Transcripción de documentos

Estimado cliente, Gracias por elegir comprar un producto de la marca Mellerware. Gracias a su tecnología, diseño y operación, y al hecho de que excede los más estrictos estándares de calidad, se puede asegurar un uso totalmente satisfactorio y una vida útil prolongada del producto. 1 2 3 4 5 6 Fig. 1 1. Descripción de las piezas 1- Parrilla de la parrilla 2- Elemento de calentamiento 3- Bandeja recolectora de aceite 4- Borde de contorno plástico 5- Piloto de luz 6- Termostato 2. Consejos de seguridad y advertencias! Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y consérvelas para futuras consultas. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un accidente. Limpie todas las partes del producto que estarán en contacto con los alimentos, como se indica en la sección de limpieza, antes de su uso. 2.1. Uso o ambiente de trabajo: 2.1.1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a accidentes. 2.1.2. Use el aparato en un área bien ventilada 2.1.3. No coloque el aparato sobre superficies calientes, como placas de cocción, quemadores de gas, hornos u objetos similares. 2.1.4. Mantenga a los niños y las personas alejadas cuando use este electrodoméstico. 2.1.5. Coloque el aparato en una superficie horizontal, plana y estable, adecuada para soportar altas temperaturas y lejos de otras fuentes de calor y contacto con el agua. 2.1.6. Mantenga el dispositivo alejado de materiales inflamables como textiles, cortinas, cartón o papel, etc. 2.1.7. No coloque material inflamable cerca del aparato. 2.1.8. No use el dispositivo en asociación con un programador, temporizador u otro dispositivo que lo encienda automáticamente. 2.1.9 No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados. 2.1.10. Asegúrese de que la tensión indicada en la etiqueta de clasificación coincida con la tensión de la fuente de alimentación antes de enchufar el aparato. 2.1.11. Conecte el aparato a la fuente de alimentación con una toma de tierra que soporte un mínimo de 10 amperios. 2.1.12. El enchufe del aparato debe encajar correctamente en el enchufe de la fuente de alimentación. No alteres el enchufe. 2.1.13. Si usa una clavija múltiple, compruebe las clasificaciones con cuidado ya que la corriente utilizada por varios dispositivos podría exceder  fácilmente la clasificación de la clavija múltiple. 2.1.14. Si alguna de las cubiertas del aparato se rompe, inmediatamente desconecte el aparato de la fuente de alimentación para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. 2.1.15. No use el aparato si se ha caído al suelo o si hay signos visibles de daños. 2.1.16. No fuerce el cable de alimentación. Nunca use el cable de alimentación para levantar, transportar o desenchufar el aparato. 2.1.17. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. 2.1.18. No recorte ni doble el cable de alimentación. 2.1.19. No permita que el cable de alimentación se cuelgue o entre en contacto con las superficies calientes del aparato. 2.1.20. Verifique el estado del cable de alimentación. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 2.1.21. El aparato no es adecuado para uso en exteriores. 2.1.22. El cable de alimentación se debe examinar con regularidad para detectar signos de daños y, si el cable está dañado, no se debe utilizar. 2.1.23. No toque el enchufe con las manos mojadas. 2.2. Seguridad personal: 2.2.1. PRECAUCIÓN: No deje el aparato sin supervisión durante el uso, ya que existe el riesgo de un accidente. 2.2.2. No toque las partes calientes del aparato, ya que puede causar quemaduras graves. 2.2.3. Este aparato es solo para uso doméstico, no para uso industrial o profesional. No está destinado a ser utilizado por huéspedes en entornos de hospitalidad como alojamiento y desayuno, hoteles, moteles y otros tipos de entornos residenciales, incluso en casas de campo, áreas de personal de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. 2.2.4. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato. 2.2.5. Este electrodoméstico no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 2.3. Uso y cuidado: 2.3.1. Desenrolle completamente el cable de alimentación del artefacto antes de cada uso. 2.3.2. No use el aparato si las piezas o los accesorios no están colocados correctamente. 2.3.3. No use el aparato cuando esté vacío. 2.3.4. No encienda el aparato mientras está en uso o conectado a la fuente de alimentación. 2.3.5. No cubra la superficie de cocción o los alimentos con papel de aluminio y otros materiales similares. 2.3.6. Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de limpieza. 2.3.7. Este aparato debe almacenarse fuera del alcance de los niños 2.3.8. No guarde el aparato si aún está caliente. 2.3.9. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso y manténgalo fuera del alcance de los  niños. 2.3.10. Si, por alguna razón, el aparato se incendiara, desconecte el aparato de la fuente de alimentación y NO USE AGUA PARA PONER EL FUEGO FUERA. 2.4. Servicio: 2.4.1. Asegúrese de que el servicio sea revisado solo por un técnico calificado y que solo se utilicen repuestos o accesorios originales para reemplazar las piezas / accesorios existentes. 2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su agente de servicio o una persona con la misma calificación debe reemplazarlo para evitar un peligro. 2.4.3. Cualquier uso indebido o incumplimiento de las instrucciones de uso anula la garantía y la responsabilidad del fabricante. 3. Instrucciones de uso 3.1. Antes de usar: 3.1.1. Retire la película protectora del artefacto (si corresponde). 3.1.2. Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes que entrarán en contacto con los alimentos de la manera descrita en la sección de limpieza. 3.1.3. Algunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas. En consecuencia, la primera vez que use el artefacto, puede que fume levemente. Después de un corto tiempo, este humo desaparecerá. 3.2. Uso y cuidado 3.2.1. Desenrolle el cable de alimentación por completo antes de enchufarlo. 3.2.2. Coloque su electrodoméstico en una superficie plana, seca, estable y resistente al calor. 3.2.3. Llene la bandeja de agua con agua y déjela durante 15 minutos para quitar la película protectora de la batería de calentamiento. Coloque el termostato en la posición MAX. En este punto, la presencia de humo es normal. Asegúrese de que haya suficiente nivel de ventilación. 3.2.4. Antes del uso, precaliente la parrilla por aproximadamente 5 minutos 3.3. Utilizar: 3.3.1. Desenrolle el cable de alimentación por completo antes de enchufarlo. 3.3.2. Llene la bandeja de agua con 1.5 litros de agua fría, adhiriéndose a los niveles “MIN” y “MAX”. 3.3.3. Inserte el elemento calefactor al intercalarlo correctamente en la abertura que se encuentra en el lado frontal de la parrilla de barbacoa. 3.3.4. La parrilla se puede ajustar a una de dos alturas. Para la configuración más baja, inserte en el orificio izquierdo (Fig. 2a). Para la configuración más alta, inserte las “patas” de la parrilla en el orificio derecho (Fig. 2b). Fig. 2 Fig. 2a Fig. 2b  3.3.5. Conecte el aparato a la toma de corriente (asegúrese de que la tensión en la etiqueta de clasificación corresponde a la tensión de la red). 3.3.6. Gire el control de temperatura variable a la posición de temperatura deseada. La luz piloto (5) se iluminará indicando que el aparato se está calentando. 3.3.7. Espere hasta que la luz piloto (5) se haya apagado, esto indicará que el aparato ha alcanzado la temperatura seleccionada / deseada. 3.3.8. Una vez que la luz piloto se apaga, coloque los ingredientes que desee en la parrilla para cocinar. 3.3.9. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos y la temperatura establecida, los alimentos gruesos se asan a la parrilla más rápidamente perforando con brochetas de metal, y se vuelven los alimentos de vez en cuando. 3.3.10. Con el fin de minimizar la generación de acrilamida durante el proceso de cocción, evite que la comida alcance un color marrón oscuro. 3.3.11. Cuando la comida sea de su gusto, retírela del aparato con la ayuda de una espátula de madera o un implemento similar resistente al calor. 3.3.12. El agua se evaporará durante el uso. Por lo tanto, será necesario rellenar la bandeja de agua. 3.3.13. Cuando rellene, evite dejar caer agua sobre el elemento calefactor. 3.4. Una vez que haya terminado de usar el dispositivo: 3.4.1. Permita que el aparato se enfríe. 3.4.2. Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación. 3.4.3. Limpie el aparato como se describe en la sección de limpieza. 4. Limpieza 4.1. Desconecte el aparato de la toma de pared y deje que se enfríe por completo antes de realizar cualquier tarea de limpieza. 4.2. Retire la bandeja como se muestra en la Fig. 2 para limpiarla. 4.3. Limpie el cable de alimentación y la carcasa con un paño húmedo y luego séquelo. NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. 4.4. Limpie la bandeja de agua con un paño húmedo con unas gotas de detergente y luego séquela. 4.5. No utilice disolventes o productos con pH ácido o alcalino, como lejía, o productos abrasivos cuando limpie el aparato. 4.6. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido ni lo coloque debajo de un grifo abierto. 4.7. Es aconsejable limpiar el aparato con regularidad y eliminar cualquier resto de comida. 5. Anomalías y reparación 5.1. Lleve el aparato a un centro de soporte autorizado si el producto está dañado o si surgen otros problemas. 5.2. Si la conexión a la red se ha dañado, debe ser reemplazada y debe proceder como lo haría en caso de daños.  Estimado cliente, Gracias por elegir comprar un producto de la marca Mellerware. Gracias a su tecnología, diseño y operación, y al hecho de que excede los más estrictos estándares de calidad, se puede asegurar un uso totalmente satisfactorio y una vida útil prolongada del producto. 1 2 3 4 5 6 Fig. 1 1. Descripción de las piezas 1- Parrilla de la parrilla 2- Elemento de calentamiento 3- Bandeja recolectora de aceite 4- Borde de contorno plástico 5- Piloto de luz 6- Termostato 2. Consejos de seguridad y advertencias! Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y consérvelas para futuras consultas. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un accidente. Limpie todas las partes del producto que estarán en contacto con los alimentos, como se indica en la sección de limpieza, antes de su uso. 2.1. Uso o ambiente de trabajo: 2.1.1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras invitan a accidentes. 2.1.2. Use el aparato en un área bien ventilada 2.1.3. No coloque el aparato sobre superficies calientes, como placas de cocción, quemadores de gas, hornos u objetos similares. 2.1.4. Mantenga a los niños y las personas alejadas cuando use este electrodoméstico. 2.1.5. Coloque el aparato en una superficie horizontal, plana y estable, adecuada para soportar altas temperaturas y lejos de otras fuentes de calor y contacto con el agua. 2.1.6. Mantenga el dispositivo alejado de materiales inflamables como textiles, cortinas, cartón o papel, etc. 2.1.7. No coloque material inflamable cerca del aparato. 2.1.8. No use el dispositivo en asociación con un programador, temporizador u otro dispositivo que lo encienda automáticamente. 2.1.9 No use el aparato si el cable o el enchufe están dañados. 2.1.10. Asegúrese de que la tensión indicada en la etiqueta de clasificación coincida con la tensión de la fuente de alimentación antes de enchufar el aparato. 2.1.11. Conecte el aparato a la fuente de alimentación con una toma de tierra que soporte un mínimo de 10 amperios. 2.1.12. El enchufe del aparato debe encajar correctamente en el enchufe de la fuente de alimentación. No alteres el enchufe. 2.1.13. Si usa una clavija múltiple, compruebe las clasificaciones con cuidado ya que la corriente utilizada por varios dispositivos podría exceder  fácilmente la clasificación de la clavija múltiple. 2.1.14. Si alguna de las cubiertas del aparato se rompe, inmediatamente desconecte el aparato de la fuente de alimentación para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. 2.1.15. No use el aparato si se ha caído al suelo o si hay signos visibles de daños. 2.1.16. No fuerce el cable de alimentación. Nunca use el cable de alimentación para levantar, transportar o desenchufar el aparato. 2.1.17. No enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato. 2.1.18. No recorte ni doble el cable de alimentación. 2.1.19. No permita que el cable de alimentación se cuelgue o entre en contacto con las superficies calientes del aparato. 2.1.20. Verifique el estado del cable de alimentación. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. 2.1.21. El aparato no es adecuado para uso en exteriores. 2.1.22. El cable de alimentación se debe examinar con regularidad para detectar signos de daños y, si el cable está dañado, no se debe utilizar. 2.1.23. No toque el enchufe con las manos mojadas. 2.2. Personal safety: 2.2.1. CAUTION: Do not leave the appliance unattended during use as there is a risk of an accident. 2.2.2. Do not touch the heated parts of the appliance, as it may cause serious burns. 2.2.3. This appliance is only for domestic use, not for industrial or professional use. It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and breakfast, hotels, motels, and other types of residential environments, even in farm houses, areas of the kitchen staff in shops, offices and other work environments. 2.2.4. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 2.2.5. This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 2.3. Uso y cuidado: 2.3.1. Desenrolle completamente el cable de alimentación del artefacto antes de cada uso. 2.3.2. No use el aparato si las piezas o los accesorios no están colocados correctamente. 2.3.3. No use el aparato cuando esté vacío. 2.3.4. No encienda el aparato mientras está en uso o conectado a la fuente de alimentación. 2.3.5. No cubra la superficie de cocción o los alimentos con papel de aluminio y otros materiales similares. 2.3.6. Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación cuando no esté en uso y antes de realizar cualquier tarea de limpieza. 2.3.7. Este aparato debe almacenarse fuera del alcance de los niños 2.3.8. No guarde el aparato si aún está caliente. 2.3.9. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso y manténgalo fuera del alcance de los niños.  2.3.10. Si, por alguna razón, el aparato se incendiara, desconecte el aparato de la fuente de alimentación y NO USE AGUA PARA PONER EL FUEGO FUERA. 2.4. Servicio: 2.4.1. Asegúrese de que el servicio sea revisado solo por un técnico calificado y que solo se utilicen repuestos o accesorios originales para reemplazar las piezas / accesorios existentes. 2.4.2. Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante o su agente de servicio o una persona con la misma calificación debe reemplazarlo para evitar un peligro. 2.4.3. Cualquier uso indebido o incumplimiento de las instrucciones de uso anula la garantía y la responsabilidad del fabricante. 3. Instrucciones de uso 3.1. Antes de usar: 3.1.1. Retire la película protectora del artefacto (si corresponde). 3.1.2. Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes que entrarán en contacto con los alimentos de la manera descrita en la sección de limpieza. 3.1.3. Algunas partes del aparato han sido ligeramente engrasadas. En consecuencia, la primera vez que use el artefacto, puede que fume levemente. Después de un corto tiempo, este humo desaparecerá. 3.2. Uso y cuidado 3.2.1. Desenrolle el cable de alimentación por completo antes de enchufarlo. 3.2.2. Coloque su electrodoméstico en una superficie plana, seca, estable y resistente al calor. 3.2.3. Llene la bandeja de agua con agua y déjela durante 15 minutos para quitar la película protectora de la batería de calentamiento. Coloque el termostato en la posición MAX. En este punto, la presencia de humo es normal. Asegúrese de que haya suficiente nivel de ventilación. 3.2.4. Antes del uso, precaliente la parrilla por aproximadamente 5 minutos 3.3. Utilizar: 3.3.1. Desenrolle el cable de alimentación por completo antes de enchufarlo. 3.3.2. Llene la bandeja de agua con 1.5 litros de agua fría, adhiriéndose a los niveles “MIN” y “MAX”. 3.3.3. Inserte el elemento calefactor al intercalarlo correctamente en la abertura que se encuentra en el lado frontal de la parrilla de barbacoa. 3.3.4. La parrilla se puede ajustar a una de dos alturas. Para la configuración más baja, inserte en el orificio izquierdo (Fig. 2a). Para la configuración más alta, inserte las “patas” de la parrilla en el orificio derecho (Fig. 2b). Fig. 2 Fig. 2a Fig. 2b  3.3.5. Conecte el aparato a la toma de corriente (asegúrese de que la tensión en la etiqueta de clasificación corresponde a la tensión de la red). 3.3.6. Gire el control de temperatura variable a la posición de temperatura deseada. La luz piloto (5) se iluminará indicando que el aparato se está calentando. 3.3.7. Espere hasta que la luz piloto (5) se haya apagado, esto indicará que el aparato ha alcanzado la temperatura seleccionada / deseada. 3.3.8. Una vez que la luz piloto se apaga, coloque los ingredientes que desee en la parrilla para cocinar. 3.3.9. El tiempo de cocción depende del grosor de los alimentos y la temperatura establecida, los alimentos gruesos se asan a la parrilla más rápidamente perforando con brochetas de metal, y se vuelven los alimentos de vez en cuando. 3.3.10. Con el fin de minimizar la generación de acrilamida durante el proceso de cocción, evite que la comida alcance un color marrón oscuro. 3.3.11. Cuando la comida sea de su gusto, retírela del aparato con la ayuda de una espátula de madera o un implemento similar resistente al calor. 3.3.12. El agua se evaporará durante el uso. Por lo tanto, será necesario rellenar la bandeja de agua. 3.3.13. Cuando rellene, evite dejar caer agua sobre el elemento calefactor. 3.4. Una vez que haya terminado de usar el dispositivo: 3.4.1. Permita que el aparato se enfríe. 3.4.2. Desenchufe el aparato de la fuente de alimentación. 3.4.3. Limpie el aparato como se describe en la sección de limpieza. 4. Limpieza 4.1. Desconecte el aparato de la toma de pared y deje que se enfríe por completo antes de realizar cualquier tarea de limpieza. 4.2. Retire la bandeja como se muestra en la Fig. 2 para limpiarla. 4.3. Limpie el cable de alimentación y la carcasa con un paño húmedo y luego séquelo. NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LÍQUIDO. 4.4. Limpie la bandeja de agua con un paño húmedo con unas gotas de detergente y luego séquela. 4.5. No utilice disolventes o productos con pH ácido o alcalino, como lejía, o productos abrasivos cuando limpie el aparato. 4.6. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido ni lo coloque debajo de un grifo abierto. 4.7. Es aconsejable limpiar el aparato con regularidad y eliminar cualquier resto de comida. 5. Anomalías y reparación 5.1. Lleve el aparato a un centro de soporte autorizado si el producto está dañado o si surgen otros problemas. 5.2. Si la conexión a la red se ha dañado, debe ser reemplazada y debe proceder como lo haría en caso de daños.