Transcripción de documentos

DIGITAL CAMERA BL00004716-100 X100T New Features (v1.00 y v1.10) EN To Our Customers Firmware updates add functions not described in the camera manual. Restrictions and conditions may apply depending on how these functions are used; for more information, visit the following website: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/ R Search for “fujifilm”, “support”, and “digital camera”. Principal Changes The following is a list of the principal changes in this update. • The mechanical/electronic shutter and the flash ash: The flash can now be used with MECHANICAL+ELECTRONIC selected for SHUTTER TYPE. JA お客様へのご案内 ファームウェアの更新により、使用説明書に記載のない機能が追加されています。 使い方よって制約や制限がある機能もありますので、詳しい内容や注意事項は下記 URL にてご確認ください。  http://fujifilm.jp/support/digitalcamera/download/finepix/x100tfirmware/download001.html R 「富士フイルム ファームウェア X100T」で検索 ■ 主な変更点 シャッター方式（メカニカル＋電子）使用時のフラッシュ動作 メカニカル＋電子使用時に、フラッシュが発光します。 FR À l’attention de nos clients Mises à jour de firmware et fonctions non décrites dans le manuel de l’appareil photo. Des restrictions et des conditions peuvent s’appliquer selon la manière dont ces fonctions sont utilisées ; pour en savoir plus, consultez le site Internet suivant : http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/ R Effectuez des recherches avec les mots-clés « fujifilm », « support » et « digital camera ». Modifications principales Vous trouverez ci-dessous une liste des modifications principales apportées par cette mise à jour. • Obturateur mécanique/électronique et flash ash  : Il est désormais possible d’utiliser le flash lorsque MÉCANIQUE+ÉLECTRONIQUE est sélectionné pour l’option TYPE DE DÉCLENCHEUR. DE Für unsere Kunden Die Firmware-Updates fügen Funktionen hinzu, die nicht im Kamerahandbuch beschrieben sind. In Abhängigkeit davon, wie diese Funktionen verwendet werden, können Einschränkungen und Bedingungen gelten; besuchen Sie für weitere Informationen die folgende Website: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/ ES Para nuestros clientes Las actualizaciones de firmware añaden funciones que no están descritas en el manual de la cámara. Pueden aplicarse ciertas restricciones y condiciones dependiendo de cómo se utilicen estas funciones; para más información, visite el siguiente sitio web: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/ R Busque “fujifilm”, “support” y “digital camera”. Cambios principales A continuación se muestra una lista de los principales cambios en esta actualización. • El obturador mecánico/electrónico y el flash ash: El flash puede utilizarse ahora con MECÁNICO+ELECTRÓNICO seleccionado para TIPO DE OBTURADOR. NL Aan onze klanten De firmware-updates voegen functies toe die niet zijn beschreven in de handleiding van de camera. Beperkingen en condities gelden afhankelijk van hoe deze functies gebruikt worden; ga voor meer informatie naar de volgende website: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/ R Zoek naar „fujifilm”, „support” en „digital camera”. Belangrijkste wijzigingen Hieronder volgt een lijst van de belangrijkste veranderingen in deze update. • De mechanische/elektronische sluiter en de flitser: itser de flitser kan nu gebruikt worden met MECHANISCH+ELEKTRONISCH geselecteerd voor SLUITERTYPE. SV Till våra kunder Firmwareuppdateringar lägger till funktioner ej beskrivna i kamerans användarhandbok. Restriktioner och villkor kan tillkomma beroende på hur dessa funktioner används; för mer information, besök följande hemsida: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/ R Sök efter ”fujifilm”, ”support” och ”digital camera”. Huvudsakliga ändringar Följande är en lista över de huvudsakliga ändringarna i denna uppdatering. • Den mekaniska/elektroniska slutaren och blixten: blixten Blixten kan nu användas med MEKANISK+ELEKTRONISK valt för SLUTARTYP. NO Til våre kunder Firmware-oppdateringers tilleggsfunksjon er ikke beskrevet i kameraets bruksanvisning. Restriksjoner og forhold kan gjelde, avhengig av hvordan disse funksjonene brukes; besøk følgende nettside for mer informasjon: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/ R Søk etter ”fujifilm”, ”support” og ”digital camera”. Viktigste endringer Følgende er en liste over de viktigste endringene i denne oppdateringen. • Den mekaniske/elektroniske lukkeren og blitsen: blitsen Blitsen kan nå brukes med MEKANISK + ELEKTRONISK valgt for LUKKERTYPE. R Suchen Sie nach „fujifilm“, „support“ und „digital camera“. FI Wesentliche Änderungen Im Folgenden finden Sie eine Liste der wesentlichen Änderungen in diesem Update. • Der mechanische/elektronische Auslöser und das Blitzlicht Blitzlicht: Das Blitzlicht kann jetzt verwendet werden mit MECHANISCH+ELEKTRONISCH ausgewählt für AUSLÖSERTYP. Asiakkaillemme Laiteohjelmiston päivitykset lisäävät toimintoja, joita ei ole kuvattu kameran käyttöoppaassa. Toimintoihin voi liittyä rajoituksia ja ehtoja riippuen siitä, miten näitä toimintoja käytetään; katso lisätietoja seuraavalta verkkosivulta: http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/firmware/x/x100t/ R Etsi ”fujifilm”, ”support” ja ”digital camera”. Tärkeimmät muutokset Seuraavassa luetellaan tämän päivityksen tärkeimmät muutokset. • Mekaaninen/elektroninen suljin ja salama: salama Salamaa voi nyt käyttää, kun MEKAANINEN+ELEKTRONINEN on valittu kohtaan SULKIMEN TYYPPI.