Transcripción de documentos

A B 1 & 2 Front View 1. Port Selection Switches 2. Port LEDs 3. Reset 4. Power LED Support and Documentation Notice All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ Installation 3 4 1 & 2 1 Technical Support www.aten.com/support 3 4 4 1 2 Scan for more information 2 3 1 Rear View 1. Firmware Upgrade Section 2. Console Port Section 3. CPU Port Section 4. Cable Tie Slot 5. Power Jack CS1754/CS1758 4/8-Port USB & PS/2 KVM Switch Quick Start Guide 3 EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. 4 5 1 2 3 4 5 © Copyright 2020 ATEN® International Co., Ltd. Package Contents ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Part No. PAPE-1223-J03G This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 1 CS1754 or CS1758 KVM Switch 1 Firmware Upgrade Cable 1 Power Adapter 1 Rack Mount Kit 1 User Instructions Printing Date: 04/2020 Important. Before proceeding, download the Installation and Operation Manual by visiting the website, www.aten.com and navigating to the product page. The manual includes important warnings, loading specifications and grounding instructions. To prevent damage to your installation from power surges or static electricity, it is important that all connected devices are properly grounded. Achtung: Der Gebrauch dieses Geräts in Wohnumgebung kann Funkstörungen verursachen. 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. Mater View™ max CS1754 / CS1758 4 / 8-PORT USB & PS/2 KVM SWITCH Installation www.aten.com B Make sure that power to all the devices you will be connecting up For a PS/2 connection plug the keyboard, mouse, video, 3. Release the Num Lock key microphone and speaker cables into their respective ports on the 4. Key in the computer's Port ID number computer. OSD: one level above. 1. To bring up the OSD (On Screen Display), tap the [Scroll Lock] or have been turned off and that all devices on the installation are properly grounded. • After executing any action, you automatically go back to the menu 4. If you choose to use external power, plug the power adapter [Ctrl] key twice. cable into the switch's Power Jack, then plug the power adapter 1. Plug your USB keyboard, USB mouse, monitor, microphone and into an AC power source. • To move up or down through the list one line at a time, Click the speakers into the Console USB Ports located on the unit's rear panel. 2. OSD Navigation Operation Up and Down Triangle symbols( ) or use the Up and Down Arrow Keys. If there are more entries than appear on the screen, 2. Using a KVM cable set, plug the custom SPHD connector Manual: into any available CPU Port on the switch and plug the Press the appropriate Port Selection Switch on the unit's front accompanying microphone and speaker cables into the CPU panel. Hotkey: speaker cables into their respective ports on the computer. • To move up or down through the list one screen at a time, Click the Up and Down Arrow symbols (↑↓), or use the [Pg Up] and [Pg Dn] keys. If there are more entries than appear on the screen, the Port's corresponding microphone and speaker jacks. 3. For a USB connection plug the USB, video, microphone and the screen will scroll. 1. Press and hold down the Num Lock key 2. Press and release the Minus key screen will scroll. • To activate a port, Double Click it, or move the Highlight Bar to it then press [Enter]. Mater View™ max COMMUTATEUR KVM USB & PS/2 PORT CS1754 / CS1758 4 / 8 www.aten.com l’oridnateur. Mode HK: utilisez les touches [Pg Up] et [Pg Dn]. S’il y a plus d’une seule Pour une connexion PS/2, branchez les câbles du clavier, de 1. Pressez et maintenez la touche Num Lock entrée apparaissant sur l’écran, l’écran défilera. Assurez-vous que tous les appareils que vous allez connecter sont la souris, vidéo, du microphone dans leurs ports respectifs sur 2. Pressez et relâchez la touche d’astérisque ou la touche Moins. bien éteints et que tous les appareils sur l’installation soient bien l’ordinateur. 3. Relâchez la touche Num Lock: Installation B mis à terre. d’Accentuation dessus et pressez [Entrer]. 4. Entrez le muméro d’ID du Port de l’Ordinateur • Après avoir exécuté tout action, vous reviendrez automatiquement au menu du niveau précédent. 4. Si vous choisissez d’utiliser un circuit électrique externe, 1. Branchez votre clavier USB, souris USB, moniteur, microphone branchez le câble de l’adaptateur électrique dans la Fiche OSD: et haut-parleurs dans les Ports USB de la Console situés sur le Electrique du commutateur, puis branchez l’adaptateur électrique Pour appeler l’OSD (Affichage Sur Ecran), tapotez sur [Scroll Lock] panneau arrière de l’unité. dans une source électrique CA. ou [Ctrl] [Ctrl] par deux fois. 2. En utilisant un câble KVM, branchez le connecteur SPHD Opération Navigation d’OSD: • Pour bouger vers le haut ou le bas au travers d’une liste une ligne dans tout port de CPU disponible et branchez le microphone et les haut-parleurs venant avec dans les ports de CPU Sélection de Port Manuelle à la fois, cliquez sur les triangles HdP et BdP ( correspondants. Pressez le bouton de Sélection de Port approprié sur le Touches des Flêches HdP ou BdP. S’il y a plus d’une seule entrée panneau avant de l’unité pour donner le focus KVM à son port apparaissant sur l’écran, l’écran défilera. 3. Pour une connexion USB, branchez les câbles USB, vidéo, du microphone et des haut-parleurs dans leurs ports respectifs sur • Pour activer un port, cliquez deux fois dessus, ou bougez la barre correspondant. La LED de Port s’allume pour indiquer que son port possède bien le focus KVM. ) ou utilisez les • Pour bouger vers le haut ou le bas depuis la liste un écran à la fois, cliquez sur les symboles des Flêches HdP et BdP (↑↓) ou Mater View™ max CS1754 / CS1758 4 / 8-PORT USB & PS/2 KVM SWITCH Installation B Stellen Sie sicher, dass alle Gerät, die angeschlossen werden www.aten.com Schließen Sie bei einem PS/2-Anschluss das Tastatur-, Maus-, Hotkey: verwenden Sie die Tasten Bild Auf/Bild Ab, um sich in der Liste Video-, Mikrofon- und Lautsprecherkabel an die dazugehörigen 1. Drücken Sie auf die Taste Numfl und halten sie gedrückt. seitenweise nach oben oder unten zu bewegen. Wenn sich Ports des Computers an. 2. Drücken Sie kurz auf die Minus-Taste. so viele Einträge in der Liste befinden, daß nicht alle auf dem 3. Lassen Sie die Taste Numfl wieder los. Bildschirm angezeigt werden können, rollt das Bild. sollen, ausgeschaltet sind und ausreichend geerdet sind. 4. Wenn das Gerät extern mit Strom versorgt werden soll, stecken 4. Geben Sie die Port-ID-Nummer des Computers ein. • Klicken Sie doppelt auf einen Anschluß, um ihn zu aktivieren, oder 1. Schließen Sie USB-Tastatur, USB-Maus, Monitor, Mikrofon und Sie das Netzadapterkabel in die Netzanschlussbuchse des Lautsprecher an die USB-Ports der Konsole die sich an der Schalters und schließen dann den Netzadapter an eine AC- OSD: Rückseite des Geräts befinden. Stromquelle an. 1. Um das OSD-Menü (On Screen Display) zu öffnen, berühren Sie markieren Sie diesen Anschluß und drücken dann auf [Enter]. • Sobald ein Befehl ausgeführt wurde, springt das Menü automatisch eine Ebene darüber. die Rollen-Taste oder zweimal auf [Strg] [Strg]. 2. Verwenden Sie ein KVM-Kabelsatz. Stecken Sie den Custom Operation 2. Navigation in der OSD-Menüführung: SPHD-Stecker an einen beliebigen freien CPU-Port des Schalters und die dazugehörigen Mikrofon- und Lautsprecherkabel an die Manuell: Mikrofon- und Lautsprecherbuchsen des jeweiligen CPU-Ports. Drücken Sie auf den gewünschten Port-Auswahl-Schalter an der verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um sich in Vorderseite des Geräts. der Liste zeilenweise nach oben oder unten zu bewegen. Wenn • Klicken Sie auf die Dreiecksymbole oben/unten ( ), oder sich so viele Einträge in der Liste befinden, daß nicht alle auf dem 3. Schließen Sie bei einem USB-Anschluss das USB-, Video-, Bildschirm angezeigt warden können, rollt das Bild. Mikrofon- und Lautsprecherkabel an die dazugehörigen Ports • Klicken Sie auf die Pfeilsymbole oben/unten (↑↓), oder des Computers an. Mater View™ max Interruptor de 4 / 8-puertos USB & PS/2 KVM CS1754 / CS1758 www.aten.com video, micrófono y altavoces en los respectivos puertos de la Tecla caliente: click en los símbolos con flecha arriba o abajo (↑↓), o usa las computadora. 1. Oprime y detiene la tecla Num Lock. teclas [Pg Up] y [Pg Dn]. Si hay más entradas en la pantalla, la Esté seguro de que la electricidad a todos los aparatos Ud. está Para la conexión de PS/2, enchufa los cables del teclado, mouse, 2. Oprime y suelta la tecla Minus. pantalla seguirá pasando. conectando han sido apagado y que todos los aparatos en la video, icrófono y altavoces en los respectivos puertos de la 3. Suelta la tecla Num Lock. instalación están a tierra debidamente. computadora. 4. Tipea el número de ID de puerto en la computadora. Instalación • Para activar un puerto, hace doble click en ello, o mueve la Barra Highlight a ello para luego presionar [Enter]. • Luego de ejecutar cualquier acción, Ud. Automáticamente volverá 1. Enchufa su teclado USB, mouse USB, monitor, micrófono y 4. Si Ud. desea usar electricidad externa, enchufa el cable altavoces en los puertos de consola ubicados en el panel trasero adaptador en el portainterruptores, y luego enchufa el adaptador del aparato. eléctrico en la fuente AC. Operación 3. Para la conexión de USB, enchufa los cables del USB, 1. Para sacar OSD (On Screen Display), golpea la tecla [Scroll Lock] o [Ctrl] [Ctrl] 2 veces. • Para mover arriba o abajo en la lista una línea a la vez, hace click en los símbolos de triángulo Arriba y Abajo ( interruptor y enchufa los cables de micrófono y altavoz en los correspondientes micrófonos y portaaltavoces puertos. el menú de un nivel más arriba. 2. Navegación OSD: 2. Con un juego de cable KVM, enchufa el conector hecho a medida SPHD en cualquier puerto CPU disponble en el OSD: ) o usa las teclas Manual: con flechas Arriba y Abajo. Si hay más entradas en la pantalla, la Oprime el apropiado Interruptor de Selección de Puerto en el panel pantalla seguirá pasando. frontal del aparato. • Para mover arriba o abajo en la lista una pantalla a la vez, hace