Transcripción de documentos

White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Ground/Tierra/Mise à la terre Common feed (fin intact) Alimentación común (aleta intacta) Alimentation commune (ailette intacte) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Hot/Fase/ Sous tension White/Blanco/Blanc Ground/Tierra/Mise à la terre Split feed (break-off fin removed) Alimentación separada (aleta rota) Alimentation séparée (ailette détachée) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Ground/Tierra/Mise à la terre Common feed (fin intact) Alimentación común (aleta intacta) Alimentation commune (ailette intacte) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Hot/Fase/ Sous tension White/Blanco/Blanc Ground/Tierra/Mise à la terre Split feed (break-off fin removed) Alimentación separada (aleta rota) Alimentation séparée (ailette détachée) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Ground/Tierra/Mise à la terre Common feed (fin intact) Alimentación común (aleta intacta) Alimentation commune (ailette intacte) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Hot/Fase/ Sous tension White/Blanco/Blanc Ground/Tierra/Mise à la terre Split feed (break-off fin removed) Alimentación separada (aleta rota) Alimentation séparée (ailette détachée) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Ground/Tierra/Mise à la terre Common feed (fin intact) Alimentación común (aleta intacta) Alimentation commune (ailette intacte) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Hot/Fase/ Sous tension White/Blanco/Blanc Ground/Tierra/Mise à la terre Split feed (break-off fin removed) Alimentación separada (aleta rota) Alimentation séparée (ailette détachée) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Ground/Tierra/Mise à la terre Common feed (fin intact) Alimentación común (aleta intacta) Alimentation commune (ailette intacte) White/Blanco/ Blanc Silver screw/ Tornillo plateado/ Vis argent Green screw/ Tornillo verde/ Vis verte Hot/Fase/ Sous tension Brass screw/ Tornillo latón/ Vis en laiton Hot/Fase/ Sous tension White/Blanco/Blanc Ground/Tierra/Mise à la terre Split feed (break-off fin removed) Alimentación separada (aleta rota) Alimentation séparée (ailette détachée)  To Install: Back or side-wire accepts up to #10AWG copper or copper-clad wire. WARNING: TURN OFF POWER. TEST POWER IS OFF. Remove insulation per “strip gage". Connect per Diagram. INSTALACION: El alambre lateral o posterior acepta alambres de cobre o revestido de cobre hasta del #10. ADVERTENCIA: DESCONECTE LA CORRIENTE. PRUEBE QUE LA CORRIENTE ESTA DESCONECTADA. Remover el aislante del alambre según el calibre de pelado “strip gage". Conecte según Diagrama. DIRECTIVES DE CÂBLAGE: Les bornes latérales et arrières peuvent accepter des fils de cuivre jusqu'à #10. AVERTISSEMENT: COUPER L'ALIMENTATION. VÉRIFIER QUE L'ALIMENTATION SOIJ BIEN COUPÉE. Dénuder l'isolation suivant le gabarit de dénudage (strip gage). Installer selon le schéma de câblage. To Install: Back or side-wire accepts up to #10AWG copper or copper-clad wire. WARNING: TURN OFF POWER. TEST POWER IS OFF. Remove insulation per “strip gage". Connect per Diagram. INSTALACION: El alambre lateral o posterior acepta alambres de cobre o revestido de cobre hasta del #10. ADVERTENCIA: DESCONECTE LA CORRIENTE. PRUEBE QUE LA CORRIENTE ESTA DESCONECTADA. Remover el aislante del alambre según el calibre de pelado “strip gage". Conecte según Diagrama. DIRECTIVES DE CÂBLAGE: Les bornes latérales et arrières peuvent accepter des fils de cuivre jusqu'à #10. AVERTISSEMENT: COUPER L'ALIMENTATION. VÉRIFIER QUE L'ALIMENTATION SOIJ BIEN COUPÉE. Dénuder l'isolation suivant le gabarit de dénudage (strip gage). Installer selon le schéma de câblage. To Install: Back or side-wire accepts up to #10AWG copper or copper-clad wire. WARNING: TURN OFF POWER. TEST POWER IS OFF. Remove insulation per “strip gage". Connect per Diagram. INSTALACION: El alambre lateral o posterior acepta alambres de cobre o revestido de cobre hasta del #10. ADVERTENCIA: DESCONECTE LA CORRIENTE. PRUEBE QUE LA CORRIENTE ESTA DESCONECTADA. Remover el aislante del alambre según el calibre de pelado “strip gage". Conecte según Diagrama. DIRECTIVES DE CÂBLAGE: Les bornes latérales et arrières peuvent accepter des fils de cuivre jusqu'à #10. AVERTISSEMENT: COUPER L'ALIMENTATION. VÉRIFIER QUE L'ALIMENTATION SOIJ BIEN COUPÉE. Dénuder l'isolation suivant le gabarit de dénudage (strip gage). Installer selon le schéma de câblage. To Install: Back or side-wire accepts up to #10AWG copper or copper-clad wire. WARNING: TURN OFF POWER. TEST POWER IS OFF. Remove insulation per “strip gage". Connect per Diagram. INSTALACION: El alambre lateral o posterior acepta alambres de cobre o revestido de cobre hasta del #10. ADVERTENCIA: DESCONECTE LA CORRIENTE. PRUEBE QUE LA CORRIENTE ESTA DESCONECTADA. Remover el aislante del alambre según el calibre de pelado “strip gage". Conecte según Diagrama. DIRECTIVES DE CÂBLAGE: Les bornes latérales et arrières peuvent accepter des fils de cuivre jusqu'à #10. AVERTISSEMENT: COUPER L'ALIMENTATION. VÉRIFIER QUE L'ALIMENTATION SOIJ BIEN COUPÉE. Dénuder l'isolation suivant le gabarit de dénudage (strip gage). Installer selon le schéma de câblage. To Install: Back or side-wire accepts up to #10AWG copper or copper-clad wire. WARNING: TURN OFF POWER. TEST POWER IS OFF. Remove insulation per “strip gage". Connect per Diagram. INSTALACION: El alambre lateral o posterior acepta alambres de cobre o revestido de cobre hasta del #10. ADVERTENCIA: DESCONECTE LA CORRIENTE. PRUEBE QUE LA CORRIENTE ESTA DESCONECTADA. Remover el aislante del alambre según el calibre de pelado “strip gage". Conecte según Diagrama. DIRECTIVES DE CÂBLAGE: Les bornes latérales et arrières peuvent accepter des fils de cuivre jusqu'à #10. AVERTISSEMENT: COUPER L'ALIMENTATION. VÉRIFIER QUE L'ALIMENTATION SOIJ BIEN COUPÉE. Dénuder l'isolation suivant le gabarit de dénudage (strip gage). Installer selon le schéma de câblage. To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. • Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiados. • Installer et utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur. To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. • Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiados. • Installer et utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur. To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. • Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiados. • Installer et utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur. To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. • Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiados. • Installer et utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur. To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. • Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiados. • Installer et utiliser conformément aux codes de l'électricité en vigueur. PK-92683-00-02-00 REV A0