Transcripción de documentos

TV Connection (HDMI OUT) TV-Verbindung (HDMI OUT) / Raccordement télé (HDMI OUT) / Conexión de TV (HDMI OUT) / Collegamento TV (HDMI OUT) Wired Network Connection Speaker Connection Kabel-Netzwerkverbindung / Connexion à un réseau filaire / Conexión a red por cable / Connessione di rete cablata Lautsprecheranschluss / Raccordement des enceintes / Conexión del altavoz / Collegamenti agli altoparlanti design and connection method may be different according to models. / ,,Speaker Design und Verbindungsmethode des Lautsprechers können je nach Modell variieren. / TV DEUTSCH | KURZANLEITUNG 9.1 channel Cinema Sound 3D Blu-ray™ / DVD Home Cinema System BH9540TW Le design du haut-parleur et la méthode de connexion est variable selon les modèles. / El diseño de los altavoces y el método de conexión pueden ser diferentes de acuerdo con los modelos. / Il design e il metodo di collegamento degli altoparlanti possono variare a seconda dei modelli. Cable Modem Kabelmodem Modem par câble Módem por cable Cavo modem Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die Sie unter http://www. lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser Bedienungsanleitung unterscheiden sich unter Umständen von Ihrem Gerät. Access Point Access Point Point d’accès Punto de acceso Punto di accesso FRANÇAIS | MANUEL Simplifié Pour connaître les instructions des fonctionnalités avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d’utilisation. Il est possible qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de votre lecteur. Front Left Speaker / Vorderer Lautsprecher links / Enceinte avant gauche / Altavoz delantero izquierdo / Altoparlante anteriore sinistro Subwoofer / Subwoofer / Caisson de basse / Subwoofer / Subwoofer ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas, visite http://www.lg.com y descargue el manual del propietario. Cierto contenido en este manual puede ser diferente del de su unidad. ENGLISH | SIMPLE MANUAL ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit. Per visualizzare le istruzioni delle caratteristiche avanzate, visita il sito http://www.lg.com e scarica il manuale utente. Alcuni dei contenuti di questo manuale possono essere diversi da quelli del tuo lettore. TV Connection (OPTICAL IN) TV-Verbindung (OPTICAL IN) / Raccordement télé (OPTICAL IN) / Conexión de TV (OPTICAL IN) / Collegamento TV (OPTICAL IN) Surround Left Speaker / Surround-Lautsprecher links / Enceinte surround gauche / Altavoz surround izquierdo / Altoparlante Surround sinistro Wireless Network Connection Drahtlose Netzwerkverbindung / Raccordement à un réseau sans fil / Conexión a red inalámbrica / Connessione di rete Wireless a TV Center Speaker / Mittel-Lautsprecher / Enceinte centrale / Altavoz central / Cassa centrale Unit / Gerät / Ampli / Unidad / Unità OPTICAL OUT + + Wireless TX FM antenna Speaker cables b Surround Right Speaker / Surround-Lautsprecher rechts / Enceinte surround droite / Altavoz surround derecho / Altoparlante surround destro Access Point Access Point Point d’accès Punto de acceso Punto di accesso www.lg.com Initial Setup Erst-Setup / Installation initiale / Instalación inicial / Configurazione iniziale Using HOME menu Stop the speaker test and select [Next]. / Stoppen Sie den Lautsprechertest und wählen Sie [Weit.]. / Arrêtez le test du haut-parleur et sélectionnez [prochain]. / Detenga la prueba del altavoz y seleccione [Sig.]. / Interrompi il test degli altoparlanti e seleziona [Succ.]. Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. / Öffnen Sie [TV-Tonanschluss] und wählen Sie [Weit.]. / Configurez [Connexion au son du téléviseur] et sélectionnez [prochain]. / Configure [Conectando sonido TV] y seleccione [Sig.]. / Imposta [Collegamento del TV Sound] e seleziona [Succ.]. b c d e Disk, Datenwiedergabe / Lecture de disques, de données / Disco, Reproducción de datos / Disco, Riproduzione dati f a Device that support MTP / Gerät, das MTP unterstützt / Appareil compatible MTP / Dispositivo que soporte MTP / Dispositivo che supporta MTP Follow the directions for the initial setup displayed on the screen. / Bitte folgen Sie den Bildschirmanweisungen für den Erst-Setup. / Pour la configuration initiale, appliquez les instructions qui s’affichent. / Siga las instrucciones para configuración inicial que se muestran en la pantalla. / Segui le indicazioni per la configurazione iniziale visualizzate sullo schermo. Start the speaker test. / Starten Sie den Lautsprechertest. / Lancez le test du haut-parleur. / Iniciar la prueba del altavoz. / Inizia il test degli altoparlanti. Disc, Data Playback Verwendung HOME-Menü / Utilisation du menu ACCUEIL / Uso del menú HOME / Utilizzo menù HOME a BH9540TW-DT.BEUSLLK_SIMPLE1.indd 1 Wireless Receiver / Funkempfänger / Récepteur sans fil / Receptor inalámbrico / Ricevitore wireless Cable Modem Kabelmodem Modem par câble Módem por cable Cavo modem Front Right Speaker / Vorderer Lautsprecher rechts / Enceinte avant droite / Altavoz delantero derecho / Altoparlante anteriore destro b a Displays SmartShare menu. / Anzeige des SmartShare-Menüs. / Affiche le menu de partage intelligent. / Muestra el menú Compartir de Forma Inteligente. / Visualizza il menù SmartShare. b Displays the Premium Home screen. / Premium-Startbildschirm aufrufen. / Permet d’afficher l’écran d’accueil Premium. / Muestra la pantalla de inicio Premium. / Visualizza la schermata Home Premium. c Displays LG Apps titles provided to the unit. / Anzeige der in der Einheit verfügbaren LG Apps-Titel. / Affiche les Apps disponibles pour l’appareil. / Muestra los títulos de las LG Apps proporcionadas a la unidad. / Visualizza i titoli delle LG Apps in dotazione nell’unità. d Displays the [My Apps] screen. / Anzeige des [My Apps]-Bildschirms. / Affiche l’écran [Mes Applications]. / Muestra la pantalla [Mis Ap.]. / Visualizza la schermata [Mie Applicazioni]. e Changes input mode. / Eingangsmodus ändern. / permet de modifier la source d’entrée. / Cambia el modo de entrada. / Cambia modo di immissione. f Adjusts the system settings. / Systemeinstellungen aufrufen. / Donne accès à la configuration du système. / Ajusta la configuración del sistema. / Regola le impostazioni del sistema. Displays all linked devices. / Anzeige aller verlinkten Geräte. / Affiche la liste des périphériques connectés / Muestra todos los dispositivos vinculados. / Visualizza tutti i dispositivi collegati. c Selects video, photo or audio content. / Auswahl von Video-, Foto- oder Audio-Inhalt. / Sélectionnez un contenu vidéo, photo ou audio. / Selecciona el contenido vídeo, foto o audio. / Seleziona contenuti video, foto o audio. Displays the file or folder on linked device. / Anzeige von Datei oder Verzeichnis auf dem verlinkten Gerät. / Affiche le fichier ou le dossier sur l’appareil en liaison. / Muestra el archivo o la carpeta del dispositivo vinculado. / Visualizza il file o la cartella sul dispositivo collegato. , For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically. / Die Wiedergabe der meisten Audio-CDs, BD-ROM- und DVD-ROM-Discs wird automatisch gestartet. / Pour la plupart des CD audio, BD-ROM et DVD-ROM, la lecture démarre automatiquement. / La mayoría de CD de audio, CD-ROM y DVD-ROM inician su reproducción automáticamente. / Con la maggioranza dei dischi Audio CD, BD-ROM e DVD-ROM, la riproduzione viene avviata automaticamente. 16. 2. 22. �� 12:07