Transcripción de documentos

BERG GO² User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de usuario Instruzione per l’uso Brugermanual Instruktionsbok WARNINGS Adult assembly required Retain for future reference months 10 -30 WAARSCHUWINGEN Te monteren door een volwassene Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik ACHTUNG Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen Bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Verwendung ATTENTION Assemblage par un adulte requis. Conserver la mode d’emploi pour utilisation future www.youtube.com/bergtoys ADVERTENCIAS Se requiere ensamblaje por un adulto. Conservar las instrucciones para uso futuro ATTENZIONE Richiesto assemblaggio da parte di un adulto. Conservare le istruzioni per un uso future. ADVARSLER Skal samles af en voksen. Gem brugervejledningen til fremtidig reference VARNINGAR Montering av en vuxen krävs. Behåll användarmanualen för framtida bruk Sheetnr.: 49.90.24.00 Rev.00  BERG GO² Introducción Felicitaciones por haber elegido un producto de BERG. BERG diseña y produce un producto resistente y seguro. Usted ha elegido un producto BERG, esto significa que ha elegido un producto que le durará muchos años. Debido al desarrollo continuo de nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones sin dar ningún aviso. Lea detenidamente este manual de usuario para las instrucciones necesarias de seguridad y mantenimiento. El producto BERG tiene una larga vida útil, pero necesitará un poco de mantenimiento de vez en cuando. Encontrará las instrucciones para el mantenimiento en este manual del usuario. Las personas que mantienen los productos, están garantizando que sea un juguete resistente al desgaste y que va a durar muchos años. Visita nuestra página web www.bergtoys.com para saber más acerca de BERG y ver nuestros productos y accesorios. Les invitamos a enviar un correo electrónico a BERG, con sus propuestas de mejora y otras experiencias. Los puede enviar a [email protected]. Índice 1. Advertencias! ES 2. Directrices para el usuario 2.1 Seguridad 2.2 Instrucciones de uso 2.2.1 Antes del uso 2.2.2 Durante el uso 2.3 Restricciones de uso 2.4 Accesorios 3. Mantenimiento 3.1 Plan de mantenimiento 3.2 Actividades de mantenimiento 3.2.1 Ruedas / Cubiertas 3.2.2 Carcasa de plástico 3.2.3 Mecanismo de tracción 3.2.4 Dirección 3.2.5 Piezas de plástico 4. Garantía 4.1 4.2 Periodo de garantía Regulación de la garantía 25  BERG GO² 1. Advertencias! • • • • • • • • Se requiere la supervisión de un adulto. Este producto no debe utilizarse en calles/carreteras públicas, colinas, escaleras, entradas de vehículos inclinadas o cerca de piscinas. Llevar siempre calzado al usar el producto. Este producto no tiene freno. No debe utilizarse por niños mayores de 20kg, debido a la resistencia insuficiente No realizar giros bruscos a alta velocidad. El coche podría volcar. Tenga cuidado con bufandas, cordones y similares. Podrían engancharse en las piezas móviles del coche y causar un accidente. No montar nunca bajo influencia del alcohol, drogas o medicinas que puedan afectar de forma negativa al tiempo de reacción o la capacidad de observación. 2. Directrices para el usuario No se podrá responsabilizar a BERG ni al distribuidor del uso indebido de este producto. Lea estas directrices con antelación para un uso adecuado y seguro del producto. BERG no se responsabiliza de ninguna omisión en este manual. 2.1 Seguridad No debe utilizarse por niños mayores de 20kg, debido a la resistencia insuficiente 2.2 Instrucciones de uso Utilice su producto BERG únicamente de acuerdo con las siguientes instrucciones. Tanto el usuario como el producto podrían sufrir graves daños a causa de cualquier uso no autorizado. ES 2.2.1 Antes del uso • Compruebe que la dirección y las ruedas funcionan correctamente y que los tornillos y tuercas están bien apretados. • Las cubiertas protectoras que se hayan retirado para realizar tareas de mantenimiento, deberán volver a colocarse siempre en su posición original antes de usar el coche. • Asegurar que el asiento está en la posición correcta y firmemente fijado. • Asegurar que los pedales están bloqueados en una posición, ya sea plegados o no. • El adulto es el responsable de explicarle al niño cómo usar este producto. 2.2.2 Durante el uso • El juguete se debe usar con precaución, puesto que se requiere cierta habilidad para evitar caídas o colisiones que podrían causar daños al usuario o terceros. • El coche se debe conducir a una velocidad adecuada que permita mantener el control sobre el mismo. • Cuesta abajo aumenta considerablemente la velocidad y existe la posibilidad de que se produzcan accidentes. La distancia de frenado también será más larga. No está permitido utilizar este producto en cuestas o pendientes (tanto de subida como de bajada), pues existe el riesgo de que el coche vuelque. • No es obligatorio llevar elementos de protección, pero sí recomendable para aumentar la seguridad. • Al aparcar, impida que el coche se pueda mover girando el volante a la derecha o a la izquierda. • No coloque ningún objeto innecesario encima del volante o la barra de dirección, y tampoco apoyado contra ellos. Asegúrese de que el volante o la barra de dirección siempre funcionan como es debido. 26  BERG GO² 2.3 Restricciones de uso • • • • • • • • No se debe ir marcha atrás a demasiada velocidad, pues se puede perder el control del coche. Las colisiones y otros trucos incrementan la probabilidad de que el usuario y el producto sufran daños y no están permitidos. Evitar el contacto con las piezas móviles del coche al conducir. No subir o bajar del coche cuando este se encuentre en movimiento. No sobrecargar el producto. El peso máximo del usuario es 20kg. No debe utilizarse por niños mayores de 20kg, debido a la resistencia insuficiente No montar nunca sin luces en un entorno oscuro. Usar solo accesorios originales BERG. La gama de accesorios BERG permite adaptar el coche por completo a sus propios deseos. Todos los accesorios disponibles se encuentran en www.bergtoys. com. 2.4 Accesorios • • • Usar solo accesorios aprobados por BERG y desarrollados específicamente para este producto. Para el uso e instalación correctos de un accesorio, consultar el manual suministrado. Todos los accesorios deben ser montados por un adulto y supervisados por un adulto durante su uso. 3. Mantenimiento Para usar el producto BERG y disfrutar de él durante mucho tiempo, es necesario realizar algunas tareas de mantenimiento. Este capítulo describe cómo, con qué frecuencia y qué tipo de mantenimiento debe ejecutarse. Diario Mensual Semestral Ruedas / Cubiertas • Comprobar el desgaste. Carcasa de plástico • Limpiar, controlar y ajustar todos los tornillos y pernos. • Comprobar si la carcasa de plástico presenta grietas y roturas. Piezas de plástico • Limpiar las piezas de plástico y comprobar que no hay daños. ES 3.1 Plan de mantenimiento Mecanismo de tracción • Comprobar si hay arena o suciedad y, si es necesario, limpiar. • Controlar y ajustar todos los pernos. Dirección • Comprobar si hay arena o suciedad y, si es necesario, limpiar. • Controlar todos los tornillos y pernos. 27  BERG GO² 3.2 Actividades de mantenimiento 3.2.1 Ruedas / Cubiertas Comprobar con regularidad que las llantas y las cubiertas no presentan daños (por ejemplo cortes, grietas o bultos). Atención: las llantas y cubiertas dañadas pueden provocar accidentes. Las cubiertas no deben entrar en contacto con aceite, grasa o combustible. 3.2.2 Carcasa de plástico • La carcasa de plástico está hecha de plástico de alta calidad. Para prevenir pequeños arañazos o daños y para una mayor higiene, limpiar periódicamente la carcasa. Al limpiar, comprobar si hay grietas y desgarros, especialmente en las piezas de soporte de carga. Para limpiar, usar agua caliente (si es necesario). • Comprobar si los tornillos y tuercas tienen óxido y reemplazarlos para evitar que se rompan, pues podrían producirse accidentes. 3.2.3 Mecanismo de tracción • Desplegar los pedales y controlar los pernos en el centro de los discos. Ajustar si es necesario. • Retire los tapacubos y compruebe los pernos de dentro de la llanta. Apriételos si fuera necesario. Para retirar los tapacubos: • Colocar un pequeño objeto plano (p.ej. un destornillador o cuchillo) entre la llanta y el tapacubos. • Mover el objeto plano hacia la parte exterior del borde para hacer salir el tapacubos. • Para volver a colocar los tapacubos, consultar las ilustraciones de montaje en este manual. ES 3.2.4 Dirección El mecanismo de dirección se debe revisar todos los meses para comprobar que no hay: • Daños y desgaste. • El tornillo en la parte trasera del volante tiene que estar ajustado. • Comprobar si los mangos todavía están fijos en su posición. 3.2.5 Piezas de plástico • Se debe comprobar con regularidad que las piezas de plástico no tienen daños ni están rotas. • En caso de rotura, deberá reemplazar inmediatamente la pieza afectada por una pieza original para garantizar la seguridad del usuario. 28  BERG GO² 4. Garantía 4.1 Periodo de garantía El propietario de este producto BERG dispone de las siguientes garantías sobre este producto: • La carcasa de plástico tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra y otro año más después del registro en bergtoys.com. • Sobre las partes expuestas al desgaste (como la cadena y los neumáticos) no se ofrece ninguna garantía. • Compruebe www.bergtoys.com para las regulaciones de waranty extensas. 4.2 Reglamento de garantía El propietario de este producto sólo puede reclamar la garantía presentando la factura original. La garantía se refiere únicamente a defectos de material y construcción en relación con este producto y las partes. La garantía queda sin efecto si: • Este producto ha sido utilizado de forma incorrecta y/o negligente. • El uso no es conforme al fin. • El montaje y el mantenimiento de este producto no se han realizado conforme al folleto de instrucciones. • Las reparaciones técnicas de este producto no se han realizado profesionalmente. • Posteriormente, se han montado partes que no se corresponden con las especificaciones técnicas del producto en cuestión, o no han sido montadas correctamente. • Las piezas añadidas o sustituidas posteriormente no comprenden piezas o accesorios oficiales de BERG. • Los defectos son el efecto de influencias climáticas, como la oxidación o las alteraciones normales por exposición de la laca a la intemperie. • El producto se utiliza para el alquiler o se encuentra a disposición de otra manera de múltiples personas sin especificar. ES BERG no puede ser responsabilizado en ningún caso por daños en (partes d)el producto como consecuencia de: • Un ajuste/tensión incorrectos del volante, el mecanismo de dirección, la cadena, los neumáticos y el buje con cambio integrado. • El no cambiar a tiempo las partes expuestas al desgaste, como la cadena y los neumáticos. Durante el periodo de garantía, todos los defectos de material o construcción constatados por BERG, serán reparados o serán sustituidos, ello a elección de BERG. El propietario del producto sólo puede reclamar bajo esta garantía mediante la devolución, a la empresa donde compró el producto. Además de la reclamación, facilitar el número de serie del producto y el recibo de compra original. Puede encontrar el número de serie en el bastidor del producto. Si la solicitud de garantía es rechazada, todos los gastos incurridos serán por cuenta del propietario del producto. Esta garantía no es transferible a terceros. 29  BERG GO² PRODUCT REGISTRATION BERG GO 2 Would you like additional warranty free of charge?* Don’t forget to register your product online immediately after purchase via www.bergtoys.com/registration. You will receive a 1-year additional frame warranty on your BERG GO2. *Read the terms and conditions on www.bergtoys.com/registration ¿Quieres garantía adicional gratis?* Entonces no olvides registrar tu producto online directamente después de la compra a través de www.bergtoys.com/registration. Así obtendrás 1 años vde garantía adicional para el cuadro/estructura de tu BERG GO2. *Consulta para las condiciones www.bergtoys.com/registration Wil je extra gratis garantie?* Vergeet je product dan niet online te registreren direct na aankoop via www.bergtoys.com/registration. Hiermee krijg je 1 jaar extra framegarantie op jouw BERG GO2. *Bekijk de voorwaarden op www.bergtoys.com/registration Desideri una garanzia aggiuntiva gratuitamente? * Non dimenticarti di registrare il prodotto on line immediatamente dopo l’acquisto su www.bergtoys.com/ registration. Riceverai una garanzia aggiuntiva per il telaio di 1 anni sul tuo acquisto. *Leggere i termini e le condizioni su www.bergtoys.com/registration Möchtest du eine kostenlose Zusatzgarantie?* Vergiss dann nicht, dein Produkt gleich nach dem Kauf unter bergtoys.com/registration online zu registrieren! Du erhältst dann 1 Jahre zusätzliche Garantie auf den Rahmen deines neuen BERG GO2! Die Bedingungen hierfür findest du auf www.bergtoys.com/registration. Vil du gerne have yderligere garanti uden at betale ekstra?* Husk at registrere dit produkt online umiddelbart efter købet på www.bergtoys.com/registration. Så får du en stelgaranti på yderligere 1 år. *Læs vilkårene og betingelserne på www.bergtoys.com/registration Veux-tu une extension gratuite de la garantie?* N’oublie pas d’enregistrer ton produit en ligne directement après l’achat via www.bergtoys.com/registration. Cela te donne 1 ans de garantie supplémentaires sur le cadre du BERG GO2 acheté. *Consulte les conditions sur www.bergtoys.com/registration www.bergtoys.com/registration BERGTOYS.COM 44