33
INSTRUCCIONES PARA EL USO
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
CONOZCA EL APARATO
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
ASISTENCIA
61433000aE.fm Page 33 Wednesday, November 23, 2005 9:21 AM
34
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO
AMBIENTE
•
El aparato que usted ha comprado es para uso
exclusivamente doméstico
Para utilizar este aparato de la mejor manera,
lea atentamente las instrucciones de uso, que
incluyen una descripción del equipo y algunos
consejos útiles para conservar los alimentos.
Guarde este manual para futuras consultas.
1.
Tras desembalar el aparato, compruebe que no
está dañado y que las puertas cierran
correctamente. Si observa daños, póngase en
contacto con el vendedor en un plazo de 24 h.
2.
Una vez instalado el aparato, espere como
mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha
para que el circuito refrigerante funcione
correctamente.
3.
Asegúrese de que la instalación y la conexión
eléctrica sean efectuadas por un técnico
cualificado según las instrucciones del fabricante
y las normas locales
4.
Limpie el interior del aparato antes de usarlo.
1.Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable, como
lo indica el símbolo correspondiente. Para su
eliminación, respete las normas locales. No deje
el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos
de poliestireno, etc.) al alcance de los niños;
puede ser peligroso.
2.Eliminación del viejo frigorífico
El aparato se ha fabricado con material reciclable.
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad
con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita
consecuencias negativas para el medioambiente y
la salud.
El símbolo en el producto o en los
documentos que se incluyen con el producto,
indica que no se puede tratar como residuo
doméstico. Es necesario entregarlo en un punto
de recogida para reciclar aparatos eléctricos y
electrónicos.
Para su eliminación, inutilice el aparato. Corte el
cable de alimentación y quite las puertas y los
estantes para evitar que los niños jueguen con el
aparato.
Desguácelo en conformidad con las normas
locales para la eliminación de residuos y
entréguelo a un centro autorizado para su
eliminación. No lo deje sin vigilancia ni siquiera
por pocos días, ya que es fuente potencial de
peligro para los niños. Para obtener información
más detallada sobre el tratamiento, recuperación
y reciclaje de este producto, póngase en contacto
con el ayuntamiento, con el servicio de
eliminación de residuos urbanos o la tienda donde
adquirió el producto.
Información:
Este aparato no contiene CFC (el circuito
refrigerante contiene R134a) ni HFC
(el circuito refrigerante contiene R600a).
Para los aparatos con isobutano (R 600a):
el isobutano es un gas natural sin efectos para el
medio ambiente, pero inflamable. Por lo tanto, es
imprescindible comprobar que los tubos del
circuito refrigerante no estén dañados.
Declaración de conformidad
•
Este aparato está destinado a la conservación
de productos alimentarios y se ha fabricado de
conformidad con las Directivas europeas
90/128/CEE, 02/72/CEE y EC N. 1935/2004.
•
Este aparato ha sido proyectado, fabricado y
comercializado con arreglo a:
- Los objetivos de seguridad de la Directiva “baja
tensión” 73/23/CEE;
- Los requisitos de protección de la Directiva
89/336/CEE del Consejo sobre compatibilidad
electromagnética modificada por la Directiva
93/68/CEE del Consejo;
•
El aparato posee una toma de tierra que
cumple las normas de seguridad establecidas
por la ley.
61433000aE.fm Page 34 Wednesday, November 23, 2005 9:21 AM
35
PRECAUCIONES Y SUGERENCIAS GENERALES
•
Utilice el compartimento frigorífico sólo para
conservar alimentos frescos y el
compartimento congelador únicamente para
conservar productos congelados, congelar
alimentos frescos y producir cubitos de hielo.
•
Instale el aparato y cerciórese de que no se
apoya sobre el cable de alimentación.
•
No almacene envases de vidrio con líquidos en
el congelador; podrían explotar.
•
No coma cubitos de hielo ni polos
inmediatamente después de sacarlos del
congelador. El frío puede provocar
quemaduras en las mucosas.
•
Antes de realizar cualquier operación de
mantenimiento o de limpieza, desenchufe el
aparato de la toma de corriente o interrumpa la
alimentación eléctrica.
•
Asegúrese de que el aparato no esté cerca de
una fuente de calor.
•
No almacene o utilice gasolina u otros
productos inflamables cerca de este aparato u
otros electrodomésticos. Las emanaciones
pueden originar fuego o una explosión.
•
Para garantizar una ventilación adecuada, deje
un espacio libre a ambos lados y encima del
aparato.
•
No bloquee las aberturas de ventilación de la
estructura del aparato o de la estructura para
empotrar.
•
Todos los aparatos provistos de productores
de hielo y distribuidores de agua deben
conectarse a una red hídrica que suministre
exclusivamente agua potable (con una presión
entre 1,7 y 8,1 bar (25 y 117 PSI)). Los
productores de hielo y/o agua que no estén
directamente conectados a la alimentación
hídrica deben llenarse únicamente con agua
potable.
•
Instale y nivele el aparato sobre un suelo que
soporte su peso y en una zona adecuada para su
tamaño y uso.
•
Coloque el aparato en una habitación seca y
bien ventilada. El aparato está preparado para
el funcionamiento a temperaturas ambiente
indicadas en la tabla siguiente, según la clase
climática a la que pertenece, que figura en la
placa de características: puede que el aparato
no funcione correctamente si se deja durante
mucho tiempo a una temperatura superior o
inferior a los límites previstos.
•
Al mover el aparato tenga cuidado de no dañar
el pavimento (p. ej. parqué).
•
No utilice dispositivos mecánicos u otros
medios distintos a los indicados por el
fabricante para acelerar el proceso de
descongelación.
•
No dañe el circuito refrigerante.
•
No utilice aparatos eléctricos distintos a los
indicados por el fabricante en el interior del
compartimento congelador.
•
El aparato no está diseñado para su uso por
parte de niños o personas con discapacidades.
•
No permita que los niños jueguen con el
aparato o se escondan en él, ya que podrían
quedarse atrapados y morir asfixiados.
•
El cable de alimentación puede ser sustituido
exclusivamente por una persona autorizada.
•
No utilice adaptadores múltiples ni alargaderas.
•
La desconexión de la alimentación eléctrica
deberá poder efectuarse desenchufando el
aparato o bien mediante un interruptor bipolar
de red situado antes de la toma.
•
Compruebe que el voltaje que figura en la placa
de características corresponde con el de la
vivienda
•
Aunque no sea tóxico, no ingiera el líquido que
contienen los acumuladores de frío (si lo
hubiera).
Clase climática T. amb. (°C) T. amb. (°F)
SN De 10 a 32 De 50 a 90
N De 16 a 32 De 61 a 90
ST De 18 a 38 De 64 a 100
T De 18 a 43 De 64 a 110
61433000aE.fm Page 35 Wednesday, November 23, 2005 9:21 AM
36
CONOZCA EL APARATO
El aparato que ha comprado, señalizado con el símbolo permite la congelación perfecta de alimentos
frescos y cocidos, la producción de cubitos de hielo y la conservación de alimentos enfriados y congelados.
Lea atentamente este folleto en donde encontrará la descripción del aparato y consejos útiles no sólo para
obtener las mejores prestaciónes sino también para la congelación y la conservación de los alimentos.
DESCRIPCION DEL APARATO (Fig. 1)
A) Panel de mandos
1.
Piloto de funcionamiento del aparato (luz verde)
2.
Piloto alarma de temperatura (luz roja) con alarma acústicaa; si hubiera
3.
Piloto indicador de congelación rápida (luz amarilla)
4.
Interruptor de congelación rápida
5.
Botón para la regulación de la temperatura interna (termostato)
6.
Interruptor para alarma acústica puerta abiertaa; si hubiera
B)
Cestas para congelación y conservación de alimentos enfriados
C)
Cesta sólo para conservar
Algunos modelos están provistos de recipientes con líquido refrigerante(eutécticos): retirarlos de la parte
posterior de la cesta (C) y colocarlos, uno junto a otro, en el interior de la propia cesta.
INSTALACION
Asegúrese de que el aparato no esté dañado. Los daños producidos durante el trasporte deben indicarse al
vendedor dentro de las 24 horas de la entrega del producto. Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado,
lejos de fuentes de calor como estufas, cocinas, rayos de sol, etc.
En el caso de que este tipo de instalación no se pueda evitar, respete las siguientes distancias laterales:
a) entre el aparato y la estufa de carbón o de aceite: mínimo 30 cm.
b) entre el aparato y cocinas de gas o eléctricas: mínimo 3 cm.
Otra posibilidad consiste en colocar entre el aparato y la cocina placas aislantes que se venden en comercios
especializados.
Instale el aparato en una superficie estable y plana respetando las instrucciones que se indican en el dorso de la
hoja que encontrará dentro del aparato.
Deje parado el congelador durante unas dos horas antes de ponerlo en funcionamiento: en el ínterin límpielo
por dentro con una esponja humedecida en una solución de agua y vinagre
y coloque los accesorios.
Atención:
es necesario asegurar el acceso a la toma de conexión del aparato incluso después de la instalación
para poder desenchufarlo en caso de necesidad. Si esto no fuera posible, conecte el aparato a la red mediante
un interruptor bipolar con distancia de apertura de los contactos de por lo menos 3 mm y que esté colocado
en lugar accesible.
61433000aE.fm Page 36 Wednesday, November 23, 2005 9:21 AM
37
CONEXIÓN ELÉCTRICA Y PUESTA EN MARCHA
Controle que el voltaje indicado en la placa de características colocada dentro del congelador corresponda a la
tensión de red.
La toma a tierra del aparato es obligatoria por normativa legal. El fabricante no se
responsabiliza por los danõs que se pudieran ocasionar a personas o cosas por el incumplimiento de
dicha norma
.
Cuando el aparato está conectado, si el botón del termostato no está posicionado en el símbolo
●
, se
encienden los testigos verde y rojo (1) y (2)
(Fig. 1)
y se pone en funcionamiento la alarma acústica de
temperatura; si hubiera.
El piloto verde permanece siempre encendido e indica que el aparato está en marcha.
El piloto rojo de alarma permanece encedido hasta que se alcance la temperatura adecuada de funcionamiento.
Se vuelve a encender cuando la temperatura dentro del congelador aumenta, porque se ha abierto la puerta
frecuentemente, porque se ha dejado mucho tiempo abierta o cuando el aparato ha sido cargado con alimentos
frescos a congelar. En este caso conecte el interruptor de congelación rápida hasta que se apague el piloto rojo.
La señal acústica indica el encendido del piloto rojo de alarma. Se interrumpe cuando se apaga el piloto rojo o
al conectar la congelación rápida (testigo amarillo encendido).
REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA
El termostato
(véase Fig. 1)
permite regular la temperatura del congelador.
La posición
●
significa funcionamiento momentáneamente interrumpido.
La temperatura ideal para la conservación durante mucho tiempo de los alimentos enfriados o congelados es
de -18°C.
En condiciones normales (temperatura ambiente comprendida entre +20°C y +25°C), se aconseja llevar el
indicador del botón del termostato a una posición intermedia. Si desea que la temperatura de la cámara sea más
fría o menos fría que -18°C, gire el botón del termostato respectivamente hacia la posición más alta o hacia la
posición “
●
”.
Le recordamos que las regulaciones del termostato son susceptibles de variaciones en relación con la
temperatura ambiente, la cantidad de alimentos en conservación, la ubicación del aparato y la frecuencia de
apertura de la puerta: la experiencia le enseñará cuál es la regulación más adecuada a sus exigencias. Para
controlar la temperatura de los productos
congelados, meta el termómetro (si se incluye) en medio de los alimentos; apoyándolo sobre los productos le
indicará sólo la temperatura del aire que no corresponde a la temperatura del producto.
UTILIZACIÓN DEL COMPARTIMENTO CONGELADOR
Este producto puede estar dotado de una alarma acústica que entra en funcionamiento cuando la puerta se deja
abierta por distracción.
En el caso de una prolongada apertura de la puerta, para apagar la alarma se debe tirar del interruptor 6 de
Fig. 1
61433000aE.fm Page 37 Wednesday, November 23, 2005 9:21 AM
38
CONGELACION (Fig. 6)
La cantidad máxima, en kg, de alimentos que se pueden congelar en 24 horas, con una temperatura ambiente
de 25°C, está indicada en la placa de características.
Si se desea congelar la cantidad máxima posible de alimentos, se aconseja utilizar el interruptor de congelación
rápida (4) (piloto amarillo encendido) 24 horas antes de introducir los alimentos posicionándolos directamente
en las rejillas sin utilizar las cestas.
Una vez acabada la congelación, para restablecer las condiciones normales de funcionamiento del aparato, se
debe desconectar la congelación rápida (piloto amarillo apagado).
Las cargas inferiores a la máxima se congelan en menor tiempo.
Una cantidad pequeña de alimentos puede ser congelada sin conectar el interruptor de congelación rápida.
No guarde nunca en el congelador alimentos calientes; no vuelva a congelar los alimentos incluso si están sólo
medio descongelados.
Envuelva los alimentos en hojas de aluminio o polietileno o bien colóquelos en los recipientes especiales.
Complete los paquetes preparados con etiquetas que lleven la indicación de la fecha de congelación y el
contenido. El compartimento congelador está en condiciones de mantener la temperatura adecuada para la
conservación de los alimentos, incluso en caso de corte de luz, durante un período de aproximadamente 15
horas; se aconseja de todos modos que durante ese período no se abra la puerta del compartimento.
Nota:
A causa de la hermeticidad muy eficaz de la junta no es posible abrir la puerta del compartimento
congelador cuando se acaba de cerrar; espere un momento antes de volverla a abrir.
PRODUCCIÓN DE CUBITOS DE HIELO
Llene de agua las cubetas hasta los tres cuartos y colóquelas en el cajón más alto.
En el caso de que las cubetas se peguen, no trate de quitarlas usando objetos cortantes o puntiagudos que
podrían dañar el aparato; use más bien el mango de una cuchara.
Atención:
no coma cubitos de hielo o polos apenas secarlos del congelador porque podrían causarle
quemaduras de frío.
No guarde líquidos en recipientes de vidrio.
CONSERVACIÓN DE LOS PRODUCTOS ENFRIADOS
Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que el paquete esté sano, o sea que no esté hinchado ni
presente manchas de humedad.
Se aconseja colocar lo más pronto posible los alimentos congelados en el congelador para evitar que un
excesivo aumento de temperatura pueda perjudicar el frescor de los mismos. De todos modos estos productos
tienen que consumirse dentro del período indicado en el envase.
DESCONGELACION
He aquí algunos consejos:
Legumbres a cocer:
no las descongele sino sumérjalas en agua hirviendo y cocine como de costumbre.
Carnes en general (trozos gruesos):
descongélelos en el refrigerador sin quitarlos del envase original.
Antes de la cocción déjelos reposar durante dos horas a temperatura ambiente.
(trozos pequeños):
descongélelos a temperatura ambiente o cocínelos directamente.
Pescados:
descongélelos en el refrigerador sin quitarlos del envase o cocínelos directamente cuando estén
medio descongelados.
Alimentos pre-cocidos:
cocínelos directamente en el horno sin quitarlo del envase de aluminio.
Fruta:
descongélela en el refrigerador.
DESESCARCHE
Realice el desescarche por lo menos dos veces al año y de todos modos cada vez que la escarcha llegue a tener
bastante espesor.
Entre un desescarche y otro le sugerimos quitar de cuando en
cuando la escarcha de la placa del congelador mediante una paleta evitando usar objetos cortantes o
puntiagudos.
Cualquier daño originado por el uso de estos objetos no está cubierto por garantía.
Desescarche preferiblemente cuando la cantidad de alimentos congelados es mínima o bien cuando el aparato
está vacío. Si en el aparato se encuentran aún alimentos congelados, antes del desescarche conecte durante
algunas horas el interruptor de congelación rápida a fin de que los alimentos conservados puedan enfriarse aún
más. Envuelva los alimentos congelados en hojas de periódico (o en una manta) y colóquelos en el refrigerador
o en un lugar frío. Lleve el botón del termostato a la posición
●
, desenfuche el aparato y deje la puerta abierta.
Quite las cestas extraibles alzándolas desde la parte delantera.
Tenga cuidado con los spray de desescarche que se venden en el comercio especializado: pueden contener
substancias dañinas.
Después del desescarche limpie y seque minuciosamente.
Enchufe otra vez el aparato y conecte el interruptor de congelación rápida: Vuelva a colocar los alimentos
congelados. Dos horas después del desescarche desconecte la congelación rapida.
61433000aE.fm Page 38 Wednesday, November 23, 2005 9:21 AM
39
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
De un correcto y periódico mantenimiento depende
el buen funcionamiento y la duración del aparato.
Antes de proceder a cualquier tipo de intervención,
desenchufe siempre el aparato.
Límpielo periódicamente por dentro con una
solución de agua tibia y vinagre. Aclare y seque.
No use nunca productos abrasivos ni detergentes.
Limpie periódicamente la junta de la puerta con agua
y seque minuciosamente. Evite que la junta se ensucie
con aceite o grasa. Una vez terminada la limpieza
vuelva a conectar el aparato.
CONSEJOS POR SI TIENE QUE
AUSENTARSE
Si la ausencia es larga, desenchufe el aparato y vacíelo
completamente. Límpielo y deje la puerta abierta.
Si la ausencia es breve, deje el aparato en
funcionamiento.
ASISTENCIA
No siempre el funcionamiento irregular del aparato se debe a un defecto sino más bien a una instalación o uso
equivocados. Para evitar intervenciones inútiles del servicio asistencia y sus correspondientes costes, le
aconsejamos observar lo siguiente:
1.Si la temperatura interna del aparato no es suficientemente baja y la luz roja de alarma destella
o permanece siempre encedida.
Controle que:
•
La puerta cierre perfectamente
•
El termostato se encuentre en la posición correcta (véase capitulo sobre regulación de la temperatura)
•
El congelador no se encuentre cerca de fuentes de calor
•
El aire circule libremente en las aperturas de ventilación
•
No haya excesivas incrustaciones de escarcha.
En el caso de que el producto esté dotado de un cajón
(véase Fig. 11)
colocado en la parte inferior izquierda,
se debe extraer y limpiar por dentro con un cepillo.
2.El funcionamiento continuo del compresor puede estar causado por los siguientes motivos:
•
El interruptor de congelación rápida está conectado
•
La temperatura ambiente es demasiado alta
•
El uso del congelador es muy intenso con frecuentes aperturas de la puerta.
3.El aparato no funciona.
Controle que:
•
El botón del termostato no se encuentre en la posición
●
•
No haya corte de luz
•
El aparato esté bien enchufado
•
El interruptor automático (si hay) de la instalación eléctrica del hogar no esté desconectado o que no estén
quemados los fusibles del contador
•
El cable de alimentación no esté roto (véase también la “Nota”).
Nota:
En el caso de que se tenga que sustituir el cable de alimentación, desenchufe el aparato, monte el cable
nuevo asegurándose de que esté bien conectado y que esté fijado correctamente.
Si después de efectuar los controles indicados más arriba, no lograra obtener un funcionamiento normal, diríjase
al Servicio Asistencia, cuya ubicación se encuentra en la garantía y también en las guías telefónicas; especifique
la naturaleza de la avería, el modelo y la matrícula del aparato.
61433000aE.fm Page 39 Wednesday, November 23, 2005 9:21 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Artículos relacionados
-
Whirlpool UGI 1041/A+ Guía del usuario
-
Whirlpool ZFA101L Guía del usuario
-
Whirlpool AFE 295/B-K Guía del usuario
-
Whirlpool AF 130/1 Guía del usuario
-
Whirlpool GKMT Symphony Guía del usuario
-
Whirlpool ART 423/H Guía del usuario
-
Whirlpool CIR 17 E El manual del propietario
-
Whirlpool ARG 749/A+ Guía del usuario