Transcripción de documentos

Mitel 612d (Mitel 612 DECT Phone) Español Tecla Terminar: • Finalizar una llamada. • Salir del editor sin modificaciones. • En el menú: Volver al estado de reposo. • Pulsar y mantener pulsado: Activar/ desactivar el teléfono. Tecla de altavoz: Activar/desactivar el modo manos libres. Teclas programables: Se ejecuta la función visualizada al pulsar la tecla. Teclas de navegación: • En el menú: Desplazamiento por la pantalla hacia delante y atrás. • En una lista: Navegación. • En reposo: Selección de funciones almacenadas. Tecla de corrección: Borrar el último carácter o retroceder un nivel en el menú. Teclas laterales "+ / -": Ajuste del volumen de la conexión activa. Tecla asterisco: Mantener pulsada para activar / desactivar el timbre de llamada. ➂/➄: Para alternar entre mayúsculas y minúsculas y entre números y letras. Tecla almohadilla: Mantener pulsada para bloquear el teclado. Denominación del documento • N° de documento: eud-1466 / 1.4 • Copyright © 03.2015 Mitel Networks Corporation Información general Su aparato le ha sido suministrado con la información de seguridad y, según las circunstancias, otras informaciones específicas para el aparato. Puede descargar todos los documentos disponibles para el usuario de este dispositivo (por ejemplo, la guía del usuario) en www.mitel.com. Sistemas de comunicaciones Usted puede usar su teléfono con diferentes sistemas de comunicación; por eso, el modo de operación varía según el sistema. La disponibilidad de funciones, características, asignaciones de teclas y productos también depende del sistema de comunicación. Marque su sistema de comunicación como se indica a continuación: Símbolos de la pantalla (selección) Calidad de la conexión de radio (4 barras: buena, 1 barra: mala) Sistema ➀ MiVoice 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Mitel 100 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ ➂ Mitel SIP-DECT® ❏ ➃ MiVoice Office 400 ❏, Aastra IntelliGate ❏ ➄ MiVoice MX-ONE SIP-DECT® ❏ Estado de carga Micrófono desactivado Timbre de llamada desactivado Otras opciones disponibles Teclas Tecla de Llamada: • Establecer una conexión. • Función tecla R. Lista de rellamadas: • ➀/➁/➂/➄: Pulse la tecla de llamada. • ➃: Pulse la tecla de llamada. Nuevo mensaje en el buzón de voz ➀/➃: Nuevos mensajes de texto ➀/➃: Leer mensajes de texto Indicador LED Verde • Parpadea rápidamente: Llamada entrante, consulta. • Encendido: Manos libres activado  Rojo Parpadea lentamente: • ➀/➁/➂/➄: Nuevas entradas en el área de información, alarma/cita. • ➃: Nuevo mensaje vocal. Parpadea rápidamente: • Fuera del área de cobertura del sistema. Naranja Encendido: Cargando batería. Características generales • Conexión de los cascos con un cable Instalación Colocación de la batería Presione hacia abajo la tapa del compartimento de la batería hasta que se desbloquee y extraiga la tapa. Introduzca la batería con los contactos hacia abajo. Vuelva a colocar la tapa y empújela hacia arriba hasta que enganche. Conexión • Atender una llamada: Pulse la tecla de llamada. • Terminar la llamada: Pulsar la tecla terminar. • Hacer una llamada a partir de una lista (rellamada, listas de llamadas, directorio): La llamada depende del sistema de comunicación. Seleccionar una entrada y pulsar después la tecla de llamada. Agenda / selección de nombres ➀/➁/➂/➄: Pulse la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Escriba el nombre o la inicial del nombre. Dado el caso, seleccionar la entrada. Marcar: Pulse la tecla de llamada. ➃: Pulse una vez cada tecla correspondiente a los primeros caracteres del nombre que está buscando. Separar el nombre del apellido con la tecla almohadilla (#), p. ej. "ca p" (2 2 # 7) para Carrasco Pablo. Pulsar la tecla programable ABC. Pulsar la tecla de llamada. El teléfono llama al número de la entrada seleccionada. Durante una llamada... Consulta ➀/➁/➄: Introduzca R y el número de llamada. ➃: Pulsar la tecla programable Consulta o la tecla de llamada y marque después el número. Terminar la llamada de consulta ➀: Introducir R y 1 [ ]. ➁/➂: Pulsar >>>, seleccionar Desconectar y confirmar con Ok, pulsar R. ➃: Pulsar la tecla programable Terminar. Alternancia Conmuta entre dos interlocutores sin interrumpir las llamadas. Está efectuando o atendiendo una llamada: ➀: Introducir R y 2 [ ]. ➁/➂: Pulsar R. ➃: Pulsar la tecla programable Alternancia. ➄: Pulsar 2 [ ]. Hacer una llamada de conferencia Conecta a varios llamantes en una conferencia. Un participante está en espera (véase "Consulta"): ➀/➄: Introducir R y 3 [ ]. ➁: Pulsar >>>, seleccionar Conferencia a 3 y confirmar con Ok. ➃: Pulsar la tecla programable Conferencia. Para abandonar una conferencia: Pulsar la tecla terminar. Establecer una conexión ➀/➁/➂/➄: Pulsar R, introducir el número y pulsar la tecla Terminar. ➃: Pulsar la tecla programable Consulta, marcar el número y pulsar la tecla programable Conectar. Atender una llamada durante una conversación (Llamada en espera) ➀: Introducir R y asterisco 10 [ ]. ➁/➂: Pulsar R. ➃: Pulsar la tecla programable Llam. espera. Retrollamada El usuario está ocupado o no responde. ➀: Introducir R y 5 [ ]. ➁: Pulsar >>>, seleccionar Retrollamada y confirmar con Ok. ➃: Pulsar la tecla programable Retrollam. ➄: Pulsar 6 [ ].  Mitel 612d (Mitel 612 DECT Phone) Português Tecla Terminar: • Finalizar una llamada. • Salir del editor sin modificaciones. • En el menú: Volver al estado de reposo. • Pulsar y mantener pulsado: Activar/ desactivar el teléfono. Tecla de altavoz: Activar/desactivar el modo manos libres. Teclas programables: Se ejecuta la función visualizada al pulsar la tecla. Teclas de navegación: • En el menú: Desplazamiento por la pantalla hacia delante y atrás. • En una lista: Navegación. • En reposo: Selección de funciones almacenadas. Tecla de corrección: Borrar el último carácter o retroceder un nivel en el menú. Teclas laterales "+ / -": Ajuste del volumen de la conexión activa. Tecla asterisco: Mantener pulsada para activar / desactivar el timbre de llamada. ➂/➄: Para alternar entre mayúsculas y minúsculas y entre números y letras. Tecla almohadilla: Mantener pulsada para bloquear el teclado. Denominación del documento • N° do documento: eud-1466 / 1.4 • Copyright © 03.2015 Mitel Networks Corporation Información general Su aparato le ha sido suministrado con la información de seguridad y, según las circunstancias, otras informaciones específicas para el aparato. Puede descargar todos los documentos disponibles para el usuario de este dispositivo (por ejemplo, la guía del usuario) en www.mitel.com. Sistemas de comunicaciones Usted puede usar su teléfono con diferentes sistemas de comunicación; por eso, el modo de operación varía según el sistema. La disponibilidad de funciones, características, asignaciones de teclas y productos también depende del sistema de comunicación. Marque su sistema de comunicación como se indica a continuación: Símbolos de la pantalla (selección) Calidad de la conexión de radio (4 barras: buena, 1 barra: mala) Sistema ➀ MiVoice 5000 ❏, Aastra X Series ❏, NeXspan ❏ Mitel 100 ❏, OpenCom 100 ❏, ➁ OpenCom 1000 ❏ ➂ Mitel SIP-DECT® ❏ ➃ MiVoice Office 400 ❏, Aastra IntelliGate ❏ ➄ MiVoice MX-ONE SIP-DECT® ❏ Estado de carga Teclas ➀/➃: Nuevos mensajes de texto Tecla de Llamada: • Establecer una conexión. • Función tecla R. Lista de rellamadas: • ➀/➁/➂/➄: Pulse la tecla de llamada. • ➃: Pulse la tecla de llamada. Micrófono desactivado Timbre de llamada desactivado Otras opciones disponibles Nuevo mensaje en el buzón de voz ➀/➃: Leer mensajes de texto Indicador LED Verde • Parpadea rápidamente: Llamada entrante, consulta. • Encendido: Manos libres activado  Rojo Parpadea lentamente: • ➀/➁/➂/➄: Nuevas entradas en el área de información, alarma/cita. • ➃: Nuevo mensaje vocal. Parpadea rápidamente: • Fuera del área de cobertura del sistema. Naranja Encendido: Cargando batería. Características generales • Conexión de los cascos con un cable Instalación Colocación de la batería Presione hacia abajo la tapa del compartimento de la batería hasta que se desbloquee y extraiga la tapa. Introduzca la batería con los contactos hacia abajo. Vuelva a colocar la tapa y empújela hacia arriba hasta que enganche. Conexión • Atender una llamada: Pulse la tecla de llamada. • Terminar la llamada: Pulsar la tecla terminar. • Hacer una llamada a partir de una lista (rellamada, listas de llamadas, directorio): La llamada depende del sistema de comunicación. Seleccionar una entrada y pulsar después la tecla de llamada. Agenda / selección de nombres ➀/➁/➂/➄: Pulse la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo. Escriba el nombre o la inicial del nombre. Dado el caso, seleccionar la entrada. Marcar: Pulse la tecla de llamada. ➃: Pulse una vez cada tecla correspondiente a los primeros caracteres del nombre que está buscando. Separar el nombre del apellido con la tecla almohadilla (#), p. ej. "ca p" (2 2 # 7) para Carrasco Pablo. Pulsar la tecla programable ABC. Pulsar la tecla de llamada. El teléfono llama al número de la entrada seleccionada. Durante una llamada... Consulta ➀/➁/➄: Introduzca R y el número de llamada. ➃: Pulsar la tecla programable Consulta o la tecla de llamada y marque después el número. Terminar la llamada de consulta ➀: Introducir R y 1 [ ]. ➁/➂: Pulsar >>>, seleccionar Desconectar y confirmar con Ok, pulsar R. ➃: Pulsar la tecla programable Terminar. Alternancia Conmuta entre dos interlocutores sin interrumpir las llamadas. Está efectuando o atendiendo una llamada: ➀: Introducir R y 2 [ ]. ➁/➂: Pulsar R. ➃: Pulsar la tecla programable Alternancia. ➄: Pulsar 2 [ ]. Hacer una llamada de conferencia Conecta a varios llamantes en una conferencia. Un participante está en espera (véase "Consulta"): ➀/➄: Introducir R y 3 [ ]. ➁: Pulsar >>>, seleccionar Conferencia a 3 y confirmar con Ok. ➃: Pulsar la tecla programable Conferencia. Para abandonar una conferencia: Pulsar la tecla terminar. Establecer una conexión ➀/➁/➂/➄: Pulsar R, introducir el número y pulsar la tecla Terminar. ➃: Pulsar la tecla programable Consulta, marcar el número y pulsar la tecla programable Conectar. Atender una llamada durante una conversación (Llamada en espera) ➀: Introducir R y asterisco 10 [ ]. ➁/➂: Pulsar R. ➃: Pulsar la tecla programable Llam. espera. Retrollamada El usuario está ocupado o no responde. ➀: Introducir R y 5 [ ]. ➁: Pulsar >>>, seleccionar Retrollamada y confirmar con Ok. ➃: Pulsar la tecla programable Retrollam. ➄: Pulsar 6 [ ].