Transcripción de documentos

LevelOne IP Camera Wired/Wireless Network Camera Quick Installation Guide English Deutsch Français Ελληνικά Svenska Slovenščina Español Nederlands 繁體中文 Italiano 简體中文 Português Dansk Русский This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user manual. Viewing System Requirements

Windows 2000,XP, VISTA, Windows7 operating systems Browser: Internet Explorer 6.0 or above NOTE: All the captured images of installation mentioned in this user manual were based on Windows VISTA operating system. For installation on other Windows OS, e.g. Windows XP, all the procedures remain the same. Figure 1-1 Figure 1-2 Page 1 Figure 1-3 Figure 1-4 Figure 2-1 Page 2 Figure 2-2 Figure 2-3 Figure 3-1 Page 3 English Using the Software CD to configure the camera   Power on your PC and insert the CD-ROM The setup page should load automatically. If it does not, please select your CD-ROM drive manually to open the setup page.  Select “Install Software”->” IPInstaller” (Figure1-1&1-2 )  Run “IPInstaller”. (Figure 1-3)  The IPInstaller will show MAC address and an IP Address of available LevelOne Network Cameras. Highlight the MAC address and double click to link to the selected device.(Figure 1-4)  Enter ‘root’ for the name, and leave the password blank.  The following screen would appear automatically. Click  Congratulations, you can use the camera through the network (Figure 2-1) “Install” and proceed. (Figure 2-2) to view the video.(Figure 2-3) Installing IP CamSecure Click ”IP CamSecure” and follow the onscreen instruction or refer to the user’s manual to complete installation.(Figure 3-1) Page 4 Deutsch Benutzung der Software CD um die Kamera zu konfigurieren      Schalten sie ihren PC ein und legen sie die CD ein. Die CD sollte automatisch starten, wenn nicht, dann wählen sie ihr CD-Rom Laufwerk aus und starten sie das Setup manuell. Wählen sie “Install Software”->“ IPInstaller” (Figure1-1&1-2) Führen Sie “ IPInstaller” aus. (Figure 1-3) Der IPInstaller eine MAC-Adresse und eine IP-Adresse der verfügbaren LevelOne-Netzwerkkameras anzeigen. Markieren sie die MAC-Adresse und doppelklicken, um sich mit dem gewählten Gerät zu verbinden. (Figure 1-4)  Geben Sie “root” als Benutzernamen ein und lassen Sie das  Diese Seite wird nach erfolgreichem Login automatisch angezeigt.Klicken sie “ Install” um fortzufahren. (Figure 2-2) Herzlichen Glückwunsch, sie können die Kamera über das Netzwerk benutzen, um das Video anzuzeigen. (Figure2-3) Passwort leer. (Figure 2-1)  Installing IP CamSecure Klicken Sie”IP CamSecure” und folgen die den Anweiseungen oder schauen Sie in die Anleitung um die Installation abzuschliessen.(Figure 3-1) Page 5 Français Using the Software CD to configure the camera      Allumez votre ordinateur. et insérez le CD-ROM La page de configuration devrait se charger automatiquement. Sinon, veuillez sélectionner votre unité CD-ROM manuellement pour ouvrir la page de configuration. Cliquez sur “Install Software”->“IPInstaller” (Figure 1-1&1-2) Lancez “IPInstaller” (Figure 1-3) L' IPInstaller affiche une adresse MAC et une adresse IP pour les Caméras Réseau LevelOne disponibles. Sélectionnez l'adresse MAC et double cliquez pour lier au dispositif choisi. (Figure 1-4)  Saisissez “root”pour le nom, et laissez le mot de passe vierge.  L'écran suivant devrait s'afficher automatiquement une fois que vous vous êtes connecté avec succès. Cliquez sur “Install” et continuez. (Figure 2-2) Félicitations, vous pouvez utiliser la caméra par le biais du réseau pour afficher la vidéo. (Figure 2-3) (Figure2-1)  Installation IP CamSecure Cliquez sur “IP CamSecure” et suivez les instructions sur l’écran ou regardez le manuel pour completer l’installation. (Figure3-1) Page 6 Español Use el CD del software para configurar la cámara       Encienda el PC e introduzca el CD-ROM. La página de instalación se cargará automáticamente. Si no lo hace, seleccione la unidad CD-ROM manualmente para abrir la página de instalación. Seleccione “Install Software”->“IPInstaller”. (Figura 1-1&1-2) Ejecute “IPInstaller” (Figura 1-3) El IPInstaller de IP mostrará la Dirección MAC y la Dirección IP de las cámaras LevelOne disponibles. Resalte la dirección MAC y haga doble clic para enlazar con el dispositivo seleccionado. (Figura 1-4) Introduzca “root” como nombre, y deje vacío el campo de contraseña.(Figure 2-1)   Tras iniciar una sesión con éxito, aparecerá automáticamente la siguiente pantalla. Haga clic en “Install” y continúe.(Figura 2-2) Enhorabuena, puede usar la cámara a través de la red para ver imágenes. (Figura 2-3) Instalar IP CamSecure Haga clic en ”IP CamSecure”. Siga las instrucciones en pantalla o consulte el manual del usuario para completar la instalación.(Figura3-1) Page 7 Nederlands De software-cd gebruiken om de camera te configureren         Schakel uw pc in en plaats de cd-rom De installatiepagina moet normaal automatisch worden geladen. Als dat niet het geval is, selecteer dan uw cd-romstation handmatig om de installatiepagina te openen. Selecteer “Install Software”->“IPInstaller”. (Figuur 1-1&1-2) Start de “IPInstaller”. (Figuur 1-3) De IPInstaller zal een MAC adres en een IP adres weergeven van de beschikbare LevelOne-netwerkcamera's. Markeer het MAC-adres en dubbelklik om een verbinding te maken met het geselecteerde apparaat (Figuur 1-4) Voer “root” in voor de naam en laat het wachtwoord leeg.(Figure 2-1) Het volgende scherm verschijnt automatisch, nadat u succesvol hebt ingelogd.Klik “Install” en ga verder. (Figuur 2-2) Gefeliciteerd, u kunt de camera gebruiken via het netwerk om de video weer te geven. (Figuur 2-3) IP CamSecure installeren Klik op ”IP CamSecure”. Volg de instructies op het scherm of raadpleeg de gebruikershandleiding om de installatie te voltooien.(Figuur3-1) Page 8 Italiano Utilizzare il Software CD per configurare la camera       Accendere il PC e inserire il CD-ROM La pagina di configurazione dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, selezionare manualmente l’unità CD-ROM e aprire la pagina di Configurazione. Selezionare “Install Software”->“IPInstaller ”. (Figura 1-1&1-2) Eseguire la procedura “IPInstaller”. (Figura 1-3) La procedura “IPInstaller” mostrerà gli indirizzi MAC e gli indirizzi IP delle telecamere di rete LevelOne disponibili. Evidenziare l’indirizzo MAC e fare doppio clic per eseguire il collegamento al dispositivo selezionato. (Figura 1-4) Inserire “root” nel campo Nome e lasciare vuoto il campo Password.(Figure 2-1)   La schermata che segue dovrebbe apparire automaticamente dopo avere eseguito l’accesso. Fare clic su “Install” e procedere. (Figura 2-2) Congratulazioni, adesso si posono usare le telecamere attraverso la rete per vedere il video. (Figura 2-3) Installazione di IP CamSecure Fare clic su “IP CamSecure”. Seguire le istruzioni su schermo oppure fare riferimento al manuale d’uso per completare la procedura d'installazione. (Figura3-1) Page 9 Português Usando o software em CD para configurar a câmera         Ligue o PC e insira o CD-ROM A página de instalação deve aparecer automaticamente. Do contrário, selecione manualmente a unidade de CD-ROM e abra a página de instalação. Selecione “Install Software”->“IPInstaller”. (Figura 1-1&1-2) Execute o “IPInstaller”. (Figura 1-3) O IPInstaller mostrará o endereço MAC e um endereço IP disponível das câmeras de rede LevelOne. Realce o endereço MAC e clique duas para ver o dispositivo selecionado. (Figura 1-4) Insira “root” para o nome e deixe a senha vazia. (Figura 2-1) A tela seguinte deve aparecer automaticamente depois do login bem-sucedido. Clique em “Install” e continue. (Figura 2-2) Parabéns, agora você pode usar a câmera através da rede para ver vídeo. (Figura 2-3) Instalando IP CamSecure Clique ”IP CamSecure” e siga na tela as instruções ou siga o manual para completa instalação. (Figura 3-1) Page 10 Dansk Konfiguration af kamera v.h.a. software CD         Tænd for din computer og indsæt CD-Rom Opsætnings siden starter automatisk. Hvis ikke, venligst vælg dit CD-Rom drev manuelt og at åbne denne side. Klik på “Install Software”->“ IPInstaller”. (Figur 1-1&1-2) Kør “IPInstaller” (Figur 1-3). IPInstaller viser en MAC adresse og en IP adresse på de tilgængelige LevelOne netværkskameraer. Marker MAC adressen og dobbeltklik på linket til den valgte enhed (Figur 1-4). Indtast ” root” som navn, og lad password feltet være blankt.(Figur 2-1) Den følgende skærm fremkommer automatisk efter vellykket login. Klik “Install” og forsæt. (Figur 2-2). Tillykke, du kan nu bruge kameraet gennem netværket til at se video (Figure 2-3) . Installering af IP CamSecure  Klik ”IP CamSecure” og følg skærm instruktionerne eller referer til bruger manualen for at fuldføre installationen. (Figur 3-1) Page 11 Ελληνικά Χρήση του CD Λογισµικού για τη ρύθµιση της κάµερας         Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τοποθετήστε το CD-ROM. Η σελίδα ρυθµίσεων θα πρέπει να φορτώσει αυτόµατα. Αν όχι, παρακαλούµε επιλέξτε χειροκίνητα τη µονάδα CD-ROM για να ανοίξετε την σελίδα ρυθµίσεων. επιλέξτε “Install Software”->“IPInstaller”.(Εικόνα 1-1&1-2) Εκτελέσετε το “IPInstaller”. (Εικόνα 1-3) ΟIPInstallerθα εµφανίσει τη διεύθυνση MAC και µια διεύθυνση IP των διαθέσιµων δικτυακών καµερών της LevelOne.Επιλέξτε τη διεύθυνση MAC και κάντε διπλό κλικ για σύνδεση µε την επιλεγµένη συσκευή. (Εικόνα 1-4) Πληκτρολογήστε “root” στο πεδίο όνοµα, και αφήστε το πεδίο συνθηµατικό κενό. (Εικόνα 2-1) Μετά την επιτυχηµένη σύνδεση, θα εµφανιστεί αυτόµατα η παρακάτω οθόνη.Κάντε κλικ στο “Install” και συνεχίστε. (Εικόνα 2-2) Συγχαρητήρια, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την κάµερα µέσω του δικτύου για την παρακολούθηση εικόνας.(Εικόνα 2-3) Εγκατάσταση “IP CamSecure” Κάντε Click στο “IP CamSecure” και ακολουθήστε της οδηγίες στην οθόνη ή απευθυνθείτε στις οδηγίες εγκατάστασης. (Εικόνα 3-1) Page 12 Svenska Använda programvaru-CD-skivan för att konfigurera kameran         Sätt på din PC och sätt in skivan i CD-ROM-enheten. Installationssidan ska laddas automatiskt. Om inte, välj din CD-ROM-enhet manuellt för att öppna installationssidan. Välj “Install Software”->“IPInstaller”.(Figur 1-1&1-2). Kör “IPInstaller” (Figur 1-3) IPInstaller kommer att visa MAC address och en IP Address för tillgängliga LevelOne-nätverkskameror. Markera MAC-adressen och dubbelklicka för att länka den markerade enheten. (Figur 1-4). Mata in “root” i namnfältet och lämna fältet för lösenord tomt. (Figure 2-1) Följande skärm visas automatiskt efter slutförd inloggning. Klicka på “Install” och fortsätt. (Figur 2-2). Grattis, nu kan du använda kameran genom nätverket för att visa video (Figur 2-3). Installera IP CamSecure Klicka på ”IP CamSecure” och följ instruktionerna på skärmen eller se bruksanvisningen för att slutföra installationen (figur 3-1). Page 13 Slovenščina Nastavitev kamere z instalacijskim CD-ROM-om         Vključite vaš računalnik in vstavite CD-ROM Program se zažene samodejno, v nasprotnem primeru izberite DC-ROM disk za zagon programa Izberite “Install Software”->“IPInstaller” .(Figure 1-1&1-2) Zaženite IPInstaller. (Figure 1-3) IPInstaller vam bo izpisal MAC naslove in IP naslove razpoložljivih LevelOne mrežnih kamer. Označite željeni MAC naslov in dvoklinkite na povezavo do ženele naprave. (Figure 1-4) Vpišite “root” za uporabniško ime, polje za geslo pustite prazno. (Figure 2-1) Po uspešni prijavi se pojavi okno, kjer klinite “Install” in nadaljujte. (Figure 2-2) Čestitamo, kamero in ogled videa lahko sedaj uporabljate preko lokalnega omrežja.(Figure 2-3) Instalacija programa IP CamSecure Kliknite ”IP CamSecure” in sledite navodilom na zaslonu ali pa odprite daljša navodila za uporabo (na priloženem CD-ROM-u) za dokončanje instalacije. (Figure 3-1) Page 14 CD-ROM       PC 를 켜고 CD-ROM 을 넣습니다. 설치 페이지가 자동으로 로드됩니다. 그렇지 않으면 CD-ROM 드라이브를 수동으로 선택하여 설치 페이지를 여십시오. “Install Software”->“IPInstaller”. (Figure 1-1&1-2) “IPInstaller” 를 실행합니다. (Figure 1-3) IPInstaller 가 사용 가능한 LevelOne 네트워크 카메라의 MAC 주소와 IP 주소를 알려줍니다. 선택한 장치에 연결하려면 MAC 주소를 강조 표시하고 두 번 클릭합니다. (Figure 1-4) 이름에 “root”를 입력하고, 암호는 빈칸으로 놔두세요(Figure 2-1)   성공적으로 로그인하면 다음 화면이 자동으로 나타납니다. " Install "를 클릭하고 계속 진행합니다. (Figure 2-2) 축하합니다. 네트워크를 통해 카메라를 사용하여 비디오를 볼 수 있습니다. (Figure 2-3) Installing IP CamSecure "IP 카메라 보안"을 클릭하고 화면상의 지시를 따르거나, 사용자 메뉴얼을 참조하여 설치를 완료하세요.(Figure 3-1) Page 15 繁體中文 軟體安裝  將包裝內所附的 CD-ROM 放入光碟機中  螢幕會自動出現安裝畫面. 如果沒看到安裝畫面，請到光碟片的 路徑中，手動安裝。  點選“Install Software”->“IPInstaller”。(Figure1-1&1-2)  執行” IPInstaller”。(Figure 1-3)  出現 IPInstaller 的畫面，並偵測到網路上已架設完成的攝影 機，及詳列 MAC address 與 IP Address。滑鼠雙擊欲設定的攝 影機的 MAC address，連結至該網頁。 (Figure 1-4)  帳號為”root”,密碼為空白。(Figure2-1)  當您成功登入後，會自動跳出如右之視窗；點選” Install”完成相 關步驟(Figure 2-2)  恭喜您，您已經可以開始使用此台網路攝影機了。(Figure 2-3) 安裝 IP CamSecure 點選”IP CamSecure”, 依照顯示的步驟或參閱使用手冊完成安裝。 (Figure3-1) Page 16 简体中文 软件安装  将包装内所附的 CD-ROM 放入光驱中  屏幕会自动出现安装画面. 如果没看到安装画面，请到光盘片的 路径中，手动安装。  点选“Install Software”->“IPInstaller”。(Figure1-1&1-2)  执行” IPInstaller”。(Figure 1-3)  出现 IPInstaller 的画面，并侦测到网络上已架设完成的摄影机， 及详列 MAC address 与 IP Address。鼠标双击欲设定的摄影机 的 MAC address，连结至该网页。 (Figure 1-4)  预设帐号为”root”,密码为空白。(Figure 2-1)  当您成功登入后,会自动跳出如右之窗口;点选” Install”完成相关 步骤(Figure 2-2)  恭喜您，您已经可以开始使用此台网络摄影机了。(Figure 2-3) 安装 IP CamSecure 点选”IP CamSecure”, 依照显示的步骤或参阅使用手册完成安装。 (Figure3-1) Page 17 Русский Использование компакт-диска с программным обеспечением для установки параметров камеры         Включите свой ПК и установите компакт диск в накопитель для компакт-дисков. Стартовая страница загрузится автоматически. Если этого не произойдет, откройте стартовую страницу вручную, выбрав ее на компакт-диске. Для того, чтобы начать процедуру установки параметров, выберите «Install Software»->« IPInstaller» (Рисунок 1-1&1-2). Запустите «IPInstaller» (Рисунок 1-3). В открывшемся IPInstaller будут представлены MAC- и IP-адреса доступных сетевых камер LevelOne. Для соединения с камерой следует выделить и дважды щелкнуть ее МАС-адрес (Рисунок 1-4). Введите “root” в поле имени пользователя, а поле пароля оставьте пустым. (Рисунок 2-1). После успешной идентификации появится следующее окно. Для продолжения нажмите кнопку «Install». (Рисунок 2-2). Поздравляем, теперь Вы можете использовать вашу камеру для просмотра видео через сеть! (Рисунок 2-3) . Установка IP CamSecure Выберите ”IP CamSecure” и следуйте последующим инструкциям для установки ПО организации системы видеонаблюдения (Рисунок 3-1). Page 18