Transcripción de documentos

Artículo # 1000-532-244 1000-532-443 1000-532-323 1000-532-454 1000-532-369 1000-532-415 Modelo # 54648141 54647141 54649141 54644141 54645141 54607141 GUÍA DE USO Y CUIDADO PLAFÓN RECTANGULAR CON LUZ LED 2 PIES Y 4 PIES Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, llame al Centro de Atención al Cliente de Hampton Bay en el horario de 8 a.m. – 6 p.m., Hora del Este de EE.UU., de lunes a viernes. 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha puesto en Hampton Bay a través de la compra de esta luces LED. Nos esforzamos por crear constantemente productos diseñados para dar realce a su hogar. Visítenos en línea para ver nuestra gama completa de productos disponibles para sus necesidades al momento de hacer mejoras en su hogar. ¡Muchas gracias porelegir a Hampton Bay!  Contenido Contenido.................................................. 10 Informacíon sobre seguridad................... 10 Garantía .................................................... 10 Antes de la instalacíon............................. 11 Planificacíon de la instalacíon ........... 11 Herramientas necesarias ................... 11 Materiales incluidos........................... 12 Contenido del paquete ....................... 12 Instalacíon ................................................ 13 Cuidado y limpieza ................................... 15 Solucíon de problemas............................. 15 Atenuadores compatibles ........................ 15 Informacíon sobre seguridad ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente y comprenda la información incluida en este manual antes de comenzar el armado e instalación. No hacerlo, puede provocar descarga eléctrica, incendio, u otras lesiones que pueden ser peligrosas o incluso fatales. ADVERTENCIA: Asegúrese de cortar el suministro eléctrico en los cables con los que trabajará. Extraiga los fusibles o apague el cortacircuitos. ADVERTENCIA: Los cambios o modifcaciones que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento anulan la autoridad del usuario de operar el equipo. AVISO: El mayor peso de este dispositivo puede provocar la inestabilidad de un aparato de iluminación portátil de pie. Este dispositivo no debe utilizarse en salidas de emergencia. ADVERTENCIA: Este producto deberá instalarse de conformidad con las normas de seguridad más recientes de ul, el código nacional de electricidad y las autoridades locales con jurisdicción. La instalación deberá realizarla un electricista calificado con conocimientos de construcción y operación de este producto y de los requisitos eléctricos necesarios. AVISO: Conductor de línea de 75°C mínimo. ADVERTENCIA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se halló que cumple con los límites establecidos para la clase B de dispositivos digitales, conforme a la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites se establecen para brindar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala conforme a las instrucciones, puede provocar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. A pesar de esto, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se insta al usuario a intentar corregir la interferencia mediante uno de los siguientes métodos: ■ Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. ■ Aumente la separación entre el equipo y el receptor. ■ Conecte el equipo en un enchufe que esté en un circuito diferente al cual está conectado el receptor. ■ Consulte con el representante o con un técnico experimentado en radio y televisión para solicitar asistencia. Garantía CUBRE El fabricante garantiza que este aparato de iluminación no tendrá defectos en los materiales o en la mano de obra por un periodo de cinco (5) años desde la fecha de compra. Esta garantía se aplica sólo al comprador consumidor original y sólo a los productos que se utilizan y reciben servicio en forma normal. Si se encuentra que este producto tiene defectos, la única obligación del fabricante, y su exclusiva solución, es reparar o reemplazar el producto a su entera discreción, siempre y cuando el producto no se haya dañado debido al mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencias o mal manejo del mismo. NO CUBRE Esta garantía no se aplica a ningún producto que se ha instalado incorrectamente, ajustado o utilizado en una forma que no concuerde con las instrucciones suministradas junto con el producto. Esta garantía no se aplicará a fallas del producto como resultado de un accidente, uso incorrecto, abuso, negligencia, alteración, instalación defectuosa, o ninguna otra falla no relacionada con el material o mano de obra defectuosa. Esta garantía no se aplica a la terminación en una parte del producto, tales como la superficie o la acción de los elementos, ya que esto se considera desgaste normal. 10  Garantía (continuacíon) El fabricante no garantiza y no acepta responsabilidad, ya sea, expresa o implícita de la idoneidad para un fin particular, a excepción de la garantía contenida en el presente. El fabricante niega específicamente responsabilidad y no será responsable por daños o pérdidas indirectas o consecuenciales, e incluye pero no se limita a los costos de mano de obra, gastos relacionados en el reemplazo o reparación de dicho producto. Comuníquese con el equipo de Servicio al Cliente al 1-855-HD-HAMPTON o visite www.Hamptonbay.com Antes de la instalacíon PLANIFICACÍON DE LA INSTALACÍON ADVERTENCIA: Desconecte el suministro eléctrico en el panel de circuitos o de fusibles antes de sacar el aparato antiguo. El aparato puede no ser compatible con todos los atenuadores. Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga que un electricista calificado se ocupe de la instalación. Retire el aparato que está instalado. Asegúrese de tener un esquema de cómo está cableado el aparato (por color) o marque los cables con cinta y un lápiz así sabrá cómo volver a conectar los cables de su aparado de luz LED nuevo. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y CARACTERÍSTICAS El plafón de luz LED puede instalarse directamente en el cielorraso y ocupa poco espacio. Es de bajo consumo de energía, ecológico y su uso es para emitir luz suave y de distribución pareja. NOTA: Guardar el recibo de compra y estas instrucciones como prueba de compra. HERRAMIENTAS NECESARIAS Alicates pelacables Destornillador de cabeza plana Gafas de seguridad Escalera Guantes Alicates cortacables Destornillador Phillips 11 HAMPTONBAY.COM Sírvase comunicarse al 1-855-HD-HAMPTON para recibir asistencia.  Antes de la instalacíon (continuacíon) MATERIALES INCLUIDOS NOTA: Los materiales no se ilustran en tamaño real. AA Pieza AA BB CC DD EE BB CC DD Descripción Tornillos para metales pequeños con cabeza en cruz Soporte de montaje Terminales para cables (en la bolsa de piezas) Anclaje plástico para pirca Tornillos para metales grandes con cabeza en cruz Cantidad 2 1 3 4 4 CONTENIDO DEL PAQUETE A B Pieza A B Descripción Caja del aparato de iluminación rectangular Difusor del aparato de iluminación rectangular 12 Cantidad 1 1 EE  Instalacíon Antes de comenzar el armado, la instalación o antes de operar el producto, asegúrese de que tiene todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido en la página anterior. Si falta alguna pieza o si está dañada, no comience a armar, instalar ni operar el producto. Comuníquese con el servicio al cliente para el reemplazo de las piezas. 1 2 Extracción del difusor de la caja Abra los cuatro pestillos (D) del difusor. ■ D Conexión de cables ■ ■ Conecte los cables negro y blanco del aparato a dos cables del mismo color en la caja de uniones. Asegúrelos con un conector (CC). Conecte el cable de conexión a tierra del aparato a uno igual de la caja de uniones. Asegúrelos con un conector (CC). A CC 3 Montaje de la caja a la caja de uniones ■ ■ C Instale el soporte de montaje (BB) a la caja de uniones utilizando con dos tornillos para metales (AA) en la caja de uniones (C). El cable de conexión eléctrica puede pasarse a través de cualquiera de los orificios (E) y el cable de conexión puede mantenerse en posición con pestañas metálicas (F). CC BB AA E E 13 F HAMPTONBAY.COM Sírvase comunicarse al 1-855-HD-HAMPTON para recibir asistencia.  Instalacíon (continuacíon) 4 Montaje de la caja al cielorraso ■ ■ ■ Perfore un orificio piloto de ¼ de pulgada en los sitios marcados para los tornillos. También puede usar una lezna o clavo para marcar los orificios de los tornillos. Coloque los tornillos (EE) pero no los ajuste totalmente. Deslice el aparato (A) hasta que las patas angostas de las ranuras se hallen debajo de las cabezas de los tornillos (EE). DD EE A Termine de ajustar los tornillos (EE) hasta que estén firmemente apoyados y el aparato (A) esté bien seguro a la superficie de montaje. NOTA: Los anclajes para pirca (DD) solo deben usarse para instalar el aparato a superficies de yeso o pirca. 5 6 Instalación en la placa de la caja ■ Coloque el difusor (B) sobre la caja (A). Cerrado de los pestillos del difusor ■ A ■ D B 14 Gire los pestillos del difusor (D) hacia la derecha hasta que estén cerrados. Conecte el suministro eléctrico de la caja eléctrica. Encienda el interruptor de la luz para activar el aparato.  Guía de solución de problemas Los problemas menores pueden arreglarse sin ayuda de un electricista. Problema ADVERTENCIA: Antes de realizar algún trabajo en el aparato, desconecte el suministro eléctrico en el panel de circuitos para evitar descargas eléctricas. Causa posible El suministro eléctrico está cortado. El aparato no enciende. Se quema el fusible o salta el disyuntor cuando se enciende la luz. Mal conexión de cables. El Interruptor es defectuoso. Cables cruzados o el cable de suministro no está a tierra. Acción correctiva Verifique si el suministro eléctrico está encendido Verifique el cableado. Pruebe o cambie el interruptor. Verifique la conexión de cables. Cuidado y limpieza PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la lámpara, desconecte el suministro eléctrico hacia ésta apagando el cortacircuitos o extrayendo el fusible de la caja de fusibles. Su luminaria está hecha con materiales de calidad y que durarán por muchos años con un cuidado mínimo. Limpie el difusor periódicamente o el interior del aparato con un paño suave utilizando un limpiador de vidrios no abrasivo. NO use solventes ni limpiadores que contengan agentes abrasivos. Cuando limpie el interior del aparato, asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado, y no pulverice limpiadores líquidos directamente en las luces LED o en los cables LED. Lista de atenuadores de EE.UU. para lámpara para cielorraso (rectangular) Marca de atenuador Leviton Lutron Cooper Legrand Home Depot SKU # N. de fabricante: TBL03 6631 IPSD6-1LZ IPL10-1LZ 6683 6672 81000-W RPI06 DVCL-153PD DV-603PG CT-600PR-WH MACL-153MH-WH TGCL-153P TG-603PR-WH SCL-153PH-WH S-600PR-WH TTCL-100LH-WH GL-600H-DK 9573 9530SG-K ADTP703TUW4 ADWR703HW4 ASTM2W2 1000532244 54648141 X X X X X X X X X X X X X X X 1000532443/1000532454/1000532415 54607141/54644141 /54647141 1000532369/1000532323 54645141/54649141 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15 X X X X X X HAMPTONBAY.COM Sírvase comunicarse al 1-855-HD-HAMPTON para recibir asistencia.  Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de devolver el producto a la tienda, llame al Centro de Atención al Cliente de Hampton Bay en el horario de 8 a.m. – 6 p.m., Hora del Este de EE.UU., de lunes a viernes. 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserve este manual para uso futuro.