Transcripción de documentos

Esta radio está equipada con la "PANTALLA TÁCTIL" más avanzada para que sea fácil y cómoda de utilizar mientras conduce. Sugerencias Le proporcionamos algunas sugerencias para demostrarle lo fácil que resulta utilizar esta pantalla táctil: • Un toque muy ligero en la pantalla de la radio activará esa función. No le hará falta "PRESIONAR" fuerte sobre la pantalla para que esta radio cambie de función. • El botón de encendido, junto con algunos de los botones que tienen funciones dobles, tendrá que "PULSARSE" de 2 a 3 segundos para realizar el cambio. • La mejor área para "PULSAR" la pantalla con el fin de activarla es el área iluminada o clara. Por ejemplo, basta con pulsar de 2 a 3 segundos el símbolo de alimentación iluminado para que la unidad se encienda o apague. E-1 AVISOS RESE DE MANEJAR CORRECTAMENTE EL REPRODUCTOR DVD MÓVIL TAL Y COMO SE INDICA EN ESTAS INSTRUCCIONES. Mientras conduce Mantenga el volumen lo suficientemente bajo como para poder ser consciente de la carretera y de las condiciones del tráfico. PRECAUCIÓN En algunos países está prohibido utilizar un vehículo mientras se reproduce un vídeo en el área de visualización del conductor. Cambie siempre la visualización de la unidad al modo "Reproducción de tipo de fuente" pulsando el botón DISP mientras conduce. Por motivos de seguridad, el conductor sólo debe disfrutar / ver el vídeo mientras el coche esté aparcado. Al lavar el coche No exponga el producto al agua o a una humedad excesiva. Esto podría causar cortocircuitos, fuego u otros daños. PRECAUCIÓN Para evitar cualquier accidente, el conductor no debe ver vídeos mientras conduce. Esta unidad está diseñada para que no se puedan ver vídeos con movimiento mientras se conduce. Aparque su coche en un lugar seguro y ponga el "CABLE DEL FRENO DE MANO" antes de ver vídeos con movimiento. Cuando esté aparcado Aparcar el vehículo bajo la luz directa del sol puede hacer que se alcancen temperaturas muy altas dentro del coche. Deje que el interior se enfríe un poco antes de empezar la reproducción. EL USO DE CONTROLES, AJUSTES, APLICACIONES O PROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOS PUEDE GENERAR UNA PELIGROSA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI REPARE USTED MISMO EL APARATO: DIRÍJASE PARA ELLO A UN T É C N I C O CUALIFICADO. NOTA: 1. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. 2. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA Y DE MOLESTAS INTERFERENCIAS, UTILICE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. 3. ESTE DISPOSITIVO HA SIDO CONCEBIDO PARA UN FUNCIONAMIENTO CONTINUO. Este producto incorpora tecnología de protección de copyright que está protegida por ciertas patentes norteamericanas y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y de otros titulares de derechos. El uso de esta tecnología de protección de copyright tiene que ser autorizado por Macrovision Corporation y está prevista únicamente para su uso doméstico y otros usos limitados, a menos que Macrovision Corporation autorice de otro modo. Quedan prohibidos los procesos de ingeniería inversa o desmontaje. Utilice la alimentación eléctrica adecuada Este producto ha sido diseñado para funcionar con una batería de 12 voltios CC con masa negativa (el sistema habitual en un coche norteamericano). Proteja el mecanismo del disco Evite que se introduzcan objetos extraños en la ranura de este reproductor. No hacerlo puede ocasionar un mal funcionamiento o daños permanentes debidos al mecanismo preciso de esta unidad. PRECAUCIÓN ESTE REPRODUCTOR DVD MÓVIL ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE I. ESTA UNIDAD UTILIZA UN HAZ LÁSER VISIBLE/INVISIBLE QUE PODRÍA CAUSAR UNA RADIACIÓN PELIGROSA SI SE EXPONE DIRECTAMENTE A ELLA. ASEGÚE- 2 DISCOS Y FORMATOS COMPATIBLES Esta unidad puede reproducir varios formatos de vídeo/audio guardados en un disco/USB o tarjeta SD en el reproductor multimedia. La tabla siguiente le ayudará a comprobar si un disco es compatible con esta unidad, así como qué funciones están disponibles para un tipo de disco determinado. Formato de disco Discos no compatibles Discos de 8 cm. CDV, CDI, CDG, LD DVD RAM Nota acerca del código de región Los reproductores DVD y discos de vídeo DVD tienen sus propios números de código regional. Esta unidad puede reproducir los discos de todos los Logotipo Discos Versátiles Digitales (DVDs) códigos de región. CDs de vídeo (VCDs) Discos Versátiles Digitales Grabables (DVD+/-R) Mantenimiento de los discos Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño limpio, trabajando desde el centro hacia el borde exterior. No utilice nunca benceno, diluyentes, fluidos de limpieza o líquidos antiestáticos ni ningún otro disolvente. Discos Versátiles Digitales Regrabables (DVD+/-RW) Discos Compactos (CDs) CD grabables (CD-R) CD regrabables (CD-RW) NOTA Formato de audio Reproduce CD-DA y archivos de música digitales MP3 o WMA en un CD-ROM o DVDROM o USB o tarjeta de memoria. Información sobre MP3 y WMA: Admite un máximo de 2000 archivos. Muestra un máximo de 30 caracteres. Frecuencias de muestreo admitidas: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. Tasas de bits admitidas: tasas de bits variables 64-256 kbps Un disco puede rayarse un poco (aunque no lo suficiente como para hacerlo inutilizable) dependiendo de cómo la maneje y de las condiciones en el entorno de uso. Tenga en cuenta que el estar rayado no es indicativo de la existencia de ningún tipo de problema con el reproductor. Etiqueta hacia arriba Formato de vídeo No doblar Reproduce IMAGE JPEG, Vídeo DVD, MPEG4 en CD-ROM o DVD-ROM o USB o tarjeta de memoria SD. Información sobre MPEG4 Admite decodificación de vídeo MPEG-4 según se define en la norma ISO 14496-2: 1. Perfil Simple (SP) y 2. Perfil Simple Avanzado (ASP) Formatos de archivo compatibles: MP4 y M4a (sólo audio) No toque nunca la cara inferior de un disco E-3 Limpie la superficie del disco desde el centro hacia los bordes INSTALACIÓN La siguiente ilustración muestra la típica instalación. Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de los kits de instalación, consulte con su distribuidor de audio para coche o con una empresa que suministre kits. Si no está seguro de cómo instalar correctamente esta unidad, diríjase a un técnico cualificado para que él lleve a cabo la instalación. Para volver a colocar el panel frontal en el chasis de la unidad, coloque primero el saliente del lado derecho en el orificio del bloque guía derecho (Paso 1) y, a continuación, el saliente del lado izq. En el Paso 2 Paso 1 orificio del bloque guía izq. (Paso 2 ) Placa decorativa Herramienta de desmontaje Tornillo Salpicadero Carcasa Placa decorativa Carcasa Cuando sujete la unidad, tenga cuidado de no dañar el fusible de la parte trasera Doble las pestañas correspondientes para sujetar firmemente la carcasa en su sitio. Panel de control Extracción de la unidad Antes de retirar la unidad, suelte la sección posterior. Paso 2 Paso 1 Herramientas de desmontaje Soltar Para retirar el panel frontal: 1. Pulse el botón de extracción del panel. 2. Tras girar el panel frontal hacia abajo, empújelo hacia la derecha (Paso 1) y, a continuación, extraiga el panel por la izquierda (Paso 2) Placa decorativa Inserte las dos herramientas de desmontaje y, a continuación, tire de ellas tal como se ilustra en la figura para poder extraer la unidad. Cuando la unidad se instala sin usar la carcasa Cuando se usa el soporte opcional Soporte (opcional) Tornillo Arandela Tuerca Salpicadero Tornillo (4x12mm) Tornillo Carcasa Tornillo Soporte Instale la unidad con un ángulo inferior a 30°. Instalación utilizando los orificios roscados de los laterales de la unidad. Fijar la unidad al soporte de montaje para radio que viene de fábrica. E-4 CONEXIÓN DEL SISTEMA Acerca del cable de freno PRECAUCIÓN Para evitar cualquier accidente, el conductor no debe ver vídeos mientras conduce. Esta unidad está diseñada para que no se puedan ver vídeos con movimiento mientras se conduce. Aparque su coche en un lugar seguro y ponga el freno de mano antes de ver vídeos con movimiento. NOTA El sistema de bloqueo de vídeo conectado al freno de mano NO ACCIONADO sólo controla la pantalla de esta unidad; este sistema no afectará a la salida de vídeo a través de la salida de vídeo RCA trasera. SUGERENCIA Asegúrese de conectar el cable del freno de mano. (Para más detalles, consulte el “Esquema de cableado.”) NOTA Si intenta ver un vídeo desde un disco o una fuente AV In, pero el freno de mano NO ESTÁ CORRECTAMENTE CONECTADO, la señal de vídeo será bloqueada por el sistema. E-5 CONEXIÓN DEL SISTEMA Esquema de cableado NEGRO JACK DE ANTENA SALIDA DE LÍNEA DELANTERA BLANCO CABLE DE EXTENSIÓN DE ANTENA CABLE RCA A RCA (no suministrado) NEGRO REAR SUB-W OUT AMP ROJO ENTRADA DE VÍDEO ENTRADA DE AUDIO DCHA. SALIDA DE LÍNEA TRASERA CONECTOR ISO MACHO ( NO INCLUIDO ) ENTRADA DE AUDIO IZQ. SALIDA DE VÍDEO VIDEO OUT AMARILLO ROSA FRENO DE MANO(-) AMP SALIDA SUB-W OOFER FUSE SUB WOOFER PIN Interruptor de freno Conectar al freno de mano Cable de extensión 2,5m CABLERCA A RCA (NO INCLUIDO) CONECTOR A Figura 1 BLANCO AUDIO IN IZQ. B CONECTOR ISO 4PIN+8PIN HEMBRA CON TERMINAL MACHO VCR o DVD o VIDEOCONSOLA ROJO AUDIO IN DCHA. BLANCO ROJO CONECTOR AMARILLO VIDEO IN CABLE RCA A RCA (NO INCLUDO) CONECTOR ISO HEMBRA (véase figura 1) ESQUEMA DE CABLEADO DEL CONECTOR ISO FUNCIÓN/ETIQUETA COLOR DEL CABLE A4 AMARILLO BATERÍA(+) A5 AZUL ALIMENTACIÓN DE ANTENA A7 ROJO IGNICIÓN (ACC) A8 NEGRO TOMA DE TIERRA B1 VIOLETA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+) B2 VIOLETA/NEGRO ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-) B3 GRIS ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+) B4 GRIS/NEGRO ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-) B5 BLANCO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (+) B6 BLANCO/NEGRO ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (-) B7 VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+) B8 VERDE/NEGRO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-) E-6 Toma de tierra FUNCIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL Nº. Pos RELEASE Decripciones Pulse este botón para abrir el panel de control. AUDIO MENU Pulse este botón para acceder al modo Menú de audio. POWER Pulse este botón o cualquier otro del panel frontal (excepto el botón RELEASE) para encender la unidad. Mantenga pulsado de nuevo este botón para desconectarla. MANDO DEL VOLUMEN Gire el control de volumen para subir o bajar el volumen. (El nivel de volumen máximo es “46”.) FRECUENCIAS En el modo Sintonizador, pulse este botón para cambiar entre BANDA FM1, FM2, FM3, AM1 (MW1). (REPRODUCCIÓN/PAUSA) En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para pausar/ continuar la reproducción de la música. FUNC (FUNCIÓN) Pulse este botón para acceder al modo Funciones. XBS Mantenga pulsado este botón para conectar/desconectar la función de Amplificador de bajos. E-7 FUNCIONES DE LA UNIDAD PRINCIPAL DISP (DISPLAY) DIAL En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para cambiar entre Visualización OSD o el modo o Visualización de vídeos. En el modo Bluetooth Manos libres, pulse este botón para responder a una llamada entrante. TRANSFER En el modo Bluetooth manos libres, mantenga pulsado este botón para desviar una llamada de nuevo al teléfono móvil. MUTE Pulse este botón para activar/desactivar el silenciador de sonido. LIST EQ TUNE UP/DOWN FILE UP/DOWN FAST BACKWARD / FORWARD SOURCE (ESC) DIM En el modo Sintonizador, pulse este botón para obtener un listado de las emisoras guardadas. En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para hacer una búsqueda de pistas o archivos en este modo. En el modo DVD/MP4, pulse este botón para ver los resultados de una búsqueda del menú raíz de DVD o de archivos en el modo reproducción. En el modo VCD, pulse este botón para activar/desactivar la función PCB. Pulse este botón para seleccionar el ajuste preestablecido del ecualizador: OFF->ROCK->POP->JAZZ->TECHNO->CLASSIC En el modo sintonizador pulse este botón para pasar al modo Búsqueda automática/ Búsqueda manual. En el modo Reproducción multimedia, pulse estos botones para saltar un capítulo / pista / escena / imagen / archivo. En el modo Reproducción multimedia, mantenga pulsado este botón para avanzar / retroceder rápidamente por el disco. Pulse este botón para seleccionar el modo Reproducción de fuente diferentes: TUNER / DISC / USB / SD / BT AUDIO Pulse este botón para volver rápidamente al menú o modo anterior. Pulse este botón para ajustar brillo de la TFT en Alto o Bajo. En el modo Bluetooth Manos libres, pulse este botón para dar por finalizada o rechazar una llamada entrante. MENU (SYSTEM MENU) Pulse este botón para acceder al modo Menú del sistema. EJECT Pulse este botón para expulsar el disco. DISC SLOT RESET SD CARD SLOT USB USB SLOT SLOT ((El The USB USB slot behind puerto detrás the de la USB/AV-IN jackUSB/AV-IN) door.) puerta de jack AV-IN JACK (El puerto AV-IN situardo detrás de la puerta de jack USB/AV-IN). Inserte el disco en la ranura para CD. El CD comenzará a reproducirse. El usuario puede reiniciar la unidad a sus ajustes de fábrica. Pulse este botón con ayuda de un bolígrafo o un objeto con punta. Esta unidad admite la reproducción de formatos MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/ que estén guardados en la tarjeta SD. Esta unidad admite la reproducción de formatos MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/DIVX que estén guardados en el dispos. de memoria USB. Esta unidad puede conectar con un sistema externo de audio/vídeo como, por ejemplo, una cámara digital o una videoconsola. El usuario puede conectar el sistema externo A/V al jack del panel frontal. E-8 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA Nº. Botón Pos POWER ON OFF Decripciones Pulse este botón para activar/desactivar la unidad. MUTE Pulse este botón para activar/desactivar el silenciador de sonido. AUDIO MENU Pulse este botón para acceder al Menú de audio. SYSTEM MENU Pulse este botón para acceder al modo Menú del sistema. SOURCE Pulse este botón para acceder al modo SOURCE (FUENTE). VOLUME + Pulse este botón para subir el volumen. VOLUME - Pulse este botón para bajar el volumen. EQ Press this button to enter into the preset Equalizer setting mode. En el modo Sintonizador, pulse este botón para acceder al modo Búsqueda manual. En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para avanzar rápidamente por la música mientras esta en ese modo. En el modo Sintonizador, pulse este botón para acceder al modo Búsqueda manual. En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para reproceder rápidamente por la música mientras esta en ese modo. UP/DOWN LEFT/RIGHT Utilice estos botones para mover el cursor arriba/abajo/izq/dch. E-9 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA En el modo Sintonizador, pulse este botón paara acceder al modo Búsqueda automática. En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para retroceder al capítulo anterior. En el modo Sintonizador, pulse este botón para acceder al modo Búsqueda automática. En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para avanzar al capítulo siguiente. ENTER/OK PLAY/PAUSE BAND ESC Utilice este botón para confirmar la selección. Pulse este botón para pausar/ continuar la reproducción de la música en el modo Reproducción multimedia. Pulse este botón para volver al menú anterior. En el modo Sintonizador, pulse este botón para cambiar la frecuencia de la radio. Pulse este botón para volver rápidamente al menú o modo anterior. NUMERIC BUTTONS En el modo Reproducción multimedia, utilice este botón para acceder directamente al número de pista o archivo o utilícelo cuando la función necesite una selección o entrada numérica. OSD DISPLAY Pulse el botón OSD para que la información visualizada en la TFT pueda variar en función del tipo de disco o archivo. FUNCTION Pulse este botón para acceder al modo de funciones. LIST En el modo Sintonizador, pulse este botón para obtener un listado de las emisoras guardadas. En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para hacer una búsqueda de pistas o archivos en este modo. En el modo DVD/MP4, pulse este botón para visualizar los resultados de una búsqueda del menú raíz de DVD o de archivos en el modo de reproducción. En el modo VCD, pulse este botón para activar/desactivar la función PCB. ANGLE En el modo MP3/WMA, pulse este botón para controlar el tiempo de reproducción. En el modo DVD, pulse este botón para dirigir la selección de Título/Capítulo/Tiempo. Cuando esté reproduciendo el DVD, pulse este botón repetidamente para incrementar el nivel de aumento. En el modo DVD, pulse este botón mientras reproduzca una escena grabada desde múltiples ángulos para cambiar de ángulo DIMMER Pulse este botón para ajustar el brillo de la TFT en Alto o Bajo. GOTO ZOOM SUBTITLE En el modo DVD, pulse este botón durante la reproducción para cambiar el idioma de audio, si está disponible en el disco En el modo DVD, pulse este botón durante la reproducción para activar/desactivar los subtítulos y cambiar los subtítulos. TITLE En el modo DVD, pulse este botón para visualizar el menú de títulos. DISC AUDIO E - 10 AJUSTES DE AUDIO Pulse el botón para acceder al Menú de audio. Se puede seleccionar el siguiente ajuste de audio: BASS (Nivel de bajos) El usuario dispone de 5 segundos para usar el botón para ajustar el nivel de bajos deseado en un rango de -6 a +6. FADER (Atenuador) El usuario dispone de 5 segundos para usar el botón para ajustar el atenuador entre el altavoz delantero y el trasero de R12 (totalmente trasera) a F12 (totalmente delantero). “C00” representa el equilibrio entre el altavoz delantero y el trasero. TREBLE (Nivel de agudos) El usuario dispone de 5 segundos para usar el botón para ajustar el nivel de agudos deseado en un rango de -6 a +6. SUB-W (Subwoofer) Gire el botón función Subwoofer. BALANCE El usuario dispone de 5 segundos para usar el para ajustar el balance entre el botón altavoz derecho y el izquierdo de R12 (totalmente derecho) a L12 (totalmente izquierdo). “C00” representa el equilibrio entre el altavoz derecho y el izquierdo. E - 11 para activar/desactivar la AJUSTES DEL MENÚ DEL SISTEMA MENU (Menú del sistema) para Mantenga pulsado el botón acceder al Menú del sistema. El usuario para puede usar los botones navegar por los ajustes del menú y girar para modificar el ajuste. Esta opción permite ajustar el nivel de volumen automático de la radio al ponerla en marcha. Para programar un ajuste específico de nivel de volumen, use el botón para seleccionar el “NIVEL DE VOLUMEN" en un rango de 00 a 46. BRILLO Gire el botón VOLUME PGM (Volumen programable de encendido) para ajustar el nivel de AJUSTE DE LA HORA (CLK) retroiluminación de la TFT entre Alto o Bajo. La hora del reloj se ajustará a 12:00 por defecto. Programe la hora actual girando el COLOR DE FONDO botón Esta opción permite al usuario escoger entre 9 colores para el fondo de la pantalla TFT. El usuario puede girar el botón para reloj para ajustar los minutos y en el sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar las horas. seleccionar uno de los siguientes colores: BLANCO / NEGRO / GRIS / AZUL / CIAN / AMARILLO / ROJO / VIOLERA / VERDE COLOR DE LOS TÍTULOS Esta opción permite al usuario seleccionar entre 7 colores para el título de la pantalla TFT. El usuario puede girar el botón para seleccionar uno de los siguientes colores: ROJO / VIOLETA / VERDE / GRIS / AZUL / CIAN / AMARILLO COLOR DE LA FUENTE Esta opción permite al usuario seleccionar entre 8 colores para las fuentes de la pantalla TFT. El usuario puede girar el botón para seleccionar uno de los siguientes colores: ROJO / AZUL / GRIS / CIAN / BLANCO / AMARILLO / VIOLETA / VERDE FORMATO DE HORA El ajuste predeterminado es "12H". El usuario puede usar el botón para elegir el formato de la hora entre “12 Horas” y “24 Horas”. AJUSTE DE FECHA Una vez en el modo Ajuste de fecha, el usuario puede usar el botón para ajustar el Día / Mes / Año. Pulse el botón Audio para confirmar la entrada y pase a la siguiente entrada. INFO (Información del software) Muestra la información del software de esta unidad. PITIDO La función Pitido permite seleccionar una señal acústica (pitido) que se escuchará cada vez que se pulse un botón en la radio. La visualización por defecto es "BEEP TONE On” (pitido activado)". Gire el botón en el sentido de las agujas del para seleccionar la opción “BEEP TONE OFF (pitido desactivado)". E - 12 FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR BOTÓN DE FRECUENCIAS BOTÓN DE FUNCIÓN Pulse el botón en el modo Sintonizador para acceder a las siguientes funciones: Pulse el botón BAND para cambiar entre las frecuencias de FM y las frecuencias de AM (MW). GUARDADO MANUAL GUARDADO AUTOMÁTICO Utilice esta función para guardar la frecuencia actual en la memoria de emisoras. Pulse el botón Después de que el guardado automá-tico guarde las 6 emisoras más pote-ntes, la unidad accederá automática-mente al escaneado actual una vez. emisoras preconfiguradas, use el botón para seleccionar la estación preconfigurada que desea escuchar y pulse el botón para confirmar la selección. BÚSQUEDA LOCAL Esta función se usa para designar la intensidad de las señales en las que la radio se detendrá durante la sintonización automática. “Distance” es el ajuste por defecto, permitiendo que la radio se detenga en un rango de señales más amplio. Para configurar la unidad de modo que sólo seleccione las emisoras locales con intensidad de señal fuerte durante la sintonización automática, gire el control de volumen para seleccionar la activación / desactivación de "Local". Para activar o desactivar el modo AF. Para activar o desactivar el modo TA. AF ON/OFF TA ON/OFF PTY BOTÓN LISTA para acceder a la lista de BOTÓN DE SINTONIZACIÓN HACIA DELANTE / ATRÁS 1. Mantenga pulsados estos botones para acceder al modo Búsqueda manual. 2. Pulse estos botones para acceder al modo Búsqueda automática y que la unidad busque automáticamente la siguiente emisora de radio. Puede acceder a la lista PTY para seleccionar el modo PTY que ÁREA DE Esta opción permite la selección SINTONI del espaciamiento de frecuencias ZADOR que es más apropiado para el área en que se usa esta unidad, EUROPA. E - 13 ACERCA DEL RDS La función RDS (Sistema de Datos de Radio) se activa únicamente en áreas con emisoras FM que emiten señales RDS. Si sintoniza una emisora RDS, se mostrará el icono RDS e información relativa al presentador, la emisora o el programa. Esta unidad es compatible con las siguientes características RDS: AF (Frecuencias alternas) Si la señal de radio de la emisora actual es muy baja, puede activar la función AF (frecuencias alternas) para que la unidad busque automáticamente otra emisora con una señal más potente, pero con la misma identificación de programa que la estación actual. PTY (Tipo de programa) Antes de sintonizar las emisoras RDS, puede seleccionar el tipo de programa y hacer que la unidad busque únicamente los programas de la categoría seleccionada. TIPO DE MÚSICA TIPO DE COMUNICACIÓN POP, ROCK NOTICIAS, NEGOCIOS, INFORMACIÓN EASY, LIGERA DEPORTES, EDUCACIÓN, TEATRO CLÁSICA, OTRAS CULTURA, CIENCIA, VARIOS JAZZ, COUNTRY TIEMPO, FINANZAS, INFANCIA NACIONAL, ANTIGUA SOCIAL, RELIGIÓN, LLAMADAS TELEFÓNICAS FOLK, TEST, ALARMA VIAJES, OCIO, DOCUMENTALES TA (Recepción de del estado del tráfico) avisos Si no desea perderse los avisos del estado del tráfico mientras escucha música, puede activar la función TA (avisos de tráfico). TA On Cuando se produce un aviso del estado del tráfico, la unidad pasa al modo de sintonizador (independientemente del modo en el que se encuentre) y comienza a emitir el aviso sobre el estado del tráfico. Cuando el aviso finaliza, la unidad vuelve al modo en el que se encontraba previamente. Los avisos del estado del tráfico no se TA Off escuchan. CT (Hora del reloj) La señal RDS se emite junto hora del reloj de forma automática. E - 14 con la FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA (disco/USB/tarjeta SD) Álbum hacia arriba Funcionamiento general BOTÓN DE FUENTE para seleccionar DISC, Pulse el botón USB, SD CARD para que la unidad comience a reproducir automáticamente el reproductor multimedia. En el modo Búsqueda de lista, pulse avanzar / retroceder pista para subir / bajar por la carpeta. BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA para suspender la Pulse el botón reproducción de música. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción de música. BOTÓN DE FUNCIÓN En el menú Función, el usuario puede seleccionar las siguientes opciones: REPETICIÓN • ONE (uno): reproduce repetidamente la pista actual. • ALL (todo): reproduce repetidamente todas las pistas. • ALBUM: reproduce repetidamente todas las pistas de la carpeta actual. ALEATORIO Durante la reproducción del disco, active la función aleatoria para reproducir todas las pistas de un CD en orden aleatorio; si desactiva la función aleatoria, se detendrá la reproducción aleatoria BOTÓN DE VISUALIZACIÓN Este botón se puede usar para cambiar entre dos tipos de INTERFACES DE VISUALIZACIÓN, la "Interfaz de visualización OSD" y la "Interfaz de visualización de reproducción multimedia". Esto resulta útil cuando se reproduce un CD o MP3 o WMA u otro disco de música y el usuario prefiere ver el número de pista del CD/archivo del MP3 y el tiempo transcurrido en caracteres numéricos de mayor tamaño para que se puedan leer mejor. El usuario puede pulsar el botón para pasar de la interfaz de visualización OSD a la interfaz de visualización de reproducción multimedia. AJUSTE DE LISTA En el modo Reproducción multimedia, pulse este botón para acceder al modo Búsqueda de lista de archivos. Búsqueda de archivos para El usuario puede girar el botón navegar por el archivo durante un plazo de 10 segundos. Pulse el botón Audio para confirmar el inicio de la reproducción o para abrir la carpeta seleccionada. Interfaz de visualización OSD Interfaz de visualización de reproducción multimedia E - 15 FUNCIONES DE REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA (disco/USB/tarjeta SD) Inserte la tarjeta SD SELECCIÓN DE PISTA/ARCHIVO Use el botón PISTA/ARCHIVO ARRIBA ( ) o PISTA/ARCHIVO ABAJO ( ) para pasar a la siguiente pista en el modo Disco. El número de la pista seleccionada aparecerá en la pantalla. Pulse y mantenga pulsado este botón durante más de un segundo para avanzar o retroceder rápidamente por el archivo multimedia. El modo Reproducción multimedia reanudará la reproducción normal al soltar el botón. Black Click Insertar dispositivo USB Front Click Cambio a modo Tarjeta SD Tras insertar una tarjeta SD en la ranura para tarjetas de la unidad principal, pulse el botón para seleccionar el modo de tarjeta. La unidad comenzará a reproducir los archivos contenidos en la tarjeta SD.Cuando la unidad haya empezado a leer satisfactoriamente la tarjeta de memoria, el primer archivo de la tarjeta SD omenzará a reproducirse automáticamente. PRECAUCIÓN Esta unidad no admite ningún disco o unidad de disco duro portátil. ADVERTENCIA Antes de retirar el dispositivo USB del panel frontal, recuerde siempre desactivar la ADVERTENCIA alimentación de la unidad o pasa a otro modo. Nunca intente extraer el dispositivo USB mientras se está reproduciendo un archivo de música en él. Puede dañarlo y causar daños permanentes en la unidad o provocar el bloqueo del sistema de la unidad. E - 16 FUNCIONES DE DVD Una vez insertado el disco DVD en la unidad, ésta iniciará automáticamente la reproducción desde el principio del disco y, a continuación, aparecerá DVD MENU (Menú DVD), ROOT (Menú raíz) o TITLE (Título) en el monitor TFT y se mostrará "ROOT" en el TFT de la unidad. botón para acceder al menú Raíz de DVD. SELECCIÓN DE PISTA 1. Pulse estos botones para saltar hasta el comienzo del siguiente o anterior capítulo. Under the DVD SUGERENCIA MENU or ROOT or TILTLE is display on the TFT Monitor, by rotate En el modo DVDKnob se mostrará DVDthru MENU Encoder Volume to navigate the (Menú o ROOT (Menú raíz)open o TITLE file list DVD) and press Audio button the (Título) sobre la pantalla TFT. Gire el folder or start play. Control del volumen para navegar por la lista de archivos y pulse el botón Audio para abrir la carpeta o iniciar la reproducción. 2. Mantenga pulsados estos botones para avanzar o retroceder rápidamente por el disco. Vuelva a pulsar estos botones para reanudar la reproducción normal. BOTÓN DE FUNCIÓN En el menú Función, el usuario puede seleccionar las siguientes opciones: BOTÓN REPRODUCCIÓN/PAUSA 1. Repetir “CH” para repetir la reproducción del capítulo actual. 2. Repetir “TITLE (Título)” para repetir la reproducción del título actual. 3. Repetir "OFF” para cancelar todas las funciones de repetición. AUDIO Durante la reproducción puede cambiar DVD el idioma de audio (sólo DVD/Divx). AJUSTE En el modo Ajuste de vídeo se pueden DE seleccionar las siguientes opciones: VÍDEO • BRIGHT (BRILLO): para ajustar el nivel de brillo de la TFT en un rango de “01” a “09”; • CONTRAST (CONTRASTE): para ajustar el nivel de contraste de la TFT en un rango de “01” a “09”; • COLOR: para ajustar el nivel de color de la TFT en un rango de “01” a “09”; • DEFAULT (PREDETERMINADA): si selecciona la opción predeterminada, todas las opciones de funciones multimedia se pondrán en la configuración predeterminada de fábrica. RELAAl seleccionar el ajuste de aspecto de TV, CIÓN DE el usuario puede elegir la relación de ASPEC- aspecto de la TV (sólo DVD y VCD). TO Existen las siguientes opciones: 4:3 = la relación de aspecto de la TV es 4:3. 16:9 = la relación de aspecto de la TV es 16:9. Tanto en el caso de la pantalla ancha como de la 4:3, las imágenes ocuparán toda la pantalla. REPETICIÓN 1. Pulse este botón para pausar la reproducción. 2. Vuelva a pulsar este botón para reanudar la reproducción normal. BOTÓN DE VISUALIZACIÓN Este botón se puede usar para cambiar entre dos tipos de INTERFACES DE VISUALIZACIÓN, la "Interfaz de visualización OSD" y la "Interfaz de visualización de reproducción multimedia". Esto resulta útil cuando se reproduce un CD o MP3 o WMA u otro disco de música y el usuario prefiere ver el número de pista del CD/archivo del MP3 y el tiempo transcurrido en caracteres numéricos de mayor tamaño, para que se puedan leer mejor. El usuario puede pulsar el botón para pasar de la interfaz de visualización OSD a la interfaz de visualización de reproducción multimedia. OSD Display Interface BOTÓN LISTA En el modo Reproducción multimedia, pulse el Interfaz de visualización de reproducción multimedia E - 17 Modo AV-In AV in-2 Selección del modo AV Puede conectar 1 dispositivo AV. Pulse el para acceder al modo AV: botón AV in - 1 = Entrada AV del panel frontal AV in - 2 = RCA trasero de la unidad Conecte la señal externa a la línea RCA en el jack situado en la parte posterior de la unidad y, a continuación, pulse el botón para seleccionar AV in-2. SUGERENCIA AV in-1 Esta unidad puede conectar con un sistema externo de audio/vídeo como, por ejemplo, una cámara digital o una videoconsola. El usuario puede conectar el sistema externo A/V al jack del panel frontal. Si no hay ninguna entrada externa de sistema AV, se mostrará el mensaje “NO VIDEO SIGNAL” (No hay señal de vídeo). Conectar la entrada AV In Conecte la señal externa a A/V en el jack situado en la parte delantera del panel y, a continuación, pulse el botón para seleccionar el modo A/V. Pulse de nuevo el botón para cancelar el modo A/V y volver al modo anterior. Pista izquierda Pista derecha Toma de tierra Vídeo E - 18 FUNCIONES DE BLUETOOTH Guía de usuario para Bluetooth 1. Cuando se use utilice esta UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth, deberá asegurarse de que el teléfono móvil utilizado sea compatible con las funciones Bluetooth (perfil de auriculares, manos libres o ambos). 2. Antes de comenzar a utilizar la UNIDAD PRINCIPAL Bluetooth, asegúrese de que el sistema está correctamente sincronizado con su teléfono móvil. Consulte el manual de usuario, sección "SINCRONIZACIÓN" para unas instrucciones más detalladas. Para asegurar la mejor recepción para una sincronización o una reconexión, asegúrese de que la batería del teléfono esté totalmente cargada. 3. Le recomendamos que intente siempre sincronizar el teléfono móvil con la unidad principal pasados unos pocos minutos después de encender el móvil para garantizar los mejores resultados de sincronización.. 4. "BT701T es el número de modelo de esta unidad que se muestra en el teléfono móvil. 10. Para conseguir la mejor calidad de conversación, hable siempre a menos de 1 metro de la unidad principal. 11. Si el usuario desea desconectar la unidad principal del teléfono móvil, desconecte la conectividad Bluetooth en el teléfono móvil. 12. Algunos teléfonos móviles, como los Nokia, pueden ser compatibles con "IN BAND RING TONE". En ese caso, el tono de llamada entrante será el mismo que el tono de llamada original del teléfono móvil. Pero algunos teléfonos móviles, como los Sony Ericsson, no admiten esta característica. El tono de llamada utilizado será el tono de llamada estándar de la unidad principal. 13. Cuando esté hablando en el modo de teléfono, se recomienda encarecidamente que ponga el volumen por debajo de "35" para conseguir la mejor calidad de sonido. Si el volumen es demasiado alto, se puede crear un eco no deseado dentro del coche, que puede acoplarse al micrófono. 5. Para conseguir el mejor rendimiento, mantenga siempre el teléfono móvil a menos de 3 metros de la unidad principal. 6. Mantenga siempre libre el espacio entre el teléfono móvil y la unidad principal. 7. No coloque nunca objetos metálicos o cualquier otro obstáculo entre el teléfono móvil y la unidad principal. 8. Algunas marcas de teléfono móvil, como Sony Ericsson, pueden tener activada la característica “Modo de ahorro de energía” cuando el modo Bluetooth está encendido. NO active el modo Ahorro de energía al utilizar esta unidad principal, ya que puede provocar un fallo de comunicación. 9. Antes de realizar una llamada o de aceptar una llamada entrante, asegúrese de que la función Bluetooth del teléfono está activada. E- 19 FUNCIONES DE BLUETOOTH P: Durante una conversación telefónica, el “Receptor" puede escuchar eco acoplado. R: El nivel de volumen del altavoz de la unidad es demasiado elevado, provocando el acoplamiento de la voz con el micrófono. Disminuya el nivel de volumen para eliminar el problema. Nombre de los botones y sus funciones P: Durante una conversación telefónica, tiene mucho ruido de fondo R: Quizás se encuentre en un entorno muy ruidoso. Intente cerrar la ventanilla del coche para amortiguar el ruido del entorno mientras dura la conversación telefónica. Botón P: Si el teléfono móvil ya está sincronizado con la unidad principal, pero, después de varias llamadas, las llamadas entrantes no pasan a través de la unidad principal. R: El teléfono móvil puede haber perdido la conexión Bluetooth con la unidad principal. En este caso, vuelva a realizar la conexión Bluetooth con el teléfono móvil. E - 20 Función manos libres Bluetooth En el modo Llamada entrante, pulse este botón para responderla; En el modo Llamada entrante, pulse este botón para darla por finalizada o rechazada; En el pulse este botón para responderla; En el modo Conversación, mantenga pulsado este botón para desviar la llamada al teléfono móvil; FUNCIONES DE BLUETOOTH Funciones manos libres Sincronización, conexión a un dispositivo Bluetooth Sincronización del sistema Bluetooth entre el teléfono móvil y la unidad • Abra su teléfono móvil, active el Bluetooth y busque el dispositivo Bluetooth. • Debe aparecer “BT70L” en la lista de sincronización del teléfono móvil. Seleccione “BT70L” e introduzca la contraseña“1234”. Si la sincronización se realiza con éxito, la pantalla mostrará el nombre del teléfono móvil o el número de modelo. • Si la sincronización se realiza con éxito, “ parpadeará en la pantalla durante 3 segundos.Y la unidad cambiará al modo anterior de manera automática. NOTA Durante la sincronización, sólo están operativos los botones Encendido, Teléfono/Desvío, Volumen y Silencio; el resto de las teclas de función estarán deshabilitadas y no operativas durante el modo de sincronización. Desconexión del sistema Bluetooth Abra su teléfono móvil y desconecte el sistema Bluetooth con la unidad. • Si la desconexión se realiza con éxito, la pantalla LCD mostrará y la unidad cambiará al modo anterior automaticamente. LLAMADA ENTRANTE NOTA • Pulse siempre el botón para responder/aceptar la llamada después de que la pantalla muestre el número de teléfono de la persona que llama”. . La salida de audio del modo actual se silenciará y se escuchará el timbre de llamada si no se responde a la llamada entrante. • El usuario puede utilizar el Control de volumen para ajustar el volumen.. • Para terminar la conversación, pulse el botón La unidad volverá automáticamente “ al modo anterior y desconectará el silenciado del modo anterior al mismo tiempo. NOTA Si se recibe una llamada entrante durante el modo Standby (ignición activada pero desconectado), el sistema activará automáticamente la unidad principal. Rechazar una llamada entrante • El usuario puede pulsar el botón “ ” para rechazar la llamada entrante. NOTA La salida de audio del modo actual se silenciará y se escuchará el timbre de llamada si no se responde a la llamada ”, el entrante. Tras pulsar el botón " modo actual dejará de estar silenciado. Contestar a una llamada entrante • Cuando haya una llamada entrante, en la LLAMADA SALIENTE pantalla aparecerá el número de teléfono. Si la llamada entrante no incluye el número de Realizar una llamada identificación, la pantalla LCD mostrará • User can use his / her Mobile Phone to dial “ ”. El usuario podrá and make an outgoing call. Once the user para responder/ pulsar el botón has completed the dialing, the display will show “ aceptar la llamada E - 21 FUNCIONES DE BLUETOOTH NOTA DESVÍO DE LLAMADAS La salida de audio del modo actual SÓLO se silenciará tras pulsar el botón “PHONE” (TELÉFONO) como confirmación para realizar una llamada. Para desviar el audio desde la unidad principal al teléfono móvil • Durante el modo Conversación, en la pantalla LCD aparecerá la duración “ ” de la conversación. • El usuario puede utilizar el Control de volumen para ajustar el volumen. • Para terminar la conversación, pulse el botón “ “. La unidad cambiará al modo anterior de manera automática. Al mismo tiempo, se desactivará el silencio del modo anterior. • • Durante el modo Conversación, el usuario puede mantener pulsado el botón “ ” para desviar el audio desde la unidad al teléfono móvil por motivos de privacidad. La pantalla LCD mostrará “CALL/TRANSFER (Llamada/Desviar) durante 3 segundos. Durante el modo de llamada, si se desconecta el contacto la unidad mantendrá la conversación aunque se haya desactivado la ignición.Tras finalizar la conversación, el usuario puede pulsar el ” para desactivar la unidad. botón “ E - 22 NOTA • Tras pulsar el botón " ”, el modo actual se silenciará al mismo tiempo. El para usuario puede pulsar el botón desactivar el silenciado. • Cuando esté realizando una llamada saliente, no será posible realizar el DESVÍO DE LLAMADA hasta que no se responda a la misma. Sólo se puede transferir la llamada al teléfono móvil después de que se responda a la llamada. • Según el tipo de teléfono móvil, el tiempo necesario para activar el modo de DESVÍO DE LLAMADA será diferente. Por ejemplo, los teléfonos móviles de Nokia tardan 3-5 segundos en desviar la llamada de la unidad al teléfono móvil y viceversa después de pulsar el botón " ” FUNCIONES DE BLUETOOTH NOTA Funcionamiento de audio Bluetooth Escucha de audio Bluetooth A2DP (perfil avanzado de distribución de audio) El usuario puede escuchar archivos de música de un dispositivo de audio en esta unidad si el dispositivo de audio admite A2DP (perfil avanzado de distribución de audio) de tecnología Bluetooth. Lea las instrucciones que figuran a continuación antes de utilizar la función Bluetooth audio streaming de esta unidad. Conectar un dispositivo de audio Bluetooth a esta unidad Antes de utilizar un dispositivo de audio para reproducir música en esta unidad, el dispositivo debe sincronizarse primero con la unidad. • Abra su teléfono móvil, active el Bluetooth y busque el dispositivo Bluetooth. • Debe aparecer “BT70L” en la lista de sincronización del teléfono móvil. Seleccione “BT70L” y, a continuación, introduzca la contraseña “1234”. Si la sincronización se realiza con éxito, la pantalla mostrará el nombre del teléfono móvil o el número de modelo. • Si la sincronización se realiza con éxito, parpadeará en la pantalla durante 3 segundos. Y la unidad cambiará al modo anterior de manera automática. SUGERENCIA Si el dispositivo de audio tiene tanto HFP (perfil manos libres) como A2DP (perfil avanzado de distribución de audio), esta unidad sincronizará automáticamente esos dos perfiles al mismo tiempo. Por ejemplo: si un teléfono móvil tiene tanto el perfil HFP como el A2DP y ese teléfono móvil ya ha sincronizado el perfil HFP, no será necesario realizar la sincronización A2DP del dispositivo de audio. Además, dicho teléfono móvil sincronizado se añadirá automáticamente a la lista de Dispositivo Audio sincronizado de esta unidad. Escuchar música en esta unidad desde un dispositivo de audio 1. Conecte esta unidad al dispositivo de audio. E - 23 Asegúrese de que el sistema Bluetooth está conectado a la unidad. Si el icono “BT” de la TFT está parpadeando, significa que el Bluetooth está desconectado de la unidad. Abra su teléfono móvil o dispositivo de audio para volver a conectar el Bluetooth. 2. Pulse repetidamente el botón FUENTE hasta que aparezca el mensaje AUDIO BT en la pantalla TFT. IMPORTANTE Para escuchar audio vía Bluetooth desde el dispositivo de audio, el usuario DEBE cambiar primero el modo a "AUDIO BT". Cualquier otro modo de esta unidad no será capaz de activar la función de escucha de audio a través de Bluetooth (A2DP). NOTA En el modo Audio Bluetooth, si no existe un dispositivo de audio conectado a esta unidad, la pantalla TFT mostrará "BT AUDIO" ............................................... La unidad buscará un dispositivo de audio durante 20 segundos. Si no lo encuentra, la pantalla mostrará "NO DEVICE” (No hay dispositivos) 3. Una vez activado el modo “AUDIO BT”, el usuario puede utilizar el dispositivo de audio para iniciar la reproducción a través del Bluetooth inalámbrico de esta unidad. NOTA Al cambiar al modo Audio Bluetooth, algunos dispositivos de audio iniciarán automáticamente la reproducción. Algunos teléfonos pueden necesitar que usted elija el modo "Reproductor multimedia" en su teléfono. Si el dispositivo de audio no dispone de reproducción automática, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de audio para saber cómo utilizar la reproducción de música a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth. FUNCIONES DE BLUETOOTH Uso de un dispositivo de audio con el AVRCP de esta unidad (perfil de control remoto de audio vídeo) Esta unidad puede realizar las operaciones siguientes cuando el dispositivo de audio conectado admite AVRCP (perfil de control remoto de audio vídeo) únicamente si el dispositivo de audio admite AVRCP. 1. Iniciar la reproducción: Cada vez que el usuario cambie al modo “BT AUDIO”la unidad enviará automáticamente en comando “PLAY” vía AVRCP al dispositivo de audio para que se inicie la reproducción automática de la canción en el dispositivo NOTA La función AVRCP puede variar en función del dispositivo de audio. Llamadas con manos libres mientras se utiliza el streaming de audio Bluetooth Si el dispositivo de audio conectado es un teléfono móvil, las funciones manos libres seguirán estando disponibles durante el audio streaming por Bluetooth, como la respuesta a llamadas entrantes, realización de llamadas, etc. Desconexión de un dispositivo de audio de esta unidad NOTA El usuario puede cerrar la conexión de audio Bluetooth al desconectar el dispositivo de audio del teléfono móvil. El comando PLAY puede variar en función del dispositivo de audio. Si el dispositivo de audio no puede iniciar la reproducción automática después de cambiar al modo “BT AUDIO” el usuario tendrá que activar el modo PLAY del dispositivo de audio para iniciar la reproducción de la pista. NOTA Para más información detallada sobre la desconexión de la unidad, consulte la sección DESCONEXIÓN. 2. Pista arriba/abajo: pulsando los botones de Pista arriba/abajo de la unidad. 3. Pausa / Reproducción: pulsando el botón Pausa / Reproducción de la unidad. 4. Control de volumen: girando el mando de control de volumen de la unidad. 5. Silencio: pulsando el botón Mute de la unidad. 6. Detener reproducción: cambiando cualquier otro modo en la unidad. a E - 24 Sección DVD / CD Discos/formatos compatibles Relación señal-ruido Rango dinámico Respuesta de frecuencia Separación de canales Sección de vídeo Sistema de color Salida de vídeo Entrada de vídeo Sección de audio Potencia máx. de salida Impedancia de carga (altavoces) Nivel / carga de salida de línea Impedancia de salida de línea Sección de entrada auxiliar Respuesta de frecuencia Voltaje máximo de entrada Impedancia de entrada Sección de radio FM Rango de frecuencia Consulte "Disc Note” (Nota sobre discos) para una descripción más detallada ≥90dB ≥90dB 20Hzto20Khz+/-3dB 2 Canales (estéreo) > 60d B @1 khz NTSC/PAL/SCEAM Composite 1,0 Vp-p (+/- 0,2) 75 - ohmios Composite 1,0Vp-p (+/-0,2) 75 - ohmios 50Wx 4 canales 4 ohmios 400mV/ 10k ohm load 200 ohmios 20Hzto20KHz-3dB 1200mV 4,7k ohmios 87.5-108.0 MHz (50 kHz espacio) Sensibilidad utilizable Separación estéreo Relación S/N AM or MW Rango de frecuencia ≤ 15dBatS/N30dB 25dBat1KHz 50dB Sensibilidad utilizable Relación S/N ≤ 40dBatS/N20dB 40 dB 522-1620 Khz (9 kHz espacio) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de examinar la lista de comprobaciones, verifique las conexiones del cableado. Si cualquiera de los problemas persiste después de comprobar la lista, consulte al distribuidor más cercano. Symptom No hay corriente El disco no se puede cargar o expulsar No se produce ningún sonido Cause Solution El contacto del vehículo no está Si el suministro eléctrico está bien conectado encendido. al terminal del vehículo, coloque el interruptor de encendido en “ACC” El fusible está quemado. Sustituya el fusible. Presencia de un disco CD dentro del reproductor. Retire el disco del reproductor y a continuación inserte uno nuevo. Se está insertando el disco en dirección inversa. Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba. El CD está muy sucio o defectuoso. Limpie el disco o intente reproducir uno nuevo. La temperatura dentro del coche es demasiado alta. Refrigérelo hasta que la temperatura ambiente vuelva a ser normal. Condensación Desconecte el reproductor durante una hora aprox. e inténtelo a continuación. El volumen está al mínimo. Ajuste el volumen al nivel deseado. Los cables no están bien conectados. Compruebe las conexiones del cableado. Los botones de función no funcionan El microordenador integrado no Pulse el botón RESET. funciona correctamente debido El panel frontal no está correctamente a la existencia de ruidos. insertado en su lugar. El sonido salta El ángulo de instalación es mayor de 30 grados. Ajuste el ángulo de instalación a menos de 30 grados. El disco está muy sucio o defectuoso. Limpie el disco compacto. A continuación, intente reproducir uno nuevo. El cable de la antena no está conectado. Inserte el cable de antena firmemente. Las señales son demasiado débiles. Seleccione una emisora manualmente. ERROR Error en el mecanismo. Error de disco Puede que el disco esté sucio / rayado / del revés. Pulse el botón "Eject" (Expulsar) para corregir el problema. Si el código de error no desaparece, consulte con el distribuidor más cercano. Reemplace el disco. La radio no funciona. La selección automática de emisoras de radio E -26