Transcripción de documentos

346230 • Beschreibung • Descripción • Beschrijving 1 1 2 PL S+ S- 346230 J J P T M M M P P 2 3 • • • • • • • • • Descrição • Περιγραφή ‫• الوصف‬ 1. Morsetti di collegamento serratura e pulsante aggiuntivo 2. Sede dei configuratori 3. Morsetti di collegamento BUS 2 FILI 1. Schloß-Anschlussklemmen und zusätzliche Taste 2. Sitz der Konfiguratoren 3. Anschlussklemmen BUS 2-Draht 1. Bornes de conexão à fechadura e botão adicional 2. Sede dos configuradores 3. Bornes de conexão ao BUS de 2 FIOS 1. Clamps for the connection of door lock and additional pushbutton 2. Configurator socket 3. 2 WIRE BUS connection clamps 1. Bornes de conexión cerradura y pulsador adicional 2. Alojamiento de los configuradores 3. Bornes de conexión BUS 2 HILOS 1. Τερματικά σύνδεσης κλειδαριάς και επιπρόσθετο πλήκτρο 2. Θέση διαμορφωτών 3. Τερματικά για τη σύνδεση με το BUS 2 ΚΑΛΩΔΙΩΝ 1. Bornes de branchement serrure et bouton supplémentaire 2. Logement des configurateurs 3. Bornes de branchement BUS 2 FILS 1. Aansluitklemmen slot en extra knop 2. Plaats van de configuratoren 3. Aansluitklemmen 2-DRAADS BUS Schema di collegamento impianto 2 fili standard Standard 2 wire system wiring diagram Schéma de branchement installation 2 fils standard Anschlussplan Anlage 2-Draht Standard Esquema de conexión sistema 2 hilos estándar Aansluitschema standaard 2-dradensysteem Esquema de conexão à instalação de 2 fios padrão Σχέδιο για την σύνδεση συστήματος 2 standard καλωδίω .‫• مخطط توصيل منظومة قياسية مزدوجة األسالك‬ BUS-SCS • • • • • • • • Schema di collegamento impianto 2 fili e trasformatore ausiliario 2 wire system wiring diagram and auxiliary transformer Schéma de branchement installation 2 fils et transformateur auxiliaire Anschlussplan Anlage 2-Draht und Hilfstrafo Esquema de conexión sistema 2 hilos y transformador auxiliar Aansluitschema 2 draden-systeem en hulptransformator Esquema de conexão à instalação de 2 fios e transformador auxiliar Σχέδιο για την σύνδεση συστήματος 2 καλωδίων βοηθητικού μετασχηματιστή .‫• مخطط توصيل منظومة مزدوجة األسالك ومحول مساعد‬ BUS-SCS 18V – 4A **A 1 2 PL S+ S- 6A max cosφ= 1 **A * 1 346230 2 PL S+ S- 346230 J J P J J T M M M P P P T M M M P P V~ 346050 346050 * S+ S18V 4A impulsivi 250mA mantenimento 18V 4A trigger 250mA holding current S+ S- = 18V 4A impulsifs 250mA entretien 18V 4A Stoßstrom 250mA Haltestrom 18V 4A impulso activador 250mA mantenimiento .‫ أقطاب توصيل القفل والزر اإلضافي‬.1 .‫ موضع عناصر اإلعداد‬.2 .‫" مزدوج األسالك‬BUS" ‫ أطراف توصيل ناقل‬.3 18V 4A impuls 250mA handhaving 18V 4A impulsivos 250mA manutenção 118V 4A ωστικά 250mA ρεύματος διατήρησης ‫ مللي أمبير‬250 ،‫ أمبير نبضي‬4 ،‫ فولت‬18 .‫تيار إمساك‬ ** A Pulsante serratura atrio Entrance-hall lock button Poussoir serrure hall Externer Türöffnertaster Pulsador cerradura vestíbulo BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com • In casi di elettroserrature critiche é possibile utilizzare un trasformatore ausiliario per alimentare l’elettroserratura. • An auxiliary transformer can be used to supply critical electric doorlocks. • Dans le cas de serrures électriques critiques, il est possible d’utiliser un transformateur auxiliaire pour alimenter la serrure électrique. • Im Falle von kritischen elektrischen Schlößern kann ein Hilfstrafo zur Speisung derselben verwendet werden. • En caso de electrocerraduras críticas, es posible utilizar un transformador auxiliar para alimentar la electrocerradura. • Als dat wenselijk is, kan er een hulptransformator worden gebruikt om het elektrische deurslot te voeden. • Em casos de fechaduras eléctricas críticas é possível utilizar um transformador auxiliar para alimentar a fechadura eléctrica. • Σε περιπτώσεις ηλεκτρομαγνητικών κλειδαριών είναι δυνατή η χρήση ενός βοηθητικού μετασχηματιστή για την τροφοδοσία της κλειδαριάς. ‫ يُمكن استخدام‬،‫• في حالة األقفال الكهربائية الضرورية‬ .‫محول مساعد لتغذية القفل الكهربائي‬ J J M M P P Drukknop deuropener hoofdingang Botão do trinco do àtrio Πλήκτρο κλειδαριάς αίθριου T4969D • Descrizione • Description • Description .‫زر قفل البهو‬ 09/17-01 PC