Transcripción de documentos

Tornillo de Fjación Adjuntos System Vis de Fixation Attaches de Dispositif DS425AC DS440AC Guía de Inicio Rápido LIRE TOUTES LES INFORMATIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI DANS LE GUIDE CI-JOINT AVANT D’UTILISER CET OUTIL. Guide de Démarrage Rapide Lorsque vous avez terminé, déposer votre manuel dans un endroit pratique pour référence future.futuras consultas. LEA TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN EN EL MANUAL INCLUIDO ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA. Cuando haya terminado, presentar el manual en un lugar conveniente para futuras consultas. 1. (A) instalar el adaptador de negro en la parte frontal del destornillador asegurándose de que los tornillos de fijación están alineados con las ranuras en la herramienta. (B) Apriete adaptador de tornillos de ajuste. Continúe con el paso 3 si se utiliza el accesorio DS320 con el poste de la extensión. Si no, proceda al paso 2. (A) Installez l’adaptateur noir sur le devant de la tournevis veillant à ce que les vis de fixation sont alignés avec les rainures sur l’outil. (B) Serrer adaptateur vis de réglage. 1 (A) 1 (B) Passez à l’étape 3 si vous utilisez l’attachement DS320 avec l’rallonge. Autrement, passez à l’étape 2 2. (A) Instale la broca deseada en la pistola de tornillos. (B) Deslice el accesorio en el adaptador. Apretar la tuerca de mariposa en el archivo adjunto hasta que queden firmes. Ajuste el accesorio. (A) Installez l’embout désiré dans la visseuse. (B) Faites glisser la fixation sur l’adaptateur. Serrer l’écrou à oreilles sur la fixation jusqu’au blocage. Serrez l’accessoire. 2 (A) 2 (B) 3. (A) Introduzca la varilla interna (que se encuentra en el interior del poste de extensión) en el centro del adaptador y la pistola de tornillos. Presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar la barra. (B) Deslice poste de extensión exterior sobre la varilla interna y el hilo en el adaptador de pistola de tornillos. (A) Insérez la tige intérieure (qui se trouve à l’intérieur de rallonge) dans le centre de l’adaptateur et visseuse. Poussez vers le bas jusqu’à ce que les clics de la tige en place. (B) Faites glisser rallonge extérieur sur la tige intérieure et le fil sur l’adaptateur du pistolet à vis. 4. 3 (B) 4 (A) 4 (B) 5 (A) 5 (B) (A) El mango debe deslizarse sobre y hacia abajo el polo. Coloque el collar sobre la parte inferior del poste de la extensión justo por encima del adaptador. (B) Apriete haciendo girar el mango hacia la derecha en la orientación deseada. (No apriete demasiado). (A) La poignée doit glisser sur et le long du poteau. Placer le collier sur le bas de la barre de charge au-dessus de l’adaptateur. (B) Serrer en tournant la poignée dans le sens horaire dans l’orientation désirée. (Ne pas trop serrer). 5. 3 (A) (A) Instale la broca en el poste de extensión. (B) Guíe el accesorio DS320 sobre la broca y la cabeza de la varilla de extensión, asegurándose de que no quede ningún espacio libre entre la cabeza de la varilla y el accesorio. Quizá sea necesario aplicar una ligera presión para instalar completamente el accesorio. (C) Apriete la tuerca de tipo mariposa hasta que quede ajustada. (A) Insérez l’embout en fin de la rallonge. (B) Guidez l’accessoire DS320 sur l’embout et sur la tête de la tige de rallonge en veillant à ce qu’il n’y ait aucun écart entre la tête de la tige et l’accessoire. Une certaine pression doit être exercée pour installer correctement l’accessoire sans qu’il n’y ait d’écart. (C) Serrez fermement l’écrou à oreilles. 5 (C) © 2013 by Senco Brands, Inc.