otro aparato (incluyendo amplificadores) que produzca calor. 9) No anule el propósito del enchufe polarizado o de tipo conexión a tierra. Un enchufe polarizado dispone de dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos hojas y una tercera clavija para la conexión a tierra. La hoja ancha o la clavija se proporcionan por razones de seguridad. Si el enchufe suministrado no entra en el tomacorriente, consulte con un electricista para que éste reemplace el tomacorriente obsoleto. 10) Evite pisar o perforar los cables de alimentación, sobre todo en la parte del enchufe, en los receptáculos y en el punto en el que el cable sale del equipo. 11) Use solamente los accesorios indicados por el fabricante. 6) Limpie el equipo solamente con un paño seco. 7) No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el equipo de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 12) Use solamente con el carrito, soporte, trípode, ménsula o mesa indicados por el fabricante, o que se venden con el equipo. Al utilizar el carrito, tenga cuidad al desplazar el carrito con el aparato, para evitar lesiones y que se vuelque el equipo. 13) Desenchufe este equipo durante tormentas eléctricas o cuando no se vaya a utilizar por períodos prolongados. 116 Indicaciones de seguridad importantes model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES02WAR.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 117 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 14) Consulte a personal de servicio cualificado para cualquier mantenimiento. El servicio de mantenimiento es necesario cuando se ha dañado el equipo de cualquier forma, tal como cuando se daña el cable o enchufe de alimentación, se ha derramado líquido sobre el equipo o han caído objetos dentro de él, se ha expuesto el equipo a lluvia o humedad o cuando el equipo no opera como de costumbre o se ha dejado caer. ES Indicaciones de seguridad importantes 117 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES01COVTOC.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 118 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Índice ADVERTENCIAS..................................................................... 114 Indicaciones de seguridad importantes ...................................... 116 Precauciones .............................................................................. 119 Preparación Introducción ............................................................................... 122 Denominación de las piezas....................................................... 123 Conexión a un televisor ............................................................. 124 Conexión de un equipo de audio digital .................................... 126 Conexión del control.................................................................. 126 Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC ..... 127 Encendido y apagado de la consola ........................................... 128 Menú principal Visualización del menú principal ...............................................150 Uso de la pantalla Navegador.....................................................150 Uso del menú Configuración del Sistema ..................................151 Uso de la pantalla Versión..........................................................154 Redes Redes ..........................................................................................157 Información adicional Software compatible ...................................................................160 Accesorios ..................................................................................161 GARANTÍA LIMITADA ..........................................................162 Especificaciones .........................................................................164 Solución de problemas ...............................................................165 Juegos Cómo jugar a un juego............................................................... 129 Uso de memory cards (tarjetas de memoria) ............................. 132 CD audio Reproducción de un CD audio ................................................... 135 DVD Reproducción de un DVD.......................................................... 137 Uso de los modos de reproducción ............................................ 141 Ajuste de la configuración del reproductor de DVD ................. 143 118 Índice model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 119 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Precauciones Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, cualquier dispositivo eléctrico, si se utiliza de forma inadecuada, puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para tratar de evitar cualquier accidente durante el funcionamiento, siga estas indicaciones: • Siga todas las advertencias, precauciones e instrucciones. • Deje de utilizar el dispositivo y desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica si el dispositivo funciona de forma inadecuada o emite sonidos u olores extraños. • No conecte nunca cables distintos a los especificados en este manual al conector de red. • Si el dispositivo no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669. Utilización y manejo • Cuando utilice la unidad, juegue en una habitación bien iluminada y manténgase a una distancia segura de la pantalla del televisor. • Evite el uso prolongado de la consola. Para tratar de evitar la tensión ocular, realice descansos de unos 15 minutos cada hora de juego. • No arroje ni deje caer la consola ni los accesorios, ni los someta a golpes fuertes. • No coloque la consola ni los accesorios sobre superficies inestables, inclinadas o sometidas a vibraciones. • No exponga la consola ni los accesorios a altas temperaturas, humedad elevada o a la luz solar directa (utilice la consola en un ambiente en el que la temperatura oscile entre 5°C y 35°C/41°F y 95°F). • No sitúe la consola ni los accesorios en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura (por ejemplo, cambios de 10°C/18°F por hora o más). • No deje la consola ni los accesorios en un automóvil con las ventanas cerradas (sobre todo en verano). • No exponga la consola a polvo, humo o vapor. • No permita que penetre líquido ni partículas pequeñas en la consola. • No coloque ningún objeto sobre la consola. • No toque los conectores de la consola ni los accesorios, ni inserte objetos extraños en ellos. • No coloque la consola cerca de campos magnéticos producidos por imanes o altavoces. • No coloque la consola en otra posición que no sea la posición vertical u horizontal. Cuando coloque la consola en posición vertical, utilice el soporte vertical (para PlayStation®2) (vendido por separado) que es compatible con esta consola. Asimismo, no cambie la posición de la consola mientras esté encendida. • No coloque ningún tipo de material de goma o vinilo en el exterior de la consola durante un período de tiempo prolongado. Uso del adaptador AC y el cable de alimentación AC • No toque el enchufe del cable de alimentación AC con las manos mojadas. • No toque la consola ni los accesorios conectados durante una tormenta eléctrica. • No toque la consola ni el adaptador AC durante largos períodos de tiempo mientras la consola esté encendida, ya que un contacto prolongado puede provocar quemaduras de baja temperatura. • Para garantizar un funcionamiento seguro, inspeccione regularmente el adaptador AC y el cable de alimentación AC. Si está dañado, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669. • No utilice un cable de alimentación distinto del adaptador AC y del cable de alimentación AC suministrados. • Compruebe que no hay polvo ni pelusas en el enchufe de alimentación antes de insertarlo en una toma de corriente eléctrica. Si el enchufe se ensucia, límpielo con un panõ seco antes de conectarlo. • No permita que polvo o materias extrañas se acumulen alrededor del conector ~AC IN. Antes de conectar o enchufar el cable de alimentación AC, revise que no haya polvo o materias extrañas dentro o sobre el enchufe de alimentación o el extremo de conexión del cable, sobre el tomacorriente de pared o el conector ~AC IN en la parte posterior de la consola. El polvo o materias extrañas en los conectores pueden resultar en un incendio o descarga eléctrica. • Desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica antes de limpiar o mover la consola, o cuando no vaya a utilizar la consola durante un período de tiempo prolongado. A la hora de desconectar el cable de alimentación, sujételo por el enchufe y tire del cable recto hacia fuera de la toma eléctrica. No tire nunca del cable ni saque el enchufe tirando en cualquier ángulo. • No conecte el cable de alimentación AC a un transformador o inversor de tensión. ES Precauciones 119 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 120 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Notas sobre seguridad al utilizar un control analógico (DUALSHOCK®2)* • Deje de utilizar la consola inmediatamente si comienza a sentirse cansado o experimenta una sensación de malestar o dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el control analógico (DUALSHOCK®2). Si el malestar persiste, consulte a su médico. • El control analógico (DUALSHOCK®2) se debe utilizar únicamente con las manos. No lo ponga en contacto con la cabeza, la cara o los huesos de cualquier otra parte del cuerpo. • La función de vibración del control analógico (DUALSHOCK®2) puede agravar cualquier lesión. No utilice la función de vibración si sufre cualquier dolencia o lesión en los huesos, articulaciones o músculos de las manos o los brazos. Tenga en cuenta que el ajuste predeterminado de la función de vibración de algunos títulos de software de formato PlayStation®2 y PlayStation ® es "Activada". En la mayoría de los casos, la función de vibración puede ajustarse en "Desactivada" en el menú de opciones del software. Si tiene una dolencia o lesión, no utilice estos títulos con el control analógico (DUALSHOCK®2), salvo que haya ajustado la función de vibración en "Desactivada". • Evite el uso prolongado del control analógico (DUALSHOCK®2). Descanse cada 30 minutos aproximadamente. * Estas notas se aplican también al control analógico (DUALSHOCK®). Red (salvo redes de área local) • Para conectarse a una red, es necesario disponer de una conexión a Internet de banda ancha. • Al conectar su consola PlayStation®2 a una red, es posible que el proveedor de servicios de Internet le cobre tarifas adicionales por el uso del servicio. En algunos casos, dichos gastos podrían ser superiores a lo previsto. Para obtener detalles, consulte las informaciones que acompañan al contrato de servicio o póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet. No conecte al conector de red los siguientes tipos de cables de red o cables telefónicos: • Cables de red que no sean adecuados para el uso con una red 10Base-T/100BaseTX • Líneas telefónicas residenciales estándar • Cualquier línea telefónica o de datos compatible con ISDN (digital) • Líneas telefónicas PBX • Otros tipos "desconocidos" de líneas telefónicas Manejo de los discos • No toque la superficie del disco cuando maneje un disco; sujételo por los bordes. • No adhiera papel o cinta sobre los discos, ni escriba en ellos. • La presencia de huellas dactilares, polvo, suciedad o arañazos en el disco puede distorsionar la imagen o reducir la calidad del sonido. Maneje siempre los discos con cuidado y asegúrese de que están limpios antes de su uso. • No deje los discos cerca de fuentes de calor, bajo la luz solar directa ni en lugares con mucha humedad. • Guarde los discos en sus cajas cuando no los utilice. • Limpie los discos con un paño suave, frotando con suavidad desde el centro hacia fuera. No utilice disolventes como bencina, limpiadores disponibles en el mercado que no hayan sido diseñados para CD, ni aerosoles antiestáticos diseñados para discos de vinilo. • No utilice discos con formas irregulares (por ejemplo, discos con forma de corazón o estrella) o dañados, ni discos a los que se les haya cambiado la forma o hayan sido reparados. No mueva la consola cuando haya un disco en ella No mueva la consola ni la cambie de posición cuando haya un disco en ella. La vibración puede hacer que el disco o la consola se rayen. No desmonte nunca la consola ni los accesorios suministrados Utilice la consola PlayStation®2 y los accesorios de acuerdo con las instrucciones de este manual. No está permitido el análisis o la modificación de la consola, ni el análisis y uso de la configuración de los circuitos. La consola PlayStation®2 no contiene ningún componente que pueda reparar el usuario. Si desmonta la consola, la garantía quedará anulada. Además, el usuario corre el riesgo de verse expuesto a radiación láser y sufrir una descarga eléctrica. Si conecta la consola a un televisor de plasma o proyección* No deje una imagen fija en la pantalla del televisor durante un largo período de tiempo, ya que ésta puede dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla. * Salvo los tipos de pantalla LCD. 120 Precauciones model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES03PRE.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 121 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Condensación de humedad Si se traslada la consola o el disco directamente de un lugar frío a uno cálido, puede condensarse humedad en la lente situada en el interior de la consola o en el disco. Si ocurre esto, es posible que la consola no funcione correctamente. En este caso, extraiga el disco, y apague y desenchufe la consola. No vuelva a introducir el disco hasta que se haya evaporado la humedad (podrían transcurrir varias horas). Si la consola sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669. Diferencias con modelos de PlayStation®2 anteriores Esta versión de la consola PlayStation®2 podría ser diferente de los modelos anteriores con respecto a la compatibilidad con algunos accesorios opcionales y el método de operar los programas de juegos. Para obtener más detalles, póngase en contacto con SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669 o visite nuestro sitio web en http://www.us.playstation.com Limpieza • Por motivos de seguridad, antes de limpiar la consola o los accesorios conectados, 1) apague la consola, 2) desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente eléctrica, y 3) desconecte el cable de red de la consola. • Si el exterior de la consola se ensucia, humedezca un paño suave en una solución detergente diluida con agua, escurra bien el paño para eliminar el exceso de líquido, limpie la zona afectada del exterior y, para finalizar, pase un paño seco. Evite limpiar la rejilla de ventilación delantera con un paño húmedo. • Cuando se acumule polvo en las rejillas de ventilación de la consola, elimínelo con una aspiradora de baja potencia. • No toque la lente situada en el interior de la cubierta del disco. Para proteger la lente del polvo, mantenga la cubierta del disco cerrada salvo cuando inserte o extraiga discos. ES Precauciones 121 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 122 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Preparación Colocación de la consola Introducción Puede colocar la consola en posición horizontal o vertical. Posición horizontal Comprobación del contenido de la caja Compruebe que dispone de los siguientes elementos. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669. s Consola PlayStation®2...1 s Control analógico (DUALSHOCK®2)...1 s Adaptador AC...1 s Cable AV (audio/vídeo integrados)...1 s Cable de alimentación AC...1 Coloque la consola en posición horizontal. Posición vertical Cuando coloque la consola en posición vertical, utilice el soporte vertical SCPH-70110 U (para PlayStation®2) (vendido por separado). Nota Algunos soportes verticales (para PlayStation®2) no se pueden usar con este modelo página 161). Elija el modelo SCPH-70110 U de la consola PlayStation®2 ( cuando compre un soporte vertical. s Disco de inicio en línea...1 s Manual de instrucciones...1 Nota Cinta protectora Antes de utilizar la consola, quite la cinta protectora. 122 Introducción model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 123 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Precaución Denominación de las piezas Parte frontal de la consola PlayStation®2 Cubierta del disco Botón A (abrir) Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) 2 Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) 1 Indicador ]/1 (encendido/espera) Botón ]/1 (encendido/espera)/ RESET (reinicio) ES Logotipo de la familia de productos " "* RESET Receptor infrarrojo Puerto de control 1 Puerto de control 2 Preparación No coloque la consola en lugares en los que pueda verse expuesta a las siguientes condiciones: • Lugares en los que hay excesivo humo de cigarrillo o polvo. Los residuos del humo de cigarrillo o la acumulación de polvo en los componentes internos, como la lente, pueden ocasionar fallos de funcionamiento en la consola. • Lugares sujetos a temperaturas extremas, a la luz solar directa, cerca de una fuente de calor, o en un coche con las ventanillas cerradas (sobre todo en verano). Estas condiciones pueden deformar el exterior de la consola o provocar fallos en la misma. • Lugares cerca de campos magnéticos, como los que producen los imanes o altavoces. • Lugares sujetos a vibración. Rejilla de ventilación delantera Conector USB * El logotipo de la familia de productos " " se puede girar para que coincida con la posición horizontal o vertical de la consola. Nota Puede conectar dispositivos USB que sean compatibles con la consola PlayStation®2. Tenga en cuenta, sin embargo, que no todos los productos compatibles con USB funcionan con la consola PlayStation®2. Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo que desea conectar para obtener más información. Denominación de las piezas 123 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 124 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Parte trasera de la consola PlayStation®2 Conexión a un televisor Rejilla de ventilación trasera Antes de realizar la conexión Conector ! DC IN 8.5V Conector de red NETWORK Conector AV MULTI OUT Conector DIGITAL OUT (OPTICAL) • No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones. • Compruebe que el televisor está apagado. Conexión a un televisor mediante el cable AV suministrado Conecte la consola al televisor de la forma que se indica a continuación. Parte trasera de la consola Nota Para conocer la denominación de los componentes del control analógico (DUALSHOCK®2), consulte la sección "Uso del control analógico página 131). (DUALSHOCK®2)" ( Entradas de audio y vídeo del televisor VIDEO Amarillo Blanco L-AUDIO-R Rojo No utilice esta clavija cuando conecte la consola a un televisor monofónico. Al conector AV MULTI OUT Cable AV (audio/vídeo integrados) 124 Conexión a un televisor model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 125 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Escala de calidad de la imagen Precaución Si visualiza una imagen fija en la pantalla de un televisor de plasma o proyección* durante un período de tiempo prolongado, se puede producir una "imagen eco". Ésta es una característica de este tipo de televisores. Las imágenes estáticas, sin movimiento, como los menús de ajuste de la consola, los menús de DVD o las imágenes pausadas, pueden dejar una imagen débil de forma permanente en la pantalla del televisor si se dejan fijas durante mucho tiempo. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información detallada. * excepto los televisores de pantalla LCD Alta calidad x Cable AV x Cable S VIDEO x Cable AV en (suministrado) componentes x Adaptador RFU Esta escala sirve sólo de referencia. La calidad de la imagen puede variar según el producto o el estado de su televisor. Notas Nota Cuando utilice cables vendidos por separado La calidad de la imagen varía según el tipo de cable utilizado. Utilice la siguiente información para determinar el mejor método de conexión. Si utiliza un cable vendido por separado, consulte las instrucciones que acompañan al cable. Televisor Tipo de cable Un televisor con entradas S VIDEO Cable S VIDEO (SCPH-10060 U) Un televisor sin entradas de vídeo Adaptador RFU (SCPH-10071) Un televisor con conectores de entrada de vídeo en componentes Cable AV en componentes (para PlayStation®2) (SCPH-10100 U) ES Preparación Al reproducir un DVD, conecte la consola directamente al televisor. Si la señal de vídeo de la consola se transmite a través de un VCR al televisor, es posible que la protección contra copias en algunos DVD afecte la calidad de la imagen. • Para utilizar el barrido progresivo, debe disponer de un televisor y software que admita el barrido progresivo (480 p) y debe realizar la conexión con el tipo de cable adecuado*. También debe comprobar que los ajustes de la consola sean correctos. Para obtener información detallada, consulte "Modo progresivo" en "Ajuste de las opciones de visualización del televisor" ( página 145). * El cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido por separado) es compatible con el barrido progresivo. • Este producto es compatible con el uso de entradas de vídeo de componentes (Y CB/PB CR/PR), pero no se puede usar con entradas en formato HDTV (Y PB PR). Consulte las instrucciones suministradas con el televisor para obtener detalles. • Para obtener información sobre métodos de conexión a un televisor que no aparecen en este manual, póngase en contacto con SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669. Conexión a un televisor 125 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 126 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Conexión de un equipo de audio digital Conexión del control 1 Inserte el control analógico (DUALSHOCK®2) en un puerto de control de la consola. Mediante un cable digital óptico disponible en el mercado para conectar el equipo de audio digital, puede disfrutar de sonido surround como si estuviera en una sala de cine o de conciertos. Para conectar la consola al equipo de audio con conectores digitales, consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo que va a conectar. Parte frontal de la consola MEMORY CARD Parte trasera de la consola Dispositivo conectado DIGITAL IN OPTICAL Control analógico (DUALSHOCK®2) Cable digital óptico disponible en el mercado Notas Nota Algunos títulos de software recomiendan el uso de un puerto de control específico. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada. • La conexión de la consola a un equipo de audio mediante un cable digital óptico puede afectar a la salida de audio de determinados títulos de software de formato PlayStation®2 y es posible que no se emita ningún sonido. Si ocurre esto, utilice un cable como el cable AV (audio/vídeo integrados) suministrado y conéctelo al conector AV MULTI OUT de la consola. No utilice ningún cable digital óptico. • Tras conectar el equipo de audio digital, ajuste "DIGITAL OUT (OPTICAL)" en "Activada" en el menú Configuración del Sistema. Para obtener información detallada, consulte "DIGITAL OUT (OPTICAL)" ( página 152). 126 Conexión de un equipo de audio digital model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 127 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC 3 Enchufe el cable de alimentación AC a la toma de corriente eléctrica. Parte trasera de la consola Advertencia No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones. Cable de alimentación AC A la toma de corriente eléctrica 1 Cable de alimentación AC Enchufe el conector del adaptador AC en el ! conector DC IN 8.5V de la parte trasera de la consola. El indicador =/1 (encendido/espera) de la parte frontal de la consola se iluminará en rojo para indicar que la consola se encuentra en el modo de espera. RESET Preparación Adaptador AC 2 ES Conecte el cable de alimentación AC al adaptador AC. Indicador ]/1 Parte frontal de la consola Parte trasera de la consola ! Conector DC IN 8.5V Adaptador AC Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC 127 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES04GET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 128 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Encendido y apagado de la consola Antes de encender la consola No encienda la consola hasta que no haya completado estos pasos. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información detallada. • Encienda el televisor. • Cambie el ajuste del televisor para visualizar la salida de la línea a la que está conectada la consola. Notas • La primera vez que encienda la consola después de comprarla, aparecerán varias pantallas en las que podrá ajustar el "Idioma", la "Zona horaria" y el "Horario de verano". Siga las instrucciones en pantalla para completar los ajustes. • Si conecta la consola a un televisor panorámico, ajuste la opción "Tamaño de la Pantalla" en el menú Configuración del Sistema ( página 152). Apagado de la consola 1 Pulse y mantenga pulsado el botón =/1/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola durante más de un segundo. El indicador =/1 se iluminará en rojo para indicar que la consola ha entrado en el modo de espera. Botón =/1/RESET (reinicio) RESET Encendido de la consola Parte frontal de la consola 1 Compruebe que el indicador =/1 (encendido/espera) de la parte frontal de la consola está encendido en rojo. 2 Pulse el botón =/1 (encendido/espera)/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola. El indicador =/1 de la parte frontal de la consola se iluminará en verde y la salida de la consola se mostrará en el televisor. Indicador =/1 Advertencia La consola no está totalmente apagada cuando se encuentra en el modo de espera. Si no tiene pensado utilizar la consola durante un período de tiempo prolongado, desenchufe el cable de alimentación AC de la toma de corriente eléctrica. Botón =/1/RESET (reinicio) RESET Parte frontal de la consola Indicador =/1 128 Encendido y apagado de la consola model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 129 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Juegos Cómo jugar a un juego Inserte el disco en la consola con la cara de la etiqueta hacia arriba. Cubierta del disco Coloque el disco de modo que las tres etiquetas queden en la parte superior. ES Juegos Botón A (abrir) Antes de jugar a un juego Compruebe que las conexiones con el televisor y el equipo de audio son correctas y que se han seguido todas las precauciones. • "Precauciones" ( página 119) • "Conexión a un televisor" ( página 124) • "Conexión del control" ( página 126) • "Conexión del adaptador AC y el cable de alimentación AC" ( página 127) Nota Para jugar en línea, debe conectarse primero a una red y configurarla. Consulte "Conexión a una red" ( página 157) para obtener información detallada. Botón =/1/RESET (reinicio) Inicio del juego 1 Encienda la consola ( página 128). Aparecerá el menú principal ( 2 página 150). Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola. Se abrirá la cubierta del disco. 3 Coloque el disco en la consola. Coloque el disco en el soporte correspondiente con la cara de la etiqueta hacia arriba. Cómo jugar a un juego 129 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 130 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 4 Cierre la cubierta del disco. 2 Haga presión en la parte central de la cubierta del disco para cerrarla. Tras cerrar la cubierta del disco, el juego se iniciará. Extraiga el disco. Presione la parte negra central del soporte del disco y levante el disco por los bordes. Notas • También puede iniciar un juego desde la pantalla Navegador ( página 150). • Si enciende la consola después de insertar un disco, el juego se iniciará automáticamente. Para reiniciar un juego Pulse el botón \/1 (encendido/espera)/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola. Tenga cuidado de no pulsar el botón @/1/RESET (reinicio) accidentalmente mientras juega, ya que el juego se reiniciará. Finalización del juego 1 Presione la parte negra central del soporte del disco. 3 Cierre la cubierta del disco. 4 Pulse el botón =/1/RESET (reinicio). Aparecerá el menú principal ( página 150). Cambio de juego 1 Abra la cubierta del disco y extraiga el disco. Para extraer un disco, presione la parte negra central del soporte del disco y levante el disco por los bordes. Precaución 2 Inserte un disco nuevo. Antes de extraer un disco, compruebe que éste se ha detenido por completo. No toque el disco si éste está girando, ya que podría ocasionarle alguna lesión, dañar el disco o provocar fallos en la consola. 3 Cierre la cubierta del disco y reinicie la consola. Pulse el botón A de la parte frontal de la consola. El nuevo juego se iniciará. Nota No es necesario apagar la consola para cambiar de juego. 130 Cómo jugar a un juego model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 131 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Uso del control analógico (DUALSHOCK®2) El control analógico (DUALSHOCK®2) está equipado con una función de botón sensible a la presión. También presenta una función de vibración. Acerca del cambio de modo El botón modo ANALOG (analógico) permite alternar entre los dos modos. Cambie al modo que desee. No obstante, debe tener en cuenta que algunos títulos de juego pueden realizar este ajuste automáticamente. Modo digital (indicador: apagado) Denominación de las piezas Botón START (inicio) Botón R2 Botón SELECT (selección) Botón L2 Botón L1 Botón R1 Botón Botón Botón Botón Indicador de modo Botón modo ANALOG (analógico) Joystick analógico derecho/ Botón R3* Joystick analógico izquierdo/Botón L3* * Los joysticks analógico izquierdo y derecho, o los botones L3 y R3, sólo funcionan en el modo analógico (indicador: rojo). * Los botones L3 y R3 se activan al pulsar los joysticks analógicos. Notas • Cuando utilice el control analógico en el modo digital, los joysticks analógicos izquierdo y derecho no funcionarán. Asimismo, se desactivará la función de botón sensible a la presión. • Dependiendo del software, es posible que no pueda cambiar de modo aunque pulse el botón modo ANALOG (analógico). ES Juegos Botones de dirección Modo analógico (indicador: rojo). Al utilizar el modo analógico • Al jugar un título de software de formato PlayStation®2, los joysticks analógicos izquierdo y derecho/botones L3 y R3 están activos y todos los botones cuentan con la función de botón sensible a presión salvo los botones SELECT (seleccionar), START (inicio), L3 y R3. • Al jugar un título de software de formato PlayStation®, los joysticks analógicos izquierdo y derecho están activos. Nota Nota Antes de utilizar el control analógico (DUALSHOCK®2), con la consola encendida, haga girar una vez los joysticks analógicos izquierdo y derecho con los pulgares antes de iniciar el juego. No retuerza los joysticks, sino hágalos girar como si dibujara un círculo, tal y como se muestra en el diagrama. Según el software, los botones que se pueden utilizar en el modo analógico pueden estar limitados. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada. Cómo jugar a un juego 131 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 132 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Acerca de la función de vibración La función de vibración puede ajustarse en "Activada" o "Desactivada" en el menú de opciones del software. Notas • Antes de usar la función de vibración, lea la sección "Notas sobre seguridad al página 120). utilizar el control analógico (DUALSHOCK®2)" ( • Dependiendo del software, la función de vibración puede estar ajustada automáticamente en "Activada". • Cuando no utilice el control analógico (DUALSHOCK®2), apague la consola o desconecte el control. La vibración puede hacer que el control se mueva o se caiga de forma inesperada. Acerca del uso del control analógico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 U) Puede usar el control analógico (DUALSHOCK®) (SCPH-110 U) con la consola PlayStation®2, pero las funciones de los botones en el modo analógico pueden ser distintas de las del control analógico (DUALSHOCK®2). En el modo analógico sólo se pueden utilizar los joysticks analógicos izquierdo y derecho. Uso de memory cards (tarjetas de memoria) Puede guardar y cargar datos de juego utilizando una memory card (tarjeta de memoria). También puede borrar datos de juego o copiar datos de juego de una memory card (tarjeta de memoria) a otra. Acerca de los tipos de memory card (tarjeta de memoria) Existen dos tipos de memory card (tarjeta de memoria). Seleccione una memory card (tarjeta de memoria) adecuada para el software que está utilizando. Tipo de memory card (tarjeta de memoria) Software compatible Cantidad de memoria Memory card (tarjeta de Software de formato memoria) (8MB) (para PlayStation®2 PlayStation®2) (SCPH-10020 U) Aprox. 8 MB Memory card (tarjeta de memoria) (SCPH-1020 U) 15 bloques de memoria (aprox. 120 KB) Software de formato PlayStation® 132 Uso de memory cards (tarjetas de memoria) model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 133 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Nota La memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2) está dotada de "MagicGate", una tecnología que ayuda a proteger el contenido cuyos derechos de autor están registrados, mediante la encriptación de los datos y la autenticación del hardware. es una tecnología de protección de los derechos de autor, desarrollada por la Corporación Sony. no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial "MagicGate". Cómo guardar o cargar datos de juego Según el software, el procedimiento para guardar o cargar datos puede variar. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada. Cómo copiar o borrar datos de juego 1 Inserte la memory card (tarjeta de memoria) en una ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) de la parte frontal de la consola. 2 Seleccione el icono de los datos que desea copiar o borrar y pulse el botón . 3 Seleccione "Copiar" o "Eliminar" y, a continuación, pulse el botón . ES Juegos Inserción de la memory card (tarjeta de memoria) En la pantalla Navegador ( página 150), utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la memory card (tarjeta de memoria) que desea utilizar para copiar o borrar datos y, a continuación, pulse el botón . Parte frontal de la consola MEMORY CARD Cuando copie datos del juego, compruebe que hay dos memory cards (tarjetas de memoria) insertadas en la consola. Si ha seleccionado "Eliminar", avance hasta el paso 5. Nota Algunos títulos de software requieren el uso de una ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) específica. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada. 4 Seleccione el destino y, a continuación, pulse el botón 5 Seleccione "Sí" y, a continuación, pulse el botón . . Mientras se copian o se borran los datos, no extraiga la memory card (tarjeta de memoria). 6 Una vez completado el proceso de copia o borrado, pulse el botón . Uso de memory cards (tarjetas de memoria) 133 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES05GAM.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 134 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Notas • Para ver información sobre un elemento de datos de juego, seleccione el icono de los datos y pulse el botón para consultar los detalles. • Compatibilidad entre software y memory cards (tarjetas de memoria): – No se puede guardar o copiar software de formato PlayStation®2 en una memory card (tarjeta de memoria) (SCPH-1020 U). – No se pueden guardar datos de juego de formato PlayStation® en una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2). Sin embargo, sí se pueden copiar datos de juego de formato PlayStation® de una memory card (tarjeta de memoria) (SCPH-1020 U) en una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2) con fines de almacenamiento. Recuerde que estos datos de juego no se pueden cargar directamente desde una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2). 134 Uso de memory cards (tarjetas de memoria) model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES06MUS.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 135 Friday, February 25, 2005 1:14 PM CD audio Reproducción de un CD audio Utilización del reproductor de CD durante la reproducción Utilice los botones de dirección para seleccionar el icono de la pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón . Reproducción de un CD 1 Encienda la consola e inserte el disco ( página 129). Siga los pasos 1 a 4 de la sección "Inicio del juego". Se muestran los números de pista. Utilice los botones de dirección para seleccionar el número de pista que desea reproducir y, a continuación, pulse el botón . Función . (botón L1) Ir al principio de la pista actual o anterior m (botón L2) Retroceso rápido M (botón R2) Avance rápido ES > (botón R1) Ir al principio de la pista siguiente N (botón START (inicio)) Iniciar la reproducción X (botón START (inicio)) Pausar la reproducción x (botón SELECT (selección)) Detener la reproducción Se inicia la reproducción. Notas • Si enciende la consola después de insertar un disco, los números de pista se mostrarán automáticamente. • También puede iniciar la reproducción desde la pantalla Navegador ( página 150). Precaución Para reproducir un CD audio grabado en formato DTS, debe conectar un dispositivo con un decodificador DTS al conector DIGITAL OUT (OPTICAL) ( página 126). Tenga en cuenta que es posible que se emita un ruido extremadamente fuerte si el dispositivo no tiene un decodificador DTS o si está conectado al conector AV MULTI OUT. CD audio 2 Icono (botón*) * Puede activar las opciones directamente pulsando los botones del control analógico (DUALSHOCK®2). Nota También puede utilizar el control remoto de DVD (para PlayStation®2) (vendido por separado). Reproducción de un CD audio 135 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES06MUS.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 136 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Finalización de la reproducción de un CD audio 1 3 Si selecciona "Programada", se mostrará la pantalla para especificar el orden de las pistas. Seleccione las pistas que desea reproducir. Utilice los botones de dirección para seleccionar x y, a continuación, pulse el botón . La reproducción se detiene. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola para extraer el disco. Reproducción en diversos modos 4 Modo de Repetición 1 Reproduce las pistas tal y como están grabadas en el CD Programada Reproduce las pistas en un orden específico Aleatoria Reproduce las pistas en orden aleatorio Desactivado No reproduce el CD varias veces Todas Reproduce todas las pistas repetidamente 1 Reproduce una pista repetidamente Pulse el botón . Aparecerá la pantalla Navegador. 5 Puede ajustar las opciones "Modo de Reproducción" y "Modo de Repetición". Modo de Normal Reproducción Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Seleccione el icono del CD audio y, a continuación, pulse el botón . Se muestran los números de pista y la opción de ajuste aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla. 6 Seleccione la pista deseada y, a continuación, pulse el botón . Se inicia la reproducción. Notas • También puede acceder a la pantalla Opciones de Reproducción desde la pantalla que muestra las pistas seleccionando el icono CD audio en la esquina superior izquierda de la pantalla y pulsando el botón . • Puede ajustar las opciones "Modo de Reproducción" y "Modo de Repetición" al mismo tiempo. En la pantalla Navegador ( página 150), utilice los botones de dirección para seleccionar el icono del CD audio y, a continuación, pulse el botón . Se muestra la pantalla Opciones de Reproducción. 2 Seleccione "Modo de Reproducción" o "Modo de Repetición" y, a continuación, pulse el botón . 136 Reproducción de un CD audio model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 137 Friday, February 25, 2005 1:14 PM DVD Reproducción de un DVD Puede utilizar el reproductor de DVD mediante uno de los siguientes métodos. • Mediante el Panel de control que aparece en la pantalla • Mediante el control analógico (DUALSHOCK®2) • Mediante el control remoto de DVD (para PlayStation®2) (vendido por separado) Uso del Panel de control 1 Inicie la reproducción del DVD ( 2 Pulse el botón SELECT (selección). página 139). Aparecerá el Panel de control. Si vuelve a pulsar el botón SELECT (selección), se cambiará la posición de la presentación en la pantalla. ES DVD En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de control para utilizar el reproductor de DVD. Algunas operaciones pueden ser distintas según el método utilizado. Notas • Para obtener información detallada sobre las características disponibles en un DVD, consulte las instrucciones que acompañan a dicho DVD. • En algunos casos, es posible que ciertos DVD no funcionen correctamente con la consola PlayStation®2. Esto se debe principalmente a variaciones en el proceso de fabricación o a la codificación del software del vídeo DVD. Si tiene problemas, pruebe a reiniciar el DVD. Si los problemas persisten, póngase en contacto con el editor del DVD o con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669 para obtener más información. 3 Utilice los botones de dirección para seleccionar un icono y, a continuación, pulse el botón . Nota Para desactivar el Panel de control, pulse el botón SELECT (selección) (una o dos veces) o bien pulse el botón . Lista de elementos del Panel de control Desde el Panel de control puede acceder a las siguientes opciones. Icono Función Menú Muestra el menú del vídeo DVD Menú de títulos Muestra el menú del vídeo DVD Reproducción de un DVD 137 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 138 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Icono Función O Volver Vuelve a la pantalla seleccionada anteriormente dentro del menú del DVD Opciones de audio Muestra y cambia las opciones de audio en los DVD con múltiples pistas de audio Opciones de ángulo Muestra y cambia los ángulos de visión en DVD grabados con opciones de múltiples ángulos Opciones de subtítulos Muestra y cambia las opciones de subtítulos en DVD con opciones de subtítulos Ir a Permite avanzar al título o capítulo seleccionado, o al tiempo especificado, e inicia la reproducción ( página 139) Ajustar Muestra y cambia las opciones de idioma, calidad de imagen, nivel de Control Paterno, audio, etc. ( página 143) Visualización del tiempo Muestra el número del título o capítulo actual, el tiempo transcurrido, etc. ( página 140) Ayuda Muestra las funciones de los botones de acceso directo del control analógico (DUALSHOCK®2) 0~9 Ir al capítulo Permite introducir el número del capítulo que desee reproducir ( página 139) ./ > Anterior/ Siguiente Regresa/avanza hasta el principio del capítulo actual, anterior o siguiente Búsqueda Retrocede/avanza rápidamente la reproducción en la pantalla para ayudarle a buscar una escena concreta ( página 140) / Icono Función Cámara lenta Cambia a la reproducción/reproducción hacia atrás a cámara lenta N Reproducir Inicia la reproducción X Pausa Hace una pausa en la reproducción x Parar Detiene la reproducción ( Repetición A-B Especifica una escena para su reproducción e inicia la reproducción en el punto de la escena que se ha establecido ( página 143) Reproducción Aleatoria Inicia la reproducción de títulos o capítulos en orden aleatorio ( página 142) Reproducción Programada Inicia la reproducción de títulos o capítulos en una secuencia programada ( página 141) Reproducción Repetida Selecciona la reproducción repetida de todos los títulos del disco, o de un título o capítulo ( página 142) / página 139) Para discos DVD-RW (modo VR), selecciona el contenido de Original o el de Original/Play List la lista Play List que desea reproducir ( página 141) Borrar Borra los números o cancela los modos de reproducción seleccionados ( página 143) 138 Reproducción de un DVD model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 139 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Notas • Puede usar " " para consultar las opciones a las que puede acceder directamente pulsando los botones del control analógico. Para acceder a las opciones directamente mediante el control, debe cerrar el Panel de control para que desaparezca de la pantalla. • Según el modo de reproducción, es posible que algunas opciones no estén disponibles o no se puedan ajustar. Reproducción de un DVD desde el último punto de detención (Reanudación de la reproducción) 1 Durante la reproducción, seleccione x en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón . 2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón Reproducción de un DVD 1 Encienda la consola e inserte un disco ( página 129). Notas • Si enciende la consola después de insertar un disco, la reproducción se iniciará automáticamente. • También puede iniciar la reproducción desde la pantalla Navegador ( página 150). Finalización de la reproducción de un DVD x ES Para cancelar la Reanudación de la reproducción Tras el paso 1, seleccione x y, a continuación, pulse el botón DVD Siga los pasos 1 a 4 de la sección "Inicio del juego". Se inicia la reproducción. 1 . Se inicia la reproducción desde el punto en el que detuvo el disco en el paso 1. . Selección de una escena específica para la reproducción Selección de una escena por el número de capítulo 1 Durante la reproducción, seleccione x en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón . Durante la reproducción, seleccione el número de capítulo que desee en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón . Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado. Si desea reproducir un capítulo con un número de un solo dígito (es decir, 1-9), introduzca un cero delante. Por ejemplo, introduzca "01". La reproducción se detiene. Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola y, a continuación, extraiga el disco. Selección de una escena por el número de título, el número de capítulo o especificando el tiempo 1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón . Reproducción de un DVD 139 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 140 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 2 Seleccione un elemento y pulse el botón . Título Especifica el número de título Capítulo Especifica el número de capítulo C XX:XX:XX (o T XX:XX:XX) Especifica el tiempo transcurrido del capítulo (o título) 2 Suelte el botón buscando. cuando llegue al punto que está La reproducción vuelve a la velocidad normal. Nota 3 Seleccione los números de la escena deseada y, a continuación, pulse el botón . Se inicia la reproducción del capítulo seleccionado. Búsqueda de un punto concreto en un DVD (Búsqueda) Puede buscar hacia delante o hacia atrás para localizar rápidamente un punto concreto en un DVD. 1 Para utilizar el control analógico para la Búsqueda durante la reproducción, pulse y mantenga pulsado el botón L2 o R2 para iniciar la búsqueda. Utilice los botones de dirección para cambiar la velocidad. Suelte el botón L2 o R2 cuando llegue al punto que está buscando. Durante la reproducción, seleccione o en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse y mantenga pulsado el botón . Visualización de la información de reproducción Puede visualizar información como el número de título actual o el tiempo transcurrido. 1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón Título X Capítulo X Número de título y número de capítulo La velocidad de búsqueda cambia de la forma que se indica a continuación cuando se pulsa el botón de dirección hacia arriba o hacia abajo mientras se mantiene pulsado el botón . Título X Capítulo X C XX:XX:XX Tiempo transcurrido del capítulo actual Título X Capítulo X C - XX:XX:XX Tiempo restante del capítulo actual • • • • Título X Capítulo X T XX:XX:XX Tiempo transcurrido del título actual Título X Capítulo X T - XX:XX:XX Tiempo restante del título actual Búsqueda 3 Búsqueda 2 Búsqueda 1 Cámara lenta . La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada vez que se pulsa el botón . (Desactivada) 140 Reproducción de un DVD model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 141 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Selección de Original o Play List para la reproducción de DVD-RW Cuando utilice un disco DVD-RW (modo VR), puede seleccionar el tipo de títulos que desea reproducir. 1 Cuando la reproducción se haya detenido, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón . Cada vez que pulse el botón de forma alternativa. , se seleccionará Original y Play List Reproduce el contenido en la secuencia grabada originalmente Play List Reproduce contenido editado. Play List es la opción predeterminada. Notas • La reproducción a cámara lenta hacia atrás no está disponible para discos DVDRW (modo VR). • No se puede usar esta función con la función de Reanudación de la reproducción. Cancele la función de Reanudación de la reproducción ( página 139) antes de seleccionar esta función. Mediante los distintos modos de reproducción, puede reproducir títulos o capítulos en el orden que desee o repetir la reproducción de una escena específica. Existen cuatro modos de reproducción: • Reproducción Programada ( página 141) • Reproducción Aleatoria ( página 142) • Reproducción Repetida ( página 142) • Repetición A-B ( página 143) ES DVD Original Uso de los modos de reproducción En las siguientes instrucciones se asume el uso del Panel de control ( página 137) para utilizar el reproductor de DVD. Notas • Puede combinar las opciones de Reproducción Programada, Aleatoria y Repetida. Sin embargo, puede que algunas opciones de Reproducción Aleatoria o Repetida no estén disponibles según la combinación. • La consola PlayStation®2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado en el software DVD. Reproducción Programada Puede crear programas para reproducir títulos o capítulos en cualquier orden. 1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón . Uso de los modos de reproducción 141 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 142 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 2 Seleccione un número de programa y, a continuación, pulse el botón . Si no se ha determinado ningún programa, la única opción será "1. Título". Selección aleatoria de títulos Reproduce los títulos en orden aleatorio Selección aleatoria de capítulos Reproduce los capítulos en orden aleatorio Selección aleatoria desactivada Cancela la Reproducción Aleatoria 3 4 Seleccione el número de título y, a continuación, pulse el botón . Seleccione el número de capítulo y, a continuación, pulse el botón . Para reproducir todos los capítulos, seleccione "Todo". Repita los pasos 2 a 4 para ajustar otros títulos o capítulos. 5 Pulse el botón START (inicio). 2 Puede ajustar esta opción para que reproduzca títulos o capítulos repetidamente. Puede ajustar esta opción para que se reproduzcan aleatoriamente todos los títulos o capítulos grabados en un disco. El orden de reproducción cambiará cada vez que se utilice la Reproducción Aleatoria. 1 Seleccione en el Panel de control ( a continuación, pulse el botón . página 137) y, Seleccione en el Panel de control ( a continuación, pulse el botón . página 137) y, La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada vez que se pulsa el botón . Nota El ajuste no se borrará tras finalizar la Reproducción Programada. Reproducción Aleatoria . Reproducción Repetida 1 Se inicia la Reproducción Programada. Seleccione N y, a continuación, pulse el botón Repetir disco Repite la reproducción de todos los títulos Repetir título Repite la reproducción de un título Repetir capítulo Repite la reproducción de un capítulo Repetición desactivada Cancela la Reproducción Repetida 2 Seleccione N y, a continuación, pulse el botón . La presentación cambia de la forma que se indica a continuación cada vez que se pulsa el botón . 142 Uso de los modos de reproducción model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 143 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Repetición A-B Puede determinar una escena específica para que se reproduzca repetidamente. 1 Durante la reproducción, seleccione en el Panel de control ( página 137) y, a continuación, pulse el botón en el punto en el que desea iniciar la reproducción repetida. Se establece el punto de partida (punto A). 2 Pulse el botón en el punto en el que desea finalizar la reproducción repetida. Desactivación de los modos de reproducción Desactiva los modos de reproducción para permitir la reproducción normal. 1 Seleccione en el Panel de control ( y, a continuación, pulse el botón . página 137) Aparecerá el mensaje "Se han borrado los contenidos del modo de reproducción" y la consola volverá a la reproducción normal. Puede cambiar los ajustes iniciales, ajustar la imagen y el sonido y ajustar otras opciones de salida por medio de la pantalla Ajustar. También puede seleccionar un idioma para los subtítulos y menús, prohibir la reproducción por parte de niños y otras opciones. ES Notas • Algunos DVD no admiten todos los ajustes. La consola PlayStation®2 reproduce el contenido del disco tal y como fue grabado en el software DVD. Si el DVD no admite las funciones enumeradas, no podrá cambiar la configuración. • Las siguientes opciones no están disponibles durante la reproducción o la Reanudación de la reproducción ( página 139). Cancele la Reanudación de la reproducción antes de modificar estas opciones. – "Menú", "Audio" y "Subtítulos" en Selección de idioma – "Formato TV" y "Modo progresivo" en Ajuste de la pantalla – "Control paterno" en Ajuste personalizado – "DTS" y "Modo Automático de Selección de Pistas" en Audio DVD Se establece el punto de finalización (punto B), y se inicia la reproducción repetida de la sección comprendida entre el punto A y el punto B. Ajuste de la configuración del reproductor de DVD Puede cambiar la configuración del reproductor de DVD mediante el siguiente procedimiento: 1 Seleccione en el Panel de control ( continuación, pulse el botón . página 137) y, a Se muestra la barra de iconos Ajustar. Nota Si se han combinado varios modos de reproducción, se desactivarán todos los modos de reproducción. 2 Seleccione el icono de la opción que desee modificar y, a continuación, pulse el botón . Se muestra el ajuste actual de cada elemento. Ajuste de la configuración del reproductor de DVD 143 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 144 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 3 Seleccione el elemento deseado y, a continuación, pulse el botón . La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. 4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Se completa el ajuste del elemento. Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 144 a 149). Notas • El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones más abajo. • Para volver al Panel de control tras modificar la configuración, pulse el botón SELECT (selección). • La configuración se guarda cuando se realiza una de las siguientes acciones: – Detener la reproducción (incluido detener la función Reanudación de la reproducción) – Abrir la cubierta del disco Ajuste de las opciones de idioma En "Selección de idioma", puede elegir el idioma del menú del DVD, el audio y los subtítulos. Recuerde que si selecciona un idioma que no está grabado en el DVD, se seleccionará automáticamente uno de los idiomas grabados. Menú Selecciona el idioma del menú del DVD Audio Selecciona el idioma de la pista de audio del DVD Subtítulos Selecciona el idioma de los subtítulos del DVD Nota Si selecciona "Seguimiento Audio" para los subtítulos, el idioma de los subtítulos coincidirá automáticamente con el idioma seleccionado para la pista de audio del DVD. Ajuste de las opciones de visualización del televisor En el menú Ajuste de la pantalla, puede ajustar el tamaño de la pantalla (formato) y otras opciones que afectan a la calidad de la imagen. Formato TV Puede ajustar el formato para que coincida con la pantalla del televisor conectado. 16:9 Seleccione esta opción cuando utilice un televisor de pantalla panorámica o un televisor estándar con una funcionalidad 16:9/pantalla panorámica especial. 4:3 Tipo buzón Seleccione esta opción cuando utilice un televisor estándar. Esta opción muestra una imagen panorámica con márgenes en la parte superior e inferior de la pantalla. 4:3 EXPLO PAN Seleccione esta opción cuando utilice un televisor estándar. Esta opción muestra una imagen ajustada a la altura de la pantalla, recortando las partes que no caben a la izquierda y derecha. Nota Cuando la opción "Modo progresivo" se ajusta en "Activado", la opción "Formato TV" se ajusta automáticamente en "16:9". 144 Ajuste de la configuración del reproductor de DVD model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 145 Friday, February 25, 2005 1:14 PM DNR (Digital Noise Reduction, Reducción del ruido digital) Presentación Este ajuste ayuda a reducir las interferencias de la imagen en pantalla y a visualizar una imagen más clara. Durante la reproducción, puede visualizar la información de estado de la reproducción en la esquina superior derecha durante varios segundos. Desactivada No se utiliza DNR. Activada DNR1 Aumenta la calidad de la imagen DNR2 Aumenta la calidad de la imagen (máxima) La información de estado de la reproducción se muestra durante varios segundos. Desactivada No se muestra la información de estado de la reproducción. Modo progresivo Notas Puede mostrar una imagen en la cual se actualizan todas las líneas de una sola vez. En la mayoría de los casos, esto resulta en una imagen más nítida y libre de parpadeos. Esta característica sólo está disponible si el televisor, el cable AV* y el software admiten el barrido progresivo (480p). * El cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido por separado) es compatible con el barrido progresivo. Nitidez de contornos Activado Puede aumentar o reducir la nitidez de los contornos de la imagen que aparece en la pantalla. Cuanto mayor sea el valor, más nítidos serán los contornos. Normalmente, seleccione "0". Desactivado Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un televisor normal. • -2 • -1 •0 • +1 • +2 Nota Según el DVD, la opción Nitidez de contornos puede producir unos resultados limitados. ES DVD • La opción "DNR2" permite ver la imagen con mayor nitidez que la opción "DNR1", pero en algunos casos puede aparecer una imagen residual. Si ocurre esto, seleccione "Desactivada". • La función DNR puede producir resultados limitados en algunos DVD. • Cuando se ajusta la opción "Modo progresivo" en "Activado", la opción "DNR" se desactiva automáticamente y no se puede activar. Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un televisor que admite el barrido progresivo (480p). Notas • Si la calidad de la imagen se ve reducida o no se muestra ninguna imagen, ajuste la opción "Modo progresivo" en "Desactivado" cuando la consola esté conectada a un televisor sin el equipo necesario. Si ajusta accidentalmente esta opción en "Activado" para un televisor sin el equipo necesario, puede que la calidad de la imagen se vea reducida o que no se muestre la imagen. Para cancelar la opción, siga estos pasos: Ajuste de la configuración del reproductor de DVD 145 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 146 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 1 Compruebe que hay un DVD insertado en la consola. 2 Pulse el botón _/1/RESET (reinicio) de la parte frontal de la consola. A continuación, pulse y mantenga pulsado el botón START (inicio) del control analógico (DUALSHOCK®2) conectado al puerto de control 1 hasta que se muestre la imagen del DVD. La opción "Modo progresivo" vuelve a ajustarse en "Desactivado", de tal forma que el vídeo DVD se pueda visualizar normalmente. También puede cancelar esta opción mediante la opción "Desactivar Modo Progresivo" ( página 155) en la pantalla Versión. • Los DVD pueden contener material de vídeo o de cine, que utilizan distintas velocidades secuenciales. Cuando reproduzca material de vídeo mediante el barrido progresivo, puede que algunas imágenes no parezcan naturales. Si ocurre esto, ajuste la opción "Modo progresivo" en "Desactivado" y visualice la imagen en el modo de entrelazado estándar. • Cuando se ajusta la opción "Modo progresivo" en "Activado", la opción "Formato TV" ( página 144) se ajusta automáticamente en "16:9". • El contenido de los discos DVD-RW (modo VR) sólo se puede ver en formato de entrelazado estándar. La opción "Modo progresivo" no está disponible cuando se reproduce dicho contenido. Ajuste de las opciones de visualización Control paterno En algunas regiones, la visualización de cierto contenido del DVD puede estar restringida según la edad del espectador u otros factores. Puede usar la función Control Paterno para restringir el nivel de contenido que se puede visualizar con la consola. Nota La configuración se guarda cuando se realiza una de las siguientes acciones: – Detener la reproducción (incluido detener la función Reanudación de la reproducción) – Abrir la cubierta del disco Ajuste del Control paterno 1 Seleccione "Control Paterno" y, a continuación, pulse el botón . Se mostrará la pantalla para registrar una contraseña. Si ya se ha registrado una contraseña, se mostrará la pantalla de confirmación de la contraseña. 2 En "Ajuste personalizado" se puede ajustar el nivel del Control Paterno y también otras funciones de reproducción. Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón . Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Si desea borrar un número, pulse el botón . Tras registrar una contraseña, debe introducirla una vez más para confirmarla. Modo Pausa Puede usar esta opción para ajustar el estado de la imagen cuando se haga una pausa en la reproducción. Auto Se muestra una imagen con elementos en movimiento sin parpadeo. Normalmente se debe seleccionar esta posición. Fotograma Se muestra una imagen sin elementos en movimiento con alta resolución. 3 Seleccione "Región" y, a continuación, pulse el botón . Se mostrará la lista de opciones de región. 4 Seleccione la región en la que desea basar el nivel de Control Paterno y, a continuación, pulse el botón . Si selecciona "Otros", consulte la "Lista de códigos de región" ( página 147). 146 Ajuste de la configuración del reproductor de DVD model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 147 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 5 Seleccione "Nivel" y, a continuación, pulse el botón . Se mostrará la lista de opciones de nivel. 6 Seleccione un nivel de restricción y, a continuación, pulse el botón . Cuanto menor sea el nivel, más estricta será la restricción. Para cancelar el Control Paterno Con la reproducción del DVD detenida, vaya al paso 6 de "Ajuste del Control paterno" y ajuste la opción "Nivel" en "Desactivado". Lista de códigos de región Para introducir un código de región de Control Paterno, seleccione "Otros" en el paso 4 de "Ajuste del Control paterno" ( página 146). Utilice los botones de dirección para seleccionar la primera letra y, a continuación, pulse el botón de dirección hacia la derecha. Después, seleccione la siguiente letra y pulse el botón . Región Código Región Código Alemania DE Italia IT Austria AT Japón JP Bélgica BE Malasia MY CA Noruega NO China CN Países Bajos NL Corea KR Reino Unido GB Dinamarca DK Rusia RU España ES Singapur SG Filipinas PH Suecia SE Finlandia FI Suiza CH Francia FR Tailandia TH Hong Kong HK Taiwán TW Indonesia ID DVD Canadá ES Cómo cambiar la contraseña En el paso 2 de "Ajuste del Control paterno" ( pasos siguientes: página 146), complete los Ajuste de la configuración del reproductor de DVD 147 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 148 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 1 Utilice los botones de dirección para seleccionar "Cambiar contraseña" y, a continuación, pulse el botón . Ajuste de las opciones de sonido Se mostrará la pantalla para cambiar la contraseña. 2 Salida Audio Digital Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón . Repita el paso 2 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Debe introducirla una vez más para confirmarla. Reproducción de un disco que está restringido con el Control Paterno 1 Inicie la reproducción del DVD ( página 139). Se le pedirá que cambie temporalmente el nivel de Control Paterno para permitir la reproducción. Esto suele ocurrir en cuanto se inicia el disco, pero también puede ocurrir en otros momentos según el DVD. 2 Seleccione un número y, a continuación, pulse el botón Precaución Cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador Dolby Digital o DTS, ajuste las opciones "Dolby Digital" y "DTS" en "Desactivada". Si ajusta estas opciones en "Activada" sin el decodificador necesario, puede que no se emita ningún sonido o que se emita un sonido extremadamente fuerte. DIGITAL OUT (OPTICAL) Utilice los botones de dirección para seleccionar "Sí" y, a continuación, pulse el botón . Esta opción determina el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Aparecerá la pantalla para introducir la contraseña. 3 Puede cambiar el método de emisión de la señal de audio cuando conecte los siguientes dispositivos de audio al conector DIGITAL OUT (OPTICAL). . Repita el paso 3 para introducir una contraseña de cuatro dígitos. Tras introducir la contraseña, se iniciará de nuevo la reproducción. Cuando se detenga la reproducción del DVD, el nivel de Control Paterno volverá al ajuste original. Activada Seleccione esta opción si desea que el sonido (señal de audio) se emita a través del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Se muestran los ajustes de las opciones "Dolby Digital" y "DTS". Desactivada Seleccione esta opción si no desea que el sonido se emita a través del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). No se muestran los ajustes de las opciones "Dolby Digital" y "DTS". Notas • Si olvida la contraseña, consulte "Solución de problemas" ( página 168). • Si no establece una contraseña, no podrá cambiar el ajuste del Control Paterno. • Algunos DVD con la función de Control Paterno no permiten el uso de modos de reproducción ( páginas 141 a 143). 148 Ajuste de la configuración del reproductor de DVD model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES07DVD.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 149 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Dolby Digital Esta opción establece la señal Dolby Digital como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Activada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital incorporado. Desactivada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador Dolby Digital incorporado. Esta opción establece la señal DTS como el tipo de salida para el conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Activada Volumen DVD Si el nivel de salida de audio del DVD es bajo, puede ajustar esta opción. Sólo se puede ajustar cuando la opción "DIGITAL OUT (OPTICAL)" está ajustada en "Desactivada" en "Salida Audio Digital" ( página 148). ES +2 Aumenta el volumen (máximo) +1 Aumenta el volumen Normal Normalmente se debe seleccionar esta opción. DVD DTS Notas • Si ajusta la opción "DTS" en "Desactivada" en "Salida Audio Digital" ( página 149), la pista de audio DTS no se reproducirá. • Según el DVD, el canal de audio con prioridad puede estar predeterminado. En este caso, la pista de audio se seleccionará según el orden de prioridad del DVD. Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio con un decodificador DTS incorporado. Desactivada Seleccione esta opción cuando la consola esté conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador DTS incorporado. Precaución Si ajusta esta opción en "+1" ó "+2", el sonido puede verse distorsionado. Si ocurre esto, cambie la opción a "Normal". Asimismo, debe tener en cuenta que si sube demasiado el volumen, puede dañarse los oídos o los altavoces. Modo Automático de Selección de Pistas Esta opción da prioridad a la pista de audio que contiene el mayor número de canales cuando se reproduce un DVD en el que hay varios formatos de audio (PCM, Dolby Digital o DTS) grabados. Si los formatos PCM, Dolby Digital y DTS tienen el mismo número de canales, la consola selecciona las pistas de audio PCM, Dolby Digital y DTS en este orden. Activada Se da prioridad Desactivada No se da prioridad Ajuste de la configuración del reproductor de DVD 149 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 150 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Menú principal Uso de la pantalla Navegador Visualización del menú principal Desde el menú principal, puede acceder a información y modificar diversas opciones. También puede acceder a las siguientes pantallas desde el menú principal. El menú principal se muestra cuando se enciende la consola sin ningún disco insertado. • Pantalla Navegador ( página 150) • Menú Configuración del Sistema ( página 151) • Pantalla Versión ( página 154) 1 Encienda la consola ( página 128). Desde la pantalla Navegador puede hacer lo siguiente: • Copiar o borrar datos de juego guardados en una memory card (tarjeta de memoria) • Iniciar un juego • Iniciar la reproducción de un CD audio • Iniciar la reproducción de un DVD 1 Abra el menú principal ( 2 Utilice los botones de dirección para seleccionar "Navegador" y, a continuación, pulse el botón . Aparecerá el menú principal. Recuerde que el menú principal puede tardar en aparecer. página 150). Aparecerá la pantalla Navegador. 3 Inserte un disco o una memory card (tarjeta de memoria). El icono del elemento insertado aparece en la pantalla Navegador. \ Nota Si enciende la consola con un disco insertado, no se mostrará el menú principal. Para visualizar el menú principal, pulse el botón A de la parte frontal de la consola y extraiga el disco. A continuación, pulse el botón _/1/RESET (reinicio) para reiniciar la consola. 150 Visualización del menú principal model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 151 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 4 Seleccione un icono y, a continuación, pulse el botón . • Al seleccionar el icono de la memory card (tarjeta de memoria), se mostrarán los iconos de los datos guardados en esa memory card (tarjeta de memoria). Para copiar o borrar datos de juego guardados, consulte "Cómo copiar o borrar datos de juego" ( página 133). • Al seleccionar el icono de un disco de software de formato PlayStation®2 o PlayStation®, el juego se iniciará. • Al seleccionar el icono de un disco CD audio, se mostrarán las pistas que contenga el CD. Consulte "Reproducción de un CD audio" ( página 135). • Si selecciona el icono de un disco DVD, se iniciará la reproducción del DVD. Uso del menú Configuración del Sistema Desde el menú Configuración del Sistema, puede cambiar la configuración de numerosas opciones, incluyendo el idioma o la visualización de la hora, y el método de salida de audio o vídeo. 1 Abra el menú principal ( 2 Utilice los botones de dirección para seleccionar "Configuración del Sistema" y, a continuación, pulse el botón . ES Aparecerá el menú Configuración del Sistema. 3 Seleccione un elemento y pulse el botón Menú principal Nota Cuando no haya ninguna memory card (tarjeta de memoria) o disco insertado en la consola, aparecerá en la pantalla Navegador el mensaje "No hay datos". página 150). . La opción de menú se vuelve activa y se puede seleccionar. Uso del menú Configuración del Sistema 151 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 152 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 4 Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento de menú ( páginas 152 a 153). Tamaño de la Pantalla Puede ajustar el modo de visualización del televisor. 4:3 Seleccione esta opción cuando utilice un televisor normal con la consola. Pantalla Completa* Seleccione esta opción cuando utilice un televisor normal con la consola. Las bandas negras de la parte superior e inferior de la pantalla se suprimen. 16:9 Seleccione esta opción cuando utilice un televisor de pantalla panorámica o un televisor estándar con una funcionalidad 16:9/pantalla panorámica especial. Notas • El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones más abajo. • Los cambios realizados en cada opción se guardan y permanecen activos aun después de apagar o reiniciar la consola. Ajustar Reloj Puede ajustar la fecha y la hora. Utilice los botones de dirección para ajustar el valor de "Año", "Mes", "Día", "Hora", "Minuto" y "Segundo". La configuración se hace efectiva al pulsar el botón . * El modo de visualización "Pantalla Completa" es compatible con el menú Configuración del Sistema, la pantalla Navegador y la pantalla de CD audio. DIGITAL OUT (OPTICAL) Ajustes opcionales Si pulsa el botón en la pantalla "Ajustar Reloj", puede ajustar opciones como "Notación de la fecha" o "Notación de la hora". Utilice los botones de dirección y el botón para realizar cada uno de los ajustes. Notación de la hora Ajusta el reloj del sistema en el modo de 12 ó 24 horas Notación de la fecha Ajusta el orden de visualización del año, el mes y el día Zona horaria Ajusta la zona horaria Horario de verano Seleccione Normal u Horario de verano. Normalmente, seleccione "Horario de invierno". Puede determinar si desea emitir la señal de salida a través del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Activada Seleccione esta opción si desea que la señal de salida se emita a través del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Desactivada Seleccione esta opción si no desea que la señal de salida se emita a través del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). 152 Uso del menú Configuración del Sistema model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 153 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Salida de Componentes de Imagen Cuando utilice el cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido por separado), debe ajustar el modo para que coincida con las tomas de entrada de su televisor. Y Cb/ Pb Cr/ Pr Seleccione esta opción cuando conecte la consola a los conectores de entrada de vídeo en componentes. RGB Seleccione esta opción cuando conecte la consola a los conectores de entrada RGB. El valor "RGB" es sólo para software de formato PlayStation®2 y PlayStation®. Cuando reproduzca un DVD, el modo cambiará automáticamente a "Y Cb/ Pb Cr/ Pr". Puede utilizar esta opción para seleccionar el idioma utilizado en el menú principal, en la pantalla Navegador, en el menú Configuración del Sistema y en la pantalla Versión. Control Remoto Ajuste esta opción cuando utilice el control remoto de DVD (para PlayStation®2) (vendido por separado). Función para jugar Activada Función para jugar Desactivada Idioma Seleccione esta opción cuando utilice software de formato PlayStation®2 o PlayStation® con el control remoto de DVD. Seleccione esta opción cuando no utilice software de formato PlayStation®2 o PlayStation® con el control remoto de DVD. Inglés Muestra los mensajes en inglés Francés Muestra los mensajes en francés Español Muestra los mensajes en español Alemán Muestra los mensajes en alemán Italiano Muestra los mensajes en italiano Holandés Muestra los mensajes en holandés Portugués Muestra los mensajes en portugués ES Menú principal Nota Nota Las siguientes limitaciones se aplican cuando el control remoto de DVD se utiliza con la opción "Función para jugar Activada": – Dependiendo del software, puede que algunos botones del control remoto no funcionen correctamente. – Los botones del control remoto de DVD no funcionarán cuando se pulsen dos o más botones al mismo tiempo. – Algunos títulos de software pueden dejar de funcionar correctamente cuando se extrae el control del puerto de control 1. Si ocurre esto, ajuste la opción "Función para jugar Desactivada". – Es posible que algunos dispositivos periféricos de terceros sin licencia no funcionen. Advierta que el uso de dichos periféricos no se recomienda y anulará la garantía. Uso del menú Configuración del Sistema 153 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 154 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 3 Uso de la pantalla Versión Seleccione el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón . Para obtener información detallada, consulte las instrucciones de cada elemento ( páginas 154 a 156). Mediante esta opción, puede consultar la información de versión de distintos componentes de la consola. Asimismo, puede cambiar los ajustes opcionales de algunos elementos. 1 En el menú principal ( página 150), pulse el botón . Nota El ajuste predeterminado de cada menú aparece subrayado en las explicaciones más abajo. Se muestra la pantalla Versión. Consola La consola PlayStation®2 ajusta automáticamente su configuración interna para lograr una reproducción óptima. Cuando la opción "Diagnóstico" está ajustada en "Activada", la consola realiza ajustes adicionales que pueden permitir la reproducción de discos que antes no se podían reproducir. Diagnóstico Desactivada La opción Diagnóstico se desactiva. Ajustes opcionales Existen ajustes opcionales para "Consola", "PlayStation® Driver" y "Reproductor de DVD". La opción "Reproductor de DVD" sólo se puede ajustar si la opción "Modo progresivo" está ajustada en "Activado". 1 Utilice los botones de dirección para seleccionar un elemento y, a continuación, pulse el botón . Se muestra el ajuste actual de cada elemento. 2 Seleccione un elemento y pulse el botón . Activada La opción Diagnóstico se activa. Nota La opción "Diagnóstico" volverá automáticamente al valor predeterminado en los casos siguientes: – Cuando se inicia la reproducción de software de formato PlayStation®2 o PlayStation® o de un DVD – Cuando se reinicia la consola – Cuando se apaga la consola Se muestran las opciones disponibles. 154 Uso de la pantalla Versión model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 155 Friday, February 25, 2005 1:14 PM PlayStation® Driver Puede ajustar el programa PlayStation® Driver para que optimice el rendimiento del software de formato PlayStation®. Nota La configuración volverá automáticamente a los valores predeterminados en el caso siguiente: – Cuando se apaga la consola Velocidad del Disco Carga discos a velocidad normal Rápida Carga discos a velocidad alta Nota Ajuste la opción en "Normal" en los casos siguientes: – Cuando la carga rápida no mejore los resultados – Cuando utilice software que no sea compatible con la carga rápida Diseño de Texturas Si ajusta la opción "Modo progresivo" en "Activado" cuando la consola está conectada a un televisor sin el equipo necesario, la calidad de la imagen puede verse reducida o puede que no se muestre la imagen. Puede desactivar el "Modo progresivo" mediante el siguiente procedimiento. Extraiga el DVD antes de desactivar el modo. Desactivar Modo Progresivo No Deja el "Modo progresivo" activado Sí Desactiva el "Modo progresivo" ES 1 Visualice de la pantalla Versión. 2 Utilice los botones de dirección para seleccionar "Reproductor de DVD" y, a continuación, pulse el botón Aparecerá la opción "Desactivar Modo Progresivo" . 3 Pulse el botón . Estándar Se muestra como normal 4 Seleccione "Sí" y, a continuación, pulse el botón Suave Se muestra con menos interferencias en las imágenes en pantalla 5 Pulse el botón . dos veces. Volverá a aparecer el menú principal. Nota Ajuste la opción en "Estándar" en los casos siguientes: – Cuando el diseño de texturas suave no mejore los resultados – Si la imagen no se muestra correctamente cuando se ajusta en "Suave" . Menú principal Normal Reproductor de DVD 6 Pulse el botón A (abrir) situado en la parte frontal de la consola e inserte un DVD en la consola. Uso de la pantalla Versión 155 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES08MAI.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 156 Friday, February 25, 2005 1:14 PM 7 Cierre la cubierta del disco. Se inicia la reproducción. Nota La opción no se desactivará si 1) no inicia un DVD tras el paso 4 o 2) reinicia o apaga la consola antes del paso 6. 156 Uso de la pantalla Versión model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 157 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Redes Redes Puede disfrutar de juegos en línea si conecta la consola PlayStation®2 a una red. Notas • Existen dos tipos de cables de red: cable recto y cable cruzado. En la mayoría de los casos, no se puede usar un cable recto para conectar una consola PlayStation®2 a una red. Según el dispositivo de red que se esté utilizando, es posible que se requiera un cable cruzado. Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más detalles. • Es posible que algunos títulos no requieran una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2) para acceder al contenido en línea. Notas Conexión a una red Este modelo de la consola PlayStation®2 admite conexiones de banda ancha. Consulte "Conexión con un cable de red" ( página 158) para obtener instrucciones básicas de instalación. ES Redes • Los juegos que requieren el uso de la unidad de disco duro interna (para PlayStation®2) no son compatibles con esta consola. Póngase en contacto con SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669 o visite el sitio web http://www.us.playstation.com para obtener más información. • No hay necesidad de comprar el adaptador de red (para PlayStation®2) (vendido por separado). Esta consola cuenta con un conector de red incorporado para permitir una conección a una red de banda ancha. Advertencia Necesitará Para conectarse a un red y crear una configuración de red, necesitará lo siguiente: • Una cuenta con un proveedor de servicios de Internet de banda ancha • Un cable de red disponible en el mercado • El disco de arranque en línea (suministrado) o software de formato PlayStation®2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation®2) • Una memory card (tarjeta de memoria) (8MB) (para PlayStation®2) (vendida por separado) con al menos 94 KB de espacio disponible • Información de configuración de red y de inicio de sesión proporcionada por su proveedor de servicios de Internent No enchufe el cable de alimentación AC de la consola en una toma de corriente eléctrica hasta que no haya realizado el resto de las conexiones. Acerca de DNAS Sony Computer Entertainment Inc. (SCEI) utiliza DNAS (Dynamic Network Authentication System, sistema de autenticación de redes dinámico), un sistema de autenticación propietario, para ayudar a proteger los derechos de autor y la seguridad al conectar la consola PlayStation®2 a una red. DNAS obtiene información acerca del hardware y software del usuario para propósitos de autenticación, protección de copia, bloqueo de cuentas, sistemas o gestión de juegos, además de otros propósitos. La información obtenida no identifica al usuario personalmente. Para obtener detalles completos, consulte el acuerdo de usuario en línea en los juegos individuales. Redes 157 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 158 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Conexión con un cable de red Podrá conectar la consola directamente a una red de banda ancha por medio de un cable de red. Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más información. La configuración de la instalación variará según el tipo de servicio de Internet que se use. Es posible que se requiera equipo de red adicional (vendido por separado), según la instalación de la red. Consulte al proveedor de servicios de Internet o las instrucciones suministradas con el equipo de red para obtener más información. Para información adicional, póngase en contacto con SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669. 1 Inserte el cable de red en el conector de red en la parte trasera de la consola. Advertencia No conecte cables de red o cordones telefónicos de los tipos siguientes al conector de red. Si conecta el tipo inadecuado de cable, es posible que pase demasiada corriente eléctrica a través del conector, lo cual puede provocar fallos, calor excesivo o un incendio en el conector: - Cables de red que no sean adecuados para el uso con una red 10Base-T/ 100Base-TX - Líneas telefónicas residenciales estándar - Cualquier línea telefónica o de datos compatible con ISDN (digital) - Líneas telefónicas PBX - Otros tipos "desconocidos" de líneas telefónicas Parte trasera de la consola Cable de red disponible en el mercado 2 Inserte el conector del cable de red al dispositivo de red. El método de conexión variará según el dispositivo de red. Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener más información. 158 Redes model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES09NET.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 159 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Creación de configuraciones de red Después de que haya conectado la consola a una red, tendrá que crear y guardar una configuración de red. Esto se puede lograr por medio del disco de arranque en línea suministrado o con software de formato PlayStation®2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation®2). Consulte las instrucciones del disco de arranque en línea o las instrucciones suministradas con el software. Nota Podrá jugar a juegos en línea de PlayStation ®2 que sean compatibles con el adaptador de red (para PlayStation®2). Para obtener detalles, consulte las informaciones suministradas con el software. Notas • Se recomienda que los padres supervisen a sus hijos durante los juegos en línea para asegurar el uso seguro y responsable de Internet. • Para salir de un juego en línea, siga las instrucciones en línea o las instrucciones suministradas con el software. • Si no encuentra instrucciones, puede salir del juego pulsando el botón \/1/RESET (reinicio). El indicador \/1 se volverá rojo cuando la consola haya entrado en modo de espera. • Si no logra salir del juego usando el método descrito arriba, puede obligar que el software se cierre pulsando y manteniendo pulsado el botón \/1/RESET (reinicio) hasta que el indicador \/1 se vuelva rojo. ES Redes Según el tipo de servicio de Internet que use, es posible que tenga que proporcionar su dirección MAC. Encontrará la dirección MAC de su consola en la pantalla Versión ( página 154). Juegos en línea Redes 159 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 160 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Información adicional Software compatible En la consola PlayStation®2, puede reproducir los siguientes tipos de discos: Tipo de disco Logotipo del disco DVD-ROM de formato PlayStation®2 [12 cm, plateado] " ", Logotipo PlayStation®2 y designación CD-ROM de formato PlayStation®2 [12 cm, azul] " ", Logotipo PlayStation®2 y designación CD-ROM de formato PlayStation® [12 cm, negro] Logotipo PlayStation® y designación Acerca de los discos CD-ROM y DVD-ROM de formato PlayStation®2 y los discos CD-ROM de formato PlayStation® La consola sólo puede reproducir discos con la designación . Los discos marcados con , o no se pueden reproducir. Acerca de los DVD VIDEO • La consola sólo puede reproducir discos grabados con el estándar de emisión NTSC. Los discos grabados con otros estándares de emisión, como PAL o SECAM, no se pueden reproducir en esta consola. • Los DVD VIDEO tienen asignado un número (código de región) correspondiente a la región geográfica en la que se pueden reproducir. Esta consola sólo puede reproducir discos marcados con el código de región "1" o "ALL". ALL Acerca de los discos DVD-R, DVD-RW, DVD+R y DVD+RW CD audio [12 cm, 8 cm] DVD VIDEO* [12 cm, 8 cm] El logotipo "DVD VIDEO" es una marca comercial. DVD-RW (modo VR) [12 cm, 8 cm] El logotipo "DVD-RW" es una marca comercial. • Puede que algunos discos no se puedan reproducir porque estén rayados, tengan polvo o debido a un problema durante la grabación. • Sólo se pueden reproducir los discos que han sido "finalizados". • Las secciones de vídeo grabadas en discos DVD-RW compatibles con CPRM (Content Protection for Recordable Media, Protección de contenido para soportes grabables) usando la capacidad "copy-once" (copiar una vez) no se pueden reproducir en esta consola. * En este manual, el término "DVD VIDEO" se utiliza para hacer referencia a discos DVD-R, DVD-RW (modo Vídeo), DVD+R y DVD+RW. 160 Software compatible model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 161 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Discos de música codificados con tecnología de protección de los derechos de autor La función de reproducción de CD audio de este producto está diseñada en conformidad con las normas del formato CD (Compact Disc o disco compacto). Recientemente, algunas compañías discográficas han empezado a comercializar discos de música codificados con tecnología de protección de los derechos de autor. Algunos de estos discos de música no están en conformidad con las normas del formato CD y es posible que este producto no los pueda reproducir. Accesorios Existen accesorios opcionales para este modelo de la consola PlayStation®2. Cuando utilice accesorios opcionales, asegúrese de que adquiere aquéllos que sean compatibles con este modelo de la consola PlayStation®2. Póngase con contacto con SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669 o visite http://www.us.playstation.com para obtener detalles sobre los accesorios que se pueden usar con este modelo. ES Aviso sobre el software DualDisc Accesorios no compatibles con este modelo de la consola PlayStation®2 Los siguientes accesorios no son compatibles con este modelo de la consola PlayStation®2: Código de producto Nombre del producto SCPH-20401 U Disco duro interno (40GB) (para PlayStation®2) SCPH-10281 Adaptador de red (Ethernet/módem) (para PlayStation®2) SCPH-1070 U Multitap SCPH-10090 U Multitap (para PlayStation®2) SCPH-10040 U Soporte vertical (para PlayStation®2) SCPH-10110 U Soporte horizontal (para PlayStation®2) Información adicional La cara de DVD de un DualDisc debería reproducirse en este producto, pero la cara con audio de un DualDisc puede que no lo haga, ya que estos discos no se ciñen a las especificaciones requeridas para un disco compacto de audio. Para obtener más informaciones, por favor visite http://www.us.playstation.com/dualdisc. Accesorios 161 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 162 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Acerca del control remoto de DVD (para PlayStation®2) • Este modelo de la consola PlayStation®2 incluye un receptor infrarrojo incorporado. Cuando utilice la consola con un control remoto de DVD (para PlayStation®2) (vendido por separado), no inserte un receptor infrarrojo (para PlayStation®2) en el puerto de control de la consola. • Cuando adquiera un control remoto de DVD para utilizarlo con esta consola, elija uno que no incluya una unidad de receptor infrarrojo independiente. • La cubierta del disco no se puede abrir ni cerrar con el control remoto de DVD. Acerca de multitaps Solamente se puede usar el multitap (para PlayStation®2) (SCPH-70120 U)* (vendido por separado) con la consola. No conecte productos de multitap con números de modelo distintos a la consola ya que esto podría dañar la consola. * Este producto se puede usar con títulos de software de formato PlayStation®2 y PlayStation®. GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que cada uno de los productos componentes de esta consola "PlayStation®2" estará libre de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra (el "Período de la garantía"). Si, durante el Período de la garantía, se determina que uno o más de los productos mencionados arriba es defectuoso, la responsabilidad de SCEA se limitará a la reparación o reemplazo de este producto con un producto nuevo o renovado, a discreción de SCEA. Para los propósitos de esta Garantía Limitada, "renovado" significa un producto que se ha devuelto a sus especificaciones originales. Deberá llamar al 1-800-345-7669 para recibir indicaciones y luego enviar el producto, a portes pagados, al servicio autorizado que se le indique para su reparación o reemplazo. ESTA GARANTÍA NO DEBE APLICARSE SI EL APARATO (a) ES UTILIZADO CON UN PRODUCTO QUE NO SEA VENDIDO O NO TENGA EL PERMISO DE SCEA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DISPOSITIVOS SIN LICENCIA QUE SIRVAN PARA REALZAR LOS JUEGOS, CONTROLES, ADAPTADORES Y DISPOSITIVOS DE SUMINISTRO DE ENERGÍA) O CON UN PRODUCTO QUE DE ALGUNA MANERA NO SEA COMPATIBLE CON ESTE PRODUCTO; (b) ES USADO PARA PROPÓSITOS COMERCIALES (INCLUYENDO RENTARLO) O ES MODIFICADO O ALTERADO; (c) ES DAÑADO POR EVENTOS NATURALES, ES SUJETO A UN MAL USO, ABUSO, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, DESGASTE Y DESTRUCCIÓN, USO IRRAZONABLE, O POR ALGUNA OTRA CAUSA QUE NO ESTÉ RELACIONADA A MATERIALES O FABRICACIÓN DEFECTUOSOS; (d) EL NÚMERO DE SERIE HA SIDO ALTERADO, BORRADO O RETIRADO; O, (e) LA ETIQUETA DE GARANTÍA HA SIDO RETIRADA DE LA 162 GARANTÍA LIMITADA model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 163 Friday, February 25, 2005 1:14 PM CONSOLA. ESTA GARANTÍA NO CUBRE PRODUCTOS ADQUIRIDOS CON DEFECTOS BAJO EL CONOCIMIENTO DEL COMPRADOR, TAMPOCO CUBRE LOS ARTÍCULOS DE CONSUMO QUE SE UTILICEN CON EL PRODUCTO (TALES COMO PILAS). La garantía ofrecida por Sony Computer Entertainment America en el sistema de entretenimiento informático PlayStation®2 (SCPH-70001) es la misma registre o no el producto. LA PRUEBA DE COMPRA COMO UN RECIBO O FACTURA ES LA EVIDENCIA DE QUE LA UNIDAD SE ENCUENTRA CUBIERTA BAJO EL PERIODO DE GARANTÍA, ÉSTA DEBE PRESENTARSE PARA OBTENER LOS SERVICIOS DE GARANTÍA. ES Información adicional LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA GARANTÍA, ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE SE APLIQUE, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO SCEA SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES AL ROMPER CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES, DE MANERA QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES A USTED. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, usted puede también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado y de provincia a provincia. Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos y en Canadá. GARANTÍA LIMITADA 163 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 164 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Adaptador AC Especificaciones General Requisitos de potencia ! Entrada CC 8,5 V Consumo de corriente eléctrica (aprox.) 5.3 A Dimensiones de la consola (aprox.) 230 × 28 × 152 mm / 9 × 1 × 6 pulgadas (anchura/altura/profundidad) Requisitos de potencia 100-240 V AC, 50/60 Hz Salida de corriente eléctrica/ tensión (aprox.) 8.5 V, 5.65 A Dimensiones del adaptador (aprox.) 60 × 28 × 124 mm / 23/8 × 1 × 47/8 pulgadas (anchura/altura/profundidad) Volumen del adaptador (aprox.) 350 g / 12 oz Accesorios suministrados página 122 Volumen de la consola (aprox.) 900 g / 2 lbs Formato de la señal NTSC Temperatura de funcionamiento 5°C a 35°C / 41°F a 95°F Entradas/salidas en la parte frontal de la consola Puerto de control (2) Ranura para MEMORY CARD (tarjeta de memoria) (2) Conector USB (2) Entradas/salidas en la parte trasera de la consola Conector de red NETWORK Conector ! DC IN 8.5V Conector AV MULTI OUT Conector DIGITAL OUT (OPTICAL) El diseño y las especificaciones están sujetos a sufrir modificaciones sin previo aviso. Derechos de autor Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor amparada por demandas de patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios. El uso de dicha tecnología debe contar con la autorización de Macrovision Corporation y es únicamente para uso doméstico y otros usos de visualización limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice lo contrario. Está prohibida la ingeniería inversa o desmontaje de la consola. Este producto está fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales no publicados. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. 164 Especificaciones model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 165 Friday, February 25, 2005 1:14 PM "DTS" y "DTS Digital Out" son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc. Solución de problemas Acerca del control de exportación nacional Este producto podría estar dentro del ámbito de la legislación nacional en materia de control de exportaciones. Usted debe cumplir plenamente con los requerimientos de dicha legislación y de todas las leyes pertinentes de cualquier otra jurisdicción en relación a este producto. Protección contra copias Compruebe primero los siguientes puntos: • La consola está encendida. • El cable de alimentación AC está correctamente conectado a la toma de corriente eléctrica. • Los cables están conectados de forma correcta y segura. Compruebe también el televisor o monitor y otros dispositivos conectados. Control de acceso Este producto incorpora tecnología de control de acceso. El control de acceso restringe el uso de software que no esté diseñado específicamente para este producto (sin incluir vídeos DVD y CD audio) y copias del software diseñado para este producto. La transferencia, entrega, presentación, exportación, importación o transmisión no autorizadas de programas o dispositivos, o la modificación del producto con programas o dispositivos con el propósito de anular esta característica de control de acceso es o podría ser prohibida por la ley. Imagen No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor. , Compruebe si el indicador =/1 (encendido/espera) de la parte frontal de la consola está encendido en rojo. Si está en rojo, pulse el botón =/1 (encendido/espera)/ RESET (reinicio) para encender la consola (el indicador =/1 se iluminará en verde). , Cambie el modo de entrada del televisor (o VCR) según corresponda para el conector en uso de la consola. , Pruebe a utilizar otro cable AV compatible. Puede que haya un problema con el cable AV. , Compruebe que el disco insertado se puede reproducir con la consola página 160). PlayStation®2 ( , Ajuste "Salida de Componentes de Imagen" en "Y Cb/Pb Cr/Pr" en el menú Configuración del Sistema ( página 153) cuando conecte la consola a las entradas AV en componentes de un televisor. Utilice el cable AV (audio/vídeo integrados) suministrado para realizar el ajuste y, a continuación, conecte el ES Información adicional Es posible que se prevenga o prohiba la acción de copiar DVD reproducidos en este dispositivo por medio de la tecnología de protección contra copias contenida en el DVD. El intento de grabar o copiar DVD para el uso privado por medio de la eliminación o evasión de dicha tecnología podría ser prohibido por las leyes aplicables. Revise esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar la consola PlayStation®2. Si un problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de SCEA en el número de teléfono 1-800-345-7669. Solución de problemas 165 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 166 Friday, February 25, 2005 1:14 PM televisor mediante el cable AV en componentes (para PlayStation®2) (vendido por separado). Aparece ruido de imagen en la pantalla del televisor. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, límpielo ( página 120). , Si desplaza la consola de un lugar frío a un lugar cálido, deje que la consola se adapte a la temperatura ambiente antes de usarla. , Si se produce condensación de humedad, extraiga el disco y no utilice la consola durante varias horas hasta que la condensación se evapore ( página 121). , Para algunos conectores de salida de un televisor, se debe ajustar la opción de salida de vídeo en componentes. Compruebe que se han realizado los ajustes correctos ( página 153). , Algunos televisores pueden sufrir un efecto de inestabilidad vertical en la imagen cuando se utiliza la consola PlayStation®2. Si ocurre esto, conecte la consola a otro televisor. , Puede que algunos títulos de software de formato PlayStation® no funcionen correctamente en la consola PlayStation®2. Para obtener más información, llame a SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669. No hay imagen o hay ruido de imagen al reproducir un DVD. , Al reproducir un DVD, conecte la consola directamente al televisor ( página 125). Si la señal de vídeo de la consola se transmite a través de un VCR al televisor, es posible que la protección contra copias de la que disponen algunos DVD afecte la calidad de la imagen. , Si la consola está conectada a un televisor o cable* que no admite el barrido progresivo (480p), no aparecerá ninguna imagen al ajustar el "Modo progresivo" en "Activado" en el Panel de control. Desactive el ajuste de modo progresivo ( páginas 145, 155). También desactive el modo progresivo si aparece ruido de imagen al usar un televisor que admite el barrido progresivo (480p). * El cable AV en componentes (para PlayStation®2) (SCPH-10100 U) (vendido por separado) es compatible con el barrido progresivo. , Un disco DVD-R o DVD-RW que no esté finalizado no se puede reproducir en la consola PlayStation®2. , Consulte también "No aparece ninguna imagen en la pantalla del televisor" y "Aparece ruido de imagen en la pantalla del televisor". El formato no cambia aunque se reproduzca el DVD con la opción de formato ajustada y/o se reproduzca el DVD con el formato ajustado en 16:9. , Según el DVD o el televisor, es posible que el formato no se pueda cambiar. , Compruebe que la consola está conectada directamente al televisor. Si hay un selector o receptor (amplificador AV) conectado entre la consola y el televisor, según el tipo de dispositivo que esté conectado, el formato no cambiará. El tamaño de la imagen del vídeo y la pantalla del televisor no coinciden. , Ajuste el formato para que coincida con la pantalla del televisor ( página 144). Si el cambio de ajuste no funciona, pruebe a ajustar el formato de su televisor. Consulte las instrucciones suministradas con su televisor para obtener información detallada. Cuando se reproduce un disco DVD-RW, la pantalla se ilumina en azul. , El contenido de un vídeo grabado en discos DVD-RW compatibles con CPRM no se puede reproducir y la pantalla se iluminará en azul. Sonido No hay sonido. , Cambie el modo de entrada del televisor (o VCR) según corresponda para el conector en uso de la consola. , Compruebe que el volumen del televisor no está ajustado en "mute" (silenciamiento). Compruebe también que el nivel del volumen del televisor está bien ajustado. , Si la consola está conectada a un dispositivo de audio, compruebe los ajustes del dispositivo conectado. Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo para obtener información detallada. , Pruebe a usar otro cable AV compatible ( página 125). Puede que haya un problema con el cable AV. , Algunos títulos de software de formato PlayStation®2 no admiten la salida de audio del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Conecte la consola al dispositivo de audio a través de un cable AV analógico, como, por ejemplo, el cable AV (audio/vídeo integrados) suministrado ( página 124). 166 Solución de problemas model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 167 Friday, February 25, 2005 1:14 PM La calidad del sonido es mala. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, límpielo ( página 120). , Si desplaza la consola de un lugar frío a un lugar cálido, deje que la consola se adapte a la temperatura ambiente antes de usarla. , Si se produce condensación de humedad, extraiga el disco y no utilice la consola durante varias horas hasta que la condensación se evapore ( página 121). , Puede que algunos títulos de software de formato PlayStation® no funcionen correctamente en la consola PlayStation®2. Para obtener más información, llame a SCEA Consumer Services al 1-800-345-7669. El efecto surround no está presente cuando se reproduce un DVD con una pista de audio Dolby Digital. , Ajuste "Dolby Digital" en "Activada" en "Salida Audio Digital" ( página 149). , Compruebe que la consola está conectada a un dispositivo de audio con un decodificador Dolby Digital incorporado mediante un cable digital óptico. Funcionamiento El control no funciona. , Si el título de software sólo es compatible con el control analógico (DUALSHOCK®2), no funcionará correctamente con el control analógico (DUALSHOCK®). Utilice un control que sea adecuado para el título de software. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada. , Compruebe que el control está ajustado en el modo adecuado para el software. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada. , Pruebe a usar otro control que sea compatible con la consola PlayStation®2. Puede que haya un problema con el control que está utilizando. La consola no reconoce la memory card (tarjeta de memoria). Los datos no se pueden guardar ni copiar en la memory card (tarjeta de memoria). , Compruebe que la memory card (tarjeta de memoria) está bien insertada ( página 133). , Compruebe que la memory card (tarjeta de memoria) es compatible con el software que está utilizando ( página 132). , Compruebe que haya suficiente espacio libre en la memory card (tarjeta de memoria) para guardar los datos. , Compruebe que está guardando los datos correctamente. Consulte las instrucciones que acompañan al software para obtener información detallada. , Pruebe a usar otra memory card (tarjeta de memoria). Puede que haya un problema con la memory card (tarjeta de memoria) que está utilizando. ES Información adicional No hay sonido o la calidad del sonido del equipo de audio digital es mala. , Compruebe que el disco está limpio y que no está rayado. Si el disco está sucio, límpielo ( página 120). , Ajuste la opción "DIGITAL OUT (OPTICAL)" en "Activada" en el menú Configuración del Sistema ( página 152). , Si reproduce una pista de audio DTS mediante un dispositivo de audio con un decodificador DTS incorporado, compruebe que los ajustes son correctos ( páginas 149, 152). Si la consola está conectada a un dispositivo de audio sin un decodificador DTS incorporado, seleccione pistas distintas de las pistas de audio DTS para reproducir. , Algunos títulos de software de formato PlayStation®2 no admiten la salida de audio del conector DIGITAL OUT (OPTICAL). Conecte la consola al dispositivo de audio a través de un cable AV analógico, como, por ejemplo, el cable AV (audio/vídeo integrados) suministrado ( página 124). , Consulte también las secciones "No hay sonido" y "La calidad del sonido es mala". , Compruebe que el ajuste del dispositivo de audio es correcto. Consulte las instrucciones que acompañan al dispositivo para obtener información detallada. , Para algunos DVD con una pista de audio Dolby Digital, es posible que la señal de salida no incluya todo el intervalo de canal 5.1. Solución de problemas 167 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Left 01ES01COV.book Page 168 Friday, February 25, 2005 1:14 PM Los datos guardados en una memory card (tarjeta de memoria) están dañados. , Mientras guarda, carga, copia o borra datos, no intente hacer ninguna de las siguientes acciones. Si lo hace, podría dañar los datos. • No extraiga la memory card (tarjeta de memoria) ni el control. • No abra la cubierta del disco. • No reinicie la consola. • No apague la consola. , Los datos dañados se pueden borrar en el menú Navegador ( página 133). La consola no funciona correctamente. , Es posible que la electricidad estática y otros efectos similares afecten al funcionamiento de la consola. Apague la consola y desenchúfela de la toma de corriente eléctrica. A continuación, vuelva a enchufar y encender la consola pulsando el botón @/1/RESET (reinicio). El indicador @/1 parpadea en rojo y la consola no funciona. , No utilice la consola hasta que el indicador deje de parpadear. Si coloca la consola en un lugar extremadamente cálido o bloquea las rejillas de ventilación de la consola, la temperatura de la consola aumentará, lo cual impedirá un funcionamiento adecuado. La consola hace ruido o vibra. , Dado que los títulos de software de formato PlayStation®2 se cargan a una velocidad superior a los títulos de software de formato PlayStation®, el ruido o la vibración pueden ser mayores. El DVD no se reproduce. , Compruebe que el DVD tiene el código de región correcto. Compruebe también que la señal de emisión del disco es compatible con la consola ( página 160). , Es posible que la función Control Paterno esté activada en el disco. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y eleve temporalmente el nivel de Control paterno ( página 148). Ha olvidado su contraseña. , Puede cancelar la contraseña mediante el siguiente procedimiento. Si ya está reproduciendo un DVD y está en la pantalla de confirmación de la contraseña, expulse el disco antes de continuar el procedimiento. 1 Inicie un DVD y luego detenga la reproducción. Desactive la función Reanudación de la reproducción ( Utilice un DVD sin la función de Control Paterno. 2 En el Panel de control, seleccione ( página 139). y luego pulse el botón página 137). 3 Seleccione "Control Paterno" y luego pulse el botón . Aparecerá la pantalla en la que debe introducir una contraseña. Si aparece la pantalla para registrar una contraseña, significa que no se había registrado ninguna contraseña anteriormente. En este caso, registre una nueva contraseña. 4 Pulse el botón SELECT (selección). Aparecerá la pantalla para cancelar la contraseña. 5 Introduzca el número "7444". La contraseña registrada se cancelará y se mostrará la pantalla para registrar una contraseña. Introduzca una nueva contraseña ( página 146). Algunas funciones no están disponibles. , Según el DVD, es posible que algunas funciones no estén disponibles: • Puede que las funciones Parada, Búsqueda, Cámara lenta, Reproducción Programada, Reproducción Aleatoria o Reproducción Repetida estén prohibidas. • No se puede cambiar el idioma de audio en discos que no disponen de múltiples pistas de audio. Asimismo, algunos DVD no permiten modificar el idioma de audio. • Si el DVD no tiene subtítulos multilingües grabados, no se puede modificar el idioma de los subtítulos. Quizá no se pueda cambiar el idioma de los subtítulos o desactivar los subtítulos. • Si no hay varios ángulos grabados en el DVD, no se pueden cambiar los ángulos de visión. Es posible que no se permita el cambio del ángulo de visión. 168 Solución de problemas model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)] filename[G:\#Sagyo\#SONY\01 PS2\SCPH-70001\0225 fm sugiura\2599984111\2599984111 SCPH70001US\03_ES\01ES10OTH.fm] masterpage:Right 01ES01COV.book Page 169 Friday, February 25, 2005 1:14 PM • Sólo puede seleccionar cuando reproduzca un disco DVD-RW (modo VR). Compruebe si hay un disco DVD-RW (modo VR) insertado en la consola. Es posible que algunas opciones del DVD no se puedan modificar. , Algunas opciones no se pueden modificar durante la reproducción o la Reanudación de la reproducción ( página 143). Detenga la reproducción por completo o desactive la función Reanudación de la reproducción ( página 139) antes de intentar ajustar las opciones. , Está usando un dispositivo NAT (network address translation, traducción de dirección de red) o un enrutador, concentrador o interruptor que no es compatible con la consola PlayStation®2. Retire el dispositivo, conecte la consola directamente al módem DSL o cable y actualice la configuración de red a una conexión directa. , Está usando un proveedor de servicios de Internet que no es compatible con la consola PlayStation®2. Para obtener detalles, consulte las instrucciones suministradas con el software que está usando o póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. Red No se puede establecer una conexión a la red. , No se está utilizando un título de software de formato PlayStation®2 compatible con el adaptador de red (para PlayStation®2). Inserte un título de software de formato PlayStation®2 compatible con el adaptador de red en la consola. , Compruebe que el cable de red esté conectado correctamente ( página 158). , Compruebe que está utilizando el tipo correcto de cable de red ( páginas 157, 158). , Es posible que el cable de red esté dañado. Intente usar otro cable de red del mismo tipo. , Verifique que la configuración de red esté correcta. Consulte las instrucciones suministradas con el disco de arranque en línea, el software que se está usando o la información del proveedor de servicios de Internet de banda ancha y ajuste la configuración según sea necesario. , Verifique que la configuración de red del dispositivo de red (enrutador, concentrador, repetidor o interruptor) que se está usando sea la correcta. También compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente a una fuente de alimentación y que todos los cables estén bien conectados. Consulte las instrucciones suministradas con el dispositivo de red para obtener detalles. , Es posible que la red esté ocupada. Espere unos minutos y vuelva a intentar acceder a la red. , Es posible que la red ISP no esté funcionando. Póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet para preguntar acerca de eventuales interrupciones en el servicio. ES Información adicional Solución de problemas 169 model name1[SCPH-70001] [2-599-984-11(1)]