Transcripción de documentos

Instrucciones de instalacibn Para toda la gama de hornos microondas ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones detenidamente • IMPORTANTE: para referencia • • y Guarde estas instrucciones det inspector IMPORTANTE: normativas completa • Nota para el usuario: Guarde estas instrucciones para posteriores consultas. • Capacitacibn: requiere conocimientos mecanica. local. Tenga en cuenta todas las locales. Nota para el instalador: AsegQrese de que el usuario se quede con estas instrucciones. La instalaci6n de este aparato • La correcta instalador. • La garantia no cubre los fatlos producidos instalaci6n inadecuada. LEA ESTAS INSTRUCCIONESDETENIDAMENTE. instalaci6n basicos de etectricidad es responsabitidad CONSISRVELAS. y det por una  Instrucciones de instalacibn INDICE GENERAL Informacion Instrucciones Requisitos Difusor general importantes electricos de escape .... 3 3 .................................... - Envio/Instalaci6n Piezas incluidas Espacio sobre seguridad ................................... Da_os Herramientas C 4, 5 ........................... ............................................ que necesitara para el montaje ...................... .............................. Escape posterior Preparaci6n Acoplamiento montaje al exterior ..................... de la pared posterior a la pared ............................. 6 Preparaci6n de la parte superior de la unidad ............................................. 6 Ajuste del ventilador 7 Montaje .......................... del microondas .................... Extracci6n de montaje ......... 8-10 de la placa de montaje Bt_squeda det entramado Establecimiento ............ 8 de la pared ....... 8 de la ubicaci6n de la placa para la pared ........................... Alineaci6n Tipos A Recirculaci6n B ............................. 11-21 .......................................... Acoplamiento montaje 9 de la placa para la pared ....... 10 de instalaci6n 12-13 de la placa de a la pared ................................... 12 Preparaci6n de la parte superior de la unidad ............................................. 12 Montaje 13 del microondas Escape superior Acoplamiento .......................... al exterior ..................... 14-17 de la placa de montaje a la pared ................................................ 14 Preparaci6n de la parte superior de la unidad ............................................. 15 Ajuste del ventilador 15 Comprobaci6n del regulador Montaje det funcionamiento de tiro ................................ Ajuste del adaptador Conexi6n ................................ det microondas .......................... del escape ............. de las conducciones 18, 19 19 19, 20 20, 21 7 Guia de instalacion paso a paso de la placa ........... 18 de la placa de Antes de utilizar el microondas Ubicaci6n 18-21 ................ 16 16 17 17 ................ 22  Instrucciones INSTRUCCIONES de instalacibn DE SEGURIDAD IMPORTANTES Un electricista cualificado debe Este producto necesita un enchufe mural con toma a tierra de tres patas. El instalador debe realizar una prueba de continuidad de la puesta a tierra en ta toma de corriente antes de comenzar la instalaci6n, para asegurarse de que et enchufe este correctamente conectado a tierra. Si conexi6n comprobar a haya una tierra no es correcta o si el enchufe mural no cumple los requisitos de electricidad anotados (en Requisitos electricos), un tecnico cualificado se debe encargar de corregir todas las posibles deficiencias. PRECAUCION: Porsu toma a tierra antes dei use propia Si el recept&culo fuese uno est&ndar de dos orificios, es muy importante que un electricista cualificado Io sustituya e instale uno de tres, con toma de tierra. seguridad, desconecte la caja de fusibles o abra el cortacircuitos antes de comenzar la instalacibn, con el fin de evitar heridas graves por descarga. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE, DEFORME NI RETIRE NINGUNA DE LAS PATILLAS DEL CABLE DE ALIMENTACION. UTILICE PRECAUCION: Por su propia seguridad, UN CABLE REQUISITOS La clasificaci6n hercios, este superior yen 13 amperios y 1.7 kilovatios. (Canada) / AMV6167: y 1.5 kilovatios. LI_ALO DETENIDAMENTE. SU PROPIA SEGURIDAD, ESTE APARATO CONTAR CON UNA ADECUADA TOMA A y 1.6 kilovatios. Este producto se debe conectar a un circuito de alimentaci6n de frecuencia y vottaje adecuados. El tamafio del cable debe cumplir los requisitos del C6digo electrico nacionat o et c6digo local que prevalezca para estos kilovatios. El cable de alimentaci6n y et enchufe se deben Ilevar a una toma diferente con una Qnica conexi6n a tierra y un circuito de derivaci6n de 20 amperios. El enchufe se debe situar en et armario, sobre el microondas. Un NOTA: Para facilitar la instalacibn y mejorar la seguridad, se recomienda queen la instalacibn de este producto participen dos personas. TIERRA, CON EL FIN DE EVITAR DESCARGAS ELI_CTRICAS. es de 120 voltios CA, 60 -JMV8166/JMV9169: una pared. 14.5 amperios IMPORTANTE: del producto -MMV5207,JMV8208 producto no se puede instalar en armarios, como un sat_lite o una extensibn. Se debe montar en un armario ELI CTRICOS -MMV4205, AMV5206, MMV5207, JMV8208 (EE.UU.): 14.8 amperios Por su propia seguridad, NO ALARGADOR. la superficie de montaje debe ser capaz de admitir la carga del armario, adem&s del peso afiadido de este producto de 26,7 kilogramos, asi como las cargas adicionales en el horno de hasta 22,6 kilogramos o un peso total de 49,5 kilogramos. PRECAUCION: el recept&culo mural y el circuito, para asegurarse de que el recept&culo cuente con una adecuada toma a tierra. POR DEBE GRAVES electricista se debe encargar de instalar el circuito de alimentaci6n y et enchufe, de manera que se ajuste al C6digo electrico nacional o al c6digo local que prevalezca. El cable de alimentacibn de este aparato est& equipado con un enchufe de tres patillas (toma a tierra) que debe coincidir con un recept&culo mural de tres orificios (toma a tierra), para minimizar la posibilidad de que este aparato produzca una descarga el_ctrica. 3  Instrucciones de instalacibn DIFUSOR DE ESCAPE NOTA: Lea las dos p&ginas siguientes sblo si desea que el escape de ventilacibn desea que recircule el aire de nuevo hacia la habitacibn, consulte la p&gina 11. ESCAPE SUPERIOR AL EXTERIOR El diagrama siguiente describe un ejemplo (EJEMPLO) de una posible PIEZAS DE CONDUCCION instalaci6n de conducciones. LONGITUD EQUIVALENTE NUMERO x UTILIZADO LONGITUD = EQUIVALENTE 7,3 m x (1) = 7,3 m 3,65 m de conducci6n recta (redonda de 15,2 cm) 3,65 m x (1) = 3,65 m Adaptador de transici6n de rectangular a redondo* 1,52 m x (1) = 1,52 m Difusor -= se dirija al exterior. para el techo [] Las longitudes equivalentes de las piezas de conduccion se basan en pruebas reales y reflejan los requisitos para conseguir una buena ventilaci6n con cualquier campana de ventilaci6n. Longitud total = 12,49 m * IMPORTANTE: Si se utiliza un adaptador de transici6n de rectangular a redondo, las esquinas inferiores det regulador de tiro se deberan cortar para conseguir el ajuste, usando la cortadora, con el fin de permitir et libre movimiento del regulador de tiro. ESCAPE POSTERIOR El diagrama siguiente describe AL EXTERIOR un ejemplo de una posible PIEZAS DE CONDUCCION (EJEMPLO) instalaci6n de conducciones. LONGITUD EQUIVALENTE* NUMERO x UTILIZADO LONGITUD EQUIVALENTE Difusor para el techo 12,2 m x (1) 12,2 m 0,9 m de conducci6n recta (Rectangular de 0,91 m x (1) 0,91 m x (2) 6,1m 8,25 x 25,40 cm) (_ 90 ° Codo 3,04 m Las longitudes equivalentes de las piezas de conduccion se basan en pruebas reales y reflejan los requisitos para conseguir una buena ventilaci6n con cualquier campana de ventilacion. Longitud total = 19,2 m NOTA: En el caso del escape posterior, se debe alinear el escape con el espacio entre el entramado de la pared; o bien la pared se deberia preparar en el momento de la construcci6n dejando suficiente espacio entre el entramado de la pared para alojar el escape. 4 Si  Instrucciones de instalacibn Si se necesita NOTA: Si necesita instalar conducciones, tenga en cuenta que la longitud total de la conducci6n rectangular de 8,25 x 25,40 cm o la conducci6n redonda de 15,24 cm no debe superar los 18,29 metros equivalentes. Longitud no debe superar NOTA: Es importante la instalaci6n de la ventitaci6n siga la ruta mas directa y tenga los menos codos posibles. De este modo se asegura una salida despejada del escape y se previenen tas obstrucciones. Compruebe tambi_n que los Conexibn del escape LONGITUD (_ (_ - a 18,29 m. NUMERO LONGITUD EQUIVALENTE x UTILIZADO = 1,52 m x ( ) = m Difusordepared 12,2m x ( ) = m 90 ° Codo 3,04 m x ( ) = m 45 °Codo 1,52m x ( ) = m 90 °Codo 7,6m x ( ) = m 45 °Codo 1,52m x ( ) = m Difusor para el techo 7,3 m x ( ) = m 7,3m x ( ) = m = m rectangular a redondo* Adaptador de transici6n __ el equivalente presentan una resistencia adicional al flujo de aire y son equivalentes a una secci6n de conducci6n recta mayor que su tamafio real. AI calcular la longitud total de la conducci6n, afiada las longitudes equivalentes de todas las transiciones y adaptadores ademas de la longitud de todas las secciones de conducciones rectas. Et diagrama siguiente muestra c6mo calcular la longitud total equivalente de las conducciones usando la distancia aproximada de longitud equivalente de algunas conducciones tipicas. y que nada DE CONDUCCION de la conduccibn Los codos, las transiciones, los difusores de techo y de pared, etc., El escape det difusor se ha disefiado para que concuerde con una conducci6n rectangular estandar de 8,25 x 25,40 cm. PIEZAS maxima redonda se debe usar de rectangular a redondo. de menos de 15,24 cm. Para conseguir un movimiento del aire satisfactorio, la Iongitud total de la conducci6n rectangular de 8,25 x 25,40 cm o de la conducci6n redonda de 15,24 cm La ventilaci6n exterior requiere una conducci6n difusora de escape. Lea el aviso siguiente atentamente. reguladores de tiro giren libremente bloquee las conducciones. una conducci6n un adaptador de transici6n No utilice una conduccibn Conducci6n de recta redonda 15,24cmorectangutarde8,25x 15,40 cm EQUIVALENTE de Total de conducciones 5  Instrucciones de instalacibn PIEZAS INCLUIDAS adaptador de transici6n de ectangular *a IMPORTANTE: Si se utiliza un del redondo, las esquinas inferiores regulador de tiro se deberan cortar para conseguir el ajuste, usando la cortadora, con et fin de permitir el libre movimiento del regulador de tiro. PAQUETE DE PIEZAS PARA EL MONTAJE PIEZA Las longitudes equivalentes de las piezas de conducci6n se basan en pruebas reales y reflejan los requisitos para conseguir una buena ventitaci6n con cualquier campana de ventilaci6n. CANTIDAD Tirafondos Pernos Si se dafia devuetvala la reparen la unidad durante acodados 3 (y patomillas) (0.4_/x 7,62 cm) DANOS - ENViO/ INSTALACION • 1 (0,63 x 5 cm) Tornillos para metal de autoatineaci6n (0,63-28 el envio, a la tienda donde la compr6 o sustituyan. • Si el cliente o sustituci6n • Si el instalador ha dafiado la unidad (si no ha sido el ctiente), la reparaci6n o la sustituci6n se debe reatizar mediante acuerdo entre cliente e instalador. x 8,25 cm) Arandela para que _ 3 de nylon 2 (para armarios metalicos) ha dafiado la unidad, la reparaci6n sera responsabilidad del cliente. Encontrara las piezas de instalaci6n en un paquete que se entrega con la unidad. Compruebe que no falte ninguna pieza. NOTA: Se incluyen algunas piezas extras. PIEZAS ADICIONALES PI EZA CANTIDAD PLANTILLA PARA EL ARMARIO SUPERIOR Plantilla para et armario 1 superior PLANTILLA POSTERIOR PARA LA PARED Plantilla posterior la pared para Instrucciones de instalaci6n de instalaciqn Filtros de 2 grasa empaquetado s por separado Adaptador escape 6 de  Instrucciones HERRAMIENTAS de instalacibn QUE NECESITARA Regla o cinta metrica y e recto Destorniliador Phillips # 1 y # 2 Lapiz (opcional) Cortadora (para cortar el regulador de tiro, si fuera necesario) Taladro electrico con brocas Tijeras (para cortar la plantilla, si fuera necesario) de 3/16", _/2"y 5/8" Bloques de relleno 0 trozos de madera, si fuera necesario para el espacio del armario superior (solamente para instalaciones empotradas de ia parte inferior) Guantes Gafas de seguridad Sierra (de vaiven, de perforacion o de calar) Detector de clavos o martillo (opcional) NiveI Cinta adhesiva y cinta aisiante ESPACIO DE MONTAJE NOTAS: El borde inferior del armario debe estar a 83,8 cm o mas de la superficie de coccion • El espacio entre los armarios debe ser de 76,2 cm de ancho y libre de obstaculos. • Se debe instalar este microondas espacios • Siva superiores a Ilevar la ventilaci6n microondas en a los 83,8 cm de su hacia el exterior, consulte la secci6n Difusor de escape para la preparaci6n de la conducci6n de escape. )icadero • 7 AI instalar el microondas bajo armarios lisos de superficie suave, siga las instrucciones de la plantilla para el armario superior para dejar el espacio libre necesario para el cable de alimentaci6n.  Instrucciones I.COLOCACION de instalacibn DE LA PLACA DE MONTAJE A. EXTRACClON DEL MICROONDAS DE LA CAJA/ EXTRACCION DE LA PLACA DE MONTAJE 1. Saque las instrucciones de instalaci6n, B. BUSQUEDA DEL ENTRAMADO DE LA PARED el adaptador det escape, los filtros, la bandeja de cristal y la pequefia bolsa con piezas. No retire la protecci6n de poliestireno del frontal det homo. 2. Doble las cuatro sotapas de la caja hacia los laterates. Despues de la vuelta a la caja, de forma que esta descanse sobre el lado superior. El homo deberia descansar ahora sobre el potiestireno. 1. Busque el entramado, mediante uno de estos metodos: A. Detector de clavos: un dispositivo que encuentra clavos. magnetico O BIEN Potiestirer B. Use un martillo para gotpear ligeramente la superficie de montaje y buscar un sonido s61ido. De este modo encontrara et entramado. 3. Tire de la caja hacia arriba y saque el homo. 2. Despues 4. Retire las bolsas de plastico posterior y guardetas para su busque por la pared et centro mediante un pequefio clavo, para encontrar los bordes del entramado. Despues haga una marca en et centro, entre los dos bordes. El centro de cualquier entramado adyacente deberia estar a 40,64 o 60,96 cm de esta marca. reciclado. Tornillos de encontrarlo, Tornillos Placa de montaje T 3. Dibuje una linea bajo et centro del entramado. EL MICROONDAS SE DEBE SUJETAR AL MENOS A UN ENTRAMADO DE LA PARED. 5. Retire los 2 tornitlos de la ptaca de montaje. placa se utilizara como plantilla pared y para el montaje. posterior Esta para la NOTA: Tendr que volver a utilizar dos tornillos en la ubicacin original de la caja exterior despus de retirar la placa de montaje. 8  Instrucciones C. UBICACION de instalacibn DE LA PLACA MURAL BAJO EL ARMARIO Posicibn de la placa: bajo el armario superficie inferior lisa de Posicibn armario de la placa: bajo la parte inferior del empotrado t I _L ii Trace una linea vertical I en la pared, en el centro AI menos a 76,2 cm de un espacio 83,8 cm hasta el piano de cocci6n de 76,2 cm de ancho. Pegue la plantitta posterior en la pared, haciendola coincidir con la tinea central y tocando el borde inferior del armario. Posicibn de la placa: bajo el armario parte inferior empotrada con saliente con la frontal Trace una linea en la pared posterior, igual a la profundidad del saliente frontal. Dibuje una linea vertical en la pared, en el centro de un espacio de 76,2 cm. Pegue la plantiltaposterior en la pared, haciendola coincidir con la linea central y tocando la estructura inferior del armario. Es posibte que los armarios tengan una banda decorativa que estorbe en la instalaci6n del microondas. Retire la banda decorativa para instalar adecuadamente el microondas y nivelarlo. EL MICROONDAS DEBE ESTAR Use un nivel para asegurarse realmente nivelado. Si los armarios s61o tienen NIVELADO. de que et homo este un saliente frontal, sin estructura posterior o lateral, instale la placa de montaje a ta misma distancia que la profundidad det saliente frontal. Asi se mantendra nivelado el microondas. 1. Mida la profundidad det interior del saliente frontal. 83,8 ,lano de cocci6n 2. Trace una linea horizontal en la pared posterior, bajo la parte inferior del armario, a una distancia equivalente a la profundidad interior del saliente frontal. 3. Para este tipo de instalaci6n solamente con saliente frontal, atinee las pestafias de montaje con esta linea horizontal, sin que toque con la parte inferior del armario, tal como se describe en el Paso D.  Instrucciones D. ALINEACION de instalacibn DE LA PLACA MURAL i i REAR WAL t TEMPLATE i Orificio A Ranuras de I& Trace una linea vertical linea central i en,la pare.ddesde,el centrc __ _.._e-- ael armano supenor o Linea horizontal o o Orificio C o o o o o o o Orificio B Linea horizontal Trace una linea horizontal pared desde la parte inferior de la "Plantitla posterior para la pared". PRECAUCION: P6ngase guantes para evitar cortarse los dedos con los bordes afilados. 1. Dibuje una linea vertical de un espacio inferior de la "Plantitla 3. Perfore orificios NOTA: Los orificios A, B y C se encuentran en el interior det area E. Si ninguno de estos orificios estuviera en el entramado, busque uno en alg0n lugar del area E y dibuje un circulo para alinearlo con el entramado. Es importante usar al menos un tirafondos montado firmemente en un entramado en ta pared, en el centro de 76,2 cm de ancho. 2. Trace una tinea horizontal en la pared, en la parte posterior en la para ta pared". de 1,5 cm para los pernos para soportar el peso del microondas. placa de montaje. acodados en 3 lugares (orificios A, B, C); pero si la ubicacin det orificio es la misma que para el entramado, perfore un orificio de 0,5 cm para un tirafondos. En otras palabras, un perno acodado no se puede usar para la ubicacin del entramado. NOTA: NO MONTE LA PLACA EN ESTE MOMENTO. 10 Separe la  Instrucciones 2. TIPOS DE INSTALACION El microondas esta disefiado para adaptarlo tres tipos de ventitaci6n siguientes: A. Recirculacibn (sin conducciones de instalacibn (Seleccione a los NOTA: Este microondas se suministra preparado para ta "Recirculaci6n". Se suministra el adaptador de escape montado en et relleno superior. Seleccione el tipo de ventilaci6n requerido para la instataci6n y continL_e con esa secci6n. de ventilacibn) B. Escape superior al exterior A, B o C) (conduccibn vertical) C. Escape posterior horizontal) al exterior (conduccibn A. RECIRCULACION (SIN CONDUCCIONES VENTILACION) B. ESCAPE SUPERIOR AL EXTERIOR (CONDUCCION VERTICAL) DE Adaptador colocado al exterior / C. ESCAPE POSTERIOR AL EXTERIOR (CONDUCCION HORIZONTAL) 11 para el escape superior  Instrucciones A. RECIRCULACION VISION GENERAL INSTALAClON A1. Acople A3.Monte (sin conducciones de ventilacibn) DE LA la placa de montaje A2. Prepare el armario de instalacibn a la pared i superior el microondas AI.__.FIJE LA PLACA DE MONTAJE LA PARED A 3. Coloque la placa de montaje inserte las patomiltas en los orificios para montar la placa. I I de la pared NOTA: Antes de apretar los pernos acodados y los tirafondos, asegt_rese de que coincida ta linea inferior de la placa de montaje con la linea horizontal de la "Plantilla posterior para la pared" y que la placa de montaje este correctamente centrada bajo el armario. PRECAUClON: Evite pillarse parte posterior 4. Apriete Acople la placa a la pared mediante los pemos acodados. Se debe usar al menos un tirafondos para los dedos de la ptaca de montaje todos los pemos. pared para apretar Separe entre la y la pared. la placa de la mejor los pemos. A2.__. USE LA PLANTILLA DEL ARMARIO SUPERIOR PARA PREPARARLO acoptar la placa a un entramado. 1, Retire las palomillas sobre la pared e de los pernos. 2, Inserte los pernos en ta placa de montaje a traves Debe taladrar orificios para los tornillos superiores de soporte y un orificio Io suficientemente grande para pasar por 61 et cable de alimentaci6n. de los orificios disefiados para penetrar en el muro de mamposteria y vuelva a fijar las palomillas a 1,90 cm en cada pemo. Para usar los pernos acodados: Procurar un espacio para los pemos acodados superior at grosor de la pared I Placa de i Palomillas = montaje Pared Extreme dei pemo • Lea las instrucciones armario superior. • Col6quela • Tatadre los orificios, bajo el armario de la plantilla PRECAUClON: taladre 12 de la plantilla orificios para el superior. siguiendo para el armario las instrucciones superior. Lleve gafas de seguridad cuando en la parte inferior det armario.  Instrucciones de instalacibn A3m MONTE EL MICROONDAS Frontal dei armario Estante inferior del armario Je de reileno Equivalente a la profundidad del armario empotrado PARA FACILITAR LA INSTALACION Y MEJORAR Tornillo de autoalineacion LA SEGURIDAD, SE RECOMIENDA QUE EN LA INSTALAClON DE ESTE MICROONDAS PARTIClPEN DOS PERSONAS. IMPORTANTE: No sujete durante la instalacibn. Parte superior dei microondas el homo por las asas 4, Fije el microondas NOTA: Si el armario es metalico, proteja el orificio del cable de alimentaci6n con arandelas de nylon para evitar que este se pueda cortar. NOTA: Se recomienda si el frontal del armario inferior del armario. 5, Inserte dos torniltos at armario superior. de autoalineaci6n a traves de los orificios exteriores superiores del armario. Apriete cada tornitlo dos vueltas comptetas. el uso de bloques de relleno sobresale bajo el estante IMPORTANTE: Si no se utilizan bloques de relleno, puede producirse alg_n da_o en la estructura al forzar los tornillos. NOTA: AI montar el microondas, pase el cable de alimentaci6n por et orificio en la parte inferior det armario superior. Mantengalo tensado en los pasos 1-3. No lo pince ni Io use para levantar et microondas. 1. Levante el microondas, inclinelo hacia delante e introduzca las ranuras del borde inferior posterior en las cuatro pestafias inferiores de la placa de montaje. 6. Apriete completamente el tornilto central. 7. Apriete los dos tomillos exteriores a la parte superior del microondas. (Cuando apriete los torniltos, sujete el microondas contra la pared y et armario superior.) 2. Gire et frontal del homo hacia la parte inferior del armario. 3. Inserte un tomillo de autoalineaci6n a traves det orificio central superior del armario. Fije temporalmente el microondas apretando el tornillo al menos dos giros completos despues de acoplar los cables. Despues se apretara por completo. Mantenga tensado el cable de alimentacibn. No pince el cable, especialmente del armario. si se nivela 8. Instale los filtros de grasa. Consutte el manual det usuario con la parte inferior 13 que se suministra con et microondas.  Instrucciones B. ESCAPE SUPERIOR VISION GENERAL INSTALAClON B1. Acople B2. AL EXTERIOR (Conduccibn vertical) DE LA la placa de montaje Prepare el armario de instalacibn a la pared superior B3. Ajuste el ventilador B4. Compruebe el funcionamiento regulador de tiro det i B5. Monte el microondas B6. Ajuste et adaptador B7. Conecte det esca las conducciones Blm FIJE LA PLACA DE MONTAJE LA PARED A Para usar los pernos acodados: Procurar un espacio para los pernos acodados superior al grosor de ia pared i Patomillas Piaca de montaje i / Perno acodad /I I',:/ I1'.:1 .:.. Pared Extreme deI peme 3. Acople la placa a la pared mediante los pemos acodados. Se debe usar at menos un tirafondos fijar la ptaca al entramado 1. Retire las palomillas Coloque la placa de montaje sobre la pared e inserte las palomillas en los orificios para montar la placa. para de la pared NOTA: Antes de apretar los pernos acodados y los tirafondos, asegerese de que coincida la linea inferior de la placa de montaje con la linea horizontal de la ptantilla posterior para la pared y que la placa de montaje este correctamente centrada bajo el armario. de la pared. de los pernos. 2. Inserte los pernos en ta placa de montaje a traves de los oriflcios diseSados para penetrar en el muro de mamposteria y vuelva a fijar las palomillas a 1,90 cm en cada pemo. PRECAUClON: posterior 4. Apriete Evite pillarse los dedos entre la parte de la placa de montaje todos los pernos. Separe pared para apretar 14 y la pared. la placa de la mejor los pernos.  Instrucciones de instalacibn B3. ADAPTACION DEL VENTILADOR DEL MICROONDAS AL ESCAPE EXTERIOR SUPERIOR B2.__.USE LA PLANTILLA DEL ARMARIO SUPERIOR PARA PREPARARLO 1. Retire Debe taladrar orificios para los tornillos superiores de soporte y un orificio Io suficientemente grande para pasar por et el cable de alimentaci6n, asi como un corte lo suficientemente grande para el adaptador de escape. 2. Levante et tornillo que sostiene la placa del ventilador al microondas la placa del y guardelo>....._ Placa del ventilador Parte posterior del Tornillo_'_ 3, Saque con cuidado el ventilador. alargaran Io suficiente unidad del ventilador. • Lea las instrucciones armario superior. • Col6quela • Taladre los orificios, siguiendo las instrucciones de la plantilla para el armario superior. bajo el armario PRECAUClON: taladre de la plantilla orificios microondas Los cables se para permitir que ajuste la para el -" superior. Lleve gafas de seguridad \/ cuando en la parte inferior det armario. PRECAUCION: No toque la lamina det soplador para evitar el agrietarse y el romperse. Sostenga et caso externo cuando se quita y se re-instata el soplador. 4, Incline et ventitador 90 ° de manera aberturas de las aspas del ventitador la parte superior del microondas. Rodillo \/ 15 que las enfoquen a  Instrucciones de instalacibn B5.__. MONTE EL MICROONDAS PARA FACILITAR 5, Vuetva a colocar et ventilador en la abertura. LA INSTALACl0N Y MEJORAR LA SEGURIDAD, SE RECOMIENDA QUE EN LA INSTALACl0N DE ESTE MICROONDAS PARTIClPEN DOS PERSONAS. IMPORTANTE: No sujete el horno por las asas durante la instalacibn. NOTA: Si el armario es metatico, proteja el orificio del cable de atimentaci6n con arandelas de nylon para evitar que este se pueda cortar. / PRECAUCION:No saque ni tire de los cables. esten pinzados. 6, Fije el ventilador el cableado Compruebe NOTA:Se recomienda el uso de bloques de relleno si el frontal det armario sobresale bajo el estante inferior del armario. del ventiladot que los cables no al microondas IMPORTANTE: Si no se utilizan bloques de relleno, puede producirse alg_n daSo en la estructura al forzar los tornillos. con et tornillo. B4. PROCEDIMIENTO DE INSTALACION PARA EL ADAPTADOR DE ESCAPE Y COMPROBACION DEL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL REGULADOR DE TIRO NOTA:AI montar el microondas, pase el cable de alimentaci6n por el orificio en la parte inferior det armario superior. Mantengalo tensado en los pasos 1-3. No Io pince ni Io use para levantar el microondas. 1. Levante el microondas, inclineto hacia delante introduzca tas ranuras del borde inferior 1. Retire los torniltos det panel exterior y guardetos e posterior en las cuatro pestafias inferiores de la )taca de montaje. _cape Se suministran y el e regulador de tiro montados 2, Deslice el adaptador instrucciones 3, Asegt3rese de escape que aparecen en ei relleno superior. siguiendo las de que los pivotes y la cinta de fijaci6r 4, Levante el regulador en la misma direcci6n 3. antes Inserte un tornillo de autoalineaci6n a traves del orificio central superior del armario. Fije temporalmente el microondas apretando el tornilto al menos dos giros completos despues de acoptar los cables. Despues se apretara por completo. Mantenga tensado el cable de alimentacibn. No pince el cable, especialmente si se nivela con la parte inferior del armario. de tiro y vuelva a atornitlar que (1). Necesitara hacer atgunos ajustes para asegurar una correcta alineaci6n con la conducci6n de escape de su casa despues microondas. Gire et frontal det horn, hacia la parte inferior de armario en el diagrama. del regulador de tiro se retiren facilmente de montar el microondas. • 2. de instalar el 16  Instrucciones de instalacibn B5.m.. MONTE EL MICROONDAS B6. AJUSTE EL ADAPTADOR ESCAPE (continuacibn) Abra et armario superior y ajuste el adaptador de escape para conectarlo a la conducci6n de la casa. Frontal del armario Estante inferior del armario Placa del ventilador Bloque de reileno __ DE Equivalente profundidad Regulador de tiro Parte posterior del microondas a la del armario empotrado Tomillo de autoalineacion adaptader de escape segun se necesite Parte superior del microondas 4. Fije el microondas al armario superior. 5, Inserte dos tornittos de autoalineaci6n B7m CONEXION DE LAS CONDUCCIONES a traves de los orificios exteriores superiores del armario. Apriete cada tornitlo dos vueltas completas. Conducci6n de la casa -H 6. Apriete completamente et tornillo central. 1. Baje 7, Apriete los dos torniltos exteriores a la parte adaptador superior del microondas. (Cuando apriete los tornillos, sujete el microondas contra la pared y el armario superior.) usuario que se suministra de la casa para conectarla de escape. 2, Selle las juntas de las conducciones con cinta aislante. L 8, Instate los filtros de grasa. Consulte la conducci6n el manual del con el microondas. 17 de escape al  Instrucciones C. ESCAPE POSTERIOR VISION GENERAL INSTALAClON Cl.Prepare C2. Acople de instalacibn AL EXTERIOR (Conduccibn horizontal) DE LA la pared posterior la ptaca de montaje a la pared C3. Prepare el armario C4.Ajuste et ventilador C5.Monte el microondas superior i Clm PREPARACION DE LA PARED POSTERIOR PARA EL ESCAPE POSTERIOR AL EXTERIOR Debe cortar una abertura el escape al exterior. en la pared posterior C2m FIJE LA PLACA DE MONTAJE A LA PARED para Acople la placa a la pared mediante los pemos acodados. Se debe usar al menos un tirafondos para la fijaci6n la ptaca at entramado de la pared. 1. Retire las palomitlas de los pernos. 2. Inserte los pemos en la placa de montaje a traves de los orificios disefiados para penetrar en el muro de mamposteria y vuelva a fijar las • Lea las instrucciones posterior. • Fijela a la pared posterior. • Corte la abertura, siguiendo las instrucciones la plantilla para la pared posterior. palomillas de la ptantilla para la pared de 18 a 1,90 cm en cada perno.  Instrucciones de instalacibn 04. ADAPTACION DEL VENTILADOR DEL MICROONDAS AL ESCAPE EXTERIOR POSTERIOR C2.m.. FIJE LA PLACA DE MONTAJE A LA PARED (continuacibn) Para usar los pernos acodados" 1. Retire Procurar un espacio para los pernos acodados superior aJgrosor de la pared [ et tornilto que sostiene ventilador al microondas la ptaca del y guardeto. ! PalomilJas Placa de = Tornillodel motor del ventiJador. 2, montaje Levante la placa del ventitador. Motor deJ ventiJador Parte posterior microondas Extremo deI perno 3, Coloque la placa de montaje sobre la pared e inserte las palomillas en los orificios para montar la placa. de la pared NOTA: Antes de apretar los pemos acodados y los tirafondos, asegt_rese de que coincida la linea inferior de la placa de montaje con la linea horizontal de la ptantilla posterior para ta pared y que la placa de montaje este correctamente centrada bajo el armario. PRECAUClON: posterior 3. Saque con cuidado el ventilador. alargaran 1o suficiente unidad del ventilador. para permitir Evite pillarse los dedos entre la parte todos los pemos. pared para apretar que ajuste la Extremo B de la placa de montaje y la pared. 4, Apriete Los cables se Separe la placa de la mejor los pemos. Extremo C3. USE LA PLANTILLA DEL ARMARIO SUPERIOR PARA PREPARARLO PRECAUCION: ! No toque la lamina del soplador para evitar el agrietarse y el romperse. Sostenga et caso extemo cuando se quita y se re-instata el soptador. Debe tatadrar orificios para los tornillos superiores de soporte y un orificio lo suficientemente grande para pasar por 61 et cable de alimentaci6n. 4, Retire las piezas "A" con tijeras o tenazas Puntos clave Piezas 5. Gire el ventitador agujas • Lea las instrucciones armario superior. • Cot6quela • Taladre los orificios, siguiendo las instrucciones de la plantilla para el armario superior. bajo el armario PRECAUClON: taladre de la plantilla orificios para el superior. Lleve gafas de seguridad cuando en la parte inferior del armario. 19 del reloj. 180 ° en el sentido contrario a las  Instrucciones _ro Despuesdel de instalacibn Empuje con firmeza hasta que Ilegue a las pestafias inferiores de cierre. AsegQrese de que ta bisagra del regulador de tiro este instalada en la parte superior y que et regutador gire con facitidad. giro C5. MONTE EL MICROONDAS a I Parte posterior dei microondas Parte posterior del microondas 6, Vuetva a colocar et ventilador en la abertura. PARA FAClLITAR LA INSTALACION Y MEJORAR LA SEGURIDAD, SE RECOMIENDA QUEEN INSTALACION DE ESTE MICROONDAS Extreme A PARTICIPEN LA DOS PERSONAS. IMPORTANTE: No sujete el horno por las asas durante la instalacibn. Extreme B NOTA: Si el armario es metalico, proteja el orificio del cable de atimentaci6n con arandetas de nylon para evitar que este se pueda cortar. NOTA:Se recomienda el uso de bloques de retleno si el frontal det armario sobresale bajo et estante inferior del armario. PRECAUClON: No saque el cableado det ventitador ni tire de los cables. Compruebe que los cables no esten pinzados. NOTA: Las aberturas del escape del ventilador deben coincidir con las aberturas de escape de la parte posterior IMPORTANTE: Si no se utilizan bloques de relleno, puede producirse alg_n daSo en la estructura al forzar los tornillos. del microondas. 7. Fije el ventilador al microondas NOTA: AI montar el microondas, pase el cable de alimentaci6n por et orificio en la parte inferior del armario superior. Mantengalo tensado en los pasos 1-3. No Io pince ni Io use para levantar el microondas. 1. Levante et microondas, \ inclinelo hacia delante e introduzca las ranuras \ del borde inferior posterior en las cuatro inferiores de I_ de montaje. con et tornillo. Piaca dei ventilador Desde el tornillo del motor dei ventilador \ Parte posterior deI microo_ _ 8, Fije el adaptador _ Desde de la ptaca de montaje de escape a la parte posterior det microondas deslizandolo situadas en ta parte superior trasera del microondas. por las guias central de la parte / 2. Adaptador ...,_f_ Gire el frontal det homo hacia la parte inferior del armario. Parte 3. Inserte un tornillo Guia Desde el tomillo (despu¢s del motor a traves det orificio central superior del armario. Fije temporalmente el microondas apretando el tornilto al menos dos vueltas completas despues de acoplar los cables. Despues se apretara por completo. Mantenga tensado el cable de alimentacibn. No pince el cable, del ventilador de fijar el adaptador de autoalineaci6n de especialmente del armario. escape) 2O si se nivela con la parte inferior  Instrucciones de instalacibn C5.m.. MONTE EL MICROONDAS (continuacibn) Instate los filtros de grasa. Consulte el manual usuario que se suministra con el microondas. del Frontal del armario Estante inferior del armario Bloque de relleno profundidad armano Equivalente empotrado deI a la autoalineacion Parte superior dei microondas 4. Fije el microondas al armario 5, Inserte dos tornillos superior. de autoatineaci6n a traves de los orificios exteriores superiores del armario. Apriete cada tornillo dos vueltas completas. 6. Apriete completamente tornilto central. 7, Apriete los dos tornillos exteriores et a la parte superior del microondas. (Cuando apriete los tornillos, sujete el microondas contra la pared y el armario superior.) It, 8, Instate los filtros de grasa. Consulte usuario que se suministra el manual del con et microondas. 21  Instrucciones de instalacibn ANTES DE UTILIZAR EL MICROONDAS 1. Compruebe de acuerdo 2. microondas. Retire todo el material 3. Instale et plato giratorio 4. Conecte 6, Lea el manual que el microondas se haya instalado con las instrucciones. de embalaje det interior del y el aro en la cavidad. la caja de fusibles I I o vuetva a activarla. m 5, Enchufe et cable de alimentaci6n electrica especifica a una toma de 20 amperios. Aseg_rese de que haya una adecuada toma a tierra antes dei uso / 22 7, GUARDE del usuario. LAS INSTRUCCIONES INSTALACION INSPECTOR PARA REFERENCIA LOCAL. DE DEL  Instrucciones de instalacibn NOTA 23