Transcripción de documentos

Artículo #1003 334 178 Modelo # JJU3011L-2/BN Artículo #1003 334 179 Modelo # JJU3011L-2/ORB GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO LED DE BORDE INTERIOR CON PAQUETE DOBLE Y MONTAJE EMPOTRADO Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Commercial Electric de Lunes a Viernes entre 8 a.m. y 7 p.m., El Sábado entre 9 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.) 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM GRACIAS POR TU COMPRA. Apreciamos la confianza que ha depositado en Commercial Electric a través de la compra de esta LED de borde y montaje empotrado. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Commercial Electric!  Índice Requiere de Hardware ............................... 11 Contenido del Paquete .............................. 12 Instalación ..........................................13 Mantenimiento y Limpieza .................15 Solución de Problemas ......................15 Índice .................................................. 10 Información de Seguridad ................. 10 Garantía ............................................. 10 Lo que esta cubierto .................................. 10 Lo que (no) esta cubierto ........................... 10 Pre-Instalación ................................... 11 Planificación de la Instalatión .................... 11 Herraminentas Necesarias ......................... 11 Información de Seguridad ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente y entienda la información dada en este manual antes de empezar el proceso de ensamble e instalación. Si falla en hacerlo, puede ocasionar un choque eléctrico, incendio u otros daños que pueden ser perjudiciales o fatales. NOTA: Este equipo ha sido probado y se encuentra que cumple con los límites de dispositivos de la Clase B, y cumple con la arte 15 de la regla del FCC. Estos límites están diseñados para suministrar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia radial, si no se instala e utiliza según las instrucciones, puede causar interferencia dañina en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si el equipo causa interferencia perjudicial a la radio o a la recepción del televisor, lo cual puede determinar apagando el quipo, se le invita al usuario a intentar corregir la interferencia con una de las siguientes medidas: –Reorientar o reubicar la antena receptora. –Aumente la separación entre el quipo y el receptor. –Conecte el equipo en el enchufe de un circuito diferente a aquel donde se encuentra conectado el receptor. –Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para solicitar ayuda. ADVERTENCIA: Lea cuidadosamente y entienda la información dada en este manual antes de empezar el proceso de ensamble e instalación. Si falla en hacerlo, puede ocasionar un choque eléctrico, incendio u otros daños que pueden ser perjudiciales o fatales. NOTA: Cualquier cambio o modificación que no se encuentre expresamente aprobada por el proveedor responsable del cumplimiento puede revocar la autorización del usuario a utilizar el equipo. Garantía LO QUE ESTA CUBIERTO El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre los productos en uso y funciones normales. Si se descubre algún defecto en este producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a criterio del mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido. LO QUE (NO) ESTA CUBIERTO Esta garantía no cubre ningún producto instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, modificaciones o instalaciones defectuosas, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como por ejemplo el de la superficie, ni al deterioro por condiciones ambientales, ya que eso se considera un desgaste normal. El fabricante no garantiza y rechaza específicamente cualquier garantía, expresa o implícita, de idoneidad para un propósito en particular, distinta de la garantía indicada aquí. El fabricante se exime específicamente de cualquier obligación y no es responsable por daños o pérdidas directas o indirectas, lo que incluye cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación de dicho producto. Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita HOMEDEPOT.COM. 10  Pre-Instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lee todas las instrucciones antes de ensamblar. Antes de comenzar la instalación o de quitar la instalación anterior, desconecte la alimentacion apagando el interruptor del circuito o quitando el fusible en la caja de fusible. Para evitar dañar el artículo, ensámblalo sobre una superficie suave, no abrasiva, como por ejemplo una alfombra o cartón. NOTA: Conserva el recibo y estas Instrucciones como Comprobante de Compra. HERRAMIENTAS NECESARIAS Peladores de Cables Gafas de Seguridad Escalera Guantes Destornillador de Cabeza Plana Destornillador Phillips Cinta Aislan Pinzas Cortacables REQUIERE DE HARDWARE NOTA: El objeto no se muestra en su tamaño real. Pieza Descripción Cantidad AA Soporte de Montaje 1 BB Tornillo de la Caja de Salida (15 mm) 2 CC Tornillo de Toma de Tierra 1 DD Conector de Cable 3 EE Tornillo de Bloqueo (9 mm) 1 11 HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.  Pre-Instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad A Dispositivo de Iluminación 1 B Gancho 1 C Orificio de Bloqueo 1 D Anillo de Iluminación 1 12  Instalación 1 Coloque el soporte de montaje en la caja de salida 2 □ Coloque el soporte de montaje (AA) sobre la caja de salida (no incluida) para que los orificios del soporte de montaje (AA) se alineen con los orificios de los tornillos de la caja de salida. Gire los tornillos de la caja de salida (BB) a través de los orificios del soporte de montaje (AA) en los orificios de los tornillos de la caja de salida. □ □ □ □ □ □ □ 13 Conectar los cables eléctricos Coloque el gancho (B) en el soporte de montaje (AA). Enrolle el cable de tierra del dispositivo de iluminación (A) alrededor del tornillo de tierra (CC) en el soporte de montaje (AA). Utilice un conector de cable (DD) para conectar el cable de tierra del dispositivo de iluminación (A) al cable de tierra de la caja de salida. Use un conector de cable (DD) para conectar el cable blanco del dispositivo de iluminación (A) al cable blanco (cable neutro) de la caja de salida. Use un conector de cable (DD) para conectar el cable negro del dispositivo de iluminación (A) al cable negro (cable vivo) de la caja de salida. Envuelva las tres conexiones de cable con cinta aislante para una conexión más segura. Coloque los cables dentro de la caja de salida. HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.  Instalación (continuación) 3 □ □ □ 4 □ □ Fije la instalación en el techo Levante el dispositivo de iluminación (A) hasta que quede al ras con el techo. Alinee el orificio de bloqueo (C) con el orificio del soporte de montaje (AA). Utilice su mano para atornillar el tornillo de bloqueo (EE) en el orificio de bloqueo (C). Seleccionar la opción de CCT Choisissez I’ une de trois températures chromatiques proximales (CCT): 3000k blanc suave, 4000k blanc Brillant ou, or 5000k lumiére du jour. Mueva el interruptor del dispositivo de iluminación (A) para realizar la selección. 14 AVIS: Le réglage chromatique à I’ usine (CCT) est de 3000k, la lumiére blanc suave.  Instalación (continuación) 5 Asegure el anillo de iluminación Mantenga el anillo de iluminación (D) de modo que la etiqueta de la flecha en el anillo de iluminación (D) esté apuntando hacia arriba. Alinee la flecha del anillo de iluminación (D) con la flecha del dispositivo de iluminación (A) de modo que las flechas apunten entre sí. Coloque el anillo de iluminación (D) sobre el dispositivo de iluminación (A). Gire el anillo de iluminación (D) en el sentido de las agujas del reloj hasta que el anillo de iluminación (D) se bloquee en su lugar (sólo unas pocas pulgadas). Una vez instalado el anillo de iluminación (D), retire la etiqueta de la flecha del anillo de iluminación (D). □ □ □ □ ADVERTENCIA: Si no está bloqueado en su lugar, el anillo de iluminación (D) puede caerse y causar lesiones graves. Mantenimiento y Limpieza □ □ □ Antes de intentar limpiar la pieza, desconéctela o apague el interruptor o remueva el fusible de la caja de fusibles. Limpia la lámpara con un paño suave y seco. No uses limpiadores con químicos, solvents, o productos abrasivos. Solución de Problemas Problema Causa Posible Solución El accesorio no iluminará. La electricidad está apagada. Asegúrate de que el suministro de electricidad esté encendido. El cortacircuito está apagado. Verifica que el cortacircuitos está en la posición de “ON” (encendido). El fusible se funde o el cortacircuito se activa cuando se enciende la luz. Los cables están cruzados o el cable de poder tiene polo a tierra 15 □ □ Compruebe las conexiones del cableado. Contacta a un electricista calificado o llama al equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313. HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313.  Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Commercial Electric de Lunes a Viernes entre 8 a.m. y 7 p.m., El Sábado entre 9 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.) 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM Conserva este manual para referencias futuras.  Installation (suite) 3 Installer le luminaire au plafond □ □ □ 4 □ □ Élevez le luminaire (A) jusqu'à ce qu'il soit à niveau avec le plafond. Alignez le trou de blocage (C) sur le trou sur le support de montage (AA). Vissez la vis de blocage à la main (EE) dans le trou de blocage (C). En sélectionnant l’option de la CCT Cambie la temperatura de color correlacionade (CCT) favorite de tres opciones: 3000k blanco doux, 4000k blanco brilliante , or 5000k luz del día. Mover el interruptor du luminaire (A) sur l’appareil para hacer su selección. 22 AVISO: El ajuste inical de la temperature de co;or correlacionada (CCT) es 3000k, que es la luz blanco doux.  Installation (suite) 5 □ □ □ □ Fixez l'anneau du luminaire Orientez l'anneau du luminaire (D) de sorte que la flèche présente sur l'anneau du luminaire (D) pointe vers le haut. Alignez la flèche sur l'anneau du luminaire (D) su la flèche du luminaire (A) de sorte que les flèches pointent l'une vers l'autre. Placez l'anneau du luminaire (D) au dessus du luminaire (A). Tournez l'anneau du luminaire (D) dans le sens horaire jusqu'à ce que l'anneau du luminaire (D) se verrouille en place (quelques pouces seulement). Une fois installé l'anneau du luminaire (D), retirez l'étiquette comportant la flèche de l'anneau du luminaire (D). MISE EN GARDE: L'anneau du luminaire (D), s'il n'est pas verrouillé en place, peut chuter et causer de graves blessures. Mantenimiento y Limpieza □ □ □ Antes de intentar limpiar la pieza, desconéctela o apague el interruptor o remueva el fusible de la caja de fusibles. Limpia la lámpara con un paño suave y seco. No uses limpiadores con químicos, solvents, o productos abrasivos. Solución de Problemas Problema El accesorio no iluminará. El fusible se funde o el cortacircuito se activa cuando se enciende la luz. Causa Posible La electricidad está apagada. Solución Asegúrate de que el suministro de electricidad esté encendido. El cortacircuito está apagado. Verifica que el cortacircuitos está en la posición de “ON” (encendido). Los cables están cruzados o el cable de poder tiene polo a tierra □ □ Compruebe las conexiones del cableado. Contacta a un electricista calificado o llama al equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313. 23 HOMEDEPOT.COM Veuillez composer le 1 -877- 527-0313 pour une assistance supplémentaire.