Transcripción de documentos

MKE 600_SP9.book Seite 1 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 Indicaciones importantes de seguridad • Le rogamos que lea detenida y completamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto. • Conserve este manual de instrucciones de tal forma que se encuentre a disposición de cualquier usuario en todo momento. En caso de que entregue el producto a terceros, hágalo siempre junto con el manual de instrucciones. • Estas instrucciones de uso se pueden encontrar también en Internet: www.sennheiser.com. Antes de utilizar Durante el funcionamiento • Mantenga los líquidos de todo tipo lejos del producto. Los líquidos pueden introducirse en el producto, provocar un cortocircuito en la electrónica y dañar la mecánica. • Limpie el producto sólo con un paño suave y seco. Los detergentes y disolventes pueden dañar las superficies del producto. • Utilice el producto sólo dentro del rango de temperatura indicado (véanse «Especificaciones técnicas» en la página 5). EN DE No abra la carcasa del producto por cuenta propia. Ello conllevaría la pérdida de los derechos de garantía. FR • Después de utilizar Trate el producto con cuidado y colóquelo siempre en un lugar limpio y sin polvo. IT • Uso adecuado • que utiliza el producto exclusivamente dentro del marco de las condiciones de funcionamiento descritas en las presentes instrucciones. Se considerará un uso inadecuado cuando se utilice el producto de forma diferente a la descrita en estas instrucciones o no se respeten las condiciones de funcionamiento. PT que ha leído con detenimiento el presente manual de instrucciones, especialmente el capítulo «Indicaciones importantes de seguridad», NL • ES El uso adecuado significa: RU Volumen de suministro 1 micrófono shotgun «tipo cañón» MKE 600 1 suspensión elástica MZS 600 ZH 1 capuchón cortavientos de espuma MZW 600 1 instrucciones de uso 1 bolsa de transporte Accesorios opcionales • Soporte para micrófono MZQ 600 • Cubierta de peluche MZH 600 • Cable de conexión KA 600 para cámaras con jack de 3,5 mm Para obtener información sobre las fuentes de adquisición, diríjase al proveedor Sennheiser de su país: www.sennheiser.com > «Service & Support». MKE 600  |  1 MKE 600_SP9.book Seite 2 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 El micrófono shotgun «tipo cañón» MKE 600 El MKE 600 es un micrófono ideal para la cámara de vídeo capaz de superar magistralmente grandes desafíos cinematográficos o de grabación. Su elevada directividad le permite tomar el sonido en la misma dirección que la cámara y eliminar de forma efectiva ruidos molestos y laterales. El filtro «Low-Cut», que también se puede activar, minimiza además los ruidos del viento. Como algunas cámaras de vídeo no aceptan energía Phantom, el MKE 600 se puede utilizar también con batería. Un interruptor On/Off de alimentación previene de que la batería no se descargue antes de tiempo; antes, se visualiza «Low Batt». Características • Elevada directividad • Atenuación máxima del ruido lateral • Minimización del ruido del viento mediante «Low Cut» • Alimentación Phantom y por batería • Interruptor de pilas con indicador «Low-Batt» • Robusta carcasa metálica • Muy buena atenuación del ruido corporal • Capuchón cortavientos de espuma y suspensión elástica incluidos en el volumen de suministro Vista general del producto 6 1 5 2 3 4 7 1 El capuchón cortavientos de espuma atenúa los ruidos del viento en aprox. 25 dB 2 Interruptor «Low Cut» / 3 Indicador LED de funcionamiento 4 Interruptor de batería BATT ON/OFF 5 Cubierta del compartimento de batería 6 Hembrilla XLR-3 (male) 7 Suspensión elástica con adaptador de zapata para flash 2  |  MKE 600 MKE 600_SP9.book Seite 3 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 Puesta en servicio El MKE 600 se ha diseñado tanto para el funcionamiento con energía Phantom mediante la conexión XLR, como para la alimentación interna con batería. Energía Phantom XLR P48 왘 Conecte la hembrilla XLR-3 (female) del cable del micrófono con la hembrilla XLR-3 (male) del micrófono 6. Color Energía Phantom P48 verde Conectado; el micrófono está listo para funcionar Con la energía Phantom mediante la conexión XLR, el micrófono está siempre en funcionamiento (el interruptor de batería BATT ON/OFF carece de función en tal caso). FR Alimentación interna de batería EN DE 왘 Enchufe el conector del cable del micrófono en la cámara de vídeo o en el aparato de grabación. El LED 3 muestra el modo de funcionamiento: 왘 Coloque una batería/pila recargable (tipo AA, 1,5 V/1,2 V). Tenga en cuenta la polaridad correcta. IT 왘 Abra la cubierta del compartimento de la batería 5 en el sentido de la flecha. 왘 Coloque la cubierta del compartimento de la batería 5 y cierre en el sentido de la flecha. 왘 Deslice el interruptor de batería 4 a la posición ON para encender o a la posición OFF para apagar. 3 4 El LED 3 muestra el modo de funcionamiento: Color Alimentación interna de batería Rojo durante aprox. 1 seg. después de encender, después, el LED se apaga Funcionamiento con batería; autonomía de hasta aprox. 150 horas Rojo constante «Low Batt», la batería está próxima a gastarse; aprox. 8 horas de autonomía restantes tras la primera indicación Breve parpadeo en rojo después de encender La batería está gastada; el micrófono no puede funcionar Si no va a utilizar el micrófono durante un periodo prolongado de tiempo, saque la batería para evitar una autodescarga. MKE 600  |  3 ZH 5 RU NL PT ES 5 MKE 600_SP9.book Seite 4 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 Utilizar «Low Cut» 왘 Deslice el interruptor «Low Cut» 2 a la posición que desee. 2 Posición del interruptor Respuesta de frecuencia del micrófono Respuesta de frecuencia lineal Las frecuencias inferiores a 100 Hz se reducen para atenuar el ruido del viento y el ruido de los pasos Limpieza y cuidado del MKE 600 ATENCIÓN Daños en el producto provocados por líquidos Los líquidos pueden introducirse en el producto, provocar un cortocircuito en la electrónica y dañar la mecánica. Los detergentes y disolventes pueden dañar las superficies del producto. 왘 Mantenga los líquidos de todo tipo lejos del producto. 왘 Limpie el producto sólo con un paño suave y seco. 4  |  MKE 600 MKE 600_SP9.book Seite 5 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 Patrón de captación (directividad) Supercardioide/lóbulo Respuesta de frecuencia 40 Hz a 20 kHz Sensibilidad con P48: 21 mV/Pa con alimentación de batería: 19 mV/Pa Nivel máximo de presión del sonido con P48: 132 dB SPL con alimentación de batería: 126 dB SPL Nivel de ruido equivalente A ponderado con P48: 15 dB(A) con alimentación de batería: 16 dB(A) 48 V ± 4 V (P48, IEC 61938) mediante XLR-3 o batería/pila recargable (tipo AA 1,5 V/1,2 V) Consumo de corriente con P48: 4,4 mA Autonomía con batería aprox. 150 horas Indicador «Low-Batt» < 1,05 V; aprox. 8 horas de autonomía restantes tras la primera indicación 20 mm Longitud 256 mm Peso 128 g (sin batería) Temperatura de funcionamiento –10 °C a +60 °C IT FR Diámetro EN Alimentación DE Especificaciones técnicas 0° 0 30° ES Diagrama de polaridad 30° 5 10 60° 60° PT 15 20 25 90° 90° NL dB 120° RU 120° 150° 150° 180° 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz 16000 Hz ZH 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz Respuesta de frecuencia dB V -20 -30 -40 -50 -60 -70 50 Hz 100 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1.00 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz Linear «Low Cut» MKE 600  |  5 MKE 600_SP9.book Seite 6 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12 Declaraciones del fabricante Garantía Sennheiser electronic GmbH & Co. KG concede una garantía de 24 meses sobre este producto. Puede consultar las condiciones de garantía actuales en la página de Internet www.sennheiser.com u obtenerlas de su distribuidor Sennheiser. Conformidad con las siguientes directivas • Directiva RoHS (2002/95/CE) • Directiva WEEE (2002/96/CE) Le rogamos que deseche este producto a través del centro de recogida y/o reciclaje de su municipio. • Directiva sobre baterías (2006/66/CE) Las baterías o pilas recargables suministradas son reciclables. Deseche las baterías en un centro oficial de recogida o en su comercio especializado. Deseche sólo baterías o pilas recargables gastadas para proteger el medio ambiente. Conformidad CE • Directiva CEM (2004/108/CE) La declaración se puede consultar en Internet: www.sennheiser.com. Se cumplen los requisitos para Europa CEM EN 55103-1/-2 EE.UU. FCC 47 CFR 15 subpart B Canadá Industry Canada ICES_003 China Australia/ Nueva Zelanda 6  |  MKE 600 15