Transcripción de documentos

SVC1116/10 CS SVC1116/10 Register your product and get support at www.philips.com/welcome © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.  DFU_SVC1116_10_V1.0 EN Čisticí sada pro LCD/plazmové obrazovky Κιτ καθαρισμού LCD/Plasma Jak mne používat? 1 Před čištěním vypněte televizor. 2 Lahvičku dobře protřepejte a podržte ji ve vzdálenosti 10–15 cm od obrazovky. 3 Jednou až dvakrát stříkněte na obrazovku. 4 Obrazovku otírejte utěrkou, dokud není suchá. Πώς να με χρησιμοποιήσετε. 1 Απενεργοποιήστε την τηλεόραση ή την οθόνη πριν την καθαρίσετε. 2 Ανακινήστε καλά το μπουκάλι και κρατήστε το σε απόσταση 10-15 εκ. από την οθόνη. 3 Ψεκάστε την οθόνη 1-2 φορές. 4 Σκουπίστε την οθόνη από τη μία άκρη ως την άλλη μέχρι να στεγνώσει. POZOR: DRÁŽDIVÉ. Zabraňte kontaktu s očima. Při zasažení je vypláchněte pod tekoucí vodou. Po použití si omyjte ruce. Před použitím se ujistěte, že je čistič obrazovek vhodný pro váš televizor nebo obrazovku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Obsah: destilovaná voda, aniontová povrchově aktivní látka, antistatický a alkyl akrylátový crosspolymer. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΕΡΕΘΙΣΜΟΥΣ. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε σχολαστικά με νερό. Πλύνετε τα χέρια αμέσως μετά τη χρήση. Βεβαιωθείτε ότι το καθαριστικό οθόνης είναι συμβατό με την τηλεόραση ή την οθόνη σας πριν το χρησιμοποιήσετε. Κρατάτε μακριά από παιδιά. Περιέχει: Αποσταγμένο νερό, ανιονικά τασιενεργά, αντιστατικό και συμπολυμερές ακρυλικού αλκυλίου. DE ES LCD/Plasma Cleaning Kit LCD/Plasma-Reinigungskit How should you use me? 1 Turn off the TV or screen before cleaning. 2 Shake the bottle well and hold it 10-15cm away from the screen. 3 Spray onto the screen for 1-2 times. 4 Wipe the screen from one side to another until it is dry. Gebrauchsanweisung 1 Schalten Sie das Fernsehgerät bzw. den Monitor vor der Reinigung aus. 2 Schütteln Sie die Flasche gut, und halten Sie sie 10 bis 15 cm vom Bildschirm entfernt. 3 Sprühen Sie das Spray ein- bis zweimal auf den Bildschirm. 4 Wischen Sie von links nach rechts über den Bildschirm, bis er trocken ist. CAUTION: IRRITANT. Avoid contact with eyes. In case of contact, rinse thoroughly with water. Wash hands immediately after use. Ensure that this screen cleaner is compatible with your TV or screen before using. Keep out of reach from Children. Contains: Distilled water, Anionic tensod, anti-static and Alkyl acrylate crosspolymer. DFU_SVC1116_10.indd 1 ΕL ACHTUNG: REIZEND.Vermeiden Sie Augenkontakt. Bei Augenkontakt sorgfältig mit klarem Wasser ausspülen. Waschen Sie sich unmittelbar nach dem Gebrauch Ihre Hände. Achten Sie darauf, dass der Bildschirmreiniger für Ihr Fernsehgerät oder Bildschirm geeignet ist. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Inhaltsstoffe: Destilliertes Wasser, anionische Tenside, antistatisches Alkyl Acrylate Crosspolymer. Kit de limpieza para pantallas LCD/ Plasma ¿Cómo debe utilizarme? 1 Apague el televisor o la pantalla antes de limpiar. 2 Agite la botella y sosténgala a una distancia de entre 10 y 15 cm de la pantalla. 3 Aplique el spray en la pantalla de 1 a 2 veces. 4 Límpiela de lado a lado hasta que quede seca. ATENCIÓN: AGENTE IRRITANTE. Evitar el contacto con los ojos. En caso de que se produzca, lávelos muy bien con agua. Lávese las manos inmediatamente después de su uso. Asegúrese de que este limpiador es compatible con su televisor o monitor antes de usarlo. Mantener fuera del alcance de los niños. Contiene: agua destilada, tensoactivo aniónico, antiestático y crospolímero de acrilato de alquilo. FI LCD- ja plasmanäytön puhdistussarja Pikaohjeet 1 Sammuta televisio tai näyttö ennen puhdistusta. 2 Ravistele pulloa perusteellisesti ja pidä sitä 10-15 cm:n päässä näytöstä. 3 Suihkuta ainetta näyttöön 1-2 kertaa. 4 Pyyhi näyttöä puolelta toiselle, kunnes se on kuiva. VAROITUS: ÄRSYTTÄVÄ.Vältä silmäkosketusta. Jos ainetta joutuu silmään, huuhtele huolellisesti vedellä. Pese kädet heti käytön jälkeen.Varmista ennen käyttöä, että puhdistusliina soveltuu kyseisen TV:n tai näytön puhdistamiseen. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Sisällys: tislattu vesi, anioninen tensidi, staattisuuden poistoaine ja alkyliakrylaatti-ristipolymeeri. FR Kit de nettoyage pour écran LCD/Plasma Comment m'utiliser ? 1 Éteignez le téléviseur ou l'écran avant de procéder au nettoyage. 2 Secouez énergiquement la bouteille et placezla à 10-15 cm de l'écran. 3 Vaporisez sur l'écran 1 à 2 fois. 4 Essuyez l'écran à l'aide du chiffon en effectuant un mouvement de va-et-vient d'un côté à l'autre de l'écran jusqu'à ce qu'il soit sec. ATTENTION : PRODUIT IRRITANT. Éviter tout contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau. Se laver les mains immédiatement après utilisation. S'assurer que ce nettoyant est compatible avec votre téléviseur ou votre écran avant utilisation. Maintenir hors de portée des enfants. Contient : eau distillée, tensioactif anionique, Alkyl acrylate crosspolymer antistatique 2010-8-9 17:30:49