Transcripción de documentos

ASTRO NOVA HD TELESCOPE TÉLESCOPE ASTRO NOVA HD TELESCOPIO ASTRO NOVA HD T1000HD Para obtener ayuda adicional, llame al: 1-855-863-4426 PRECAUCIÓN: ¡No intente mirar hacia el sol con este telescopio! Téngalo en cuenta especialmente cuando sean niños quienes usen el telescopio. Mirar hacia el sol, aunque sea durante muy poco tiempo, produce ceguera. ¡Mantenga el embalaje (bolsas de plástico y demás) lejos del alcance de los niños! PELIGRO para los niños No se debe mirar nunca a través de este dispositivo directamente al sol o cerca de él. ¡Corre el riesgo de QUEDARSE CIEGO! CONSEJOS de limpieza Limpie la lente (objetivo y ocular) únicamente con un paño suave antipelusas (por ejemplo, de microfibra). No ejerza demasiada presión, ya que podría partir la lente. Los niños deben usar este dispositivo únicamente bajo supervisión de un adulto. Mantenga el embalaje (bolsas de plástico y demás) lejos de los niños. ¡Existe riesgo de ASFIXIA! Humedezca el paño de limpieza con un líquido limpiador para lentes y úselo si la lente está muy sucia. Proteja el dispositivo de la suciedad y el polvo. Deje que se seque correctamente después de usarlo a temperatura ambiente. Después, coloque las tapas antipolvo y guarde el dispositivo en el estuche que se incluye. RIESGO de fuego o quemaduras No exponga nunca este dispositivo, especialmente las lentes, a la luz solar directa. La concentración de rayos solares puede provocar fuego o quemaduras. RESPETE la privacidad Este dispositivo está pensado para un uso privado. Respete la privacidad de los demás; no lo use para mirar hacia casas ajenas, por ejemplo. RIESGO de daño del material No desmonte el dispositivo. Consulte con el Servicio de atención al cliente si presenta cualquier defecto. El distribuidor se pondrá en contacto con nuestro centro de asistencia y enviará el dispositivo para repararlo si fuera necesario. No exponga el dispositivo a temperaturas superiores a 60ºC. RECICLAJE Deshágase del embalaje según la legislación aplicable. Consulte con las autoridades locales al respecto si fuera necesario. 13  Los tres salientes del plato de la bandeja deben coincidir con los soportes de montaje de las barras separadoras (y deben encajar en su sitio). Si fuera necesario, puede empujar un poco hacia abajo el tensor del pie del trípode. Advertencia: ¡No use nunca un telescopio para mirar hacia el sol! Si mira al sol o cerca puede provocarse un daño instantáneo e irreversible en el ojo. El daño ocular suele ser indoloro, así que el observador no se da cuenta de que este se ha producido hasta que es demasiado tarde. No apunte el telescopio ni su visor hacia el sol o cerca de él. No mire a través del telescopio o su visor mientras esté en movimiento. Los niños deberían contar siempre con la supervisión de un adulto cuando usen el telescopio. Coloque el tubo (y el portatubo) en la base con la apertura del objetivo hacia la dirección indicada (señal N en la parte superior del trípode, punto norte e imagen de telescopio en la base). Después, ajuste el portatubo con el tornillo de abrazadera del adaptador de ensamblaje de la parte superior de la base. 3. Inserción del ocular Su telescopio incluye 2 oculares de 26 mm y 9,7 mm. Con los oculares, puede controlar el nivel de aumento de su telescopio. Su telescopio incluye las siguientes piezas 1 Tubo de telescopio 2 Mira de punto rojo 3 Tornillo de ajuste para el buscador 4 Apertura del tubo 5 Foco 6 Parte trasera del telescopio 7 Eje flexible (altitud arriba y abajo) 8 Eje flexible (acimut izquierda y derecha) 9 Cabeza del trípode 10 Oculares Plössl de 26 mm y 9,7 mm 11 Clip de bloqueo (en el trípode) 12 Trípode y bandeja de accesorios Antes de instalar los oculares y el foco, saque la tapa de la lente del estuche de los oculares. PASO I – Montaje 1. Información general sobre montaje y colocación Antes de empezar a montar el telescopio, elija una posición adecuada para colocarlo. Puede ser útil que monte este aparato en un lugar desde el que vea claramente el cielo, con una superficie sólida bajo los pies y espacio suficiente. Importante: Apriete los tornillos hasta el máximo que pueda manualmente; no los apriete más de la cuenta. 2. Trípode Coloque el trípode de tres pies verticalmente en el suelo con estos apuntando hacia abajo. Después, sujete dos de los pies del trípode y tire de ellos con cuidado para separarlos entre sí, hasta que estén en posición de apertura completa. En estos momentos, todo el peso del trípode descansa sobre un pie. Por último, apoye el trípode sobre todos pies de forma que esté derecho. Suelte los tres clips de bloqueo de los pies del trípode, abra los distintos pies hasta que alcancen la distancia deseada, ajuste los clips de bloqueo y deje el trípode en una superficie sólida y lisa. CONSEJO: Con un pequeño nivel de burbuja en la bandeja de accesorios puede resultarle más fácil colocar el trípode en posición horizontal. 4. Montaje de la bandeja: La bandeja de accesorios debe colocarse con la parte plana abajo en medio del tensor del pie del trípode y, después, montarse girando 60° en la dirección de las agujas del reloj.wise direction. 15 OBSERVACIÓN: Aasegúrese de que el foco esté lo más cerca posible del objeto que esté intentando observar. Si el foco no está suficientemente cerca del objeto, el telescopio estará al revés y apuntará al suelo y mostrará una imagen oscura o negra. 4. Alineación del buscador Su telescopio está diseñado para observaciones terrestres y astronómicas. Tenga en cuenta que las turbulencias por calor en el aire también se amplían. En caso de calor, puede resultar útil limitar las observaciones a ampliaciones medias. En primer lugar, retire el protector antipolvo de la lente del objetivo. Asegúrese de retirar el aislante de plástico de la batería como muestra la imagen 1. Inserte el ocular de 26 mm en diagonal; ahora ya puede ajustar el foco con la rueda del tubo. El puntero LED se activa al deslizar el interruptor ubicado en su lado derecho; hay dos intensidades disponibles. Antes de realizar la primera observación, el visor debe alinearse con el telescopio. Para ello, apunte hacia un objetivo claramente visible (como un poste telefónico) con el ocular del telescopio. A continuación, sin mover el telescopio, active el visor y ajuste el punto rojo con los 2 tornillos de ajuste (izquierda y derecha, arriba y abajo) hasta que coincida con la vista del ocular. El visor ya está alineado y listo para apuntar con el telescopio.  están siempre en constante movimiento y su posición en el cielo varía según la estación, fecha y hora. Consejo: ¡No olvide apagarlo después de usarlo! 5. Ejes flexibles La Estrella Polar supone una excepción. Imagine que, si el eje polar de la Tierra se extendiera en el espacio, coincidiría aproximadamente con la Estrella Polar. El llamado polo celeste norte es el punto del que parten todos los mapas estelares. Para facilitar un ajuste preciso de los ejes de declinación y ascensión recta, el telescopio cuenta con ejes flexibles colocados en los soportes de ambos, en los lugares designados para dicho fin. En el dibujo verá las constelaciones y cúmulos estelares más famosos, que pueden verse durante el año. Por supuesto, la posición de las estrellas depende de la fecha y hora. Si ha fijado su telescopio hacia una de estas estrellas, se dará cuenta de que, en un breve espacio de tiempo, desaparece del campo de visión del ocular. Para compensar este efecto, utilice el eje flexible del contrapeso y el telescopio seguirá el movimiento obvio de dicha estrella. El eje flexible largo está montado en paralelo con el tubo del telescopio. Se fija gracias a un tornillo de abrazadera en el hueco correspondiente del eje. Ursa Major (Großer Bär) El eje flexible corto se monta lateralmente. Se fija gracias a un tornillo de abrazadera en el hueco correspondiente del eje. Su telescopio ya se puede usar. Draco (Drache) Ursa Minor (Kleiner Bär) Capella Polaris (Polarstern) Wega Cepheus Perseus PASO II – Uso del telescopio Deneb 6. Observación Cassiopeia Cuando haya localizado la Estrella Polar en el buscador, podrá reconocerla cuando la vea a través del ocular del telescopio. Si fuera necesario, puede colocar el telescopio en un ángulo aún más exacto hacia dicha estrella (con ayuda de los ejes flexibles) o ajustar el foco con su perilla. 7. Desmontaje del telescopio Esperamos que su sesión de observación haya sido interesante y fructífera; después, le recomendamos que guarde el telescopio en una habitación seca y bien ventilada. No olvide volver a colocar la tapa de la lente en la apertura delantera del tubo y la funda del ocular. Todos los oculares y accesorios ópticos deberían guardarse también en sus lugares correspondientes. Además, ahora puede conseguir un aumento superior si cambia el ocular (a una distancia focal menor). Tenga en cuenta que el aumento de las estrellas apenas se percibe. Para que sea más sencillo, hemos preparado una tabla con aumentos: CONSEJO: Los oculares son sistemas de lentes diseñados para el ojo humano. En un ocular, se captura la imagen clara que se genera en el punto focal de una lente (es decir, se convierte en visible) y se amplía aún más. Se necesitan oculares con diversas longitudes focales para conseguir los distintos grados de ampliación. Empiece las observaciones con un ocular de bajo aumento (distancia focal amplia, por ejemplo, 20 mm). Posibles elementos para observar: Hemos reunido y añadido una explicación sobre una serie de cuerpos celestes y cúmulos estelares muy interesantes, pero le recomendamos que empiece a practicar durante el día y se centre en objetos terrestres, como pájaros o árboles que se encuentren a distintas distancias. El Telescopio T1000HD no está diseñado para observación terrestre; TENGA EN CUENTA que las imágenes se verán al revés. En las imágenes que se incluyen al final del manual de instrucciones, puede ver cómo aparecerán los objetos con condiciones de visibilidad buenas en su telescopio con distintas potencias (consulte también los ejemplos gráficos más abajo). 7. Localización de estrellas Al principio, le resultará bastante difícil orientarse en el cielo, dado que las estrellas y las constelaciones 16  Observaciones terrestres Fíjese en la imagen de ejemplo del Monte Rushmore. Empiece con un ocular de 26 mm y enfoque hasta que la imagen sea clara. Cuando domine el foco con el ocular de 26 mm, cambie al de 9,7 mm y practique con el enfoque y la observación hasta que las imágenes se vean de forma clara con el ocular. Hemos incluido ejemplos adicionales que puede observar con su telescopio, como pájaros o el green de un campo de golf. NO APUNTE CON EL TELESCOPIO DIRECTAMENTE AL SOL; EXISTE RIESGO DE CEGUERA. La Luna La Luna es el único satélite de la Tierra. Diámetro: 3476 km (2.2 miles) Distancia: aprox. 384,401 km (216,486 miles) Los humanos sabemos de la existencia de la Luna desde la Prehistoria. Es el segundo objeto más brillante que vemos en el cielo (después del Sol). Al girar la Luna alrededor de la Tierra una vez al mes, el ángulo entre la Tierra, la Luna y el Sol cambia constantemente; dicho cambio es perceptible gracias a las fases lunares. El periodo de tiempo entre dos fases consecutivas de luna nueva es de 29,5 días aproximadamente (709 horas). Nebulosa de Orión (M 42) Nebulosa del Anillo en la constelación de Lyra (M 57) M 57 en la constelación de Lyra Ascensión recta: 18:53 (horas: minutos) Declinación: +33º 01´ (grados: minutos) Distancia: 2.3 años luz La famosa Nebulosa del Anillo M 57 de la constelación de Lyra suele emplearse como ejemplo prototípico de nebulosa planetaria; es uno de los atractivos más espectaculares del cielo del Hemisferio Norte en verano. Una serie de estudios recientes han demostrado que probablemente esté formada por un anillo (toro) de material brillante que rodea a la estrella central (visible solo con telescopios más grandes) y no por una estructura gaseosa en forma de esfera o elipse. Si se observa la Nebulosa del Anillo desde un lado, su aspecto recuerda a la Nebulosa Dumbbell (M 27). Con este objetivo, miramos directamente al polo de la nebulosa. Nebulosa Dumbbell en la Vulpecula (la Zorra) (M 27) constelación de M 27 en la constelación de la Zorra Ascensión recta: 19:59.6 (horas: minutos) Declinación: +22º 43´ (grados: minutos) Distancia: 1.360 años luz M 42 en la constelación de Orión Ascensión recta: 05:32.9 (Horas: Minutos) Declinación: -05º 25´ (Grados: Minutos) Distancia: 1.500 años luz A una distancia de unos 1.500 años luz, la Nebulosa de Orión (Messier 42, con abreviatura: M 42) es la nebulosa difusa más brillante del cielo; se puede observar a simple vista y es un objetivo interesante para telescopios de todos los tamaños, desde los binoculares más pequeños hasta los observatorios más grandes de la Tierra y el telescopio espacial Hubble. Al hablar de Orión, nos referimos en realidad a la parte principal de una nube de gas de hidrógeno y polvo mucho mayor, que se extiende más de 10 grados por el centro de la TENGA EN CUENTA : El Telescopio T1000HD no está diseñado para observación terrestre; que las imágenes se verán al revés. La Nebulosa Dumbbell (M 27) en la constelación de la Zorra fue la primera nebulosa planetaria que se descubrió. El 12 de julio de 1764, Charles Messier descubrió este tipo de objeto nuevo y fascinante. Podemos verla casi directamente desde su plano ecuatorial. Si pudiéramos observar la Nebulosa Dumbbell desde uno de sus polos, probablemente mostraría un aspecto en forma de anillo y veríamos algo muy similar a lo que conocemos de la Nebulosa del Anillo (M 57). Con un tiempo atmosférico medianamente aceptable, podemos ver este objeto bien con aumentos pequeños. f=26 mm Imágenes terrestres f=26 mm constelación de Orión. Esta inmensa nube ocupa en toda su extensión varios cientos de años luz. La Luna f=9.7 mm Nebulosa de Orión (M 42) Nebulosa del Anillo en la constelación de Lyra (M 57) Nebulosa Dumbbell en la constelación de Vulpecula (la Zorra) (M 27) 17 f=9.7 mm  Aspectos básicos de un telescopio Solución de problemas: ¿Qué significan los siguientes términos? Diagonal: Un espejo que refleja los rayos de luz en un ángulo de 90 grados. Con un tubo de telescopio horizontal, este dispositivo refleja la luz hacia arriba para que pueda observar cómodamente a través del ocular. La imagen de un espejo diagonal se muestra en vertical, pero girada en torno a su eje vertical (imagen de espejo). Distancia focal: Todo lo que aumenta el tamaño de un objeto gracias a la óptica (lente) presenta cierta distancia focal (DF). La DF es la longitud del camino que recorre la luz desde la superficie de la lente hasta su punto focal. El punto focal también se conoce como foco. Cuando una imagen está enfocada, es nítida. En el caso de un telescopio, la DF del tubo del telescopio y los oculares se combinan. Lente: La lente gira la luz que le llega de forma que esta muestra una imagen nítida en el punto focal después de haber recorrido una determinada distancia (distancia focal). Errores: Help: No se ve ninguna imagen. Retire la tapa protectora y la protección solar de la apertura del objetivo. La imagen se ve borrosa. Ajuste el foco con el anillo de enfoque. No se puede enfocar. Espere hasta que la temperatura se estabilice. La imagen es mala. No observe nunca a través de una superficie acristalada. El objeto que se observa está presente en el buscador, pero no se ve con el telescopio. Ajuste el buscador. RECICLAJE Recicle el embalaje de forma apropiada según el tipo de material (papel, cartón, etc.). Ocular: Un ocular es un sistema creado para el ojo humano y que consta de una o varias lentes. En un ocular, se captura la imagen clara que se genera en el punto focal de una lente y se amplía aún más. Póngase en contacto con el servicio de recogida de residuos o con las autoridades medioambientales para obtener información sobre cómo proceder para el reciclaje. Respete la normativa legal en vigor cuando vaya a deshacerse de su dispositivo. Puede obtener más información sobre un reciclaje adecuado a través del servicio de reciclaje de desechos local o de las autoridades medioambientales. Existe una fórmula sencilla para calcular el aumento: Distancia focal del tubo del telescopio / Distancia focal del ocular = Aumento Es decir: En un telescopio, el aumento depende tanto de la distancia focal del tubo del telescopio como de la del ocular. Aumento: Manual del Producto, Planisferio y Astro Software Visita: El aumento equivale a la diferencia entre observación a simple vista y observación a través de un dispositivo de ampliación (por ejemplo, un telescopio). En este sistema, la observación a simple vista se considera “sencilla” o de aumento 1x. Por consiguiente, si un telescopio cuenta con un aumento de 30x, el objeto observado por este se mostrará 30 veces más grande que si lo mirásemos a simple vista. Consulte también “Ocular”. www.exploreone.com/pages/product-manuals Astro Software CD 18