Transcripción de documentos

Gracias por comprar un sistema de filtración de agua Everpure por Pentair de categoría comercial para su hogar. Con el sistema Everpure por Pentair usted obtiene directamente de la llave un agua de primera calidad de buen sabor, saludable y en forma conveniente para usted y su familia. 1 Para uso únicamente con agua fría Gama de temperatura: 2-38°C (35-100°F) Presión de servicio mín. - máx.: 0.7-8.6 bar (10-125 psi) Caudal de servicio: 8.3 Lpm (2.2 gpm) Capacidad: 11,355 L (3,000 gallons) 2 8 9 Instrucciones básicas de instalación 1. Abra el cartón y revise las piezas Piezas de instalación ESPAÑOL Descripción Pieza No 1 QL3 cabezal de filtro EV927092 2 SPA-400 cartucho filtrante EV927091 3 2 arandelas de seguridad EV306204 4 2 tornillos EV306196 5 Codo de 3/8” macho x 3/8” hembra EV310852 6 (2) uniones de 3/8" x 1/2" EV312251 7 (2) uniones de 3/8" x 3/8" EV312250 8 Tubo trenzado de 3/8" EV312249 9 cinta de fontanero EV312119 10 Medidor de filtro Everpure EV907570 2. Compruebe el sitio de montaje debajo del fregadero Mida 51 cm desde la base del armario y marque el sitio de montaje de la parte superior del cabezal del filtro. Asegúrese de que haya suficiente espacio encima del cabezal para abrir y cerrar la válvula de cierre incorporada y para evitar que la tubería de agua se doble. También, asegúrese de que el sitio que escogió sea fácilmente accesible para cambiar los cartuchos en el futuro. DIMENSIONES Ancho Altura de montaje Profundidad SPA-400 12.7 cm 51 cm 12.7 cm NOTA: El cabezal y el cartucho deben montarse en posición vertical, con el cartucho colgando hacia abajo. 6 • EVERPURE Sistema de filtración de agua SPA-400 ® 7 10 Destornillador Phillips Llave Ajustable Cinta Métrica Lápiz Clave 5 6 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN • • • • 4 1 Especificaciones Del Producto • • • • • 3 2 51 cm  Instrucciones básicas de instalación continuADO 3 3. Monte el cabezal del filtro debajo del fregadero NOTA: Se incluyen dos juegos de uniones para conectar a las conexiones del cabezal de 3/8 de pulgada. Si el tubo trenzado existente tiene conexiones de 1/2 pulgada, use las uniones de 1/2 pulgada x 3/8 de pulgada en vez de las uniones de 3/8 de pulgada x 3/8 de pulgada. Usted tendrá 2 adaptadores extra con cada instalación. Las instrucciones a continuación son para una instalación típica que usa tubos de abastecimiento de 1/2 pulgada. A. Aplique cinta de fontanero a las roscas pequeñas de uno de los adaptadores de unión y atorníllelo al extremo abierto del codo. Enrolle la cinta en el sentido de las roscas para asegurar un ajuste firme y evitar las pérdidas pequeñas. A B 4 E B. Aplique cinta de fontanero a las roscas del adaptador del codo y atorníllelo al lado (izquierdo) de entrada del cabezal del filtro. Sólo apriete a mano. D C F H G C. Aplique cinta de fontanero a las roscas pequeñas del segundo adaptador de unión y atorníllelo de la misma manera al lado derecho del cabezal del filtro. D. Monte firmemente el cabezal del filtro a la pared de armarios usando los tornillos de montaje y las arandelas incluidas. 5 I 4. Conecte el abastecimiento de agua de entrada ESPAÑOL E. Ubique y cierre la válvula de cierre de agua fría debajo del fregadero. Abra la llave de agua fría del grifo para descargar la presión del agua. F. Destornille y desconecte el tubo trenzado en la parte superior de la válvula de cierre de agua fría. G. Fije un extremo del tubo trenzado nuevo a la parte superior de la válvula de cierre de agua fría. H. Fije el otro extremo del nuevo tubo trenzado al lado de entrada del cabezal del filtro (adaptadores de unión y de codo). 5. Conecte el agua filtrada a la línea de agua fría del grifo I. Fije el extremo abierto del tubo trenzado existente al adaptador de unión en el lado de salida (derecho) del nuevo cabezal del filtro. Apriete a mano para evitar dañar los adaptadores EVERPURE Sistema de filtración de agua SPA-400 • 7 ®  Instrucciones básicas de instalación continuADO 6 J K 6. Instale el cartucho filtrante y deje correr el agua. L J. Levante la manilla de la válvula de cierre (válvula de control) en el cabezal. Etiqueta K. Sujete firmemente el cabezal con una mano. L. Alinee la lengüeta del cartucho con la etiqueta del cabezal del filtro. M Lengüeta M. Introduzca el cartucho filtrante — empuje hacia arriba. N. Gírelo hacia la derecha, aproximadamente un 1/4 de vuelta hasta que tope. Q O. Abra la válvula de agua fría y compruebe que no haya pérdidas hasta el adaptador del codo de entrada. O ESPAÑOL P. Abra el grifo de agua (no se muestra). Q. Baje la manilla de la válvula de control para descargar el agua hacia el fregadero. NOTA: Deje correr agua por el cartucho filtrante nuevo por lo menos durante 3 minutos para quitar el aire y toda partícula suelta de carbono. Al principio, el agua filtrada pudiera aparecer turbia debido al aire atrapado en el filtro y la tubería. Si el agua continúa opaca por más de una semana, póngase en contacto con el departamento de Servicios Técnicos para que le ayuden: (800) 279-9404. R. Quite el envoltorio de plástico y tire de la lengüeta en la parte posterior del medidor de filtro Everpure por Pentair. El diodo LED y una alarma sonará 3 veces para confirmar el comienzo. Están programados para destellar y sonar de nuevo en 11 meses. Quite el protector del adhesivo y monte el medidor en un lugar práctico debajo del fregadero. 8 • EVERPURE Sistema de filtración de agua SPA-400 ® N  RENDIMIENTO SANITARIO certificado por UL Este sistema ha sido probado según la norma NSF/ANSI 42 y 53 para la reducción de las substancias indicadas a continuación. Se redujo la concentración de las substancias indicadas en el agua de entrada al sistema a una concentración inferior o igual al límite permitido para el agua de salida del sistema, según lo especifican las normas 42 y 53 de NSF/ANSI. Sustancia Concentración de flujo de entrada Concentración máxima permitida en el agua Requisitos de reducción Reducción mínima Reducción media partículas de clase I partículas 0.5 to <1 µm Este sistema de filtrado has sido Probado y Certificado por WQA bajo el estándar NSF/ ANSI 42, 53, 372 & CSA B483.1 Norma No 42— Efectos estéticos Reducción química Chloro Sabor y Olor Filtración mecánica Partículas nominales de clase I 2.0 mg/L ± 10% ≥ 50% 99% por lo menos 10.000 partículas/ml ≥ 85% 98.3% State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 13-2212 Norma No 53—Efectos sobre la salud Quiste Mínima 50,000/L Plomo 8.5 0.15 mg/L ± 10% Plomo 6.5 0.15 mg/L ± 10% Norma No 53— Efectos sobre la salud Reducción química Plomo Filtración mecánica Quiste EPA Est. No. 002623-IL-002 Norma No 42—Efectos estéticos Chloro Este Sistema ha sido Probado y Certificado por WQA bajo el estándar NSF/ANSI 42 & 53 así como verificado y comprobado por los datos de prueba para la reducción de: Date Issued: December 11, 2013 99.95% 99.99% 99.99% 0.010 mg/L 99.9% 99.9% 0.010 mg/L 93.2% 98.5% Replacement Elements SPA-400 Manufacturer: Pentair Residential Filtration, LLC. The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants: Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants Cysts None Organic Contaminants None Rated Service Capacity 3,000 gallons Rated Service Flow: 2.2 gallons per minute Conditions of Certification Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems for cyst reduction may be used on disinfected waters that contain filterable cysts. Advertencia según Propuesta 65 de California: ADVERTENCIA - Este producto contiene químicos que el Estado de California sabe que causan cáncer o defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Reduce las partículas de hasta 0.5 micras de tamaño por medios mecánicos. Certificado con la norma 53 de NSF/ANSI para reducir quistes como los de Cryptosporidium y Giardia por medios mecánicos. EVERPURE Sistema de filtración de agua SPA-400 • 9 ® ESPAÑOL NOTA: Esta instalación debe cumplir con todas las leyes y reglamentos locales y estatales. NOTA: Presión máxima de servicio: 8,6 bar. NOTA: No lo utilice con agua que sea microbiológicamente peligrosa o de calidad desconocida sin usar una desinfección adecuada, antes o después del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes pueden usarse en aguas desinfectadas que pudieran contener quistes filtrables. NOTA: Las pruebas se realizaron en condiciones normales de laboratorio, el rendimiento real pudiera variar. NOTA: Este sistema de agua potable debe mantenerse de acuerdo a las indicaciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de los cartuchos filtrantes. Precio de venta sugerido: US$ 134,99. Trademark/Model Designation EverPure SPA-400