Transcripción de documentos

SVC1215/10 Čisticí souprava pro obrazovky CS Jak mne používat? 1 Před čištěním obrazovku vypněte. Pomocí štětečku z obrazovky jemně odstraňte prach. 2 Protřepejte lahvičku a podržte ji ve vzdálenosti 15–20 cm od obrazovky. Stříkněte na obrazovku. 3 Umístěte plochu čisticí podušky proti obrazovce. Pomocí trojúhelníkových bodů dosáhněte do rohů. SVC1215/10 4 Pomocí utěrky z mikrovlákna odstraňte prach z krytu televizoru. Register your product and get support at www.philips.com/welcome © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.  DFU_SVC1215_10_V1.0 EN Screen cleaning kit How do you use me? 1 Turn off screen before cleaning. Use brush to gently remove dust from screen. 2 Shake the bottle and hold it 15-20cm away from screen. Spray onto the screen. 3 Position the pad cleaner flat against screen. Use triangular points to thoroughly reach corners. 4 Use microfiber cloth to remove dust from TV housing. Cleaning the screen every two weeks is recommended. Caution: Never allow any part of the pad cleaner except the pad to make contact with the screen. Allow the pad cleaner to dry thoroughly before storing. Never point the spray at human or animal eyes. In case of eye contact, promptly wash eyes with plenty of water while lifting the eye lids. Continue to rinse for at least 15 minutes and consult doctor immediately. In case of ingestion, DO NOT induce vomiting and rinse the mouth thoroughly. Get medical attention. Wash the hands immediately after using with soap and water. Ensure that this screen cleaner is compatible with your screen before using. Keep out of reach from children. Contains: Distilled water, 2-Butoxyethanol, anti-static, fragrance. DFU_SVC1215_10_new.indd 1 Σύστημα καθαρισμού οθόνης Πώς να με χρησιμοποιήσετε. EL 1 Απενεργοποιήστε την οθόνη προτού την καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε βουρτσάκι για να ξεσκονίσετε την οθόνη. 2 Ανακινήστε τη φιάλη και κρατήστε την σε απόσταση 15-20 εκ. από την οθόνη. Ψεκάστε την οθόνη. 3 Εφαρμόστε το pad καθαρισμού κάθετα πάνω στην οθόνη. Χρησιμοποιήστε τα τριγωνικά σημεία για να καθαρίσετε καλά τις γωνίες. 4 Χρησιμοποιήστε ένα πανί μικροϊνών για να αφαιρέσετε τη σκόνη από το περίβλημα της τηλεόρασης. FI Näytönpuhdistussarja Pikaohjeet 1 Katkaise näytön virta ennen puhdistusta. Poista pöly varovasti näytöstä harjalla. 2 Ravista pulloa ja pidä sitä 15-20 cm:n päässä kuvaruudusta. Suhkuta kuvaruutuun. 3 Pidä tyynypuhdistinta tasaisesti kuvaruutua vasten. Puhdista kulmat kolmikulmaisilla kärjillä. 4 Poista mikrokuituliinalla pöly TV:n ulkopinnoilta Συνιστάται ο καθαρισμός της οθόνης κάθε δύο εβδομάδες. Näyttö on suositeltavaa puhdistaa kahden viikon välein. Výstraha: Nedotýkejte se obrazovky jiným dílem než čisticí poduškou. Před uskladněním nechte čisticí podušku důkladně vyschnout. Προσοχή: Μην αφήνετε κανένα μέρος του pad καθαρισμού να έρχεται σε επαφή με την οθόνη, εκτός από το ίδιο το pad. Αφήνετε το pad καθαρισμού να στεγνώνει πλήρως πριν να το φυλάξετε. Varoitus: älä anna tyynypuhdistimen muiden kohtien kuin itse puhdistustyynyn koskettaa kuvaruutua. Anna tyynypuhdistimen kuivua kokonaan ennen säilytystä. Nikdy nemiřte sprejem do lidských nebo zvířecích očí. V případě zasažení očí je rychle vypláchněte velkým množstvím vody a současně nadzvedávejte víčka.Ve vyplachování pokračujte alespoň 15 minut a neprodleně se poraďte s lékařem.V případě požití důkladně NEVYVOLÁVEJTE zvracení a důkladně vypláchněte ústa. Vyhledejte lékařskou pomoc. Po použití omyjte důkladně ruce pomocí mýdla a vody. Μην ψεκάζετε ποτέ προς την κατεύθυνση των ματιών ανθρώπων ή ζώων. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετέ τα αμέσως με άφθονο νερό, ανασηκώνοντας τα βλέφαρα. Συνεχίστε να πλένετε τα μάτια για τουλάχιστον 15 λεπτά και συμβουλευτείτε αμέσως κάποιον γιατρό. Σε περίπτωση κατάποσης, ΜΗΝ προκαλείτε έμετο, αλλά ξεπλύνετε σχολαστικά το στόμα σας. Ζητήστε τη συμβουλή γιατρού. Πλένετε τα χέρια σας αμέσως μετά τη χρήση με νερό και σαπούνι. Čištění obrazovky doporučujeme provádět každé dva týdny. Před použitím se ujistěte, že je čistič obrazovek vhodný pro vaši obrazovku. Uchovávejte mimo dosah dětí. Obsah: Destilovaná voda, 2-butoxyetanol, antistatické prostředky, vůně. Bildschirmreinigungskit DE Βεβαιωθείτε ότι το καθαριστικό οθόνης είναι συμβατό με την οθόνη σας πριν το χρησιμοποιήσετε. Διατηρείτε το προϊόν μακριά από παιδιά. Περιέχει: Αποσταγμένο νερό, 2-βουτοξυαιθανόλη, αντιστατικό μέσο, άρωμα. Kit de limpieza de pantallas ES So verwenden Sie das Reinigungsset: ¿Cómo debe utilizarme? 1 Schalten Sie den Bildschirm vor dem Reinigen aus. Entfernen Sie mit der Bürste vorsichtig den Staub vom Bildschirm. 2 Schütteln Sie die Flasche, und halten Sie sie im Abstand von 15 bis 20 cm vor den Bildschirm. Sprühen Sie auf den Bildschirm. 3 Legen Sie das Reinigungspad flach auf dem Bildschirm auf. Verwenden Sie die spitz zulaufenden Enden, um in alle Ecken zu gelangen. 4 Verwenden Sie ein Mikrofasertuch, um Staub vom Gehäuse des Fernsehgeräts zu entfernen. 1 Apague la pantalla antes de limpiarla. Utilice el cepillo para quitar el polvo de la pantalla de forma suave. 2 Agite el bote y manténgalo a una distancia de 15 a 20 cm de la pantalla. Pulverice la pantalla. 3 Coloque la almohadilla de limpieza contra la pantalla. Utilice los bordes triangulares para limpiar bien las esquinas de la pantalla. 4 Utilice un paño de microfibra para limpiar el polvo de la carcasa del televisor. Es wird empfohlen, den Bildschirm alle 2 Wochen zu reinigen. Achtung: Achten Sie darauf, dass nur die Unterseite des Reinigungspads mit dem Bildschirm in Berührung kommt. Achten Sie darauf, dass das Reinigungspad vor der Aufbewahrung trocken ist. Zielen Sie niemals mit dem Spray auf Augen von Personen oder Tieren. Gelangt das Produkt in die Augen, waschen Sie sie sofort mit viel Wasser aus, und heben Sie dabei die Augenlieder an. Spülen Sie die Augen mindestens 15 Minuten lang aus, und konsultieren Sie einen Arzt. Falls das Produkt verschluckt wird, versuchen Sie AUF KEINEN FALL, einen Brechreiz auszulösen. Waschen Sie den Mund gründlich aus. Konsultieren Sie einen Arzt. Reinigen Sie sich die Hände unmittelbar nach der Verwendung des Produkts mit Wasser und Seife. Achten Sie darauf, dass der Bildschirmreiniger für Ihren Bildschirm geeignet ist. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Inhaltsstoffe: Destilliertes Wasser, 2-Butoxyethanol, antistatische Lösung, Duftstoffe. Älä koskaan suihkuta nestettä ihmisten tai eläinten silmiin. Jos nestettä joutuu silmiin, pese silmät nopeasti runsaalla vedellä. Pese myös luomien alta. Huuhtele silmiä vähintään 15 minuutin ajan ja ota heti yhteyttä lääkäriin. Jos ainetta niellään, ÄLÄ pyri oksentamaan ja huuhtele suu perusteellisesti. Ota yhteyttä lääkäriin. Pese kädet heti käytön jälkeen vedellä ja saippualla. Varmista ennen käyttöä, että puhdistusaine soveltuu kyseisen kuvaruudun puhdistamiseen. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Sisällys: tislattu vesi, 2-butoksietanoli, staattisuuden poistoaine, hajuste. FR Kit de nettoyage pour écran Comment m'utiliser ? 1 Éteignez l'écran avant de procéder au nettoyage. Utilisez la brosse pour enlever délicatement la poussière sur l'écran. 2 Secouez la bouteille et tenez-la à 15-20 cm de l'écran. Vaporisez sur l'écran. 3 Posez le tampon nettoyant à plat sur l'écran. Dessinez des triangles avec le tampon nettoyant pour atteindre les coins. 4 Utilisez un chiffon en microfibre pour enlever la poussière du boîtier du téléviseur. Se recomienda limpiar la pantalla cada dos semanas. Nous vous recommandons de nettoyer votre écran toutes les deux semaines. Precaución: No deje que ninguna parte de la almohadilla de limpieza entre en contacto con la pantalla, excepto la parte que se utiliza para realizar la limpieza. Deje que la almohadilla de limpieza se seque completamente antes de guardarla. Attention : veillez à ce qu'aucune partie du tampon nettoyant autre que le tampon lui-même ne soit en contact avec l'écran. Laissez le tampon nettoyant sécher complètement avant de le ranger. No apunte con el spray a los ojos de las personas o los animales. En caso de que entre en contacto con los ojos, ábralos bien y láveselos en seguida con agua abundante. Enjuáguelos durante al menos 15 minutos y consulte a un médico inmediatamente. En caso de ingestión, NO intente vomitar y enjuáguese la boca a fondo. Consulte a un médico. Lávese las manos inmediatamente después de cada uso con agua y jabón. Ne dirigez jamais le vaporisateur vers les yeux d'une personne ou d'un animal. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau tout en soulevant les paupières. Procéder ainsi pendant au moins 15 minutes et s'adresser immédiatement à un médecin. En cas d'ingestion, NE PAS provoquer de vomissement et rincer abondamment la bouche. Consulter un membre du corps médical. Se laver les mains immédiatement avec du savon et de l'eau après utilisation. Asegúrese de que este limpiador es compatible con su pantalla antes de usarlo. Mantener fuera del alcance de los niños. Contiene: agua destilada, 2-butoxyetanol, componente antiestático y perfume S'assurer que ce nettoyant est compatible avec votre écran avant utilisation. Tenir hors de portée des enfants. Composition : eau distillée, 2-butoxyéthanol, antistatique, parfum. 2010-10-22 16:57:41