A. Compartimiento frigorífico
1. Iluminación
2. Filtro en el ventilador
2a. Botón del ventilador
2b. Tapa del ventilador
3. Baldas / Zona de Baldas
4. Repisa para botellas
5. Sistema de aire frío multiflujo
6. Compartimento enfriador (para carne y pescado) o
caja de "Cero Grados" (para que los alimentos
permanezcan frescos más tiempo)
7. Placa de características con el nombre comercial
8. Cajón para frutas y verduras
9. Separador del cajón para fruta y verdura
10. Kit de reversibilidad
11. Separador
12. Anaqueles contrapuerta
B. Compartimento congelador
13. Cestas para guardar alimentos congelados
14. Estantes
15. Cesta intermedia (zona de congelación)
16. Bandeja para hielos y/o acumulador de hielo
17. Juntas de la puerta
C. Panel de control
Protección antibacteriana (según el modelo):
- Filtro antibacterias en el ventilador (2)
-
Aditivos antibacterias en el cajón para fruta y verdura (8)
-
Las juntas de las puertas se fabrican a partir de materiales
que impiden el crecimiento de las bacterias (17)
Notas:
- En función del modelo, el número y tipo de accesorios
puede variar.
- En caso de fallo eléctrico, el acumulador de frío ayuda a
mantener la temperatura de almacenamiento óptima
por más tiempo.
- Todas las baldas y bandejas de la puerta se pueden
quitar.
- Las temperaturas internas del aparato dependen de la
temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de las
puertas y la ubicación del aparato. Deben tenerse en
cuenta estos factores al ajustar la temperatura.
- Los accesorios del aparato no son adecuados para
lavarlos en el lavavajillas.
- Tras introducir los alimentos, asegúrese de que la puerta
del congelador se cierra correctamente.
CÓMO AUMENTAR EL ALMACENAMIENTO
El compartimento del congelador puede usarse sin las
cestas / baldas y sin el estante superior para aumentar el
espacio de almacenamiento para piezas grandes.
Coloque los alimentos directamente en los estantes.
ESTANTE HYDROSENSE (según el modelo)
La forma especial del estante HydroSense crea una
barrera que impide el derramamiento y facilita la limpieza,
evitando que los líquidos se viertan sobre los estantes
inferiores.
CÓMO INICIAR EL APARATO LA PRIMERA
VEZ
El aparato se pone en marcha automáticamente una vez
enchufado. Después de poner en marcha el aparato,
espere al menos 4-6 horas antes de colocar alimentos
dentro. Cuando el aparato está conectado a la red
eléctrica, el visor se ilumina y se ven todos los iconos
durante unos segundos.
Se enciende el valor por defecto (de fábrica) del
compartimento del frigorífico y congelador.
VENTILADOR CON BOTÓN
El ventilador distribuye la temperatura de manera más
uniforme en el compartimento frigorífico y permite
conservar mejor los alimentos.
De forma predeterminada, el ventilador está ACTIVADO.
Se aconseja mantener el ventilador activado, para que la
función "6th Sense Control Fresco/Inteligencia Verde
ProFresh" pueda funcionar correctamente y también
cuando la temperatura ambiente sea superior a 27 ÷ 28
°C, o si detecta gotas de agua en las baldas de cristal o en
condiciones de mucha humedad.
Nota
No obstruya la entrada de aire con alimentos.
Para optimizar el consumo de energía y garantizar el
correcto funcionamiento a una temperatura ambiente más
baja (menos de 18°C), apague el ventilador.
Para apagar el ventilador, pulse el botón (2a).
Si el aparato incluye un ventilador, se puede instalar un
filtro antibacteriano.
Sáquelo de la caja (se encuentra en el cajón para frutas y
verduras (elemento 8)) y colóquelo en la tapa del
ventilador (elemento 2b). El procedimiento para la
sustitución del filtro se encuentra en el filtro.
FICHA DEL PRODUCTO
E
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
PANEL DE MANDOS
1. LEDs de temperatura del frigorífico
2. Icono/botón de Encendido/En espera
3. Icono "6th Sense Control Fresco" / "Inteligencia Verde
ProFresh"
4. Icono/botón Eco Noche
5. LEDs de temperatura del congelador
6. Botón de Temperatura del frigorífico/Enfriamiento rápido
(pulsar 3 seg.)
7. Icono de corte de suministro
8. Botón de Reinicio/Icono de Alarma
9. Botón de bloqueo de teclas
10. Botón de Temperatura del congelador/Congelación rápida
(pulsar 3 seg.)
COMPARTIMIENTO “CERO GRADOS” (según el
modelo)
El compartimiento "Cero Grados" está diseñado expresamente para
mantener un valor de temperatura bajo y un nivel de humedad
adecuado con el propósito de prolongar la conservación de los
alimentos frescos (por ejemplo, carne, pescado, fruta y verduras
invernales).
Activación y desactivación del compartimiento
La temperatura dentro del compartimiento es de aproximadamente
0° cuando el compartimiento está activado.
Para el funcionamiento correcto del compartimiento "Cero Grados"
es necesario que:
- el compartimiento frigorífico esté activado
- la temperatura del compartimiento frigorífico esté entre +2°C y
+5°C
- el cajón esté colocado, para permitir la activación
- no se hayan seleccionado funciones especiales (Stand-by,
Cooling-Off, Vacation, si existen).
Si se ha seleccionado una de estas funciones especiales, el
compartimiento "Cero Grados" se debe desactivar manualmente y
se deben retirar los alimentos frescos del interior. En ausencia de
desactivación manual, el compartimiento se desactiva
automáticamente a las 8 horas.
Nota:
- si el símbolo no se enciende al activar el compartimiento,
comprobar que el cajón esté colocado correctamente; si el
problema persiste, contactar con el Servicio de Asistencia
Técnica autorizado
- si el compartimiento está activado y el cajón está abierto, el
símbolo del panel de control podría desactivarse
automáticamente. Al poner el cajón, el símbolo se activa
nuevamente
- independientemente del estado del compartimiento, es posible
que se oiga un leve ruido, lo cual es normal
- cuando el compartimiento no está en funcionamiento, la
temperatura interna depende de la temperatura general del
compartimiento frigorífico.
En este caso se recomienda la conservación de fruta y verdura no
sensible al frío (frutos de bosque, manzanas, albaricoques,
zanahorias, espinacas, lechuga, etc.).
Importante: si la función está activada en presencia de alimentos
con alto contenido de agua, podría formarse condensado sobre los
estantes. En tal caso hay que desactivar la función
momentáneamente.
Extracción del compartimiento "Cero Grados":
Para tener a disposición un mayor volumen en el frigorífico es
posible quitar el compartimiento
"Cero Grados". En este caso:
- apagar el compartimiento
- extraer el cajón y el estante blanco
de plástico situado debajo del
compartimiento.
Nota: no es posible quitar el estante
superior y los soportes laterales.
Para volver a colocar el compartimiento "Cero Grados" hay que
restablecer el estante blanco de plástico debajo del compartimiento
antes de introducir el cajón y reactivar la función. Para optimizar los
consumos energéticos se recomienda desactivar y retirar el
compartimiento "Cero Grados".
Limpiar periódicamente el compartimiento y sus componentes
utilizando un paño y una solución de agua tibia (sin sumergir en el
agua el estante blanco de plástico) y detergentes neutros específicos
para la limpieza interna del frigorífico.
Antes de limpiar el compartimiento (aun por fuera) es
necesario sacar el cajón para desconectar la alimentación
eléctrica del compartimiento.
No utilizar nunca detergentes abrasivos.
FUNCIONES
Encendido/En espera
Esta función enciende o pone en espera los compartimentos
del frigorífico y el congelador. Para poner el aparato en espera,
pulse & y mantenga pulsado el botón Encendido/En espera
durante 3 segundos. Todos los iconos se apagan salvo la luz
trasera de Encendido/En espera, para indicar que el
aparato está en Espera. Cuando el aparato está en espera, la
luz dentro del compartimento frigorífico no funciona. Es
importante tener presente que con esta operación no se
desconecta el aparato de la alimentación eléctrica. Para volver
a encender el aparato, basta pulsar el botón Encendido/En
espera.
Para activar/desactivar el compartimiento,
pulsar la tecla indicada en la figura.
El símbolo iluminado indica que el
compartimiento está funcionando.
FICHA DEL PRODUCTO
E
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
Temperatura del frigorífico
Para ajustar la temperatura del frigorífico, pulse el botón de
temperatura del frigorífico. La temperatura del frigorífico
puede ajustarse entre +2 y + 8 °C, como muestran los LEDs
de temperatura del frigorífico
Temperatura del congelador
Para ajustar la temperatura del congelador, pulse el botón
de temperatura del congelador. La temperatura del congelador
puede ajustarse entre -16 y -24 °C, como muestran los LEDs
de temperatura del congelador.
Fast Cool (enfriamiento rápido)
Con la función Fast Cool se puede aumentar el
frío del compartimento frigorífico. Se
recomienda usar esta función cuando se coloca
una gran cantidad de alimentos en el
compartimento frigorífico. Pulse y mantenga
pulsado durante 3 segundos el botón de
temperatura del frigorífico para
activar/desactivar la función de enfriamiento
rápido. Cuando está activada la función, los
LEDs de temperatura del frigorífico muestran la
indicación de enfriamiento rápido en la secuencia que se
muestra al lado. La función se desactiva automáticamente al
cabo de 6 horas, o puede ser desactivada a mano pulsando el
botón de temperatura del frigorífico.
Congelación rápida
El uso de esta función se recomienda cuando se
introduce una gran cantidad de alimentos en el
compartimento congelador. Para activar esta
función, 24 horas antes de congelar alimentos
frescos, pulse y mantenga pulsado durante 3
segundos el botón de congelador . Cuando
está activada, los LEDs de temperatura del
congelador muestran la indicación de
enfriamiento rápido en la secuencia que se
muestra al lado. Transcurridas 24 horas,
introduzca los alimentos que desee congelar en
la cesta superior del compartimento congelador. La función se
desactiva automáticamente al cabo de 48 horas, o puede ser
desactivada a mano pulsando el botón de temperatura del
congelador.
Eco Noche:
La función Eco Noche permite concentrar el consumo de
energía en las franjas más económicas (generalmente por la
noche), cuando hay mucha energía disponible y cuesta menos
que durante el día (sólo en algunos países que disponen de
tarifas basadas en un horario de consumos - compruebe sus
tarifas con la compañía correspondiente). Para activar la
función, pulse el botón Eco Noche en el momento en que
empieza su horario de tarifa reducida (dependerá de su plan de
tarifas). Por ejemplo, si la tarifa reducida comienza a las 20:00,
deberá pulsar el botón a esa hora. Cuando el icono Eco Noche
esté ENCENDIDO, la función está activa. Una vez activada
la función, el aparato empieza a adaptar automáticamente el
consumo de energía a la hora. Es decir, usará menos energía
durante el día que durante la noche.
IMPORTANTE: Para que funcione correctamente, la función
tiene que estar activa durante la noche y durante el día. La
función permanece activa hasta que usted la desactive (o si se
produce un corte eléctrico, o si apaga el aparato). Para
desactivar la función, pulse el botón Eco Noche. Cuando el
icono Eco Noche esté APAGADO, la función está activa.
Nota: se declara el consumo de energía del aparato con la
función Eco Noche desactivada.
/ "6th Sense Control Fresco" / "Inteligencia Verde
ProFresh"
Esta función permite alcanzar las condiciones óptimas de
almacenamiento (en materia de temperatura y humedad)
dentro del aparato. El ventilador también tiene que estar
encendido para que funcione bien. "6th Sense Control Fresco"
/ "Inteligencia Verde ProFresh" está activado por defecto. Para
desactivar a mano la función, pulse los botones (congelador)
y (Eco Noche) durante 3 seg.: oirá una larga señal acústica
que confirma la desactivación de la función. La función puede
ser activada de nuevo repitiendo el mismo procedimiento: oirá
dos señales acústicas que confirman la activación de la función.
Si se produce un corte de suministro eléctrico o si se pasa del
modo En Espera al modo normal, el estado de "6th Sense
Control Fresco" / "Inteligencia Verde ProFresh" volverá a ser el
definido en fábrica, es decir activo.
Pantalla Inteligente
Esta función para ahorrar energía permite reducir el consumo
de energía apagando automáticamente la pantalla cuando no se
use. Para activar la Pantalla Inteligente, pulse los botones de
temperatura del frigorífico y del congelador al mismo
tiempo durante 3 segundos, hasta que suene la señal acústica.
Una vez activada la función de Pantalla Inteligente, la pantalla
se apaga, salvo el icono "6th Sense Control Fresco" /
"Inteligencia verde ProFresh" (y las alarmas, si hubiera). Para
ajustar la temperatura o usar otras funciones, es necesario
activar la pantalla pulsando cualquier botón. Al cabo de unos
15 segundos sin actividad, la pantalla se apagará de nuevo, pero
el icono "6th Sense Control Fresco""6th Sense Control Fresco"
/ "Inteligencia verde ProFresh" permanecerá visible. Para
desactivar la función, pulse los botones (frigorífico) y
(congelador) al mismo tiempo durante 3 segundos, hasta que
suene la señal acústica. La pantalla volverá al modo normal. La
función de Pantalla Inteligente se deshabilita de forma
automática después de un apagón. Es importante recordar que
esta función no desconecta el aparato de la red eléctrica.
Bloqueo de las teclas
Esta función impide cambios de programación o el apagado
involuntario del aparato. Para bloquear las teclas, pulse el
botón Reset durante 3 segundos hasta que la pantalla
muestre el icono de bloqueo de teclas : una señal acústica
confirma que se ha seleccionado la función. Para desbloquear
las teclas, siga el mismo procedimiento hasta que se apague el
icono del bloqueo de teclas .
ALARMA DE PUERTA ABIERTA
El símbolo de la alarma se enciende parpadeando y suena la
señal acústica. La alarma se activa cuando la puerta del frigorífico
permanece abierta durante más de 2 minutos. Cierre la puerta para
apagar la alarma, o pulse una vez el botón de reinicio para que
la alarma deje de sonar durante 2 minutos. Si no se cierra la puerta,
la alarma acústica vuelve a sonar al cabo de 2 minutos. Para detener
las alarmas de la puerta, cierre la puerta del frigorífico.
FICHA DEL PRODUCTO
E
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
INDICACIONES DE FALLO Y ALARMA
Alarma de Funcionamiento
En caso de que se activen alarmas de funcionamiento, se mostrará en los LEDs de temperatura del frigorífico, (p.ej.
Fallo 1, Fallo 2, etc...), llame al Servicio de Asistencia Técnica e indique el código de la alarma. Suena la alarma acústica,
se enciende el icono de la Alarma y los 3 LEDs centrales en los LEDs de la temperatura parpadean según el código
de fallo descrito a continuación:
Leyenda Led apagado Piloto parpadeando
Código de fallo Visualización
Error 2
Los puntos configurados RC y FC parpadean cada 0,5 seg. Parpadean 2
veces y permanecen apagados 5 segundos. El patrón se repite.
x2
Error 3
Los puntos configurados RC y FC parpadean cada 0,5 seg. Parpadean 3
veces y permanecen apagados 5 segundos. El patrón se repite.
x3
Error 6
Los puntos configurados RC y FC parpadean cada 0,5 seg. Parpadean 6
veces y permanecen apagados 5 segundos. El patrón se repite.
x6
ALARMA DE TEMPERATURA ALTA
Se activa la alarma y los 5 LEDs de temperatura del congelador
parpadean. Esta alarma se activa cuando:
Cuando el aparato se conecta por primera vez a la fuente de
alimentación o cuando ha estado apagado durante mucho tiempo
La temperatura del compartimento congelador es demasiado alta
La cantidad de alimentos introducida en el congelador es
superior a la especificada en la placa de características
La puerta del congelador se ha quedado abierta durante mucho
tiempo
Para apagar la alarma, pulse el botón de reinicio una vez. El icono de
alarma se apaga automáticamente en cuanto el compartimento
congelador alcanza una temperatura inferior -10 °C; los LEDs de
temperatura del congelador dejan de parpadear y muestran el ajuste.
ALARMA DE CORTE DE SUMINISTRO
Si se produce un corte de corriente, su frigorífico-congelador está
diseñado para controlar automáticamente la temperatura en el
congelador cuando vuelva la electricidad. Si en el congelador la
temperatura supera el nivel de congelación, al restablecerse el
suministro eléctrico se enciende el icono de corte de suministro
, parpadea el icono de alarma y se activa la señal acústica.
Para desactivar la alarma, mantenga pulse el botón de reinicio
una sola vez. En caso de que se active la alarma de corte de
suministro, se recomienda lo siguiente:
Si la comida del congelador está descongelada pero aún fría,
debería pasarla toda al frigorífico y comerla en las siguientes 24
horas.
Si la comida del congelador aún está congelada, significa que la
comida se descongeló y se volvió a congelar cuando volvió la
electricidad. Esto cambia el sabor de los alimentos, reduce su
calidad y sus valores nutritivos y podría no ser seguro.
Se recomienda no consumir los alimentos que se encuentren en el
congelador y desecharlos todos. El objetivo de la alarma de corte
de suministro es facilitar indicaciones respecto a la calidad de los
alimentos en el congelador en caso de falta de suministro eléctrico.
Este sistema no garantiza la calidad o seguridad de los alimentos, y
los consumidores y se aconseja a los consumidores que usen su
propio juicio para evaluar estos aspectos.
LIMPIEZA
Limpie el aparato periódicamente con un paño impregnado en una
solución de agua tibia y un detergente neutro específico para la
limpieza del interior de la unidad. No utilice sustancias o herramientas
abrasivas. Para garantizar un flujo continuo y correcto del agua de
descongelación, limpie regularmente el interior del orificio de drenaje
en la parte trasera del refrigerador cerca del cajón para frutas y
verduras, con la herramienta incluida a estos efectos.
Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento,
apague el aparato o desconéctelo de la red.
DESCONGELACIÓN DEL COMPARTIMENTO
FRIGORÍFICO
La descongelación del compartimento frigorífico se realiza de manera
automática. La presencia de gotas de agua en la pared posterior
interna del compartimiento frigorífico indica la fase de descongelación
automática. El agua de la descongelación se elimina por un orificio de
drenaje y después pasa a un contenedor, donde se evapora.
CÓMO DESCONGELAR EL COMPARTIMENTO
CONGELADOR
En los congeladores No Frost el aire refrigerado circula alrededor
de las zonas de almacenamiento para evitar la formación de hielo y,
por consiguiente, la eliminación completa de la operación de
descongelación. Los alimentos congelados no se pegan en las
paredes, las etiquetas permanecen legibles y el espacio de
almacenamiento permanece nítido y despejado.
ILUMINACIÓN DE PILOTOS
Si el piloto interior no funciona, tiene que cambiarlo el Servicio de
Asistencia.
Importante:
La luz del compartimento del frigorífico se
enciende cuando se abre la puerta del
frigorífico. La luz se apaga transcurridos 10
minutos desde la apertura de la puerta.
5019 637 01111/C Printed in Poland 03/12
FICHA DEL PRODUCTO
E
D GB F NL E P I GR S N DK FIN PL CZ SK H
RUS
BG RO
UKR
CA AE
1 / 1