Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD • ADVERTENCIA: para evitar accidentes debido a la inestabilidad, la posición o la fijación del electrodoméstico debe realizarse según las instrucciones del fabricante. Información: Este electrodoméstico no contiene CFC. El circuito de refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC) (consulte la placa de características en el interior del electrodoméstico). • Electrodomésticos con isobutano (R600a): el isobutano es un gas natural sin impacto medioambiental, pero que resulta inflamable. Por este motivo, compruebe que las tuberías del circuito de refrigerante no están dañadas. Preste especial atención en el caso de tuberías dañadas de vaciado del circuito refrigerante. • Este producto puede contener gases fluorados de efecto invernadero incluidos en el Protocolo de Kyoto; el gas refrigerante está dentro de un sistema sellado herméticamente. Gas refrigerante: el R134a tiene un potencial de calentamiento atmosférico (PCA) de 1300. • El pentano C se utiliza como agente expansor en la espuma aislante y es un gas inflamable. Tenga especial cuidado durante su eliminación. • Este electrodoméstico está destinado a un uso en ambientes domésticos o en ambientes similares como - áreas de cocina en oficinas, tiendas y otros; • ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación del electrodoméstico libre de obstrucciones. • ADVERTENCIA: no dañe las tuberías del circuito de refrigerante del electrodoméstico. • ADVERTENCIA: No use elementos mecánicos, eléctricos o químicos, excepto los indicados por el fabricante, para acelerar el proceso de descongelación. • ADVERTENCIA: No use ni coloque dispositivos eléctricos dentro de los compartimentos del electrodoméstico, salvo que se trate de aquellos autorizados expresamente por el fabricante. • ADVERTENCIA: las máquinas de hielo o los dispensadores de agua que no estén conectados directamente a la toma de agua deben llenarse solamente con agua potable. 53  • • • • • - casas de campo y por clientes de hoteles, hostales y otros entornos residenciales; - establecimientos tipo “alojamiento y desayuno”; - catering y aplicaciones minoristas similares No deje sustancias explosivas como aerosoles inflamables en el electrodoméstico. Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este electrodoméstico con la supervisión o las instrucciones necesarias respecto al uso del mismo de forma segura y comprenden los riesgos a que se exponen. Los niños sin supervisión no deben realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento. Para evitar el riesgo de que los niños queden atrapados y se asfixien, no les deje jugar ni esconderse dentro del electrodoméstico. Debe ser posible desconectar el electrodoméstico de la alimentación eléctrica desconectándolo si el enchufe está accesible o mediante un interruptor omnipolar accesible instalado delante del enchufe en conformidad con la normativa de seguridad vigente. • Conecte el electrodoméstico a un enchufe con conexión a masa: el electrodoméstico debe estar conectado correctamente a un sistema de toma a tierra aprobado. • No emplee adaptadores sencillos/ múltiples ni cables alargadores. • Durante la instalación, compruebe que el electrodoméstico no provoca daños en el cable de alimentación. • No tire del cable de alimentación del electrodoméstico • La manipulación e instalación del electrodoméstico la deben realizar dos o más personas. • Para evitar accidentes, la instalación y el mantenimiento, incluyendo la sustitución del cable de alimentación debe ser realizada por un técnico cualificado, según las instrucciones del fabricante y la normativa local vigente. No realice reparaciones ni sustituciones de partes del aparato no indicadas específicamente en el manual del usuario. 54  PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE 1. Embalaje El material de embalaje es totalmente reciclable . Para el y lleva el símbolo de reciclaje reciclaje, cumpla la normativa local. No deje los materiales de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños, ya que pueden resultar peligrosos. para que los niños no puedan trepar por el interior y quedar atrapados. Deseche el electrodoméstico según la normativa local sobre eliminación de residuos, llevándolo a un centro especial de recogida; no deje el electrodoméstico sin supervisión ni unos pocos días, ya que puede resultar peligroso para los niños. Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, contacte con la oficina local competente, el servicio de recogida de desechos domésticos o la tienda en la que adquirió el electrodoméstico. 2. Eliminación/reciclaje Este electrodoméstico está fabricado con materiales reciclables. Este electrodoméstico lleva la marca de conformidad con la Directiva europea 2002/96/ CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al garantizar el correcto reciclaje de este electrodoméstico ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Declaración de conformidad • Este electrodoméstico ha sido diseñado para la conservación de alimentos y se ha fabricado de acuerdo con la Normativa (CE) nº 1935/2004. • Este electrodoméstico ha sido diseñado, fabricado y puesto a la venta de acuerdo con: - los requisitos de seguridad de la Directiva 2006/95/CE de “Baja Tensión” (que sustituye a la Directiva 73/23/CEE y modificaciones posteriores); - las normas de protección de la Directiva “EMC” 2004/108/CE. que incluye el electrodoméstico, El símbolo o la documentación que lo acompaña, indica que no puede tratarse como un residuo doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Cuando deseche el electrodoméstico, haga que resulte inutilizable cortando el cable de alimentación y retirando las puertas y las baldas ANTES DE USAR EL ELECTRODOMÉSTICO Para un uso óptimo del electrodoméstico, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento que incluyen una descripción del producto y consejos útiles. daño deberá comunicarse al proveedor en un plazo de 24 horas tras la entrega del electrodoméstico. 2. Espere al menos dos horas antes de encender el electrodoméstico para garantizar que el circuito de refrigerante funciona correctamente. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores.. 1. Después de desembalar el electrodoméstico, compruebe que no presenta daños y que la puerta cierra correctamente. Cualquier 3. Limpie el interior antes del uso. 55  RECOMENDACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD INSTALACIÓN • Tenga cuidado de no dañar el piso (por ejemplo, parquet) al mover el electrodoméstico. • Asegúrese de que el electrodoméstico no esté cerca de una fuente de calor. • Instale y nivele el electrodoméstico en un piso capaz de soportar el peso y en un lugar adecuado para su tamaño y uso. • El electrodoméstico puede funcionar en sitios en los que la temperatura esté dentro de los límites siguientes, según la clase climática indicada en la placa de características. El electrodoméstico podría no funcionar correctamente si se deja durante bastante tiempo a una temperatura distinta de los límites especificados. Clase climática SN N ST T • No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de sacarlos del congelador, ya que pueden provocar quemaduras por frío. • Para los productos diseñados para funcionar con un filtro de aire integrados en una cubierta del ventilador accesible, el filtro debe estar siempre bien colocado si el frigorífico está en funcionamiento. • Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desenchufe el electrodoméstico o desconéctelo de la red. • Utilice el compartimento frigorífico solamente para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador solamente para conservar alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubitos de hielo. • No guarde recipientes de cristal con líquidos en el compartimento congelador ya que podrían romperse. • Envuelva los alimentos para guardarlos; de este modo se evita que entren en contacto directo con las superficies interiores de los compartimentos del frigorífico o del congelador. • La bombilla que se usa dentro del electrodoméstico está diseñada específicamente para electrodomésticos y no es adecuada para la iluminación general de habitaciones en una vivienda (Normativa CE 244/2009). Temp. amb. (°C) Entre 10 y 32 Entre 16 y 32 Entre 16 y 38 Entre 16 y 43 • Compruebe que la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la de la vivienda. SEGURIDAD • No guarde ni use gasolina, gases o líquidos inflamables cerca de este o de otros electrodomésticos. Los gases pueden provocar fuego o explosiones. • No ingiera el contenido (no es tóxico) de los acumuladores de frío (en algunos modelos). El fabricante declina toda responsabilidad por daños a personas o animales o daños a la propiedad si no se respetan los consejos y precauciones de seguridad. RECOMENDACIONES DE AHORRO ENERGÉTICO • Instale el electrodoméstico en una sala sin humedad y bien ventilada, alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores, cocinas, etc.), y en un lugar no expuesto directamente a los rayos solares. En caso necesario, utilice una placa de aislamiento. • Para garantizar una ventilación adecuada, siga las instrucciones de instalación. • Una ventilación insuficiente en la parte trasera del electrodoméstico incrementa el consumo de energía y reduce la eficiencia de la refrigeración. • La temperatura en el interior del aparato depende de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de las puertas y la ubicación del aparato. Cuando seleccione la temperatura, tenga en cuenta todos estos factores. • Deje enfriar los alimentos y las bebidas antes de introducirlos en el electrodoméstico. • No obstruya el ventilador (si procede) con los alimentos. 56  • Después de colocar los alimentos compruebe si las puertas de los compartimentos cierran correctamente, especialmente la puerta del congelador. • Reduzca al mínimo el tiempo que la puerta permanece abierta. • Para descongelar alimentos, colóquelos en el frigorífico. La baja temperatura de los productos congelados enfría los alimentos del frigorífico. • Los electrodomésticos podrían incluir compartimentos especiales (compartimento de alimentos frescos, compartimento de cero grados,...). Salvo que se especifique lo contrario en el folleto específico del producto pueden retirarse, manteniendo rendimientos equivalentes. • La posición de las bandejas en el frigorífico no tiene efecto en la eficiencia energética. Los alimentos deben colocarse en las bandejas de forma que se asegure una adecuada circulación de aire (los alimentos no deben tocarse entre sí y deben estar separados de la pared posterior). • Es posible aumentar la capacidad de almacenamiento de la comida congelada retirando las cestas y, si la hay, la bandeja libre de escarcha manteniendo el consumo de energía equivalente. • Las juntas dañadas deben sustituirse lo antes posible. • Los productos con alta eficiencia energética llevan incorporados motores de alta eficacia que permanecen más tiempo en funcionamiento con un bajo consumo de energía. No se preocupe si el motor sigue funcionando durante períodos más largos. SEGURIDAD ELÉCTRICA ESTE APARATO DEBE CONECTARSE EN UN ENCHUFE CON TOMA DE TIERRA • Antes de encender el aparato, asegúrese de que el voltaje coincide con el indicado en la placa de características. Este producto ha sido diseñado para funcionar en una red de 220–240 V CA; 50 Hz. Si se conecta a otra fuente de alimentación, puede dañarse el aparato. • En este producto no se puede instalar un enchufe recableado. Si fuera necesario cambiar el fusible del enchufe, coloque la tapa del fusible de nuevo. Si se extravía o daña la tapa del fusible, no utilice el enchufe hasta instalar un recambio adecuado. • Si fuera necesario cambiar el enchufe porque no es apto para la toma de corriente o porque se ha dañado, córtelo y coloque un enchufe adecuado siguiendo las instrucciones de cableado. Esta tarea debe correr a cargo de un electricista cualificado. El enchufe que se ha quitado debe eliminarse de forma segura; si se introduce en una toma de 13 A puede producir una descarga eléctrica. TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN Para levantar el aparato de forma segura, no lo incline hacia atrás más de 45 grados y sujételo por la base y las esquinas posteriores. Levante el frigorífico con cuidado. No utilice los tiradores de la puerta para levantar el aparato. Para mover el frigorífico sobre una superficie plana, inclínelo ligeramente hacia atrás y empújelo hacia atrás. El frigorífico es muy pesado y puede causar lesiones; asegúrese de disponer de las personas necesarias para mover el aparato. INSTALACIÓN Y ENCENDIDO DEL APARATO • La tensión de funcionamiento del aparato es de 220-240 V, 50 Hz. • Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que la tensión que figura en la placa de características coincide con la de la casa. • Enchufe el aparato en una toma de corriente con tierra. Si la toma de corriente no tiene toma de tierra o no dispone de un enchufe adecuado, póngase en contacto con un electricista cualificado. • Coloque el aparato en un lugar donde no esté expuesto a la luz directa del sol. 57  • El aparato debe instalarse al menos a 10 cm de los fogones, hornos y otras fuentes de calor. • Este aparato no debe utilizarse al aire libre ni exponerlo a la lluvia. • Si instala el aparato junto a un arcón congelador o un congelador, deje al menos 10 cm entre ambos aparatos para evitar que se forme humedad en las superficies exteriores. • No coloque nada sobre el aparato e instale la unidad en un lugar adecuado de manera que haya un espacio libre de al menos 30 cm encima del aparato. • Si coloca el aparato junto a armarios de cocina, deje un espacio libre de al menos 10 cm entre ambos. • En la parte posterior del aparato debe haber un espacio libre de al menos 7,5 cm entre el aparato y la pared posterior. • El aparato debe utilizarse en posición vertical y apoyarse sobre una superficie plana. • Para nivelar el aparato, utilice las patas ajustables del aparato. • No coloque el aparato en una superficie con alfombra; impide una ventilación adecuada. • Instale el aparato sobre una superficie plana y firme. • Elija un lugar seco y bien ventilado. • El aparato debe instalarse de modo que sea fácil acceder al enchufe. ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO • Antes de usar el aparato, limpie las piezas con un paño humedecido en agua tibia con una cucharadita de bicarbonato de sodio; repita en el proceso con un paño húmedo limpio (antes de llevar a cabo esta tarea, asegúrese de desenchufar el aparato). • Quite todas las cintas de transporte y piezas de goma-espuma. Limpie la parte exterior con un paño humedecido con agua tibia y jabón. Enjuáguelo con agua tibia y seque. • Es posible que el aparato huela la primera vez que se enciende; el olor desaparece cuando empieza a enfriarse el aparato. • Una vez colocado el aparato, ajuste las patas para asegurar su estabilidad. Esto es importante para que no haga ruido y para que las puertas se abran y cierren correctamente. • Deje reposar el aparato 3 horas antes de ponerlo en marcha. Después de transportar e instalar el aparato, el refrigerante del frigorífico necesita tiempo para asentarse. Si no lo hace su capacidad de refrigeración y rendimiento se verán afectados. • A continuación, enchufe el aparato; el compresor se pondrá en marcha. Localice el panel de control y ajuste la temperatura en el compartimento frigorífico a 4°C y en el congelador a -18°C. Cierre la puerta. • Puede que oiga gorgoteo y zumbidos cuando el refrigerante entra en el sistema de refrigeración y pasa por las bobinas y los tubos de la parte posterior del aparato. Es posible que oiga zumbidos o ruidos cuando el compresor está en marcha. El termostato controla el funcionamiento del compresor y puede que oiga ligeros chasquidos cuando se pone en marcha y se detiene. Esto es normal. • Para ahorrar energía, reduzca al mínimo la frecuencia con la que se abren las puertas y el tiempo que permanecen abiertas. 58  AJUSTE DE LA ALTURA DE LA PUERTA Si las puertas del frigorífico no están alineadas, puede ajustar su altura. Si fuera necesario, siga estos pasos. Nota: La altura máxima que se puede ajustar es 5 mm Para aflojar la tuerca de bloqueo, realice 2 giros completos hacia la izquierda (como se muestra en la figura) con una llave inglesa. A continuación, gire la tuerca para subir o bajar la altura de la puerta (como se muestra en la figura). Una vez ajustada la posición de la puerta, gire la tuerca de bloqueo hacia la izquierda. Cuando la puerta está excesivamente baja: Abra la puerta y utilice una llave inglesa para girar la tuerca de bloqueo hacia la izquierda y subir la altura de la puerta. Una vez ajustada la posición de la puerta, gire la tuerca hacia la derecha para apretarla. Cuando la puerta está excesivamente alta: Abra la puerta y utilice una llave inglesa para girar la tuerca de bloqueo hacia la derecha y bajar la altura de la puerta. Una vez ajustada la posición de la puerta, gire la tuerca hacia la derecha para apretarla. 59  EL FRIGORÍFICO Y SUS COMPARTIMENTOS 1 Estantes de la puerta del congelador 2 Estante de cristal del compartimento congelador 3 Cajón de hielo por giro 4 Cajón del compartimento congelador 5 Estante de cristal del compartimento frigorífico 6 Cajón para frutas y verduras 7 Estantes de la puerta del frigorífico 60  INFORMACIÓN DE USO Panel de control Pantalla 1. Temperatura del compartimento congelador 2. Temperatura del compartimento frigorífico 3. Icono de vacaciones 4. Icono de congelación rápida 5. Icono de enfriamiento rápido 6. Icono de bloqueado/desbloqueado Función de los botones A. Regulación de la temperatura interior del congelador B. Regulación de la temperatura interior del frigorífico C. Modo/ajuste D. Bloqueo/desbloqueo de botones Ajuste de la temperatura Nota importante: La pantalla sólo se ilumina cuando se pulsa un botón o se abre una de las puertas; el resto del tiempo la pantalla permanece en modo de espera. Nota importante: El panel de control se bloquea automáticamente. Para ajustar la temperatura o seleccionar un modo, primero desbloquee el panel. Para ello, pulse y mantenga pulsado el botón del candado durante 3 segundos hasta que desaparezca el icono de la pantalla. Nota: La temperatura estándar en el interior del frigorífico debe estar comprendida entre 0 y 4 °C y en el interior del congelador entre -18 y -25°C. Nota: La temperatura de los alimentos almacenados y la frecuencia con la que se abre la puerta afecta a la temperatura del compartimento frigorífico. Si fuera necesario, cambie la temperatura ajustada. Regulación de la temperatura interior del congelador Para modificar la temperatura programada dentro del congelador, pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador. La temperatura interna del congelador puede regularse entre -16 y -24 °C. Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador hasta que en el visor aparezca la temperatura deseada. Tenga en cuenta que durante el proceso de ajuste de la temperatura, la temperatura del congelador parpadea en la pantalla. Una vez ajustada, la temperatura del congelador parpadea durante unos segundos, la pantalla se bloquea automáticamente y, tras aproximadamente 30 segundos, la pantalla se apaga. 61  INFORMACIÓN DE USO Temperatura del compartimento congelador La temperatura del interior del congelador aparece en la pantalla cuando se abre una puerta o se pulsa un botón. Regulación de la temperatura en el compartimento frigorífico Para modificar la temperatura programada dentro del frigorífico, pulse el botón de ajuste de temperatura del compartimento frigorífico. La temperatura interna del frigorífico puede regularse entre 2 °C y 8 °C. Pulse el botón de ajuste de temperatura del frigorífico hasta que en el visor aparezca la temperatura deseada. Tenga en cuenta que durante el proceso de ajuste de la temperatura, la temperatura del frigorífico parpadea en la pantalla. Una vez ajustada la temperatura, la temperatura del frigorífico parpadea durante unos segundos, la pantalla se bloquea automáticamente y, tras aproximadamente 30 segundos, la pantalla se apaga. Temperatura del compartimento frigorífico La temperatura del compartimento frigorífico aparece en la pantalla cuando se abre una puerta o se pulsa un botón. Modos Este aparato dispone de 4 modos prefijados que se pueden seleccionar pulsando el botón del modo y son: • Vacation (Modo Vacaciones) • Congelación rápida • Enfriamiento y congelación rápida • Enfriamiento rápido Modo Vacation (Modo Vacaciones) Este modo está diseñado para evitar el consumo energético durante la época vacacional o cuando no se utiliza el aparato. Cuando se selecciona esta función, la temperatura del congelador automáticamente se regula en -18 °C y el compartimento frigorífico se apaga. Para activar el modo de vacaciones, pulse el botón del modo hasta que se ilumine el icono correspondiente en la pantalla. Para salir del modo de vacaciones, pulse el botón del modo hasta que se apague el icono correspondiente en la pantalla. Nota importante: Si selecciona este modo, saque todos los alimentos y bebidas del compartimento frigorífico. Congelación rápida Este modo está diseñado para congelar alimentos que no están congelados previamente. Si va a introducir alimentos frescos en el congelador, reduzca la temperatura previamente para facilitar la congelación rápida. Puede ser necesario seleccionar el modo de congelación rápida hasta 12 horas antes. Al seleccionar esta función, la temperatura interior del congelador se regula automáticamente a -24 °C durante un máximo de 26 horas (transcurrido este tiempo, la temperatura vuelve a la establecida anteriormente). Si la temperatura del congelador alcanza los -24 °C antes de que transcurran 26 horas, el aparato sale del modo de congelación rápida automáticamente. Para utilizar el modo de congelación rápida, pulse el botón del modo hasta que se ilumine el icono correspondiente en la pantalla. Para salir del modo de congelación rápida, pulse el botón del modo hasta que se apague el icono correspondiente en la pantalla. Enfriamiento y congelación rápida Para tener una temperatura más fría en el frigorífico, active este modo. Al seleccionar esta función, la temperatura interior del congelador y del frigorífico se regula automáticamente a -24 °C y 2 °C 62  INFORMACIÓN DE USO respectivamente, durante un máximo de 26 horas, en el caso del congelador y, 2 horas y 30 minutos en el caso del frigorífico (transcurrido este tiempo, la temperatura vuelve a la establecida anteriormente). Si la temperatura del congelador alcanza los -24 °C antes de que transcurran 26 horas, el aparato sale del modo de congelación rápida automáticamente. Para utilizar los modos de enfriamiento y congelación rápida al mismo tiempo, pulse el botón del modo hasta que se iluminen los iconos correspondientes en la pantalla. Para salir de los modos de enfriamiento y congelación rápida, pulse el botón del modo hasta que se apaguen los iconos correspondientes en la pantalla. Enfriamiento rápido Para tener una temperatura más fría en el frigorífico, active este modo. Al seleccionar esta función, la temperatura interior del compartimento frigorífico se regula automáticamente a 2 °C durante un máximo de 2 horas y 30 minutos (transcurrido este tiempo, la temperatura vuelve a la establecida anteriormente). Para utilizar el modo de enfriamiento rápido, pulse el botón del modo hasta que se ilumine el icono correspondiente en la pantalla. Para salir del modo de enfriamiento rápido, pulse el botón del modo hasta que se apague el icono correspondiente en la pantalla. Bloqueo/desbloqueo Para utilizar la función de bloqueo, pulse el botón del candado (se ilumina el símbolo correspondiente en la pantalla). Una vez activada esta función, se ignora cualquier acción, hasta que se desbloquea la función. Para desbloquear la pantalla y las funciones, pulse y mantenga pulsado el botón del candado durante 3 segundos (el símbolo desaparecerá de la pantalla). Bandeja para hielo Cómo elaborar hielo 1. Extraiga con cuidado la bandeja para hielo y llénela de agua hasta la línea de nivel. Después vuelva a colocar la bandeja horizontalmente. 2. Cuando estén listos los cubitos de hielo, gire el mando hacia la derecha (hasta el límite) y los cubitos de hielo caerán de la bandeja al cajón para la recogida de hielo. Nivel de llenado del agua * La imagen es orientativa Notas: • Para hacer cubitos de hielo con rapidez, reduzca la temperatura del congelador al máximo o seleccione el modo de congelación rápida para reducir la temperatura del congelador. • No llene la bandeja de agua en exceso. Esto puede dificultar la extracción de los cubitos de la bandeja y, si se derrama agua en el cajón para la recogida de hielo, los cubitos se pegarán formando un bloque. • Si se gira el mando antes de que estén listos los cubitos de hielo, el agua se derramará en el cajón para el hielo y los cubitos se pegarán formando un bloque. 63  INFORMACIÓN DE USO Ajuste de los estantes y anaqueles Nota importante: antes de ajustar o extraer los estantes y anaqueles, quite todos los alimentos. Los estantes del compartimento frigorífico se pueden ajustar a la altura deseada. Para quitar un estante, levántelo ligeramente para sacar los estabilizadores de plástico de los rieles situados a ambos lados y tire del estante hacia fuera. Los estantes del compartimento frigorífico y congelador se pueden ajustar a la altura deseada. Para quitar un anaquel, sujete el anaquel por ambos lados, levántelo (1) y tire hacia fuera (2). Sustitución de la bombilla Las bombillas del frigorífico y congelador son de LED de larga duración (eficientes energéticamente). Por tanto, no será necesario cambiarlas a lo largo de la vida útil del producto. La bombilla es de LED de 12 V de corriente continua y en el muy improbable caso de se funda, deberá cambiarlo un técnico cualificado. bombilla del frigorífico pantalla de la lámpara Cambio de dirección de apertura de la puerta No se puede cambiar la dirección de apertura de la puerta. 64  CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • No instale el aparato cerca de fuentes de calor como cocinas, lavavajillas o radiadores. • Coloque el aparato en un lugar fresco y bien ventilado y compruebe que los orificios de ventilación no están bloqueados. • No deje las puertas abiertas durante mucho tiempo. Al entrar aire caliente se forma hielo y afecta al consumo energético. Compruebe que no haya nada que impida cerrar bien las puertas. • Asegúrese de que las juntas de las puertas están limpias y no están rotas o rasgadas. • Coloque los alimentos más perecederos (con caducidad breve, como las carnes cocinadas) en la parte más fría del frigorífico. El cajón para frutas y verduras es el compartimento con temperatura más elevada y debe utilizarse para almacenar frutas, verduras, ensaladas, etc. • No sobrecargue el aparato: el aire de refrigeración que circula y mantiene frío el interior del aparato se bloquea y se forman bolsas de aire caliente. • No introduzca alimentos calientes en el frigorífico o congelador; deje que se enfríen previamente. CONSEJOS PARA LLENAR EL CONGELADOR • Almacene los alimentos frescos en recipientes herméticamente cerrados aptos para congelar o envuélvalos en film transparente o papel de aluminio. • Impida que los alimentos congelados entren en contacto con alimentos que se van a congelar. • Los alimentos precongelados deben introducirse en el congelador lo antes posible. • Para evitar que el hielo dañe las frutas y verduras frescas, es necesario procesarlas adecuadamente antes de introducirlas en el compartimento congelador. • Siga las indicaciones impresas en el envase. A continuación se especifican los tiempos de almacenamiento máximos a -18 °C (congelador de 4 estrellas) de distintos alimentos: - Carne y pollo fresco: hasta 12 meses - Carne cocinada: hasta 2 meses - Pescado fresco: hasta 6 meses - Frutas y verduras: hasta 12 meses - Panes y pasteles: hasta 6 meses INTERRUPCIÓN DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO Si se produce una interrupción en el suministro eléctrico y hay alimentos congelados en el congelador, mantenga la puerta cerrada. Si sube la temperatura del congelador, compruebe el estado de los alimentos antes de volver a congelarlos. • Helados: Deséchelos una vez descongelados. • Frutas y verduras: Si están blandas, cocínelas y consúmalas. • Pan y pasteles: Pueden volver a congelarse sin riesgos. • Marisco: debe mantenerse refrigerado y consumirse lo antes posible. • Platos cocinados: por ejemplo, guisados deben mantenerse refrigerados y consumirse. • Grandes trozos de carne: deben mantenerse refrigerados y consumirse lo antes posible. • Pequeños trozos de carne: deben mantenerse refrigerados y consumirse lo antes posible. • Pollo: debe mantenerse refrigerado y consumirse lo antes posible. 65  MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de realizar cualquier tarea de limpieza, desconecte el aparato de la red eléctrica. Limpieza del interior • No vierta agua sobre el aparato. • Limpie regularmente la cavidad con una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia (5 ml para 0,5 litros de agua). • Limpie los accesorios por separado con agua y jabón. No los limpie en el lavavajillas. • No utilice productos, detergentes o jabones abrasivos. • Una vez lavados, aclárelos con agua limpia y séquelos con cuidado. • Cuando haya terminado de limpiar los accesorios, vuelva a enchufar el aparato con las manos secas. Limpieza del exterior • Limpie la parte exterior del aparato con agua jabonosa tibia. NO utilice nunca sustancias abrasivas. • Hay bordes afilados en la parte inferior del aparato: tenga cuidado al limpiarlos. • Una o dos veces al año, limpie la parte posterior del aparato, incluido el compresor, con un cepillo o un aspirador, ya que la acumulación de polvo afecta al rendimiento del aparato y aumenta el consumo eléctrico. Cuando no se usa el aparato Si no se va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo, desconecte el suministro eléctrico, vacíe el aparato y limpie la cavidad interior. Deje las puertas abiertas para evitar la formación de malos olores. Descongelación Nota: Tenga cuidado al realizar el procedimiento siguiente. • El aparato posee un sistema libre de escarcha, por tanto, no debería ser necesario descongelar el congelador. Sin embargo, en el muy improbable caso de que fuera necesario descongelarlo, siga estos pasos: • Intente consumir la mayor parte de los alimentos del congelados antes de descongelar el aparato. Envuelva los alimentos restantes en papel de periódico y guárdelos hasta que vuelva a introducirlos después de limpiar el congelador. • Desenchufe el aparato. • Abra la puerta del congelador. • Coloque un recipiente adecuado para recoger el agua de la descongelación. • Una vez descongelado, limpie y seque el interior. • Ponga en marcha el aparato y vuelva a introducir los alimentos congelados. Para acelerar la descongelación, coloque recipientes con agua caliente (que no hierva) en el congelador y suelte el hielo con una espátula de plástico adecuada. No utilice nunca herramientas metálicas afiladas; pueden dañar el aparato. No utilice nunca calentadores eléctricos, pueden provocar una descarga eléctrica. 66  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución Compruebe que el aparato está encendido. Compruebe que no haya una interrupción del suministro eléctrico. Compruebe que el enchufe funciona correctamente. El frigorífico/congelador no funciona Compruebe que no se ha fundido el fusible. Compruebe que el aparato está enchufado en una toma de corriente con el voltaje adecuado. ¿Hay problemas con la toma de corriente? Para determinar si el problema reside en la toma de corriente, enchufe el aparato en una toma de corriente que esté seguro que funciona. Asegúrese de que no se han introducido demasiados alimentos en el aparato. Compruebe que se ha regulado la temperatura adecuada. La temperatura dentro del aparato no es lo bastante fría Asegúrese de que el aparato no está situado cerca de una fuente de calor o expuesta a la luz directa del sol. Compruebe que la temperatura ambiente no supera los límites recomendados. ¿Se abre alguna de las puertas del aparato con frecuencia? Cuando se abre la puerta, la humedad del aire entra en el aparato, sobre todo si hay mucha humedad en el ambiente. Si se abre la puerta con frecuencia en ambientes húmedos hay más posibilidades de que se acumule humedad. Suba la temperatura de funcionamiento. La temperatura dentro del aparato es demasiado fría Ajuste una temperatura baja solo para enfriar el aparato con rapidez y sólo 2 horas antes de introducir una gran cantidad de alimentos en el frigorífico. De lo contrario, la temperatura del compartimento frigorífico puede caer por debajo de los 0 °C, porque el compresor funcionará ininterrumpidamente. Las superficies interiores del aparato están mojadas Esto se debe a la condensación; seque el interior del aparato. Las superficies exteriores del aparato están mojadas Esto se debe a la condensación; seque el exterior del aparato. Malos olores Compruebe que no han caducado los alimentos y las bebidas que hay dentro del aparato y que están envueltos correctamente. En caso contrario, saque inmediatamente los alimentos caducados o vuelva a envolver aquellos que no están bien envueltos. Compruebe que no se ha derramado ningún alimento o líquido en los estantes, anaqueles y cajones. Puede ser necesario sacar los cajones para comprobarlo. Los alimentos y líquidos derramados causan malos olores. 67  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución Malos olores Compruebe que el tubo de desagüe no esté obstruido o que la bandeja de recogida del agua situada la parte posterior del aparato no esté llena. Apague y desenchufe el aparato, coloque un cubo o una jarra para recoger el agua y vierta agua caliente por el tubo para desbloquearlo. Compruebe que no haya nada que impida cerrar bien las puertas. Las puertas no se cierran correctamente Compruebe que los estantes y los anaqueles de la puerta están colocados correctamente. Compruebe que la junta de la puerta no está torcida o rota. Compruebe si el aparato está nivelado correctamente. Compruebe que el aparato está apoyado sobre una superficie plana y firme. Compruebe el espacio alrededor del aparato y asegúrese de que no toca otros objetos. Ruidos inusuales Borboteo/zumbido: Estos ruidos están producidos por el líquido refrigerante al pasar por el circuito refrigerante del sistema. Esto es completamente normal. Agua que fluye: Es el ruido normal cuando el agua fluye al desagüe durante el proceso de descongelación. Si el aparato saca mucho ruido (compresor): Esto es completamente normal. Significa que el compresor funciona correctamente. El compresor puede producir más ruido del habitual durante un breve periodo de tiempo cuando está siendo energizado. SERVICE APRÈS-VENTE Comunique: • el tipo de problema, • el modelo, • el número de servicio (número que aparece después de la palabra SERVICE, en la placa de características situada en el interior del aparato), • su dirección completa, • su número y prefijo telefónico. Antes de contactar con el Servicio de Asistencia: 1. Compruebe si puede solucionar el problema (consulte “Guía para la solución de problemas”). 2. Vuelva a poner en marcha el aparato para comprobar si la avería se ha solucionado. Si el resultado es negativo, desconecte el aparato y repita la operación al cabo de una hora. 3. Si el resultado sigue siendo negativo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica. 68