Batidora Fuente de Sodas
www.t-fal.com
ES
Max
Min
B
A
C
E
F
D
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Min
MAX
360ml
Max
Min
Max
Min
Max
Min
Max
Max
Min
Max
Min
1
2
Speed IISpeed I
max
1min
1 2 3
4 5 6
7
8 9
10
11 12
Max
Min
1
2
Max
Min
15
16
17
13 14
5
ESCONSIGNAS DE SEGURIDAD
Lea con atención las siguientes instrucciones en
su totalidad.
• Lea atentamente las instrucciones de uso antes de
utilizar el aparato por primera vez y consérvelas.
El uso no conforme con las instrucciones eximirá
al fabricante de cualquier responsabilidad.
• Este aparato no está previsto para ser
utilizado por personas (incluso niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas, o personas provistas de experiencia
o de conocimiento, excepto sin han podido
beneficiarse a través de una persona responsable
de su seguridad, de una vigilancia o instrucciones
previas referentes al uso del aparato.
• Hay que vigilar a los niños para asegurarse de
que no juegan con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, éste
tiene que ser sustituido por el fabricante, o en
un Centro de Servicio autorizado, para evitar
cualquier peligro.
• El aparato cuenta con un fusible reiniciable para
proteger del sobrecalentamiento, en caso de que
esto suceda, apague y desenchufe el aparato
para dejarlo enfriar.
6
• Este aparato se ha diseñado únicamente para
un uso doméstico. El aparato no se ha diseñado
para ser utilizado en los siguientes casos, que no
están cubiertos por la garantía:
– en zonas de cocina reservadas al personal
en tiendas, oficinas y demás entornos
profesionales,
– en granjas,
– por los clientes de hoteles, moteles y demás
entornos de tipo residencial,
– en entornos de tipo casas de turismo rural.
• Tenga cuidado si vierte un líquido caliente en el
preparador culinario o en el mezclador puesto que
al hervir repentinamente podría salir despedido.
• Desconecte siempre el aparato de la corriente
eléctrica si se deja sin supervisión o antes de
montarlo/desmontarlo o limpiarlo.
• Este aparato puede ser utilizado por personas
con algun tipo de discapacidad fìsica, sensorial
o mental, o sin suficiente conocimiento o
experiencia, siempre que se las supervise o se les
faciliten instrucciones sobre cómo usarlo con total
seguridad y entiendan bien los posibles riesgos.
• Los niños no deberen jugar con el aparato.
7
ES
• Detenga el aparato y desconéctelo de la red
eléctrica cuando vaya a cambiar los accesorios
o a tocar alguna de las piezas que son móviles
durante su funcionamiento.
• Limpie todos los accesorios en contacto con los
alimentos inmediatamente después de usarlos
utilizando agua con jabón.
• Un uso incorrecto del aparato y de sus accesorios
puede dañar el aparato y provocar lesiones.
• Para evitar accidentes y dañar el aparato, respete
las duraciones de funcionamiento y los ajustes
de velocidad recomendados en el manual de
instrucciones para los accesorios.
• El dispositivo se puede utilizar en altitudes de
hasta 4.000 m.
• Antes de conectar el aparato a la toma,
asegúrese de que la tensión de alimentación de
su aparato corresponde efectivamente con la de
su instalación eléctrica. De lo contrario, el aparato
o usted mismo podrían sufrir daños. Cualquier
conexión incorrecta anulará la garantía.
• Para evitar descargas eléctricas, no utilice nunca
el aparato con las manos mojadas o sobre una
superficie húmeda o mojada. No sumerja el
aparato, el cable de alimentación ni el enchufe
en líquidos.
8
• No utilice el aparato si no funciona correctamente
o si está dañado. En ese caso, diríjase a un centro
de servicio autorizado.
• Para conservar la garantía del aparato y evitar
problemas técnicos, todos las intervenciones que
van más allá de la limpieza y mantenimiento
a cargo del cliente deben correr a cargo de un
centro de servicio autorizado.
• El cable de alimentación nunca debe estar cerca
de piezas calientes del aparato, fuentes de calor
o ángulos pronunciados ni en contacto con los
mismos.
• No desenchufe el aparato tirando del cable de
alimentación.
• Por su propia seguridad, utilice únicamente
accesorios y piezas de recambio del fabricante.
• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de no
tocar con los dedos la clavija del enchufe cuando
vaya a enchufar o desenchufar el aparato.
• No enchufe otros aparatos a la misma toma de
corriente por medio de adaptadores, con el fin de
evitar cualquier sobrecarga eléctrica que pueda
dañar el aparato o provocar accidentes. Si utiliza
una extensión, compruebe previamente que esté
en perfecto estado.
9
ES
• Para su seguridad, este aparato es conforme a las
normas y reglamentaciones aplicables (Directivas
Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética,
Materiales en contacto con alimentos, Medio
Ambiente...).
• Para evitar accidentes y dañar el aparato, no
toque ninguna parte en movimiento ni introduzca
utensilios en el preparado cuando el aparato está
en funcionamiento.
• Para evitar cualquier accidente, procure que su
cabello, sus prendas de ropa u otro objeto no se
enganches en las partes móviles del aparato.
• No coloque accesorios con función diferente a la
vez.
• Ponga siempre el accesorio con la batidora sobre
una superficie plana, limpia y seca antes de
conectar el aparato.
• Antes de conectar el aparato, asegúrese siempre
de que el selector de velocidad se encuentra en
posición «0».
• Con el fin de evitar dañar el aparato, no meta
este ni sus accesorios en el congelador, horno
tradicional o microondas ni lo ponga cerca de
una fuente de calor.
10
¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!
Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o
reciclables.
Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de acopio
Específico o en uno de nuestros Centros de Servicio
Autorizados donde será tratado de forma adecuada.
DESCRIPCIÓN
A Cabezal movible
B Interruptor
1 Apagado
2 LOW (Baja velocidad)
3 HIGH (Alta velocidad)
C Soporte del vaso
D Mezclador removible
E Portavaso
F Vaso
Bebida Ingredientes
Velocidad
(I/II)
Tiempo
Esquimo de
Chocolate
1/2 taza de leche
2 cucharadas de chocolate en polvo
2 bolas de helado de vainilla
II 60 seg
Granizado
(Esquimo)
de Esencia
2 cucharadas de chocolate en polvo
1 cucharada de azúcar
2 cucharadas de leche evaporada
1/2 taza de leche
1/2 taza de hielo frappe
canela al gusto
II 60 seg
• El aparato y sus accesorios están diseñados para
la preparación de productos alimenticios. No los
utilice con otros fines.
11
ES
TEFAL/T-FAL* GARANTÍA LIMITADA INTERNACIONAL
: www.tefal.com
Este producto puede ser reparado por TEFAL/T-FAL* durante y después del periodo de garantía.
Los accesorios, consumibles y componentes reemplazables por el usuario final, en caso de estar disponibles localmente, pueden ser
adquiridos tal y como se describe en el sitio web www.tefal.com
Garantía:
Este es un producto garantizado por TEFAL/T-FAL contra defectos de fabricación o en los materiales durante el periodo de garantía
aplicable en aquellos países ** que figuran en la lista de países incluida en la última página del manual de usuario, a partir de la
fecha de compra.
La garantía internacional que TEFAL/T-FAL emite como fabricante es una ventaja adicional que no transgrede los derechos del
consumidor La garantía internacional del fabricante cubre todos los costes de reparación del producto defectuoso, de forma que se
ajuste a sus especificaciones originales, ya sea mediante su reparación o la sustitución de los componentes defectuosos y la mano
de obra necesaria. A criterio de TEFAL/T-FAL, se podrá sustituir el producto defectuoso por un equivalente o superior en lugar de
repararlo. La reparación o sustitución del producto es la única obligación de TEFAL/T-FAL y la única y exclusiva solución ofrecida al
cliente en virtud de la presente garantía.
Condiciones y exclusiones:
TEFAL/T-FAL no estará obligada a reparar o sustituir productos que no vayan acompañados de una prueba de compra válida. Se
puede llevar el producto en persona directamente a un centro de servicios autorizado, o embalarlo adecuadamente y enviarlo, por
correo certificado (o envío postal equivalente), a un centro de servicios autorizado de TEFAL/T-FAL. La dirección completa de los
centros de servicio autorizados en cada país puede obtenerse en el sitio web de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com) o llamando al número
de teléfono de Atención al Consumidor del país en cuestión indicado en la Lista de Países. Para ofrecer el mejor servicio post-venta
posible y mejorar constantemente el grado de satisfacción del cliente, TEFAL/T-FAL puede enviar una encuesta de satisfacción a
todos los clientes que hayan reparado o canjeado sus productos en un centro de servicio autorizado TEFAL/T-FAL.
La garantía internacional TEFAL/T-FAL se aplica únicamente a productos adquiridos en alguno de los países relacionados, y
destinados exclusivamente a uso doméstico en uno de los países indicados en la Lista de Países. Esta garantía no cubrirá los daños
que puedan producirse como resultado de usos incorrectos, negligencia, inobservancia de las instrucciones de TEFAL/T-FAL, o una
modificación o reparación no autorizada del producto, un embalaje inadecuado por parte del consumidor o por una manipulación
incorrecta del transportista. Tampoco cubre el uso y desgaste habitual, el mantenimiento o sustitución de consumibles, ni lo
siguiente:
– la utilización de un tipo de agua o consumible incorrecto
– la calcificación (las descalcificaciones deberán realizarse de acuerdo a las instrucciones de uso)
– accidentes, incluidos incendios, inundaciones, rayos, etc.
– daños mecánicos, sobrecarga
– uso profesional o comercial
– ruptura en los materiales de vidrio o porcelana del producto
– la entrada de agua, polvo o insectos dentro del producto (excluyendo los aparatos con características específicamente diseñadas
para insectos)
– daños o mal funcionamiento debidos específicamente a un voltaje o frecuencia distintos de los que aparecen impresos en la
etiqueta del producto u otras especificaciones locales.
Derechos de los consumidores:
La garantía internacional TEFAL/T-FAL no afecta a los derechos de los consumidores ni derechos que no puedan ser excluidos o
restringidos, ni a los derechos que el consumidor tenga frente al comerciante minorista que le vendió el producto. Esta garantía
proporciona al consumidor derechos específicos, y el consumidor también podrá ejercer otros derechos que variarán de una región
a otra o de un país a otro.
* Los electrodomésticos de TEFAL se comercializan bajo la marca T-FAL en algunos territorios, como América y Japón. TEFAL/T-FAL
son marcas registradas del Groupe SEB.
**Cuando un producto sea adquirido en un país incluido en la Lista de Países y posteriormente se utilice en otro país incluido en la
Lista, la duración de la garantía internacional TEFAL/T-FAL será la vigente en el país de uso del producto, aunque el producto haya
sido adquirido en otro país incluido en la Lista con una duración distinta de garantía. El proceso de reparación para productos
adquiridos fuera del país de uso puede requerir un plazo mayor si TEFAL/T-FAL no comercializa localmente el producto. En los casos
en los que el producto no sea susceptible de reparación en el país de uso, la garantía internacional TEFAL/T-FAL se limitará a la
sustitución por un producto similar o un producto alternativo de precio similar, siempre que sea posible.
Por favor conserve este documento para consulta en caso de que deseara hacer una reclamación bajo garantía.
Específicamente para México:
El sitio para comprar accesorios, refacciones, así como para realizar las reparaciones de los productos TEFAL/T-FAL se localiza en
Home & Cook and Service, Av. San Fernando 649, local 27 A, Col. Peña Pobre, C.P. 14060, Alcaldía. Tlalpan, Ciudad de México. México
TEFAL/T-FAL cubrirá los gastos razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía, exclusivamente para aquellos sitios
donde no se cuente con un centro de servicio autorizado. El periodo de garantía es el indicado en la lista de países, a menos que se
especifique algo diferente sobre la información del producto.
EN p. 5 – 11
9100037464
ES
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artículos relacionados
-
Tefal HT2308MX Manual de usuario
-
-
-
-
-
T-Fal 10 in 1 Rice and Multicooker Manual de usuario
-
-
Tefal ActiFry Genius XL 2in1 YV970840 Healthy Air Fryer El manual del propietario
-
-