Transcripción de documentos

Please record your model (MOD) and serial number (S/N) below for future reference. For your convenience, a label containing this information is supplied with this booklet. If, for any reason, the label is not present, the model (MOD) and serial number (S/N) information is found on the grey product data plate, placed on the lower, inner, left side of the refrigerator compartment When writing or calling about a service problem, please include the following information: - your name, address and telephone number - appliance model and serial number - name and address of your dealer - a clear description of the problem you are having - proof of purchase (sales receipt) Afin de garder une référence pour le futur, veuillez remplir le modèle (MOD) et le numéro de série (S/N) ci-dessous ; une étiquette contenant cette information est fournie avec ce livret pour vous faciliter la tâche. Au cas où cette étiquette ne serait pas présente, vous trouvez le modèle (MOD) et le numéro de série (S/N) sur l'étiquette grise d'identification du produit située dans la partie inférieure intérieure gauche du réfrigérateur. Avant de nous appeler ou de nous écrire, assurez-vous de nous fournir les renseignements suivants : - votre nom, adresse et numéro de téléphone - le modèle et le numéro de série de l’appareil - le nom et l’adresse de votre marchand - une description claire du problème que vous avez - votre preuve d’achat (reçu/ facture) Registre el modelo (MOD) y el número de serie (S/N) en el espacio que aparece en la parte inferior de la página, para futura referencia. Para su comodidad, se le ha suministrado una etiqueta que contiene dichos datos junto a este manual. Si, por cualquier razón, la etiqueta no está presente, la información del modelo (MOD) y el número de serie (S/N) se encuentran en la placa gris de identificación del producto ubicada en la parte inferior interna izquierda del compartimento del refrigerador. Al escribir o llamar para solicitar asistencia técnica, no olvide indicar los siguientes datos: - nombre, dirección y número telefónico - modelo y número de serie del aparato - nombre y dirección del distribuidor - una descripción clara del problema que presenta el aparato - prueba de compra (recibo de venta) MOD:_______________________ S/N:________________________  GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SMEG GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO Durante el primer año a partir de la fecha de compra original, SMEG USA, Inc. (“SMEG”) reparará o reemplazará (a su discreción) las partes del refrigerador que presenten defectos de material o mano de obra. Durante dicho año de garantía, SMEG proveerá gratuitamente, su servicio de mano de obra y a domicilio para reparar o reemplazar la parte defectuosa. GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS Durante dos años a partir de la fecha de compra original, SMEG reparará o reemplazará (a su discreción) las partes del sistema de refrigeración sellado (compresor, evaporador, condensador, secador y tuberías) que resulten defectuosas en cuanto al ordinario uso doméstico, proporcionando los repuestos y la mano de obra necesarios sin costo alguno. SMEG proveerá además, gratuitamente, la mano de obra necesaria para reparar o reemplazar la parte defectuosa. GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS Durante el período del segundo al quinto año a partir de la fecha de compra original, SMEG reparará o reemplazará (a su discreción) las partes del sistema de refrigeración sellado (compresor, evaporador, condensador, secador y tuberías) que resulten defectuosas en condiciones ordinarias de uso doméstico. SMEG proporcionará gratuitamente los recambios necesarios. Los demás costos, incluyendo la mano de obra requerida para la reparación o sustitución de la parte defectuosa, el kilometraje, el transporte, los gastos de viaje y de diagnóstico, de ser necesarios, correrán por cuenta del propietario. Esta garantía solo es válida en Estados Unidos y Canadá y se aplica únicamente cuando el aparato se utiliza en el país donde se adquirió. Esta garantía no se aplica fuera de Estados Unidos y Canadá. EXCLUSIONES Esta garantía no cubre ningún defecto o daño que no haya sido causado directamente por SMEG; esto comprende, entre otros: 1) Asistencia técnica a domicilio para proporcionar instrucciones sobre el uso del producto. 2) Servicio de asistencia técnica a domicilio, en el que no se encuentre un daño imputable a la empresa. 3) Daños ocurridos durante el transporte, manipulación y/o montaje o instalación del producto. 4) Daños ocurridos si el producto no se ha instalado siguiendo estrictamente las instrucciones de montaje e instalación proporcionadas por el fabricante, y cumpliendo con las disposiciones legislativas o normativas locales. 5) Daños debidos al incumplimiento de las instrucciones de cuidado, limpieza y mantenimiento proporcionadas por el fabricante.  6) Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste realizados sin la autorización de SMEG. 7) Averías del producto en caso de uso negligente, indebido o diferente al previsto, o en caso de uso comercial/industrial. 8) Corriente, voltaje o suministro eléctrico inadecuados. 9) Configuración incorrecta de los mandos. 10) Pérdida de alimentos debido a deterioro. 11) Sustitución de fusibles domésticos o reconfiguración de cortocircuitos. 12) Desgaste 13) Cualquier sustancia, acumulada en cualquier parte o componente del producto. 14) Daños a objetos ubicados junto al producto, lo que comprende, entre otros, el techo, el suelo o los armarios de cocina. 15) Sustitución del cartucho del filtro de agua (si presente) debido a una presión del agua por fuera del margen de funcionamiento especificado o debido a sedimentos excesivos en el abastecimiento de agua. 16) Sustitución de las bombillas o de los cartuchos del filtro de agua (si presentes). 17) Daños al producto causados por accidentes, fuego, inundaciones o desastres naturales. 18) Gastos de viaje y transporte a lugares que queden a una distancia de más de 30 millas del distribuidor SMEG autorizado. 19) Productos a los que se les ha quitado los números de serie originales. Los recursos arriba descritos según los términos de la garantía son los únicos que concede SMEG, ya sea bajo estas garantías que bajo cualquier garantía que surja por efecto de la ley. SMEG no se hace responsable por daños accidentales causados por el incumplimiento de los términos de la garantía o de otras garantías, ya sea expresas, implícitas o estatutarias. Algunos estados no permiten excluir o limitar los daños accidentales o consecuentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero usted tiene otros derechos que varían de un estado a otro. Para conocer sus derechos legales, póngase en contacto con la oficina estatal de protección al consumidor local (Consumer Affairs Office) o con el Procurador General estatal. PARA RECIBIR ASISTENCIA O INFORMACIÓN TÉCNICA: • PARA LES ESTADOS UNIDOS PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE SMEG USA LLAMANDO AL: 1-888-SMEG-SVC (1-888-763-4782) • PARA EL CANADA PONGASE PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE SMEG USA LLAMANDO AL: 1-844-778-7634 (SRV-SMEG) PARA CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIÓN: • ESCRIBA A: SMEG USA, Inc - 150 EAST 58th STREET 7th FLOOR, NEW YORK, NY 10155; O • LLAME A SMEG USA, Inc AL: 1-866-736-SMEG (1-866-736-7634) 914773310/F