Cordelia Lighting 2619-07 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
INCANDESCENT FLUSH MOUNT LIGHT
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Cordelia Customer Service
8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday – Friday
1-800-345-0542
2619-07
____________________________________
2
SAFETY INFORMATION
PLANNING THE INSTALLATION
TOOLS REQUIRED
WARNING: Disconnect the power prior to removing or installing a light fixture.
Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect
the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
Consult a qualified electrician if you have any electrical questions or need to replace
the driver.
If you have any non-electrical questions about this fixture, please contact our
Customer Service Team at 1-800-345-0542.
Phillips
Screwdriver
Wire
Cutter
Wire
Stripper
Flathead
Screwdriver
Ladder
Safety
Goggles
Electrical
Tape
NOTE: Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase.
Read all instructions before assembly and installation.
Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture, disconnect
the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface such as
carpet or cardboard.
1 Incandescent
60 W Bulbs or
equivalent
SBCFL or LED
3
Part
Description
Quantity
AA
Fixture Body
1
BB
Glass
Shade 1
CC
Fixture Pan
1
DD
Ring
1
EE
Glass Panel
1
FF
Decorative Nut
2
GG
Hex Nut
2
HH
Wire Nut
3
II
Mounting Screw
2
JJ
Thumb
Screw 4
KK
Fixture
Screw 2
LL
Socket Ring
1
MM
Spacer
4
NN
Mounting Bracket
1
CONTENTS (not shown to actual size)
II
FF NN
GG HH
GG
BB
C
AA
DD
LL
JJ
MM
CC
FF
KK
EE
4
INSTALLATION
Thread the fixture screws (KK) into the
provided holes of the mounting bracket
(NN).
Thread the hex nuts (GG) onto the fixture
screws (KK). Do not tighten the hex nuts
(GG) at this time.
Pull the supply wires out from the outlet
box and mount the mounting bracket (NN)
to the outlet box using the mounting
screws (II).
Place the fixture body (AA) over the outlet
box and onto the fixture screws (KK).
Adjust the fixture screws (KK) until they
protrude out from the fixture body (AA) 1/4
in.
Remove the fixture body (AA) and secure
the position of the fixture screws (KK) by
tightening the hex nuts (GG) against the
mounting bracket (NN).
KK
NN
II
GG
GG
KK
HH
NN
Loop the fixture ground wire around the
ground screw and leave 4 in. of wire
extending from the ground screw.
Tighten the ground screw against the
mounting bracket (GG).
Connect the black supply wire to the
smooth fixture wire using a wire nut
(CC).
Connect the white supply wire to the
ribbed fixture wire using a wire nut (CC).
Connect the fixture ground wire and the
supply ground wire together using a wire
nut (CC).
Wrap all wire connections with electrical
tape for a more secure connection.
Carefully tuck all wire connections into
the outlet box.
AA
5
INSTALLATION (continued)
Slide the holes in the top of the fixture
body (AA) onto the fixture screws
(KK) attached to the mounting
bracket (NN). Use decorative nuts
(FF) to secure the fixture body (AA)
into place.
Allign the ring (DD) with the bottom of
the fixture body (AA), and secure it
into place using the spacers (MM).
MM
DD
AA
KK
FF
LL
BB
AA
Place the glass shade (BB) on the
socket of the fixture body (AA), and
secure it into place using the socket
ring (LL).
Install up to a 60 watt light bulb or
Listed SBCFL (Self-Ballasted
Compact Fluorescent Lamp [not
provided]) in each socket of the
fixture body (AA). Do not exceed a 60
watt incandescent light bulb, or an
equivalent SBCFL or LED bulb.
6
OPERATION
NOTE: Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives. Use only
a dry soft cloth to duct or wipe carefully.
EXTERIOR MAINTENANCE
Use a dry or slightly dampened clean cloth and wipe the surface of the fixture
INTERIOR MAINTENANCE
Disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the
fuse at the fuse box.
Use a dry or slightly dampened clean cloth to wipe the interior surface of the fixture.
Turn on power at the circuit breaker or fuse box.
Turn the light switch on to activate the fixture.
CARE AND CLEANING
INSTALLATION (continued)
Allign the fixture pan (CC) with the
bottom of the fixture body (AA).
Allign the glass panel (EE) with
the fixture pan (CC).
Secure both into place using the
thumb nuts (JJ).
JJ
EE
MM
AA
CC
7
TROUBLESHOOTING
WHAT IS COVERED
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and
workmanship for a period of five (5) years from date of purchase. This warranty applies
only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and
service. If this product is found to be defective, the manufacturer’s only obligation, and
your exclusive remedy, is the repair or replacement of the product at the manufacturer’s
discretion, provided that the product has not been damaged through misuse, abuse,
accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed,
set-up, or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the
product. This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident,
misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any other failure not relating
to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any
portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal
wear and tear.
The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether
expressed or implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained
herein. The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any
consequential or incidental loss or damage, including but not limited to any labor/expense
costs involved in the replacement or repair of said product.
Contact the Customer Service Team at 1-800-345-0542.
WARRANTY
Problem
Solution
The
light will not turn on.
Make sure the power supply is on.
Test or replace the switch.
Check the wiring.
Change the light bulb.
The
fuse blows or circuit breaker
trips when light is turned on.
Check the wire connections.
LUMINARIO INCANDESCENTE
Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llama al Servicio al Cliente de Cordelia
8 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes
1-800-345-0542
2619-07
____________________________________
9
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de extraer o instalar una lámpara.
Antes de iniciar la instalación de este aparato o la eliminación de un accesorio
anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la
caja de fusibles.
Consulte a un electricista calificado si tiene alguna pregunta eléctrica o la necesidad
de reemplazar el controlador.
Si usted tiene alguna pregunta que no sea eléctrica sobre este accesorio, póngase
en contacto con nuestro equipo de Servicio al Cliente al 1-800-345-0542.
NOTE: Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase.
Read all instructions before assembly and installation.
Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture, disconnect
the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface such as
carpet or cardboard.
HERRAMIENTA NECESARIAS
Escalera
Gafas de
Seguridad
Cinta
Aislante
Desarmador
de Cruz
Cortador de
Alambre
Pela-
cables
Desarmador de
Punta Plana
Pinzas
1 Focos de 60
Vatios Incandescentes
o CFLs o LED
equivalentes
10
Part
Description
Quantity
AA
Cuerpo Principal
1
BB
Pantalla
de Vidrio 1
CC
Bandeja
del Accesorio
1
DD
Anillo
1
EE
Panel de Vidrio
1
FF
Tuerca Decorativa
2
GG
Tuerca Hexagonal
2
HH
Tuerca de Alambre
3
II
Tornillo de Montaje
2
JJ
Tornillo de Mano
4
KK
Tornillo de Fijación
2
LL
Anillo de Zócalo
1
MM
Espaciador
4
NN
M
énsula de Montaje 1
CONTENIDO (no se muestra a tamaño actual)
II
FF NN
GG HH
GG
BB
C
AA
DD
LL
JJ
MM
CC
FF
KK
EE
11
INSTALACIÓN
Enrosque los tornillo de fijación (KK) en los
orificios provistos del soporte de montaje
(NN).
Enrosque las tuercas hexagonales (GG) en
los tornillo de fijación (KK). No apriete las
tuercas hexagonales (GG) en este momento.
Extraiga los cables de alimentación de la caja
de salida y monte el soporte de montaje (NN)
en la caja de salida utilizando los tornillos de
montaje (II).
Coloque el cuerpo principal (AA) sobre la caja
de salida y sobre los tornillo de fijación (KK).
Ajuste los tornillo de fijación (KK) hasta que
sobresalgan del cuerpo principal (AA) 1/4
pulg.
Retire el cuerpo principal (AA) y asegure la
posición de los tornillo de fijación (KK)
apretando las tuercas hexagonales (GG)
contra el soporte de montaje (NN).
KK
NN
II
GG
GG
KK
HH
NN
AA
Pase el cable de tierra del accesorio
alrededor del tornillo de tierra y deje 4
pulg. De cable que se extiende desde el
tornillo de tierra.
Apriete el tornillo de tierra contra el
ménsula de montaje (NN).
Conecte el cable negro de suministro al
cable liso del accesorio con una tuerca
de cable (HH).
Conecte el cable blanco de suministro al
cable acanalado del accesorio con una
tuerca de cable (HH).
Conecte el cable de tierra del accesorio y
el cable de tierra de suministro juntos
usando una tuerca de cable (HH).
Envuelva todas las conexiones de cables
con cinta aislante para una conexión más
segura.
Con cuidado, introduzca todas las
conexiones de cables en la caja de salida.
12
INSTALACIÓN (continuado)
Coloque la pantalla de vidrio (BB) en el
zócalo del cuerpo principal (AA) y fíjela
en su lugar con el anillo del zócalo (LL).
Instale una bombilla de hasta 60 vatios o
SBCFL (lámpara fluorescente compacta
autorrendenizada [no incluida]) en cada
zócalo del cuerpo principal (AA). No
exceda una bombilla incandescente de
60 vatios o una bombilla SBCFL o LED
equivalente.
Deslice los orificios en la parte superior
del cuerpo principal (AA) en los tornillos
de fijación (KK) que se adjuntan al
ménsula de montaje (NN). Use tuercas
decorativas (FF) para asegurar el
cuerpo principal (AA) en su lugar.
Alinee el anillo (DD) con la parte inferior
del cuerpo principal (AA) y fíjelo en su
lugar con los espaciadores (MM).
MM
DD
AA
KK
FF
LL
BB
AA
13
INSTALACIÓN (continuado)
Alignez le plateau du projecteur
(CC) avec le bas du corps du
projecteur (AA).
Alignez le panneau de verre (EE)
avec le plateau de l’appareil (CC).
Fixez les deux en place à l'aide
des écrous à oreilles (JJ).
OPERACIÓN
NOTA: No use limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un
paño seco para sacudir o limpiar con cuidado.
MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR
Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la
linterna.
MANTENIMIENTO DEL INTERIOR
Apague la potencia a la linterna de manera de desconectando el disyuntor o
quitando el fusible en la caja de fusibles.
Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la
linterna.
Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles.
Gire el interruptor de la luz para activar el aparato.
CUIDADO Y LIMPIEZA
JJ
EE
MM
AA
CC
14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Solución
La luz no se enciende. Asegúrese de que la energía eléctrica
esté encendida.
Pruebe o cambie el interruptor.
Verifique los cableado.
Cambie el foco.
El fusible se funde o el disyuntor de
circuitos se dispara cuando se enciende
la luz.
Verifique las conexiones de los cables.
GARANTÍA
LO QUÉ ESTÁ CUBIERTO
El fabricante garantiza que este accesorio de iluminación está libre de defectos en
materiales y mano de obra por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de
compra. Esta garantía se aplica sólo al comprador original y únicamente a los productos
utilizados en condiciones normales de uso y servicio. Si el producto se encuentra
defectuoso, la única obligación del fabricante, y su solución exclusiva, es la reparación o
sustitución del producto, a discreción del fabricante, siempre que el producto no ha sido
dañado por mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones , negligencia o mal
manejo.
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO
Esta garantía no se aplicará a cualquier producto que haya sido instalado de forma
incorrecta o usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con el
producto. Esta garantía no se aplicará a una falla del producto como resultado de un
accidente, mal uso, abuso, negligencia, alteración o instalación defectuosa, o cualquier
otra falla no relacionada con defectos de material o mano de obra. Esta garantía no se
aplicará a el acabado de cualquier parte del producto, tal como la superficie y / o la
intemperie, ya que esto se considera como uso normal.
El fabricante no garantiza y especialmente niega cualquier garantía, ya sea expresa o
implícita, de aptitud para un fin en particular, que no sea la garantía contenida en el
presente documento. El fabricante declina específicamente cualquier responsabilidad y no
será responsable por cualquier pérdida o daño consecuente o incidental, incluyendo pero
no limitado a cualquier coste laboral / gastos involucrados en la sustitución o reparación
de dicho producto.
Comuníquese con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-800-345-0542.
LUMINAIRE INCANDESCENCE
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin,
appeler Cordelia Service à la clientèle
8:00 – 18:00, HNE, Lundi – Vendredi
1-800-345-0542
2619-07
____________________________________
16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PLANIFICATION DE L'INSTALLATION
AVERTISSEMENT: Déconnecter l'alimentation avant le retrait ou l'installation d'un
luminaire d'éclairage.
Avant de commencer l'installation de ce luminaire ou à la dépose d'un précédent
luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le
fusible de la platine de fusibles.
Consulter un électricien qualifié si vous avez des questions électriques ou si vous
avez besoin de remplacer le pilote.
Si vous avez des non-électriques questions au sujet de ce luminaire, veuillez
contacter notre équipe de Service Clientèle au 1-800-345-0542.
NOTE: Conservez votre reçu et ces instructions à la preuve d'achat.
Lire toutes les instructions avant assemblage et l'installation.
Avant de commencer l'installation du luminaire ou la dépose d'un précédent
luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le
fusible de la platine de fusibles.
Pour éviter d'endommager le produit, assembler sur un doux et non abrasif surface
tels que tapis ou un morceau de carton.
OUTILS NÉCESSAIRES
Tournevis
Cruciforme
Coupe-
fil
Pince à
Dénuder
Tournevis à
Tête Plate
Échelle
Lunettes
de
Protection
Ruban
Électrique
1 ampoules à
incandescenc
e 60 W ou
ampoules de
CFL ou LED
équivalentes
17
Part
Description
Quantity
AA
Corps
du Luminaire
1
BB
Abat
-jour en verre
1
CC
Fixture
Pan 1
DD
Anneau
1
EE
Panneau de Verre
1
FF
Écrou Décoratif
2
GG
Écrou Hexagonaux
2
HH
Capuchon de Connexion
3
II
Vis de Montage
2
JJ
Vis à Oreilles
4
KK
Vis de Fixation
2
LL
Anneau de Prise
1
MM
Spacer
4
NN
Plaque de Fixation
1
CONTENU DU PAQUET (non illustré à taille réelle)
II
FF NN
GG HH
GG
BB
C
AA
DD
LL
JJ
MM
CC
FF
KK
EE
18
INSTALLATION
Vissez les vis de fixation (KK) dans les
trous prévus à cet effet sur le support de
montage (NN).
Vissez les écrous hexagonaux (GG) sur
les vis de fixation (KK). Ne serrez pas les
écrous hexagonaux (GG) à ce stade.
Tirez les fils d’alimentation hors du boîtier
de sortie et montez le support de montage
(NN) sur le boîtier de sortie à l’aide des vis
de montage (II).
Placez le corps du luminaire (AA) sur la
boîte de sortie et sur les vis de la lampe
(KK).
Ajustez les vis de fixation (KK) jusqu’à ce
qu’elles dépassent du corps du luminaire
(AA) 1/4 po.
Retirez le corps du luminaire (AA) et fixez
la position des vis de fixation (KK) en
serrant les écrous hexagonaux (GG)
contre le support de fixation (NN).
KK
NN
II
GG
GG
KK
HH
NN
AA
Enroulez le fil de terre du
luminaire autour de la vis de
terre et laissez 4 po de fil partant
de la vis de terre.
Serrez la vis de terre contre le
plaque de fixation (NN).
Connectez le fil d’alimentation
noir au fil lisse du luminaire à
l’aide d’un écrou de fil (HH).
Connectez le fil d’alimentation
blanc au fil coudé du luminaire à
l’aide d’un écrou de fil (HH).
Reliez le fil de terre de l'appareil
et le fil de terre d'alimentation à
l'aide d'un écrou de fil (HH).
Enroulez toutes les connexions
de fils avec du ruban électrique
pour une connexion plus
sécurisée.
Rangez soigneusement toutes
les connexions de fils dans la
boîte de sortie.
19
INSTALLATION (suite)
Faites glisser les trous situés dans la
partie supérieure du corps du luminaire
(AA) sur les vis de fixation (KK) fixées
au support de fixation (NN). Utilisez des
écrous décoratifs (FF) pour fixer le corps
du luminaire (AA) en place.
Alignez l’anneau (DD) sur le bas du
corps du luminaire (AA) et fixez-le à
l’aide des entretoises (MM).
MM
DD
AA
KK
FF
LL
BB
AA
Placez l’abat-jour en verre (BB) sur la
prise du corps du luminaire (AA) et
fixez-le en place à l’aide de la bague de
la prise (LL).
Installez une ampoule jusqu’à 60 watts
ou une lampe fluorescente compacte à
ballast intégré SBCFL (non fournie)
répertoriée dans chaque prise du corps
du luminaire (AA). Ne dépassez pas une
ampoule à incandescence de 60 watts,
ni une ampoule SBCFL ou LED
équivalente.
20
INSTALLATION (continued)
Alignez le plateau du projecteur
(CC) avec le bas du corps du
projecteur (AA).
Alignez le panneau de verre (EE)
avec le plateau de l’appareil (CC).
Fixez les deux en place à l'aide
des écrous à oreilles (JJ).
OPÉRATION
NOTE: N’utilisez aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques, des
solvants ou des abrasifs durs. Utilisez uniquement un linge doux et sec pour
enlever la poussière en essuyant délicatement
ENTRETIEN EXTÉRIEUR
Utilisez un linge sec ou légèrement humide et essuyez le luminaire.
ENTRETIEN INTÉRIEUR
Coupez tout le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la boîte de
fusible.
Utilisez un linge sec ou légèrement humide et essuyez le luminaire.
Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles.
Allumez l'interrupteur pour activer l'appareil.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
JJ
EE
MM
AA
CC
21
DÉPANNAGE
CE QUI EST COUVERT
Le fabricant garantit ce luminaire est exempt de défauts de matériaux et de fabrication
pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie s'applique
uniquement à l'acheteur d'origine et uniquement aux produits utilisés dans une utilisation
normale. Si le produit s’avère défectueux, la seule obligation du fabricant, et votre seul
recours, consiste à réparer ou à remplacer le produit, à la discrétion du fabricant, pourvu
que le produit n’ait pas fait l’objet d’un usage inadéquat ou abusif, d’un accident, de
modifications, d’altérations, de négligence ou d’une mauvaise manipulation.
CE QUI N'EST PAS COUVERT
Cette garantie ne s'applique pas à tout produit qui se trouve à avoir été incorrectement
installé, configuré, ou utilisé de quelque façon pas conformément aux instructions fournies
avec le produit. Cette garantie ne s'applique pas à une défaillance du produit à la suite
d'un accident, un abus, une négligence, une modification, ou une mauvaise installation, ou
tout autre manquement, non liée à un défaut de matériau ou de fabrication. Cette garantie
ne s'applique pas à la finition d'une partie du produit, comme la surface et / ou l'altération,
car cela est considéré usure normale.
Le fabricant ne garantit pas et décline spécifiquement toute garantie, expresse ou implicite,
d'adéquation à un usage particulier, autre que la garantie contenue dans ce document. Le
fabricant décline expressément toute responsabilité et ne peut être tenu responsable de
toute perte ou dommage indirect ou accessoire, y compris mais sans s'y limiter, les coûts
du travail / dépenses impliqués dans le remplacement ou la réparation dudit produit.
Contactez l‘équipe du Service à la Clientèle au 1-800-345-0542.
GARANTIE
Problème
Solution
La lumière ne s'allume pas.
Ouvrez l'interrupteur ou le
disjoncteur.
Vérifiez ou remplacez l'interrupteur.
Vérifiez les connexions électriques.
Changer l'ampoule.
Le fusible brûle ou le disjoncteur
saute lorsqu'on allume le luminaire.
Vérifiez les connexions électriques.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Cordelia Lighting 2619-07 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Cordelia Lighting EVDSK46010CWH40 Guía de instalación
-
Cordelia Lighting 3638-43 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-