Transcripción de documentos

01_Bose_IE_1_SPA.fm Page 1 Tuesday, August 7, 2007 3:32 PM E SPAÑOL Bienvenido Gracias por adquirir los auriculares internos Bose®. Los auriculares internos Bose® ofrecen una combinación de calidad de sonido de gran realismo y ajuste cómodo que no encontrará en la mayoría de los auriculares convencionales. Las tecnologías propietarias de Bose ofrecen una nueva dimensión en el placer de la escucha con un rendimiento fiel y realista. Los tres tamaños de los extremos permiten que el auricular repose suave y ligeramente en pabellón auricular externo (no en el oído) Los auriculares incluyen: • Extremos del auricular pequeños (blanco), medianos (gris) y grandes (negro). Extremos medianos ya instalados. • Funda de transporte • Cordón de mejora de la estabilidad opcional • Pinza para ropa opcional Funda de transporte Pinza para ropa Extremos del auricular Circuitos del sistema de auriculares Cordón Importancia de un ajuste adecuado A diferencia de algunos productos que deben introducirse en el oído para que funcionen correctamente, los auriculares internos Bose se han diseñado para ajustarse con comodidad en el pabellón auricular. Por ello, es posible que al principio produzcan una sensación distinta de la habitual para el usuario. El extremo del auricular de silicona suave entra en contacto ligeramente con la abertura del oído. Ofrece el contacto suficiente para asegurar los auriculares cómodamente sin llegar a tapar y aislar herméticamente el oído. Cómo utilizar los auriculares Los auriculares internos Bose® se suministran con extremos de silicona de tamaño medio instalados. En el paquete también se incluyen extremos de tamaño pequeño y grande. Busque las marcas izquierda (L) y derecha (R) en los auriculares e inserte suavemente los extremos en el pabellón auricular. No intente usar los auriculares sin los extremos. Los auriculares deben introducirse en el oído lo suficiente para establecer un ajuste seguro, pero no tanto que resulten incómodos. Es posible que algunos usuarios consigan un ajuste más adecuado con el tamaño pequeño o grande. También es posible que algunos prefieran un tamaño distinto para cada oído. Los tamaños mayores pueden ser más convenientes si el usuario piensa utilizar los auriculares en determinadas actividades, como el ejercicio físico. Un extremo del auricular de mayor tamaño puede ofrecer un poco más de contacto con el oído, mejorando la estabilidad. Recomendamos que cada usuario pruebe con extremos del auricular de distinto tamaño hasta que encuentre la combinación que más le convenga. Correcto Incorrecto 01_Bose_IE_1_SPA.fm Page 2 Tuesday, August 7, 2007 3:32 PM Cómo cambiar los extremos del auricular 1. Retire suavemente el extremo existente levantándolo por el lado grande y redondeado. 2. Deslice el extremo de recambio sobre la punta del auricular. 3. Presione el extremo del auricular con seguridad hasta que sienta que queda encajado. El resalte del auricular deberá encajar en la ranura dentro del extremo del auricular. 1 2 3 Resalte Conexión a un dispositivo de audio Puede conectar los auriculares a cualquier dispositivo que disponga de un conector estéreo de 3,5 mm. 1. Baje el volumen del dispositivo de audio. 2. Conecte los auriculares a la salida de audio del dispositivo. 3. Colóquese los auriculares. 4. Suba lentamente el volumen en el dispositivo hasta llegar a un nivel de escucha cómodo. Uso de las funciones de “refuerzo” de los dispositivos de audio Muchos dispositivos de audio portátiles incluyen funciones o ajustes que alteran electrónicamente la señal de audio que llega a los auriculares. El “refuerzo de graves” y otros ajustes de ecualización son algunas de estas funciones. Otras pueden servir para limitar el volumen de salida, como es el caso de “control de sonido” y “límite de volumen”. Por último, hay funciones que añaden efectos de espacialización como “sonido envolvente”, “SMS”, “WOW”, o “3D”. Los auriculares internos Bose® se han diseñado para proporcionar un sonido equilibrado de alta calidad y notas graves y profundas sin necesidad de refuerzos artificiales. Por tanto, le recomendamos que cuando utilice los auriculares desactive todas las funciones de refuerzo antes de realizar ajustes personales en la configuración de sonido. © 2007 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y por escrito. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de Bose Corporation. Diseñado en Estados Unidos, fabricado en China. 01_Bose_IE_1_SPA.fm Page 3 Tuesday, August 7, 2007 3:32 PM Uso de los accesorios opcionales de mejora de la estabilidad Al realizar determinadas actividades, como ejercicio físico, puede aumentar la estabilidad de los auriculares internos Bose® si utiliza el cordón o la pinza para ropa. Ambos accesorios opcionales reducen parcialmente el empuje hacia abajo del cordón y pueden emplearse juntos o por separado. Uso del cordón 1. Pase el cable de los auriculares por los conectores derecho (R) e izquierdo (L) del cordón unos 25,4 cm (10 pulg.) por debajo de cada auricular. Importante: Compruebe que las marcas L y R apuntan hacia los auriculares. 2. Pase el cordón sobre la cabeza y colóquelo por detrás del cuello 3. Ajuste los auriculares a sus oídos tal como se explica en la guía del usuario de los auriculares. 4. Ajuste los conectores del cordón de modo que el cable quede algo flojo por encima de ellos. De este modo evitará que cualquier tirón en el extremo de conexión del cable se sienta en los oídos. CORRECTO INCORRECTO Nota: El cordón incorpora un mecanismo de liberación de seguridad que se separa cuando se tira con fuerza del cordón. Uso de la pinza para ropa 1. Sujete el cable de los auriculares al conector de la parte posterior de la pinza. 2. Sujete la pinza en la parte superior de la camisa o en el cuello, dejando cierta holgura sobre la pinza. 3. Ajuste la posición de la pinza hasta que el cable quede lo suficientemente flojo sobre ella para evitar que cualquier tirón en el extremo de conexión del cable se sienta en los oídos. 01_Bose_IE_1_SPA.fm Page 4 Tuesday, August 7, 2007 3:32 PM Limpieza Es posible que los auriculares requieran limpieza periódica: • Extremos del auricular: En primer lugar, retírelos de los auriculares y lávelos con un detergente suave y agua. Asegúrese de aclararlos y secarlos bien antes de volver a colocarlos en los auriculares. • Puntas de los auriculares: Limpie las puntas únicamente con un bastoncillo de algodón seco y suave o equivalente. No inserte nunca ninguna herramienta de limpieza en la abertura de la punta. • Cordón: Suelte el cordón y lávalo con agua y un detergente suave. ADVERTENCIAS: • Riesgo de asfixia. Manténgalo del alcance de los niños pequeños. • La exposición prolongada a música a gran volumen puede causar lesiones auditivas. Evite utilizar estos auriculares a un volumen alto, en especial durante largos períodos de tiempo. • No utilice los auriculares al conducir en una vía pública o en cualquier otro lugar en el que la imposibilidad de oír los sonidos externos suponga un peligro para usted u otras personas. PRECAUCIONES: • Los sonidos que usted interpreta como recordatorios o avisos pueden presentar una realización inusual al utilizar los auriculares. Recuerde el modo en que puede variar la realización de estos sonidos de modo que los pueda reconocer cuando sea preciso. • No deje caer los auriculares, no se siente sobre ellos ni los sumerja en agua. Este producto cumple la Directiva EMC 89/336/EEC. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Resolución de problemas Si experimenta algún problema con los auriculares, siga estas instrucciones para solucionarlo. Si sigue necesitando ayuda, consulte la información de contacto para su zona en la cara interior de la cubierta trasera. Problema Acción recomendada No hay sonido/ intermitente Asegúrese de que la clavija de los auriculares está correctamente conectada a la toma de auriculares (no a la salida de línea) del dispositivo de audio. Graves excesivos Desactive las funciones de refuerzo de graves o de sonido en el dispositivo de audio. Volumen bajo/ audio deficiente Desactive las funciones de control de sonido u otras funciones de modificación de la señal de sonido en el dispositivo de audio. Los extremos del auricular se caen Procure fijar correctamente los extremos del auricular en el extremo y el hueco y coloque el extremo en su sitio mediante presión. Ha perdido un extremo del auricular Póngase en contacto con el presentante de servicio correspondiente a su zona (en la cubierta trasera) para solicitar recambios. Piezas de recambio y accesorios Puede solicitar accesorios o piezas de recambio a través del Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la información de contacto de su zona que se incluye en esta guía. Para solicitar extremos del auricular de recambio, llame al 1-800-819-7032 (sólo EE.UU.). • Funda de transporte • Extremos del auricular (S/M/L) • Accesorios de mejora de la estabilidad