Transcripción de documentos

ユーザーズマニュアル / 日本語 Português Español 中文 1-01 2-01 3-01 4-01 5-01 Italiano 6-01 Deutsche 7-01 Français 8-01 English TABLA DE CONTENIDO GARANTIA ............................................................................... 7-02 CARACTERÍSTICAS ............................................................... 7-03 ESPECIFICACIÓN .................................................................... 7-04 REQUISITOS DEL SISTEMA .................................................. 7-04 A. Requisitos para PC ................................................................. 7-04 B. Requisitos para Mac ............................................................... 7-04 CONTENIDO DEL PAQUETE ................................................. 7-05 INSTALACIÓN DEL HARDWARE .......................................... 7-05 Consulte el CD adjunto para los pasos de instalación del software a continuación. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ......................................... CONEXIÓN USB ........................................................................ A. Hardware ............................................................................. B. Instalación de los controladores ............................................... ........................................................................ Windows 98 SE Windows Me / 2000 / XP ........................................................... Mac OS ............................................................................... Español C. Usar el contenedor externo X Craft ........................................... Conectar el contenedor externo X Craft al ordenador ................... Desconectar el contenedor externo X Craft del ordenador ............. D. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE COPIA DE SEGURIDAD P&G . CONEXIÓN ATA SERIAL ............................................................. A. Sistema operativo Windows .................................................... B. Sistema operativo Mac OS10.2 or higher .................................. PARTICIÓN DEL DISCO DURO EXTERNO .......................... A. Partición bajo Windows 98/Me .................................................... B. Partición bajo Windows 2000/XP ................................................. C. Partición bajo Mac OS ............................................................... 7-01 GARANTÍA Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en el material y mano de obra y Cooler Master ofrece una garantía limitada del hardware de uno años para la fuente de alimentación suministrada con carcasa comenzando desde la fecha de compra. Por favor, guarde el recibo en un lugar seguro. Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores. Si utiliza este dispositivo en cualquier otro aparato, la garantía quedará anulada. Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático, pida ayuda profesional. Cooler Master Co., Ltd. 9F., No. 786, Chung-Cheng Rd., Chung-Ho City, Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. TEL: +886-2-3234-0050 FAX: +886-2-3234-0051 Http://www.coolermaster.com 7-02 Español La garantía se ofrece para los dispositivos que sufran daños en su uso normal. La garantía se anula si se determina que el dispositivo se ha dañado por abuso, alteración, mal uso, negligencia, suministro de voltaje incorrecto, contaminación de aire/agua y catástrofes naturales. CARACTERÍSTICAS ● ● ● ● ● ● ● ● ● Español ● ● ● ● ● ● Instalación fácil sin usar herramientas: El resorte incorporado de los pines de sujeción del disco duro garantizan que el disco duro se quede cerca del conductor térmico sin espacio vació, además de funcionar como un sistema a amortiguador de impactos, como la suspensión de un coche. Diseño exclusivo para disipación térmica sin ventiladores: Tapa de aluminio anodizado con conductor térmico para garantizar que el todo el calor del disco duro se disipe en el aire para aumentar la vida útil del disco duro Dos puertos adicionales USB 2.0 de alta velocidad Una copia de seguridad clave, y copia de seguridad programada: Sistema P&G (pulse y vaya) integrado para facilitar la copiar de seguridad, la restauración o la sincronización de datos importantes de la unidad de disco duro interna del PC Mecanismo amortiguador de impactos para la unidad de disco duro Convierte una unidad de disco duro SATA de 3,5 pulgadas en un contenedor para unidad de disco duro externo USB 2.0 de alta velocidad o eSATA. Compatibilidad total con las unidades de disco duro SATA 1.0 y SATA 1.0a Compatible con las unidades de disco duro SATA II actuales con 150 Mbytes/s de velocidad y con la próxima generación con velocidad de 300 Mbytes/s Equipado con conector eSATA, el nuevo conector blindado externo para SATA II La solución de puerto compatible con SATA II garantiza la compatibilidad del conector/cable La tecnología MultiTRAK™ ofrece un traductor de transacción por puerto USB para garantizar que el disco duro y los demás dispositivos USB tengan el mejor rendimiento El LED azul atrayente indica el encendido, mientras que el LED azul indica la actividad del disco duro Tapa y soporte estilosos, de aluminio anodizado Velocidades de transferencia de hasta 480 Mbps con USB 2.0 (12 Mbps con USB 1.1) Plug & Play e intercambiable en funcionamiento 7-03 ESPECIFICACIÓN: NOTA: Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso ● ● ● ● ● ● ● ● ● Interfaces: USB 1.1/2.0,eSATA Compatible con SATA especificación 1.0 (1,5 Gbps), SATA II y eSATA (compatible con conexión en funcionamiento) Compatible con la característica de recuperación de señal asíncrona SATA II (conexión en funcionamiento) Interruptor integrado para copia de seguridad LED indicadores: Encendido - LED azul; unidad de disco duro - LED rojo Material de la caja: Aluminio, plástico y placa metálica perforada Peso: 15,45 oz. / 438 g (sin la unidad de disco duro) Dimensiones: 8,86 pulg. (Al) x 4,72 pulg. (La) x 1,5 pulg. (An) 225 mm (La) x 120 mm (An) x 38 mm (Al) Ambiente: -Requisitos de energía: 110-220 VCA, 50-60 Hz, 12 V/2 A, 5 V/2 A -Temperatura de operación: 5 a 50 ºC -Temperatura de almacenamiento: -40 a 70 ºC -Humedad de operación: 5 a 90%, sin condensación REQUISITOS DEL SISTEMA ● ● ● ● ● B. Requisitos para Mac Mínimo procesador Intel Pentium II de 350 MHz, 64 MB de RAM Serial ATA: Windows 98SE/ME/2000/XP USB 2.0: Windows 98 SE/ME/2000/XP USB 1.1: Windows 98 SE/ME/2000/XP El ordenador debe un puerto O una tarjeta PCI apropiada ● ● ● ● ● 7-04 Mínimo procesador Apple G3 (G4 para 1394b), 64 MB de RAM Serial ATA equipped Mac (eSATA); Mac OS 10.2 or higher Mac equipado con USB 2.0; Mac OS 10.2, 10.3 Mac equipado con USB 1.1; Mac OS 9.1, 9.2, 10.1.5, 10.2, 10.3 El ordenador debe un puerto o una tarjeta PCI apropiada Español A. Requisitos para PC CONTENIDO DEL PAQUETE Contenedor externo USB 2.0/eSATA de 3,5 pulgadas Xcraft Un cable USB 2.0 A-macho para B-hembra de 3 pies Cable eSATA de 3 pies Cable adaptador SATA para eSATA con soporte Fuente de alimentación externa doble de 12 V/5 V CA/CC con cable de alimentación ● Suporte vertical de aluminio anodizado ● Dos herramientas de soporte para unidad de disco duro tipo delgado ● CD de software y controlador para Windows 98 SE ● Manual del usuario ● ● ● ● ● NOTA: Antes de usar la función de intercambio en funcionamiento, verifique si los puertos SATA de la placa base son compatibles, o si necesita comprar una placa PCI SATA. INSTALACIÓN DEL HARDWARE 1. Antes de instalar el disco duro en el dispositivo, vea la imagen a la derecha para conocer el interruptor y los puertos del contendor X Craft. USB para PC Español Indicadores de encendido y de actividad del disco duro, y el interruptor del sistema de copia de seguridad P&G (pulse el logotipo). Puerto eSATA Conectar CC Puerto del Botón de concentrador liberación USB de la caja 2. Abra la parte trasera del contenedor pulsando el botón de liberación de la caja. 7-05 Interr uptor de encendido 4. Mueva la tapa superior de aluminio anodizado hacia arriba para quitarla. 5. Agarre el disco duro con cuidado e inserte el cable PATA (IDE) de 40 pines en el conector de la unidad de disco duro. 6. Inserte el conector de alimentación en el conector de la unidad de disco duro. 7. Con las dos manos, posicione la unidad de disco duro de manera que los agujeros de sujeción en la parte inferior de la unidad se alineen con el pasador de soporte en la parte inferior de la caja. A continuación, coloque la unidad de disco duro sobre los cuatro pasadores de soporte. 7-06 Español 3. Agarre la tapa y deslícela hacia fuera del contenedor X hasta que sienta el límite de la distancia de recorrido. 8. Antes de instalar la tapa superior de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja, asegúrese de que la bandeja ha sido deslizada hacia fuera hasta el límite de distancia de recorrido. 9. Por favor, rompa el film protector de la base. Español 10. Con cuidado, reinstale la tapa de aluminio anodizado en la parte inferior de la caja, inserte la guía de la parte inferior de la caja en las ranuras de la tapa superior, empuje completamente la tapa en el pasador de sujeción de la parte inferior de la caja cerca del panel frontal y presione la tapa superior hacia abajo. 11. Con dos dedos cerca del botón de libración de la caja, empuje completamente la bandeja hasta que oiga un clic, lo que significa que la tapa superior ya está trabada en el contenedor. 7-07 UTILIZAR LAS HERRAMIENTAS DE SOPORTE PARA UNIDAD DE DISCO DURO DE TIPO DELGADO 1. Se ha diseñado el pasador de soporte de X Craft para una unidad de disco duro estándar. Pero, si está usando una unidad de disco duro del tipo delgado, vea a continuación el diseño especial para la instalación del pasador de soporte para ese tipo de unidad: 3. Cuando la finalice la instalación de la herramienta de soporte, la altura será igual que la de la unidad de disco duro estándar. CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Consulte el CD adjunto para los pasos de instalación del software a continuación. 7-08 Español 2. Agarre y posicione la herramienta de soporte de disco duro de manera que los agujeros de sujeción en la parte inferior de la unidad se alineen con el pasador de la herramienta. Inserte los dos pasadores de la herramienta de soporte y empuje completamente la herramienta en los agujeros de sujeción de la unidad de disco duro. Repita esa operación en el otro lado de la unidad de disco duro.