Earthwise Power Tools LSTM2012-4 El manual del propietario

OWNER’S MANUAL

3 IN 1 CORDLESS STRING TRIMMER/MOWER/EDGER/20V LITHIUM-ION

BATTERY PACK

Model LSTM2012-4

Your string trimmer/mower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of

operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before

using this product.

Thank you for your purchase.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS,

SERVICE QUESTIONS? GO TO AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-633-1501.

BETWEEN 8 AM – 5 PM EST, MONDAY-FRIDAY FOR ASSISTANCE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BATTERY MUST BE CHARGED

BEFORE FIRST USE. TWO TO

THREE INITIAL CHARGING/

DISCHARGING CYCLES MAY

BE REQUIRED TO ACHIEVE

MAXIMUM RUN TIME/

CAPACITY.

CA Compliant Charger Included (Model No. CHL82000)

TO REDUCE RISK OF INJURY:

Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands

all safety instructions and other information contained in this manual.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use.

Under some conditions and duration of use, noise from this product may

contribute to hearing loss.

Save these instructions and review frequently prior to use and in

instructing others.

WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric

shock, and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

KEEP CHILDREN AWAY - All visitors, children and pets should stay at a

safe distance from the work area.

DRESS PROPERLY – Don’t wear loose clothing or jewelry.

Wear protective hair covering to contain long hair. They can be caught in

moving parts. Use of rubber gloves and substantial footwear is

recommended when working outdoors. Always wear long pants while

operating this string trimmer.

USE SAFETY GLASSES –Wear safety glasses with side shields or

goggles that are marked to comply with ANSI Z87.1 standard when

operating this product. Use face or dust mask if operation is dusty.

USE RIGHT APPLIANCE – Do not use appliance for any job except that

for which it is intended.

REMOVE THE BATTERY FROM THE STRING TRIMMER when not in

use or when servicing or cleaning. Do not leave unattended.

CHECK DAMAGED PARTS – Before further use of the string

trimmer, a guard or other part that is damaged should be carefully checked

to determine that it will operate properly and perform its intended function.

Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of

parts, mounting and any other condition that may affect its operation. A

guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced.

Call our customer service help line at 1-800-633-1501 for assistance.

LIGHTING - Only operate trimmer in daylight or good artificial light.

DON’T OVERREACH – Keep proper footing and balance at all times.

WARNING: Do Not use the string trimmer with any type of

accessory or attachment. Such usage might be hazardous.

AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS – Don’t use trimmer in rain,

damp or wet locations. Do not operate trimmer in gaseous or explosive

atmospheres. Motors in these tools normally spark, and the sparks might

ignite fumes.

AVOID UNINTENTIONAL STARTING – Be sure switch trigger is in the

locked or off position before inserting battery pack. Carrying tools with

your finger on the switch trigger or inserting the battery pack into a tool

with the switch on invites accidents.

DANGER: Risk of cut. Keep hands away from lines. Keep both hands on

handles when power is on.

DANGER: Don’t use tool if switch trigger does not turn it on or off. Call

Customer Service for assistance.

DANGER: Do not dispose of the batteries in a fire. The cell may explode.

Check with local codes for possible special disposal instructions.

DANGER: Do not open or mutilate the batteries. Released

electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may

be toxic if swallowed.

WARNING: Keep guards in place and in working order.

WARNING: Keep hands and feet away from cutting area.

DO NOT ATTEMPT to remove cut material or hold material to be cut

when lines are moving. Make sure trimmer switch is off when clearing

jammed material from guard. Do not grasp the guard or lines when picking

up or holding the trimmer.

CAUTION: Lines coast after turned off.

DON’T FORCE STRING TRIMMER – It will do the job better and with less

likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

STAY ALERT – Watch what you are doing. Use common sense. Do not

operate string trimmer when you are tired or under the influence of

medications, drugs or alcohol.

STORE IDLE STRING TRIMMER INDOORS – When not in use, your

string trimmer should be stored indoors in a dry and high or locked-up

place, out of reach of children.

WARNING: Do not operate the equipment while barefoot or when wearing

sandals or similar lightweight footwear. Wear protective

footwear that will protect your feet and improve your footing on

slippery surfaces.

WARNING: Use only identical manufacturer’s recommended

replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or

cause product damage.

WARNING: Use only the manufacturer’s recommended

replacement string in the cutting head when using a string trimmer

attachment. Do not use any other cutting attachment, for example,

metal wire, rope, or the like. To install any other brand of cutting

head to the string trimmer attachment can result in serious personal

injury.

MAINTAIN TRIMMER WITH CARE – Keep guard and handles

clean for best performance and to reduce the risk of injury. Keep

handles dry and free from oil and grease.

WARNING: California Proposition 65: This product contains

chemicals known to the State of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

WARNING: Mower deck and string trimmer are not toys. Use as

such may result in personal injury or property damage.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm -

www.P65Warnings.ca.gov.

CAUTION: Use only the following type and size battery(ies):

BL82120 or BL80204.

CAUTION: Exercise care in handling batteries in order not to short

the battery with conducting materials such as rings, bracelets, and

keys. The battery or conductor may overheat and cause burns.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small

metal objects, that can make a connection from one terminal to

another. Shorting the battery terminals together may cause burns or

a ﬁre.

CAUTION: Disconnect the battery pack from the appliance before

making any adjustments, changing accessories, or storing

appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the appliance accidentally.

CAUTION: Do not use a battery pack or appliance that is damaged

or modiﬁed. Damaged or modiﬁed batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in ﬁre, explosion or risk of injury.

CAUTION: Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre or

excessive temperature. Exposure to ﬁre or temperature above 130°

C(265℉)may cause explosion.

CAUTION: Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or appliance outside of the temperature range speciﬁed

in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside

of the speciﬁed range may damage the battery and increase the risk

of ﬁre.

CAUTION: Have servicing performed by a qualiﬁed repair person

using only identical replacement parts. This will ensure that the

safety of the product is maintained.

CAUTION: Do not modify or attempt to repair the appliance or the

battery pack (as applicable) except as indicated in the instructions

for use and care.

2

LSTM2012-4

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

PRODUCT SPECIFICATIONS

LSTM2012-4

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V / 4.0 Ah, DC only

Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .… 8000 RPM

Cutting Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .12 in.

Cutting Height Adjustment (Mower Function) . . . . .. . .. . ... . . .3 heights (1.67''/ 1.9''/ 2.34'')

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..10.25 Ib.

String Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.065” single line

Automatic Feed - Edging Function - Adjustable Cutting Head

FRONT HANDLE

(AUXILIARY HANDLE)

SAFETY LOCK-OFF

BUTTON

REAR HANDLE

TRIGGER

SWITCH

BATTERY

PACK

GUARD

WIRE GUIDE

LOCKING CLAMP

TELESCOPING TUBE

3

LSTM2012-4

FEATURES

WORKING-ANGLE ADJUSTMENT KNOB

Fig. 1

RELEASE LEVER

TRIMMER POCKET

MOWER DECK

WHEEL

HEIGHT ADJUSTMENT

The overall height of the trimmer can be adjusted. Release the

clamp on the tube. The tubes can then be adjusted shorter or

longer. When the desired height is achieved, lock in place with the

clamp. (Fig.6)

CHANGING THE WORKING ANGLE

The trimmer can be set in any of five different operating

angles. Press and hold the

locating button. Set the

desired operating angle.

Angle positions 1 and 2 are

for edge cutting. 3,4 and 5

Angle positions are for

normal cutting. Release the

locating button. (Fig.7)

ATTACHING THE STRING TRIMMER TO MOWER DECK

 Slide the bottom of the trimmer head (A) into the front of the

trimmer pocket (B) and slightly rotate trimmer guard down into

the pocket until it snaps fully into place as shown in Fig. 8. If

trimmer has a wire guide (C) and/or wheeled edge guide (D),

wire guide should be flipped up and wheeled edge guide

should be above the deck.

 Using the string trimmer auxiliary and rear handles, lift up the

string trimmer and ensure the mower deck is securely attached.

 To remove the string trimmer from the mower deck, step on the

release lever (F) and lift the trimmer out.

CAUTION: Depending on setting of the string trimmer’s working

angle and/or the battery pack used with the mower deck, the

assembly may become unbalanced. Care should be exercised when

using on uneven ground or slope.

UNPACKING

This product requires some assembly.

PACKING LIST

- String Trimmer

- Safety Guard

- Mower Deck

- Front/Auxiliary Handle

- Charger and Battery Pack

- Owner’s Manual

- Hardware Bag

WARNING: Do not install battery until assembly is complete.

Failure to comply could result in accidental starting and possible

serious personal injury.

WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate

this product until the parts are replaced. Failure to heed this

warning could result in serious personal injury.

Carefully remove the product and any accessories from the box.

Make sure that all items listed in the packing list are included.

Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage

occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you have carefully

inspected and satisfactorily operated the product.

If any parts are damaged or missing, please call 1-800-633-1501

for assistance.

ATTACHING THE GUARD

WARNING: Do not operate the trimmer without the guard attached.

Always wear gloves when mounting or replacing the guard.

Be careful of the blade on the guard and protect your hands

from being injured by the blade.

Position the guard on the trimmer, then attach the guard with the

supplied screws. (Fig.2）

NOTE: A guide wheel is pre-mounted on the guard to make

the edge-cutting function easier.

4

LSTM2012-4

ASSEMBLY

ATTACHING THE AUXILIARY HANDLE

 Place one ribbed hole at the base of

the auxiliary handle over the knob

located at the lower portion of the

rear handle.

 Press the other ribbed hole over the

knob on the other side of the rear

handle.(Fig.3.)

 Screw the front handle firmly into

place with the ST 4.2 X 18 screw included. (Fig.4)

 You can easily adjust the handle by pressing both sides of

the knobs at the same time. (Fig 5) INSTALLING AND REMOVING BATTERY PACK FROM THE UNIT

Slide the battery pack into the

string trimmer (see illustration).

Ensure the battery is securely

connected. To remove the

battery, depress the release

button and slide battery pack

out of tool.(Fig.9)

Fig. 9

Fig. 8

A

B

C

D

NOTE: Ensure the cutting line is underneath the deck and not

protruding out the top.

F

TO TURN THE TOOL ON

Push the lock button in with your thumb and

then squeeze the trigger with your fingers.

(Once the tool is running, you can release the

lock button). To turn the tool OFF, release the

trigger.

To use with the mower deck, attach the mower

deck to the string trimmer, and switch the

trimmer on as directed above.

Before you start the unit, make sure the

trimmer is not contacting any object.

LINE FEEDING

Your trimmer uses .065” (1.65mm) diameter nylon line to cut grass

and weeds quickly and easily. In time, the tip of the nylon line will

become worn and the auto feed mechanism will automatically feed

and trim a fresh length of line. The cutting line will wear faster if the

cutting is done along sidewalks or other abrasive surfaces or heavier

weeds are being cut. The line will extend approximately ¼ in. with

each stop and start of the switch trigger until the line reaches the

length of the grass deflector blade. Do not bump unit on ground in

attempt to feed line or for any other purpose.

Automatic feed

With each switching off and on, the line is adjusted out of the spool

hub.

NOTE: Frequently switching on and off without reason results in

increased line wear.

NOTE: If the cutting line becomes too short during operation due to

wear, switch the device off and then back on again to extend the

working length of the cutting line automatically.

Manual feed

If your trimmer line hits sharp or abrasive objects, such as stones,

metal pieces or concrete the trimmer line can be cut too short to

continue trimming. In this case, you can manually extend the line ( Fig

11):

1. REMOVE THE BATTERY PACK.

2. Press the line-feeding button with one hand while pulling the line

out with the other.

3. Press the button repeatedly to release line to the proper length.

Each press of the button will release approximately 1/4 inch of

line. (Note: Release only enough line to extend just beyond the

blade. If too much line is released, the blade will be unable to cut

it to the correct working length and it may become tangled on the

rotating shaft.)

4. Install the battery pack.

5. Restart the trimmer and return to normal operation.

CAUTION: Lines coasts after turn off.

Do not use under wet conditions.

CAUTION: Inspect area to be trimmed and remove any wire, cord,

or string-like objects which could become entangled in the rotating

line or spool. Be particularly careful to avoid any wire which might be

bent outwardly into the path of the tool, such as barbs at the base of

a chain link fence.

Proper Cutting Stance

Weight should be balanced with both feet on solid

ground.

Basic Cutting Procedure

Slowly swing trimmer side-to-side as shown.

EDGING

The edge cutting function enables precise and easy cutting along

the lawn edge. Press the locating button on the angle adjustment

knob and simultaneously turn the head of the trimmer 90

degree.

NOTE:To make working easier, in this position, the device

can be guided along the ground on the guide wheel.

Return to trimming position by turning the tool off, push in the

button and rotate the trimmer head clockwise until it stops. When

using the tool in the trimmer mode you may choose to fold the wire

edge guide up out of the way. ( Fig 10)

WARNING: Do not trim near electrical wires or buildings.

USING WITH MOWER DECK:

Grip the handle of the string trimmer and move the mower deck

forward slowly in a straight line to ensure even cutting and

coverage of the lawn. Do not lift up or pivot mower deck. Keep all

four wheels in contact with the ground.

5

LSTM2012-4

OPERATING

Fig.11

Line-Feeding

Button

Pull

Fig.10

WARNING: To guard against injury, observe the following:

Read owner’s manual before using, save owner’s

manual.

Keep hands away from lines.

Keep hands on handles. Don’t overreach.

If you strike or become entangled with a foreign object, stop tool

immediately, check for damage and have any damage repaired

before further operation is attempted. Do not

operate with a broken hub or spool.

CUTTING INSTRUCTIONS

NOTE: The deck can either be moved in long lines in a traditional

moving fashion or moved back and forth in a vacuuming-like motion.

Several passes may be required with long grass.

WARNING: Do not allow familiarity with this type of product to make

WARNING: Stones, pieces of metal and other objects can be thrown

out at high speed by the line. The unit and guard are designed to

reduce the danger.

you careless. Remember that a careless fraction of a second is suffi-

cient to inflict serious injury.

OPERATING

REWINDING SPOOL FROM BULK LINE

(USE ONLY .065” DIAMETER LINE)

Bulk line for your trimmer/edger is available at extra cost

from your local dealer. To install bulk line, follow these steps:

 Turn off the trimmer and remove the battery.

 Press the release tabs on the line spool cover as shown

in Fig. 13, and remove the cover by pulling it straight off.

Remove the spool from the tool and remove and discard

all line on the spool.

 Insert one end of the bulk line into the hole in the spool.

 Hold the line in the hole and pull the rest of the line

through the slot in the spool.

 Snugly and evenly wind the bulk line onto the spool in

the direction of the arrow until it is nearly full.

 Insert the line end through the eyelet in the spool hub.

Pull the line through the hole to maintain tension while

placing the spool down into the hub with the notched

side exposed.

 Press the spool down GENTLY and rotate it until you

feel it drop into place. (When in place, the spool will turn

a few degrees left and right freely.)

 Snap the spool cover back on, insert the battery and

turn the tool on. In a few seconds you’ll hear the nylon

line being cut automatically to the proper length.

WARNING: Remove the trimmer from mower deck before

performing any maintenance.

 Do not spray or pour water on the mower deck or

trimmer in an attempt to clean them.

 Do not lubricate the wheels.

 Clean away built-in dirt and grass in trimmer pocket and

under release lever to allow trimmer to attach correctly.

CAUTION: Do not at any time let brake fluids, gasoline,

petroleum based products, penetrating oils, etc., come in

contact with plastic parts. They contain chemicals that can

damage, weaken or destroy plastic.

Make sure the battery is detached from the unit, then use

only mild soap and a damp cloth to clean the tool. Never let

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, maintenance and adjustment should be performed by

a qualified individual using only identical replacement parts.

If you drop the trimmer, carefully inspect it for damage. If the

guard is bent or cracked, handles broken or if you see any

other condition that may affect the trimmer’s operation, it must

be repaired before putting it back into use. Call our customer

service help line at 1-800-633-1501 for assistance.

MAINTENANCE

Fig.13

WHEEL ADJUSTMENT

WARNING: Before adjusting the height of the mower deck,

ensure your string trimmer is switched off and disconnected

from the power supply.

The 3-in-1 compact mower deck offers three cutting heights:

1.67'' / 1.9'' / 2.34''.

To adjust the height of the mower deck :

 Grasp the front or rear wheel axle of the mower deck and

pull it upwards as shown in Fig. 12.

 Then slide the wheel axle up or down within the U-shaped

groove under the deck to set the height. Move the wheel

axle up for shorter-cut grass or down for a longer cut. Move

the front wheel axle down and rear axle up for a medium

cut.

 Repeat for each wheel axle until all four wheels are

adjusted to the desired height and are fully in the upper or

lower slots.

NOTE: It may be simpler to adjust the height of your mower

deck if the string trimmer is not attached.

 Insert the spool in the line receptacle⑤.

 Thread the end of the line through the eyelet of the

spool retainer⑥.

 Firmly press both tabs of the spool cover together at

the same time, and push the cap onto the spool until it

engages⑦.

Fig.12

REPLACING SPOOL / CLEARING JAMS AND TANGLED

LINES

From time to time, especially when cutting thick or stocky

weeds, the line feeding hub may become clogged with sap

or other material and the line will become jammed as a

result. To clear the jam, follow these steps.

 Turn off the trimmer and remove the battery.

 Press the release tabs on the line spool retainer① and

remove the cover② by pulling it straight off.

 Remove the line spool③. If necessary, remove any

dirt.

 Extend the line jammed or tangled out of the spool

fitting④.

any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool

into a liquid.

Fertilizers and other garden chemicals contain agents which

greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the tool

on or adjacent to fertilizers or chemicals.

6

LSTM2012-4

Charge the battery pack only with the charger provided.

Allow at least 160 minutes of charge time before initial use of

the string trimmer.

Make sure the power supply is normal household voltage,

120volts, 60Hz, AC only.

The battery charger should be operated in temperatures

between 39 and 104 degrees F.

The battery should be charged in a cool, dry place.

Two to three initial charging/discharging cycles may be re-

quired to achieve maximum run time/capacity.

Do not attempt to open the charger or the unit. There are no

customer serviceable parts inside. Call the customer service

help line at 1-800-633-1501 for assistance.

DO NOT incinerate battery packs even if they are severely

damaged or completely worn out. They can explode in a fire

causing injury.

Use the battery charger indoors only.

Disconnect charger from the power supply when not in use to

prevent damage to the charger during a power surge.

When fully charged, the battery can be safety stored in

temperatures down to –4° F for a period of up to

four weeks, before requiring charging.

Fully charge battery pack every 90 days.

If over a period of time the battery pack quickly runs down

after a full 160 minutes charging period, a replacement

battery pack is needed.

To prevent permanent damage to the battery, never store in a

fully discharged condition.

WINTER STORAGE—Fully recharge before storage and then

again every 90 days.

Since the battery will not develop a memory, it does not have

to be fully discharged before recharging.

A small leakage of liquid from the battery cells may occur

under extreme usage, charging or temperature conditions.

This does not indicate a failure. However, if the outer seal is

broken and this leakage gets on your skin.

a. Wash quickly with soap and water.

b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or

vinegar.

c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with

clean water for a minimum of 10 minutes and seek

immediate medical attention.

BATTERY DISPOSAL

Remove the battery pack from the string trimmer/mower. Cover the terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or

disassemble battery pack or remove any components. This product contains lithium-ion batteries which must be recycled or disposed of properly.

Local, state or federal laws may prohibit disposal of these batteries in ordinary trash.

The RBRC seal on the li-ion battery pack indicates that the costs to recycle the battery pack at the end of its useful life has already

been paid by The Great States Corporation American Lawn Mower Company. It is illegal to place spent li-ion batteries in the local

municipal solid waste or in the trash. RBRC in cooperation with The Great States Corporation American Lawn Mower Company has

provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent li-ion batteries. Just contact your local recycling center or

call 1-800-8BATTERY for information on where to drop off the spent battery.

CHARGING THE BATTERY PACK

7

LSTM2012-4

Constant Red = Battery is charging

Constant Green = Battery is fully charged

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Couse Possible Solution

-Unit does not Run -Battery not making contact -Check battery is fully inserted

-Trigger switch not operational -Check that lock off button is fully forward prior to moving trigger

-Battery not installed properly -Check battery installation

-Battery not charged -Check battery charging requirements

-Line won't feed -Line tangled in spool -Unwrap 24" of line and re-wind

-Line fails to cut off -Line cutter in guard is damaged or missing -Replace guard

-Battery will not charge -Battery not inserted into charger -Insert battery into charger until red LED appears

-Charger not plugged in -Plug charger into a working outlet

-Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance

-Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns

power off when you turn out the lights

-Surrounding air temperature too hot or too cold -Move charger and tool to a surrounding air temperature of about 39

degree F (4 degree C) or below 104 degree F (40 degree C)

TO CHARGE - SEE CHARGER MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS

Battery Pack

Charger

CALL US FIRST !!

8

LSTM2012-4

PARTS AND SERVICE

Always mention the model number when ordering kits/items for this tool.

No. Kit/Item Number Description QTY

1 LST20-AHK-2 Aux handle kit 1

2 LSTM2012-PGK-2 Protective Guard kit 1

3 RS90120 Spool kit 1

6 BL80204 20V battery 1

7 CHL82000 20V charger 1

4 LST20-SRK-1 Spool & Cover 1

5 STM5512/LSTM2012-DK Deck Kit 1

For parts or service, please call 1-800-633-1501 or visit us online at

www.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you

call or visit.

REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS)

The model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing.

Please record the serial number in the space provided below.

MODEL NUMBER___LSTM2012-4 _

SERIAL NUMBER_______________

Call us first with questions about operating or maintaining your product

at 1.800.633.1501 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time,

or get assistance on www.americanlawnmower.com.

NOTES

____________________________________________________________________

9

LSTM2012-4

Rev. 1/13/21

OWNER’S MANUAL

3 IN 1 CORDLESS STRING TRIMMER/MOWER/EDGER/20V LITHIUM-ION

BATTERY PACK

Model LSTM2012-4

In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the right to make

component changes or design changes when necessary.

WARRANTY POLICY

Two (2) year limited warranty on Earthwise 20 volt outdoor power equipment and one (1) year limited

warranty on Earthwise 20 volt battery packs and chargers.

Earthwise warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in

materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty

period as stated above from the original date of purchase except for the conditions and circumstances listed

below:

This warranty applies only to the original purchaser at retail and

may not be transferred.

Warranty applies if the product is used for personal, household

or family use. Warranty is void if product is used for commercial,

industrial or rental purposes.

Warranty does not include repairs necessary due to operator’s

abuse or negligence (including overloading the product beyond

capacity or immersion in water), or the failure to assemble,

operate, maintain or store the product according to the

instructions in the owner’s manual.

This warranty is not transferable and

only applies to product sold directly

from an authorized retailer. This warranty

does not apply to any product, new or used, purchased through

unauthorized third-party channels.

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS,

DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY

DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT IS

NOT COVERED BY THE WARRANTY. Some states do not

allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty

lasts, so the above limitation may not apply to you.

Products sold damaged or incomplete, sold “as is”, or sold as

reconditioned are not covered under the warranty.

Damage or liability caused by shipping, improper handling, improper

assembly, incorrect voltage, improper wiring, improper maintenance,

improper modification or the use of accessories and/or attachments not

specifically recommended is not covered by this warranty.

Expendable items that become worn during normal use are not covered

by the warranty.

Warranty does not cover damage caused by cold, heat, rain, excessive

humidity, corrosive environments and materials, or other contaminants.

Warranty does not include installation, assembly or normal adjustments

explained in the owner’s manual.

The expense of delivering the product to the vendor and the expense of

returning the product or replacement parts to the owner is not covered

by the warranty.

The warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish,

including but not limited to scratches, dents, paint chips or any

corrosion or discoloration caused by heat, abrasive and chemical

cleaners.

Proof of purchase, original dated sales receipt, must accompany

all warranty claims.

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256 USA

Phone 1-800-633-1501

www.americanlawnmower.com

MANUAL DEL OPERARIO

CORTADORA / CORTADORA / BORDADORA DE HILO INALÁMBRICO 3 EN 1 /

PAQUETE DE BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 20 V

Modelo LSTM2012-4

Su cortadora de hilo / podadora ha sido diseñada y fabricada de acuerdo con nuestro alto estándar para brindar confiabilidad, facilidad

de operación y seguridad para el operador. Si se cuida adecuadamente, le brindará años de rendimiento resistente y sin problemas.

ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el manual del operario

antes de usar este producto.

Muchas gracias por su compra.

NNO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE

FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO? IR A

WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-633-1501 ENTRE LAS 8:00

AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE

UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES

POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A

TRES CICLOS DE CARGA/ DESCARGA

INICIALES PARA OBTENER LA MÁXIMA

CAPACIDAD O TIEMPO DE

FUNCIONAMIENTO.

Cargador Cumple con CA está incluido (Modelo No. CHL82000)

ADVERTENCIA: No accione el equipo cuando esté descalzo o al llevar

puestas sandalias o calzado liviano similar. Use calzado de seguridad

que le proteja sus pies y mejore su postura en superficies resbaladizas.

ADVERTENCIA: Sólo utilice piezas de repuesto idénticas y accesorios

del fabricante original. El empleo de piezas diferentes puede causar un

peligro o dañar el producto.

ADVERTENCIA: En el cabezal de corte use únicamente hilo de repuesto

del fabricante original si está usando un accesorio para recortar de eje.

No use ningún otro aditamento de corte, por ejemplo, cable metálico,

cuerda o producto similar. Instalar cualquier otra marca de hilo de corte

en esta recortadora de hilo puede producir lesiones corporales serias.

MANTENGA LA HERRAMIENTA EN CONDICIONES. El protector y los

mangos deben estar limpios para lograr un óptimo funcionamiento y

reducir el riesgo de lesiones. Mantenga los mangos secos y libres de

grasa y aceite.

ADVERTENCIA: disposición 65 del estado de California: Este producto

contiene químicos reconocidos por el Estado de California como

causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos nocivos para

el aparato reproductor.

ADVERTENCIA: parte del polvo generado por este producto podría

contener químicos reconocidos por el Estado de California como

causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros efectos nocivos

para el aparato reproductor. Algunos ejemplos de estos productos

químicos son:

- químicos presentes en fertilizantes

- compuestos presentes en insecticidas, herbicidas y pesticidas

- arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente

El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía según la

frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para reducir la

exposición a estos químicos, use equipo de protección aprobado, como

mascarillas antipolvo que están especialmente elaboradas para eliminar

partículas microscópicas mediante un proceso de filtrado.

ADVERTENCIA: La plataforma del cortacésped y la cortadora de hilo no

son juguetes. El uso como tal puede provocar lesiones personales o

daños a la propiedad.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo -

www.P65Warnings.ca.gov.

PRECAUCIÓN: Utilice únicamente el siguiente tipo y tamaño de batería/

baterías: BL82120 o BL80204.

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado cuando maneje baterías a fin de no

realizar un cortocircuito en la batería con materiales conductores como

anillos, brazaletes y llaves. La batería o el conductor pueden

recalentarse y provocar quemaduras.

Desconecte la batería del dispositivo antes de realizar ajustes, cambiar

accesorios o guardar el dispositivo. Estas medidas de seguridad

preventivas reducen el riesgo de que el aparato se encienda

accidentalmente.

Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos

metálicos, como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos

metálicos pequeños, que pueden hacer una conexión de un terminal a

otro. Cortocircuitar los terminales de la batería puede causar

quemaduras o un incendio.

No utilice un paquete de baterías o un aparato que esté dañado o modi ﬁ

cado. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un

comportamiento impredecible que puede resultar en un incendio,

explosión o riesgo de lesiones.

No exponga un paquete de baterías o un aparato a fuego o

temperatura excesiva. La exposición al fuego oa una temperatura

superior a 130 ° C(165°F) puede causar una explosión.

Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o el

aparato fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones.

La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede

dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

Haga que un técnico de reparaciones calificado realice el servicio de

reparaciones utilizando solo repuestos idénticos. Esto asegurará que se

mantenga la seguridad del producto.

No modifique ni intente reparar el electrodoméstico o la batería (según

corresponda), excepto lo indicado en las instrucciones de uso y cuidado.

2

LSTM2012-4

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los usuarios lean

y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en

este manual.

PRECAUCIÓN: use protección auditiva apropiada mientras trabaja. En ciertas

condiciones y con cierta duración de uso, el ruido generado por este producto

puede contribuir a la pérdida de la audición.

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la

herramienta y capacitar a otros.

ADVERTENCIA: al utilizar aparatos eléctricos para el jardín, se deben

respetar siempre las precauciones de seguridad básicas que se

detallan a continuación, a fin de reducir riesgos de incendios,

descargas eléctricas y lesiones personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes, niños y

mascotas deben mantenerse a una distancia segura de la zona de trabajo.

USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas ni artículos de joyería. Use

protección para cubrir y contener el cabello largo, ya que puede quedar

atrapado en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes de goma y

calzado resistente cuando se trabaja al aire libre. Use siempre pantalones

largos mientras opera esta desbrozadora.

USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este producto, use gafas de

seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1. Si

la operación genera polvo, protéjase el rostro con una mascarilla antipolvo.

USE LA HERRAMIENTA EN FORMA CORRECTA. No utilice esta herramienta

en trabajos para los que no esté indicada.

EXTRAIGA LA BATERÍA DE LA DESBROZADORA cuando no esté en uso o

durante el mantenimiento o la limpieza. Manténgala bajo vigilancia constante.

VERIFIQUE LAS PIEZAS DAÑADAS. Antes de seguir usando la

desbrozadora, se deberán revisar los protectores u otras piezas dañadas en

forma exhaustiva para determinar si la herramienta funcionará correctamente y

realizará el trabajo previsto. Verifique la alineación y las uniones de las piezas

móviles, el montaje, las averías y otros factores que puedan afectar el

funcionamiento. Un protector o cualquier otra pieza dañada deben ser

reemplazados o reparados en forma adecuada. Comuníquese con nuestra

línea de ayuda de atención al cliente al 1-800-633-1501 para recibir asistencia.

ILUMINACIÓN. Trabaje sólo con luz natural o buena luz artificial.

NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓMODA. Mantenga una base y equilibro

apropiados en todo momento.

ADVERTENCIA: no aplique ninguna clase de accesorio o dispositivo de

sujeción a la desbrozadora. Dicha práctica podría resultar peligrosa.

EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice esta herramienta en la lluvia ni

en lugares húmedos o mojados. Tampoco trabaje en entornos donde existan

gases o sustancias explosivas. Por lo general, los motores de estas

herramientas producen chispas que podrían inflamar los gases.

EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. Asegúrese de que el interruptor esté

en la posición de aseguramiento o de apagado antes de instalar el paquete de

baterías. Llevar las herramientas con el dedo en el interruptor o instalar el

paquete de baterías en la herramienta con el interruptor puesto es causa

común de accidentes.

PELIGRO: riesgo de corte. Mantenga las manos alejadas de los hilos.

Mantenga ambas manos en los mangos mientras la herramienta está

encendida.

PELIGRO: No utilice la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga.

Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al

1-800-633-1501 para recibir

PELIGRO: No deseche las baterías en el fuego. Las baterías pueden estallar.

Verifique los códigos de la localidad para conocer posibles instrucciones

especiales para desecharlas.

PELIGRO: No desarme el paquete de baterías. El electrolito emitido es

corrosivo y puede causar daños en los ojos y en la piel. Puede ser tóxico si se

ingiere.

ADVERTENCIA: Mantenga las guardas en su lugar y en orden de trabajo.

ADVERTENCIA: Mantenga las manos y los pies alejados del área de corte.

NO INTENTE extraer el material cortado ni sostener el material que desea

cortar mientras los hilos están en movimiento. Asegúrese de que el interruptor

esté en posición de apag ado para luego retirar el material atascado en el

protector. No tome la desbrozadora por los hilos al tratar de levantar o

sostener la herramienta.

PRECAUCIÓN: los hilos se mueven por inercia después de apagar el motor.

NO FUERCE LA DESBROZADORA. Realizará mejor el trabajo con menor

probabilidad de lesiones si maneja la desbrozadora a la velocidad para la que

fue diseñada.

PONGA ATENCIÓN. Observe lo que está haciendo. Use el sentido común. No

opere la desbrozadora si está cansado o bajo la influencia de medicamentos,

drogas o alcohol.

GUARDE LA DESBROZADORA BAJO TECHO. Cuando no esté en uso, la

desbrozadora se deberá guardar en un lugar cerrado, seco y elevado y fuera

del alcance de los niños.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

LSTM2012-4

Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V / 4,0 AH, CC solamente only

Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000 RPM

Ancho de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 30 cm (12 pulg.)

Ajuste de altura de corte (función de segadora) . . . . .. . ...3 alturas 4,2 / 4,8 / 5,9 cm (1.67 / 1.9 / 2.34 pulg)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4,65 kg (10.25 Iibras)

Tipo de cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,65 mm (0,065 pulg.) sola línea

Alimentación automática - Función bordeadora - Cabezal de corte regulable

3

LSTM2012-4

CARACTERÍSTICAS

MANGO DELANTERO

(MANGO AUXILIAR)

BOTÓN DE BLOQUEO DE

SEGURIDAD

MANGO TRASERO

INTERRUPTOR

DE GATILLO

PAQUETE DE

BATERÍAS

PROTECTOR

GUÍA DE ALAMBRE

FIJADOR DE BLOQUEO

TUBO TELESCÓPICO

PERILLA DE AJUSTE DEL ÁNGULO DE

TRABAJO

Fig. 1

PALANCA DE LIBERACIÓN

BOLSILLO TRIMMER

CUBIERTA DE CORTADORA

RUEDA

AJUSTE DE LA ALTURA

Se puede regular la altura total de la desbrozadora. Suelte el

fijador en el tubo. Luego puede acortar o extender los tubos. Una

vez que logre la altura deseada, trábelos con el fijador. (Fig.6)

CAMBIANDO DEL ÁNGULO DE TRABAJO

La recortadora se puede configurar en cualquiera de los cinco

ángulos de operación diferentes. Mantenga presionado el botón de

localización.Establezca el ángulo de operación deseado. Las

posiciones de ángulo 1 y 2 son

para cortar bordes. 3,4 y 5

posiciones de ángulo son para

corte normal. Suelte el botón de

localización. (Fig.7)

COLOCACIÓN DE LA

CORTADORA DE HILOS A

LA PLATAFORMA DE LA

CORTADORA

• Deslice la parte inferior del

cabezal de la recortadora (A) en la parte delantera del bolsillo

de la recortadora (B) y gire ligeramente el protector de la

recortadora hacia abajo en el bolsillo hasta que encaje

completamente en su lugar como se muestra en la Fig. 8. Si

la recortadora tiene una guía de alambre (C ) y / o la guía de

borde con ruedas (D), la guía de alambre debe estar volteada

y la guía de borde con ruedas debe

estar por encima de la plataforma.

NOTA: Asegúrese de que la línea de corte esté debajo de la

plataforma y no sobresalga por la parte superior.

• Usando las manijas auxiliares y traseras de la cortadora de

hilo, levante la cortadora de hilo y asegúrese de que la

plataforma de corte esté bien sujeta.

• Para quitar la podadora de hilo de la plataforma de corte, pise

la palanca de liberación (F) y levante la podadora.

PRECAUCIÓN: Dependiendo del ajuste del ángulo de trabajo de

la cortadora de hilo y / o del paquete de baterías usado con la

plataforma de corte, el conjunto puede desequilibrarse. Se debe

tener cuidado al usarlo en terrenos irregulares o pendientes.

INSTALAR Y RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS DE LA

UNIDAD

Deslice la batería en el

cortabordes (vea la ilustración

). Asegúrese de que la batería

esté bien conectada. Para

quitar la batería, presione el

botón de liberación y extraiga

la batería de la herramienta

(Fig. 9)

DESEMBALAJE

Este producto requiere algunas operaciones de montaje. (Destornillador de

cabeza Phillips)

LISTA DE EMBALAJE

- Desbrozadora

- Protector de seguridad

- Plataforma de corte

- Mango delantero / auxiliar

- Cargador y paquete de baterías

- Manual del operador

- Bolsa de hardware

ADVERTENCIA: no instale la batería hasta haber completado el montaje.

De lo contrario, la máquina podría arrancar accidentalmente y provocar

lesiones personales de gravedad.

ADVERTENCIA: si alguna pieza falta o está dañada, no utilice este

producto hasta reponer la pieza en cuestión. De lo contrario, podría sufrir

lesiones corporales serias.

Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de

que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje.

Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan

roturas ni averías ocurridas durante el envío. No deseche el material de

embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente el producto y

comprobado que funciona en forma satisfactoria.

Si alguna pieza falta o está dañada, llame al 1-800-633-1501 para obtener

asistencia.

COLOCACIÓN DEL PROTECTOR

Monte el protector como se muestra a continuación, introdúzcalo en la

ranura del cabezal de la caja del motor. Utilice un destornillador Phillips

para ajustar un (1) tornillo en el protector y la caja del motor. Retire el

protector de la cuchilla.

ADVERTENCIA: no utilice la desbrozadora si el protector no está colocado.

Siempre use guantes al montar o reemplazar la protección. Tenga cuidado

con la cuchilla en el protector y proteja sus manos de lesiones por la

cuchilla.

Coloque el protector en la recortadora, luego fije el protector con los

tornillos suministrados. (Figura 2)

NOTA: Una rueda guía está premontada en el protector para facilitar la

función de corte de bordes.

MONTAJE

COLOCACIÓN DEL MANGO AUXILIAR

• Coloque un orificio acanalado en la

base del mango auxiliar sobre la perilla

ubicada en la parte inferior del mango

trasero.

• Presione el otro orificio acanalado sobre

la perilla del otro lado del mango trasero

(Fig. 3).

• Atornille la manija delantera firmemente en su lugar con el tornillo

ST 4.2 X 18 incluido. (Fig.4).

• Puede ajustar fácilmente el asa presionando ambos lados de las

perillas al mismo tiempo. (Fig. 5)

Fig. 9

4

LSTM2012-4

Fig. 8

A

B

C D

F

PRECAUCIÓN: los hilos se mueven por inercia después de ap

agar el motor.

No trabaje en condiciones de humedad.

PRECAUCIÓN: inspeccione el área de trabajo y elimine alambres, cables, u

objetos similares que pudieran enredarse en el hilo giratorio o en el carrete.

Sea particularmente cuidadoso con los alambres que puedan proyectarse

hacia afuera e interponerse en el recorrido de la herramienta; por ejemplo,

púas en la base de una cerca de alambre.

INSTRUCCIONES DE CORTE

Posición de corte correcta

El peso debe estar equilibrado, con ambos pies apoyados en

suelo firme.

Procedimiento básico de corte

Desplace la desbrozadora de lado a lado lentamente como se

muestra en la ilustración.

FUNCIÓN BORDEADORA

La función de corte de bordes permite un corte preciso y fácil a lo largo del

borde del césped. Presione el botón de localización en la perilla de ajuste

del ángulo y simultáneamente gire la cabeza del recortador 90 grados.

NOTA: Para facilitar el trabajo, en esta posición, el dispositivo puede guiarse

por el suelo en la rueda de guía.

Si desea volver a la posición de desbrozadora, apague la herramienta,

presione el botón y gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj hasta

que se detenga. Cuando usa la herramienta en el modo de desbrozadora,

puede elegir plegar la guía del borde de alambre hacia arriba para que no

estorbe. (Fig.10)

ADVERTENCIA: no corte cerca de cableados eléctricos ni de edificaciones.

USANDO CON CUBIERTA DE CORTADORA: Agarre el mango de la

podadora de hilo y mueva la plataforma de la cortadora hacia adelante

lentamente en línea recta para asegurar un corte uniforme y una cobertura

del césped. No levante ni gire la plataforma de corte. Mantenga las cuatro

ruedas en contacto con el suelo.

NOTA: La plataforma se puede mover en largas filas de manera tradicional

o moverse hacia adelante y hacia atrás con un movimiento similar al de

aspirar. Pueden ser necesarias varias pasadas con hierba alta.

ADVERTENCIA: no permita que la familiaridad con este tipo de productos

termine en negligencia. Recuerde que un segundo de descuido es suficiente

para provocar una lesión seria.

No opere la desbrozadora en un árbol, en una escalera ni en un andamio;

esto es sumamente peligroso.

Use guantes antideslizantes para lograr un máximo agarre y una protección

adecuada.

ALIMENTACIÓN DE LÍNEA

La desbrozadora utiliza hilo de nylon de 1,65 mm (0,065 pulg.)

de diámetro para cortar césped y malezas en forma rápida y

fácil. Con el tiempo, la punta del hilo de nylon se gasta y el

mecanismo de alimentación automática avanzará y cortará un

trozo de hilo nuevo automáticamente. El hilo de corte se

desgasta con mayor rapidez si el corte se realiza a lo largo de

las aceras u otras superficies abrasivas o si se cortan malezas

más densas. El hilo avanza aproximadamente 6,3 mm

(1/4 pulg.) con cada detención y arranque del gatillo del

interruptor hasta que alcanza la longitud de la cuchilla del

deflector de césped. No golpee la unidad contra el suelo al

intentar avanzar el hilo o por cualquier otro motivo.

Alimentación automática

Con cada encendido y apagado, la línea se ajusta fuera del

centro del carrete.

NOTA: El encendido y apagado frecuente sin motivo da como

resultado un mayor desgaste de la línea.

NOTA: Si la línea de corte se vuelve demasiado corta durante la

operación debido al desgaste, apague el dispositivo y vuelva a

encenderlo para extender automáticamente la longitud de

trabajo de la línea de corte.

Alimentación manual

Si el hilo de la desbrozadora golpea objetos filosos o abrasivos,

como piedras, piezas de metal o concreto, podría cortarse y

quedar demasiado chico como para poder seguir cortando. En

este caso, puede extender manualmente el hilo(Fig.11):

1. QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS

2. Presione el botón de alimentación del hilo con una mano

mientras tira del hilo hacia afuera con la otra.

3. Presione el botón repetidamente para liberar suficiente hilo

hasta obtener el largo apropiado. Cada vez que presione el

botón se liberará aproximadamente 1/4 de pulgada de hilo.

(Nota: Libere solamente la cantidad de hilo suficiente para

extenderlo justo pasando la hoja. Si libera demasiado hilo,

la hoja no podrá cortarlo con el largo correcto para su

funcionamiento y podría enredarse en el eje giratorio.)

4. Instale el paquete de baterías.

5. Vuelva a encender la desbrozadora y vuelva a utilizarlo

normalmente.

FUNCIONAMIENTO

5

LSTM2012-4

Fig.10

Fig.11

Botón de alimentación

de línea

Halar

ENCENDIDO DE LA HERRAMIENTA

Presione el botón de bloqueo con el dedo pulgar

y luego apriete el gatillo con los dedos. (Una vez

que la herramienta está en marcha, puede soltar

el botón de bloqueo). Para apagar la máquina,

suelte el gatillo.

Para usar con la plataforma de corte, conecte la

plataforma de corte a la podadora de hilo y

encienda la podadora como se indica arriba.

Antes de encender la unidad, asegúrese de que

no esté en contacto con ningún objeto.

ADVERTENCIA: el hilo puede lanzar piedras,

trozos de metal y otros objetos a gran velocidad. La unidad y el

protector están diseñados para reducir este peligro.

ADVERTENCIA: para prevenir lesiones personales, tenga en

cuenta las siguientes recomendaciones:

Lea el manual de instrucciones antes de usar el

producto y guárdelo para consultas futuras.

Mantenga las manos alejadas de los hilos.

Sostenga la herramienta con ambas manos en los

mangos. No adopte una postura incómoda.

Si la herramienta se golpea o se enreda con algún objeto extraño,

deténgala de inmediato y verifique si hay daños; en ese caso,

hágala reparar antes de usarla nuevamente. No utilice la

desbrozadora si el eje o el carrete están rotos.

6

LSTM2012-4

REEMPLAZO DEL CARRETE Y SOLUCIÓN EN CASO DE

ATASCOS E HILOS ENREDADOS

De vez en cuando, especialmente al cortar malezas duras o densas, el

eje de alimentación del hilo puede obstruirse con savia u otro material

y, por consiguiente, atascarse. Para desatascar el hilo, siga estos

pasos.

•Apague la desbrozadora y extraiga la batería.

•Presione las lengüetas de liberación en el retenedor del carrete de

línea ①y retire la cubierta② tirando de ella hacia afuera.

•Retire el carrete de línea③ Si es necesario, elimine la suciedad.

•Extienda la línea atascada o enredada en la bobina④.

FUNCIONAMIENTO

•Inserte el carrete en el receptáculo de la línea⑤.

•Pase el extremo de la línea a través del ojal del retenedor del carrete ⑥.

•Presione firmemente ambas pestañas de la cubierta del carrete al mismo

tiempo, y empuje la tapa sobre el carrete hasta que encaje it ⑦.

REBOBINADO DEL HILO A GRANEL EN EL CARRETE (USE SÓLO

HILO DE 1,65 MM [0,065 PULG.] DE DIÁMETRO)

El distribuidor o centro de servicio local ofrece hilo a granel para su

desbrozadora/bordeadora con un costo adicional. Para instalarlo, siga

estos pasos:

• Apague la recortadora y retire la batería.

• Presione las lengüetas de liberación de la cubierta del carrete de hilo

como se muestra en la Fig. 13 y retire la cubierta tirando de ella hacia

afuera. Retire el carrete de la herramienta y retire y deseche todo el

hilo del carrete.

• Inserte un extremo de la línea a granel en el orificio del carrete.

• Sostenga la línea en el orificio y tire del resto de la línea a través de la

ranura del carrete.

• Enrolle la línea a granel de manera ajustada y uniforme en el carrete

en la dirección de la flecha hasta que esté casi llena.

• Inserte el extremo de la línea a través del ojal en el eje del carrete.

Jale la línea a través del orificio para mantener la tensión mientras

coloca el carrete en el cubo con el lado con muescas expuesto.

• Presione el carrete SUAVEMENTE y gírelo hasta que sienta que cae

en su lugar. (Cuando esté en su lugar, el carrete girará unos grados

hacia la izquierda y hacia la derecha libremente).

• Vuelva a colocar la tapa del carrete, inserte la batería y encienda la

herramienta. En unos segundos oirás que el hilo de nailon se corta

automáticamente a la longitud adecuada.

ADVERTENCIA: Retire la podadora de la plataforma de corte antes

de realizar cualquier mantenimiento.

• No rocíe ni vierta agua sobre la plataforma del cortacésped o la

podadora para intentar limpiarlos.

• No lubrique las ruedas.

• Limpie la suciedad y el césped incorporados en el bolsillo de la

recortadora y debajo de la palanca de liberación para permitir

que la recortadora se conecte correctamente.

PRECAUCIÓN: evite en todo momento que líquidos de frenos,

gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc.

entren en contacto con piezas plásticas. Contienen químicos que

pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.

Asegúrese de que la batería se haya retirado de la unidad y luego

utilice únicamente un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la

herramienta.

No permita que se filtre líquido en el interior de la herramienta ni sumerja

ninguna pieza en líquido. Los fertilizantes y otros productos químicos

para el jardín contienen agentes que aceleran la corrosión de los metales

en forma considerable. No guarde la herramienta junto a fertilizantes ni

productos químicos.

IMPORTANTE: a fin de garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD,

las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben llevarse a cabo

en un centro de servicio autorizado u otra organización de servicio

calificada, y siempre utilizando repuestos idénticos.

Si la desbrozadora se ha caído, inspecciónela cuidadosamente para

comprobar si sufrió algún daño. Si el protector está doblado o tiene

grietas o los mangos están rotos, o si detecta alguna otra condición que

pudiera afectar el funcionamiento de la desbrozadora, se deben realizar

las reparaciones pertinentes antes de volver a usarla. Comuníquese con

nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1-800-633-1501 para

recibir asistencia.

MANTENIMIENTO

Fig.12

AJUSTE DE RUEDAS ADVERTENCIA: Antes de ajustar la altura de la

plataforma de corte, asegúrese de que su cortadora de hilo esté

apagada y desconectada de la fuente de alimentación. La plataforma

de corte compacta 3 en 1 ofrece tres alturas de corte: 4,2 / 4,8 / 5,9 cm

(1.67 / 1.9 / 2.34 pulg).

Para ajustar la altura de la plataforma de corte:

• Agarre el eje de la rueda delantera o trasera de la plataforma de

corte y tire de él hacia arriba como se muestra en la Fig.12.

• Luego, deslice el eje de la rueda hacia arriba o hacia abajo dentro

de la ranura en forma de U debajo de la plataforma para ajustar la

altura. Mueva el eje de la rueda hacia arriba para cortar césped

más corto o hacia abajo para un corte más largo. Mueva el eje de

la rueda delantera hacia abajo y el eje trasero hacia arriba para

obtener una altura de corte media.

• Repita para cada eje de rueda hasta que las cuatro ruedas estén

ajustadas a la altura deseada y estén completamente en las

ranuras superior o inferior.

NOTA: Puede ser más sencillo ajustar la altura de la plataforma de

corte si la cortadora de hilo no está colocada.

ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA

Retire la batería de la podadora / cortadora de hilo. Cubra los terminales con una cinta adhesiva resistente. No trate de destruir ni desarmar el

paquete de baterías ni de extraer ninguno de sus componentes. Este producto contiene baterías de iones de litio, que se deben reciclar o

desechar adecuadamente. Es posible que las leyes locales, estatales o federales prohíban eliminar estas baterías con los desechos comunes.

El sello RBRC que aparece en el paquete de baterías de iones de litio indica que los costos para reciclarlo al término de su vida útil

ya han sido pagados por The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Es ilegal arrojar las baterías de iones de

litio gastadas en un depósito municipal de residuos sólidos o en la basura. RBRC, en colaboración con The Great States

Corporation/American Lawn Mower Company, ofrece una forma fácil y ecológica de reciclar las baterías de iones de litio gastadas.

Simplemente comuníquese con el centro de reciclaje local o llame al 1-800-8-BATTERY para obtener información sobre dónde dejar

las baterías gastadas.

7

LSTM2012-4

Cuando la batería está cargada por completo, se puede almacenar de forma

segura en temperaturas de hasta -4 ºC (-20 ºF) durante un período de hasta

cuatro semanas antes de que requiera una nueva carga. Cargue el paquete de

baterías completamente cada 90 días.

Si transcurrido un tiempo determinado, el paquete de baterías se agota

rápidamente después de un período de carga de 160 minutos, es necesario un

cambio de batería.

Para evitar daños permanentes en la batería, nunca la almacene en una

condición de descarga completa.

ALMACENAMIENTO EN INVIERNO. Recargue la batería completamente antes

de guardarla y repita la operación cada 90 días.

Debido a que la batería no tiene ningún efecto memoria, no es necesario que

esté totalmente descargada para volver a cargarla.

Es posible que ocurra una pequeña pérdida de líquido de las pilas en

condiciones de uso, carga o temperaturas extremas. Esto no indica una falla. No

obstante, si el sello externo está roto y el líquido entra en contacto con la piel:

a. Lávese con agua y jabón de inmediato.

b. Neutralice el efecto con un ácido débil como jugo de limón o

vinagre.

c. Si el líquido de la batería penetra en los ojos, enjuáguese con

agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y obtenga

asistencia médica inmediata.

Cargue la batería solo con el cargador provisto.

Deje por lo menos 160 minutos de tiempo de carga antes del uso inicial

de la cortadora de hilo.

Asegúrese de que el voltaje del suministro eléctrico sea el doméstico

normal: 120 voltios, 60 Hz, CA únicamente.

El cargador de baterías debe funcionar en temperaturas que oscilen

entre los 4 y 40 ºC (39 y 104 ºF).

La batería debe cargarse en un lugar fresco y seco.

Es posible que se necesiten de dos a tres ciclos de carga/descarga

iniciales para obtener la máxima capacidad o tiempo de funcionamiento.

No intente abrir el cargador ni la unidad, ya que en su interior no existen

piezas que el usuario pueda reparar. Comuníquese con la línea de ayuda

de atención al cliente al 1-800-633-1501 para recibir asistencia.

NO incinere los paquetes de baterías, aunque estén muy dañados o

totalmente agotados, porque pueden estallar y provocar lesiones.

Utilice el cargador de baterías sólo bajo techo.

Desconecte el cargador del suministro eléctrico cuando no esté en uso

para evitar daños en caso de que se produzca un pico de tensión.

CARGANDO EL PAQUETE DE BATERÍAS

Rojo constante = la batería se está cargando

Verde constante = la batería está completamente

cargada

PARA CARGAR - VEA EL MANUAL DEL CARGADOR PARA INSTRUCCIONES COMPLETAS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa Posible solución

- La unidad no funciona. - La batería no hace contacto. - Verifique que la batería esté bien colocada.

- El botón de bloqueo no está en la posición correcta - Compruebe que el botón de bloqueo se encuentre totalmente hacia

adelante antes de accionar el gatillo.

- La batería no está instalada correctamente. - Controle la instalación de la batería.

- La batería no está cargada. - Revise los requisitos de carga de la batería.

- El hilo no avanza. - El hilo está enredado en el carrete. - Desenrolle 60,9 cm (24 pulg.) de hilo y rebobine.

- El hilo no se corta. - La cortadora de hilo en el protector falta o está dañada. - Reemplace el protector.

- La batería no se carga. - La batería no está bien colocada en el cargador. - Coloque nuevamente la batería en el cargador hasta que aparezca

una luz roja en el indicador LED.

- El cargador no está enchufado. - Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione.

- Compruebe la corriente en el receptáculo; para ello enchufe una

lámpara u otro artefacto.

- Asegúrese de que el receptáculo no esté conectado a un interruptor

de luz que corta el suministro eléctrico cuando usted apaga las luces.

- La temperatura del aire en el ambiente es muy baja o

muy elevada.

- Traslade el cargador y la herramienta a un lugar con una

temperatura ambiente superior a los 4 ºC (39 ºF) e inferior a 40ºC

(104 ºF).

Paquete de baterías

Cargador

8

LSTM2012-4

PIEZAS Y SERVICIO

Siempre mencione el número de modelo cuando ordene kits / artículos para esta herramienta.

Para obtener piezas o servicio, llame al 1-800-633-1501 o visítenos en línea e

WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando

llame o visite.

PIEZAS DE REPARACIÓN (KITS / ARTÍCULOS)

El número de modelo / serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta pegada a la

carcasa. Registre el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación.

NÚMERO DE MODELO LSTM2012-4_

NÚMERO DE SERIE_______________

Llámenos primero si tiene preguntas sobre la operación o el mantenimiento de su cortadora de hilo.

a las 1.800.633.1501 de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Hora estándar del Este, u obtener asistencia en

www.americanlawnmower.com.

¡LLÁMENOS PRIMERO!

No. Kit/Item Number Description QTY

1 LST20-AHK-2 Kit de mango auxiliar 1

2 LSTM2012-PGK-2 Kit de protección 1

3 RS90120 Kit de carrete 1

4 LST20-SRK-1 Carrete y cubierta 1

5 STM5512/LSTM2012-DK Kit de cubierta 1

6 BL80204 Batería de 20V 1

7 CHL82000 Cargador de 20V 1

NOTAS

____________________________________________________________________

9

LSTM2012-4

MANUAL DEL OPERARIO

CORTADORA / CORTADORA / BORDADORA DE HILO INALÁMBRICO 3 EN 1 /

PAQUETE DE BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 20 V

Modelo LSTM2012-4

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way，

Indianapolis, IN 46256

Estados Unidos

Phone 1-800-633-1501

www.americanlawnmower.com

Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho

de modificar los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario. Rev. 1/13/21

POLÍTICA DE GARANTÍA

Earthwise garantiza al propietario original que cada producto nuevo y pieza de repuesto está libre de defectos en el

material y la mano de obra, y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el periodo

de garantía según lo establecido anteriormente a partir de la fecha de compra original excepto en las condiciones y

circunstancias que se indican a continuación:

La garantía se aplica solo al comprador original al menudeo y

no puede transferirse.

La garantía se aplica si el producto está destinado para uso

personal, doméstico o familiar. La garantía queda anulada si el

producto se usa con fines comerciales, industriales o de

alquiler.

La garantía no incluye reparaciones necesarias debido a abuso

o negligencia por parte del operador (incluida la sobrecarga del

producto que supere la capacidad o inmersión en el agua), o un

error al montar, operar, mantener o almacenar el producto de

acuerdo con las instrucciones del manual del operador.

Esta garantía no es transferible y solo se aplica a

productos vendidos directamente por un

distribuidor minorista autorizado. Esta garantía no se

aplica a cualquier producto, nuevo o usado, adquirido a través

de canales de terceros no autorizados.

CUALQUIER PÉRDIDA ACCIDENTAL, INDIRECTA O

RESULTANTE, DAÑO O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE

CUALQUIER DEFECTO, FALLA O MALFUNCIONAMIENTO

DEL PRODUCTO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA.

En algunos estados no se permite la exclusión o limitación

sobre la duración de las garantías implícitas, en cuyo caso la

limitación anterior no podría aplicarse.

Los productos que se venden dañados o incompletos, que se

venden "tal como están" o reacondicionados no están cubiertos

por esta garantía.

Los daños o inconvenientes causados por envío, manipulación

inadecuada, montaje incorrecto, voltaje o cableado incorrecto,

mantenimiento deficiente, modificaciones inadecuadas o el uso de

accesorios o dispositivos de sujeción no recomendados

específicamente no están cubiertos por esta garantía.

Elementos consumibles que se desgastan con el uso normal

cubierto por la garantía.

La garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor, la

lluvia, la humedad excesiva, ambientes y materiales corrosivos u

otros contaminantes.

La garantía no incluye instalación, montaje o ajustes normales tal

como se explican en el manual del operador.

Los gastos de entrega del producto al proveedor y los gastos de

devolución del producto o las piezas de repuesto al propietario no

están cubiertos por esta garantía.

La garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, que

incluye pero no se limita a rayones, abolladuras, cascarillas de

pintura o cualquier corrosión o decoloración ocasionada por el

calor, limpiadores abrasivos o químicos.

Garantía limitada de dos (2) años para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise de 20 voltios y un (1) año

de garantía limitada para los paquetes de baterías y cargadores Earthwise de 20 voltios.

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados de un comprobante de compra, recibo de compra original con fecha.

Para reclamos vaya a www.americanlawnmower.com o llame a nuestra línea de ayuda de asistencia al cliente al 1-800-633-1501

de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este.

Chargeur conforme à CA est inclus (Modèle n ° CHL82000)

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TONDEUSE À CORDES / TONDEUSE / TONDEUSE / EDGER / PACK DE PILES

AU LITHIUM-ION 3 EN 1

Modèle LSTM2012-4

Votre taille-bordures / tondeuse a été conçue et fabriquée selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d'utilisation et de sécurité de

l'opérateur. Correctement entretenu, il vous offrira des années de performances robustes et sans problème.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de

l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Merci pour votre achat.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLEZ SUR

WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-633-1501 DE 8 h 00 à 17 h 00, HNE, POUR TOUTE

ASSISTANCE.

LA BATTERIE DOIT ÊTRE CHARGÉE AVANT

LA PREMIÈRE UTILISATION. DES CYCLES

INITIAUX DE CHARGE / DÉCHARGE DE

DEUX À TROIS PEUVENT ÊTRE

NÉCESSAIRES POUR OBTENIR UN

TEMPS / CAPACITÉ MAXIMUM.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES :

Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a

lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements

contenus dans ce manuel.

MISE EN GARDE : Portez des protections auditives appropriées pendant

l’utilisation. Dans certaines conditions, ou en cas d’utilisation prolongée, le

bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le produit et

lorsque vous apprenez son emploi à d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils électriques de jardinage, les

consignes de sécurité de base doivent toujours être suivies afin d’éviter les

incendies, les chocs électriques et les blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous les visiteurs, enfants

et animaux domestiques doivent se tenir au-delà du périmètre de sécurité

de la zone de travail.

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas des vêtements

amples ou des bijoux. Portez une protection des cheveux pour contenir les

cheveux longs. Ceux-ci risquent en effet d’être happés par les pièces en

mouvement. L’utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures robustes

est recommandée pour les travaux à l’extérieur. Portez toujours des

pantalons longs lors de l'utilisation de cette tondeuse à fil.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de l’utilisation de ce

produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux portant

une marque de conformité à la norme ANSI Z87.1. Portez un masque facial

ou antipoussières en présence de poussières.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour

laquelle il n’a pas été conçu.

RETIRER LA BATTERIE DE LA TONDEUSE À FIL quand elle n’est pas

utilisée ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne la laissez pas sans

surveillance.

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant de poursuivre

l’utilisation de la tondeuse à fil, toute protection ou autre pièce qui est

endommagée doit être vérifiée avec précaution afin de vérifier qu’elle

fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue. Vérifiez que les

pièces mobiles sont alignées, qu’elles ne sont pas coincées, qu’aucune

pièce n’est cassée, et inspectez la qualité du montage et toute autre

condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. Une pièce de

protection ou autre qui est endommagée doit être réparée ou remplacée de

manière adéquate. Appelez notre service clientèle au 1-800-633-1501 pour

obtenir de l'aide.

ÉCLAIRAGE – N’utilisez la tondeuse à fil qu’à la lumière du jour ou sous un

bon éclairage artificiel.

NE PAS ESSAYER DE COUPER TROP LOIN – Conservez toujours une

assise correcte et un bon équilibre.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la tondeuse à fil avec n’importe quel type

d’accessoire ou d’outil. Une telle utilisation pourrait être dangereuse.

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX – N’utilisez pas la

tondeuse à fil sous la pluie ou dans les endroits humides ou mouillés.

N’utilisez pas la tondeuse à fil dans les atmosphères gazeuses ou

explosives. Les moteurs de ces outils émettent normalement des étincelles,

qui pourraient enflammer les vapeurs.

ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – S’assurer que la

gâchetteest verrouillée en position d’arrêt avant d’insérer le bloc piles.Le

transport d’outils avec le doigt sur le commutateur oul’insertion du bloc piles

avec le commutateur en position demarche est une invite aux accidents.

DANGER : Risque de coupure. N’approchez pas les mains des fils. Gardez

les deux mains sur les poignées quand l’outil est en marche.

DANGER: Don’t use tool if switch trigger does not turn it on or off. Appelez

notre service clientèle au 1-800-633-1501 pour obtenir de l'aide.

DANGER: Ne pas jeter les piles au feu. La cellule peut exploser. Vérifier les

codes locaux pour connaître toute instruction spéciale relative à

l’élimination des piles.

DANGER: Ne pas altérer le bloc piles. L’électrolyte est un produit corrosif

pouvant causer des lésions cutanées ou oculaires. Il peut être toxique en

cas d’ingestion.

AVERTISSEMENT : Garder les gardes en place et en ordre de marche.

AVERTISSEMENT : Gardez les mains et les pieds éloignés de la zone de

coupe.

NE PAS TENTER d’enlever du matériau coupé, ni de tenir du matériau à

couper quand les fils sont activés. Assurez-vous que la tondeuse à fil est

hors tension pour enlever le matériau coincé dans les fils. Ne saisissez pas

les protections ou les fils quand vous prenez ou tenez la tondeuse à fil.

MISE EN GARDE : Les fils tournent encore après la mise hors tension.

NE PAS FORCER PAS LA TONDEUSE À FIL – Elle sera plus efficace et

avec un moindre risque de blessures à l’intensité pour laquelle elle a été

conçue.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon

sens. N’utilisez pas la tondeuse à fil si vous êtes fatigué ou sous l’influence

de médicaments, de drogues ou d’alcool.

RANGER LA TONDEUSE À FIL À L’INTÉRIEUR – Lors qu’elle n’est pas

utilisée, la tondeuse à fil doit être rangée à l’intérieur dans un endroit sec et

élevé ou verrouillé, hors de portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner l’équipement pied-nu ou en

portant des sandales ou des chaussures légères similaires. Porter des

chaussures de protection qui protègent vos pieds et améliorent votre

équilibre sur des surfaces glissantes.

AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces de rechange et

accessoire d’origine. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

situation dangereuse ou endommager l’produit.

AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des lignes de coupe d’origine si

l’on d’utiliser l’accessoire taille-bordures. Ne pas utiliser un autre accessoire

de coupe, tel que fil métallique, corde, ou autre. L’utilisation d’une tête de

coupe d’autre marque sur cette tondeuse à fouet peut entraîner des

blessures graves.

ENTRETENIR LA TONDEUSE À FIL AVEC ATTENTION – Maintenez la

protection et les poignées propres pour un rendement optimal et pour

réduire le risque de blessures. Maintenez les poignées sèches et exemptes

d’huile et de graisse.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie: L’État de la

Californie considère que certains produits chimiques contenus dans cet

appareil sont à l’origine de cancers, de malformations congénitales et

d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT : L’État de la Californie considère que certaines

poussières créées par ce produit contiennent des produits chimiques qui

sont à l’origine de cancers, de malformations congénitales et d’autres

troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces produits chimiques, citons :

- les produits chimiques contenus dans les engrais

- les composés contenus dans les insecticides, les

herbicides et les pesticides

- l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en fonction de la

fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Afin de réduire

l’exposition à ces produits chimiques, portez un équipement de sécurité

homologué, comme un masque antipoussières spécialement conçu pour

filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: le plateau de coupe et le coupe-bordures ne sont pas

des jouets. Une telle utilisation peut entraîner des blessures corporelles ou

des dommages matériels.

AVERTISSEMENT : Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

MISE EN GARDE : Utilisez uniquement les piles de type et de taille suivants:

BL82120 ou BL80204.

MISE EN GARDE : Manipuler les piles avec soin pour éviter des courts circuits

avec des objets conducteurs comme des anneaux, des bracelets et des clés. La

pile ou l’objet conducteur peuvent surchauffer et causer des brûlures.

Déconnectez la batterie de l'appareil avant de procéder à des réglages, de

changer d'accessoire ou de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.

Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, gardez-la à l'écart d'autres objets en métal,

tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou

tout autre petit objet en métal, pouvant établir une connexion d'un terminal à un

autre. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

N'utilisez pas de batterie ou d'appareil endommagé ou modifié. Les batteries

endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible

entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

Ne pas exposer une batterie ou un appareil au feu ou à une température

excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 ° C (265 °

F)peut provoquer une explosion. Suivez toutes les instructions de chargement et

ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température

spécifiée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des températures

inférieures à la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque

d'incendie.

Confier les réparations à un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces

de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.

Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou le bloc-batterie (selon le

cas), sauf si cela est indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

2

LSTM2012-4

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

LSTM2012-4

Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V / 4,0 Ah, CC uniquement

Vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8000RPM

Largeur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .30 cm (12 po)

Réglage de la hauteur de coupe (fonction tondeuse) . . . . ... .3 hauteurs (4,2 / 4,8 / 5,9 cm (1.67 / 1.9 / 2.34 po))

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,65 kg (10.25 lb)

Type de ligne . . . . . . . . . . . .. . . .. . .. . . . . . . . . .1,65 mm (0,065 po) ligne simple

Alimentation automatique – Fonction bordure – Tête de coupe réglable

3

LSTM2012-4

POIGNEE AVANT

(POIGNEE AUXILIAIRE)

BOUTON DE VERROUILLAGE

DE SÉCURITÉ

POIGNEE ARRIERE

INTERRUPTEUR À

DÉCLENCHEMENT

BATTERIE

GARDE

GUIDE DE FIL

PINCE DE VERROUILLAGE

TUBE TELESCOPIQUE

BOUTON DE RÉGLAGE DE L'ANGLE DE

TRAVAIL

Fig. 1

LEVIER DE LIBÉRATION

POCHE TRIMMER

CARTER DE TONDEUSE

ROUE

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

La hauteur totale du trimmer peut être ajustée. Relâchez la pince sur le

tube. Les tubes peuvent ensuite être ajustés plus ou moins longtemps.

Lorsque la hauteur désirée est atteinte, verrouillez-la avec la pince.

(Fig.6)

EN CHANGEANT

L'ANGLE DE TRAVAIL

Le trimmer peut être réglé selon cinq angles de fonctionnement

différents. Appuyez et maintenez le bouton de localisation. Définissez

l'angle de fonctionnement souhaité. Les positions angulaires 1 et 2 sont

destinées à la coupe des bords.

Les positions 3,4 et 5 d'angle

sont pour une coupe normale.

Relâchez le bouton de

ocalisation. (Fig.7)

FIXATION DU

COUPE-BORDURE AU

CARTER DE TONDEUSE

• Faites glisser le bas de la

tête de coupe (A) dans

l'avant de la poche de coupe

-herbe (B) et faites légèrement pivoter la protection de coupe vers

le bas dans la poche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche complètement

comme illustré à la Fig.8. ) et / ou guide-bord à roues (D), le

guide-fil doit être relevé et le guide-bord à roues doit être

au-dessus du pont.

REMARQUE: assurez-vous que la ligne de coupe se trouve sous le

plateau et ne dépasse pas du haut.

• À l'aide des poignées auxiliaires et arrière du coupe-bordures,

soulevez le coupe-bordures et assurez-vous que le plateau de

coupe est solidement fixé.

• Pour retirer le coupe-bordures du carter de coupe, appuyez sur le

levier de dégagement (F) et soulevez le coupe-herbe.

ATTENTION: Selon le réglage de l'angle de travail du taille-bordures

et / ou du bloc-batterie utilisé avec le carter de coupe, l'ensemble peut

devenir déséquilibré. Des précautions doivent être prises lors

de l'utilisation sur un sol ou une pente inégaux.

INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC DE BATTERIES DE L’UNITÉ

Glissez la batterie dans le

taille-bordures (voir illustration).

Assurez-vous que la batterie est

correctement connectée. Pour

retirer la batterie, appuyez sur le

bouton de dégagement et faites

glisser la batterie hors de l’outil.

(Fig.9)

DÉBALLAGE

Ce produit requiert un assemblage. (Tournevis cruciform)

LISTE DU CONTENU

-Tondeuse à fil

- Carter de protection

- Carter de coupe

- Poignée frontale / auxiliaire

- Chargeur et bloc-batterie

- Sac de matériel

- Manuel de l'opérateur

AVERTISSEMENT : N'installez pas la batterie tant que l’assemblage

n’est pas terminé. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un

démarrage accidentel et éventuellement des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Si des pièces sont endommagées ou

manquantes, n’utilisez pas ce produit tant qu'elles ne sont pas

remplacées. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des

blessures graves.

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu

sont inclus. Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer

que rien n’a été cassé ou endommagé pendant le transport.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a

été cassé ou endommagé pendant le transport. Ne jetez pas le

matériau d’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement

inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler le

1-800-633-1501 pour obtenir de l'aide.

FIXATION DU CARTER DE PROTECTION

Assemblez le carter de protection comme indiqué ci-dessous en

l'insérant sur la fente de la tête du boîtier du moteur. Avec un

tournevis Phillips, fixez la seule (1) vis dans le carter de protection

et le boîtier du moteur. Retirez la protection de lame.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la tondeuse à fil sans le carter de

protection fixé.

Portez toujours des gants lors du montage ou du remplacement de la

protection. Faites attention à la lame sur le garde et protégez vos

mains contre la blessure par la lame.

Positionnez la protection sur le taille-haie, puis fixez-la à l'aide des vis

fournies. (Fig.2）

REMARQUE: Une roue de guidage est prémontée sur la protection

pour faciliter la fonction de coupe des bords.

4

LSTM2012-4

ASSEMBLAGE

FIXATION DE LA POIGNEE

AUXILIAIRE

• Placez un trou côtelé à la base de la

poignée auxiliaire sur le bouton situé

dans la partie inférieure de la poignée

arrière.

• Appuyez sur l’autre trou côtelé sur le

bouton situé de l’autre côté de la

poignée arrière. (Fig.3.)

• Vissez fermement la poignée avant

à l’aide de la vis ST 4.2 X 18 incluse. (Fig.4)

• Vous pouvez facilement ajuster la poignée en appuyant

simultanément sur les deux côtés des boutons. (Fig 5)

Fig. 9

Fig. 8

A

B

C

D

F

MISE EN GARDE : Les fils tournent encore après la mise hors tension.

N’utilisez pas l’outil dans des conditions mouillées.

MISE EN GARDE : Inspectez la zone à couper et enlevez tout fil de fer,

câble ou objet filaire pouvant s'emmêler dans le fil ou le dévidoir en

rotation. Faites particulièrement attention d’éviter tout fil de fer pouvant

être tordu vers l’extérieur dans la trajectoire de l’outil, comme le fil barbelé

à la base d’une clôture à mailles en losange.

INSTRUCTIONS DE COUPE

Position correcte pour la coupe

Votre poids doit être équilibré, avec les deux pieds sur

un sol ferme.

Procédure de coupe de base

Balancez doucement la tondeuse de gauche à droite,

comme illustré.

BORDURE

La fonction de coupe de bord permet une coupe précise

et facile le long du bord de la pelouse. Appuyez sur le bouton de

localisation du bouton de réglage d’angle et tournez simultanément la tête

du trimmer de 90 degrés.

REMARQUE: pour faciliter le travail, dans cette position, l’appareil peut

être guidé au sol sur la roue de guidage.

Revenez à la position de tondeuse en éteignant l'outil, puis en appuyant

sur le bouton et en tournant la tête de la tondeuse dans le sens horaire

jusqu'à son arrêt. Lors de l'utilisation de l'outil en mode tondeuse, vous

pouvez choisir de plier le guide du bord du fil et de le faire disparaître.

(Fig.10)

ADVERTISSEMENT : Ne coupez pas à proximité de câbles ou de

bâtiments.

UTILISATION AVEC LE CARTER DE TONDEUSE: Saisissez la poignée

du taille-bordures et déplacez lentement le carter de coupe vers l'avant

en ligne droite pour assurer une coupe et une couverture uniformes de la

pelouse. Ne pas soulever ni faire pivoter le carter de coupe. Gardez les

quatre roues en contact avec le sol.

REMARQUE: Le plateau peut être déplacé en longues lignes de manière

traditionnelle ou déplacé d'avant en arrière dans un mouvement

d'aspiration. Plusieurs passes peuvent être nécessaires avec de l'herbe

haute.

5

LSTM2012-4

AVERTISSEMENT : L'utilisation répétée de ce produit ne doit pas

vous rendre imprudent. N’oubliez pas qu’une fraction de seconde

d’inattention suffit pour infliger des blessures graves.

N’utilisez pas la tondeuse à fil dans un arbre, sur une échelle ou sur

un échafaudage, car ceci est extrêmement dangereux.

Portez des gants non glissants pour une tenue et une protection

maximales.

ALIMENTATION EN LIGNE

Votre tondeuse à fil utilise du fil de nylon d'un diamètre de 1,65 mm

(0,065 po) pour couper la pelouse et les mauvaises herbes

rapidement et facilement. Avec le temps, le bout du fil de nylon

s'usera et le mécanisme d'alimentation automatique déroulera et

coupera alors une longueur neuve de fil. Le fil de coupe s'usera plus

rapidement si la coupe est effectuée le long des trottoirs ou d'autres

surfaces abrasives, ou si des mauvaises herbes plus robustes sont

coupées. Le fil s'allongera d'environ 6,3 mm (0,25 po) lors de chaque

activation de la gâchette jusqu'à ce que le fil atteigne la longueur de

la lame déflectrice de pelouse. Ne cognez pas l'appareil contre le

sol afin d'alimenter le fil ou pour toute autre raison.

Alimentation automatique

A chaque activation et désactivation, la ligne est ajustée en dehors du

moyeu de la bobine.

REMARQUE: Allumer et éteindre fréquemment sans raison entraîne

une usure accrue de la ligne.

REMARQUE: si le fil de coupe devient trop court en raison d'usure,

éteignez puis rallumez l'appareil pour rallonger automatiquement la

longueur de travail du fil de coupe.

Alimentation manuelle

Si le fil de la tondeuse heurte des objets tranchants ou abrasifs,

comme des pierres des pièces de métal ou du béton, il risque d'être

rogné trop court pour poursuivre la coupe. Dans ce cas, vous pouvez

l'allonger à la main(Fig.11) :

1. RETIREZ LE BLOC-BATTERIE.

2. Appuyez d'une main sur le bouton d'alimentation du fil tout en

tirant le fil de l'autre main pour le faire sortir.

3. Appuyez plusieurs fois sur l'alimentation du fil jusqu'à obtention

de la longueur correcte. Chaque pression du bouton libère

environ 0,6 cm (1/4 po) de fil. (Remarque : ne faites sortir que la

quantité de fil lui permettant de dépasser à peine de la lame.En

cas d'une sortie excédentaire de fil, la lame ne pourra pas le

couper à la longueur utile correcte et celui-ci risque

de s'enchevêtrer sur l'axe de rotation.)

4. Installez le bloc-batterie.

5. Redémarrez la tondeuse et reprenez votre travail normal.

Fig.10

Fig.11

Bouton d'alimentation

en ligne

Tirer

MISE EN MARCHE DE L'OUTIL

Appuyez sur le bouton de verrouillage avec

le pouce et pressez le contacteur gâchette

avec les doigts. (Une fois que l’outil

fonctionne, vous pouvez relâcher le bouton

de verrouillage.) Pour arrêter l’outil, relâchez

le contacteur.

Pour l'utiliser avec le carter de coupe, fixez le

carter de coupe au taille-bordures et allumez

le coupe-herbe comme indiqué ci-dessus.

Avant de mettre l’outil en marche,

assurez-vous que la tondeuse à fil ne touche aucun d’objet.

AVERTISSEMENT : Des pierres, des morceaux de métal ou d’autres

objets peuvent être projetés à grande vitesse par le fil. L’outil et le

carter de protection sont conçus afin de réduire le danger.

AVERTISSEMENT : Respectez les consignes suivantes pour

éviter de vous blesser :

Lisez le manuel d’instructions avant toute utilisation et conservez-le.

N’approchez pas les mains des fils.

Gardez les mains sur les poignées. N’essayez pas de couper trop loin.

Si vous heurtez ou happez un objet étranger, arrêtez immédiatement

l’outil, vérifiez s’il est endommagé et faites-le réparer s’il le faut avant

de l’utiliser à nouveau. Ne l’utilisez pas avec un moyeu ou un dévidoir

brisé.

UTILISATION

REMPLACEMENT DU DÉVIDOIR / LIBÉRER LES FILS PRIS ET

EMMÊLÉS

De temps en temps, plus particulièrement lors de la coupe de

mauvaises herbes épaisses, le moyeu d'alimentation du fil se

bouchera avec de la sève ou un autre matériau et le fil deviendra alors

pris. Pour dégager cela, suivez les instructions ci-après.

• Éteignez la tondeuse et retirez la batterie.

• Appuyez sur les languettes de dégagement du dispositif de retenue

de la bobine de ligne① et retirez le couvercle② en le tirant bien

droit.

• Retirez la bobine de ligne③. Si nécessaire, enlevez toute saleté.

UTILISATION

• Étendez la ligne coincée ou emmêlée dans le porte-bobine ④.

• Insérez la bobine dans le réceptacle⑤.

• Passez l'extrémité de la ligne dans l'oeillet du dispositif de retenue

de la bobine⑥.

• Appuyez fermement simultanément sur les deux languettes du

couvercle de la bobine et poussez le capuchon sur la bobine jusqu’à

ce qu’il s’engage⑦.

REMBOBINER LE DÉVIDOIR DU FIL EN VRAC (UTILISEZ

SEULEMENT DU FIL D'UN DIAMÈTRE DE 1,65 MM (0,065 po))

Du fil en vrac conçu pour votre tondeuse/coupe-bordure et sans frais

supplémentaire est disponible auprès de votre fournisseur local ou

votre centre service. Pour installer, suivez les instructions suivantes :

• Éteignez la tondeuse et retirez la batterie.

• Appuyez sur les languettes de dégagement du couvercle de la

bobine de fil comme illustré à la Fig. 13, et retirez le couvercle en

le tirant tout droit. Retirez la bobine de l'outil et retirez et jetez toute

la ligne sur la bobine.

• Insérez une extrémité de la ligne en vrac dans le trou de la bobine.

Tenez le fil dans le trou et tirez le reste du fil à travers la fente de

la bobine.

• Enroulez le fil en vrac de manière serrée et uniforme sur la bobine

dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit presque plein.

• Insérez l'extrémité du fil dans l'œillet du moyeu de bobine. Tirez le

fil à travers le trou pour maintenir la tension tout en plaçant la

bobine dans le moyeu avec le côté entaillé exposé.

• Appuyez DOUCEMENT sur la bobine et faites-la pivoter jusqu'à ce

qu'elle se mette en place. (Une fois en place, la bobine tournera

librement de quelques degrés à gauche et à droite.)

• Remettez le couvercle de la bobine en place, insérez la batterie et

allumez l'outil. Dans quelques secondes, vous entendrez le fil de

nylon coupé automatiquement à la bonne longueur.

ADVERTENCIA: Retire la podadora de la plataforma de corte

antes de realizar cualquier mantenimiento. No rocíe ni vierta agua

sobre la plataforma del cortacésped o la podadora para intentar

limpiarlos. No lubrique las ruedas. Limpie la suciedad y el césped

incorporados en el bolsillo de la recortadora y debajo de la palanca

de liberación para permitir que la recortadora se conecte

correctamente.

MISE EN GARDE : Ne laissez jamais de liquide de frein,

d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc.

entrer en contact avec les pièces en plastique. Ces substances

contiennent des produits chimiques pouvant endommager, affaiblir

ou détruire le plastique.

Assurez-vous que la batterie soit retirée de l'appareil, n’utilisez

ensuite que du savon doux et un chiffon mouillé pour nettoyer

l'outil. Ne laissez jamais de liquide entrer dans l'outil; n'immergez

jamais une partie de l'outil dans du liquide.

Les engrais et autres produits chimiques de jardinage contiennent

des agents qui accélèrent fortement la corrosion des métaux. Ne

rangez pas l'outil sur ou à côté d'engrais ou de produits chimiques.

IMPORTANT : Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du

produit, les réparations, la maintenance et le réglage doivent être

effectués par un centre de réparation agréé ou un autre organisme

de réparation qualifié qui utilise toujours des pièces de rechange

identiques.

Si la tondeuse à fil tombe, vérifiez avec soin si elle est

endommagée. Si le carter est tordu ou fendu, les poignées

cassées ou si vous constatez d'autres problèmes pouvant affecter

le fonctionnement de la tondeuse à fil, la pièce doit être réparée

avant de réutiliser la tondeuse. Appelez notre service clientèle au

1-800-633-1501 pour obtenir de l'aide.

MAINTENANCE

6

LSTM2012-4

Fig.12

AJUSTE DE RUEDAS ADVERTENCIA: Antes de ajustar la altura de la

plataforma de corte, asegúrese de que su cortadora de hilo esté

apagada y desconectada de la fuente de alimentación. La plataforma

de corte compacta 3 en 1 ofrece tres alturas de corte: 4,2 / 4,8 / 5,9 cm

(1.67 / 1.9 / 2.34 po).

Para ajustar la altura de la plataforma de corte:

• Agarre el eje de la rueda delantera o trasera de la plataforma de

corte y tire de él hacia arriba como se muestra en la Fig.12.

• Luego, deslice el eje de la rueda hacia arriba o hacia abajo dentro

de la ranura en forma de U debajo de la plataforma para ajustar la

altura. Mueva el eje de la rueda hacia arriba para cortar césped

más corto o hacia abajo para un corte más largo. Mueva el eje de

la rueda delantera hacia abajo y el eje trasero hacia arriba para

obtener una altura de corte media.

• Repita para cada eje de rueda hasta que las cuatro ruedas estén

ajustadas a la altura deseada y estén completamente en las

ranuras superior o inferior.

NOTA: Puede ser más sencillo ajustar la altura de la plataforma de

corte si la cortadora de hilo no está colocada.

Chargez la batterie uniquement avec le chargeur fourni.

Attendez au moins 160 minutes de charge avant la première utilisation de

l'outil.

Assurez-vous que l’alimentation est d’une tension domestique normale:

120 V, 60 Hz, CA uniquement.

Le chargeur de batteries doit être utilisé à des températures entre 4 et

40 °C (39 et 104 °F).

La batterie doit être chargée dans un endroit frais et sec.

Deux à trois cycles initiaux de charge/décharge peuvent être nécessaires

pour obtenir la durée/capacité maximum.

Ne tentez pas d’ouvrir le chargeur ou l’appareil. Ils ne contiennent pas de

pièces réparables par le client. Appelez le service clientèle au

1-800-633-1501 pour obtenir de l'aide.

NE brûlez PAS les blocs-batteries, même si ces derniers sont sévèrement

endommagés ou complètement usés. Ils peuvent exploser dans un feu et

provoquer des blessures.

N’utilisez le chargeur de batterie qu’à l’intérieur.

Déconnectez le chargeur de l’alimentation quand il n’est pas utilisé afin

d’éviter de l’endommager en cas de surtensions.

TO CHARGE - SEE CHARGER MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS

Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être

stockées de façon sûre à des températures pouvant atteindre -4 °F (-20 °

C) pendant quatre semaines avant de devoir être rechargées. Chargez

complètement le bloc-batterie tous les 90 jours.

Si, avec le temps, le bloc-batterie s’épuise rapidement après une période

complète de charge de 160 minutes, vous devrez le remplacer.

Pour éviter des dommages permanents à la batterie, ne la stockez jamais

complètement déchargée.

REMISAGE POUR L’HIVER - Effectuez une recharge complète avant le

remisage et ensuite tous les 90 jours.

La batterie ne développant pas de mémoire, il n’est pas nécessaire qu’elle

soit entièrement déchargée avant de la recharger.

Une faible fuite de liquide des compartiments de batterie peut se

produire dans des conditions extrêmes d’utilisation, de charge ou

de températures. Ceci n’est pas le signe d’une défaillance.

Toutefois, si le joint extérieur est rompu et que cette fuite atteint

votre peau :

a. Lavez rapidement avec du savon et de l’eau.

b. Neutralisez avec un acide doux, comme du jus de citron ou

du vinaigre.

c. c. Si du liquide de batterie atteint les yeux, rincez-les avec

de l’eau propre pendant un minimum de 10 minutes et

appelez immédiatement un médecin.

CHARGER LE BLOC-BATTERIE

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

Retirez la batterie du taille-bordures / tondeuse. Couvrez les bornes avec du ruban adhésif résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter le

bloc-batterie ou d’enlever des composants. Ce produit contient des batteries au lithium-ion qui doivent être recyclées ou éliminées de façon appropriée.

Les lois locales, provinciales ou fédérales peuvent interdire l’élimination de ces batteries dans les déchets ménagers.

Le sceau RBRC sur le bloc-batterie au lithium-ion indique que les coûts du recyclage du bloc-batterie à la fin de sa durée de vie utile ont

déjà été payés par la société The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Il est illégal de placer des batteries lithium-ion

usagées dans les ordures domestiques de la localité ou dans les poubelles. RBRC, en coopération avec la société The Great States

Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Il suffit de

communiquer avec votre centre de recyclage local ou d’appeler le 1-800-8BATTERY pour savoir où déposer la batterie usagée.

7

LSTM2012-4

Rouge constant = la batterie est en charge

Vert constant = la batterie est complètement

chargée

DÉPANNAGE

Problème

- L'appareil ne fonctionne pas

- Le fil n’avance pas

- Impossible de couper le fil

- La batterie ne se charge pas

Cause possible

- La batterie ne fait pas contact

- Le déverrouillage n'est pas activé à fond

- La batterie n'est pas correctement installée

- La batterie n’est pas chargée

- Le fil est enchevêtré dans le dévidoir

- Le coupe-fil du carter de protection est

endommagé ou manquant

- La batterie n’est pas insérée dans le chargeur

- Le chargeur n’est pas branché

- La température de l’air ambiant est trop élevée

ou trop basse

Solution possible

- Vérifier que la batterie soit insérée à fond

- Vérifier que le déverrouillage soit à fond vers l'avant avant d'activer

la gâchette

- Vérifier l'installation de la batterie

- Vérifier les exigences de charge de la batterie

- Dérouler 60,9 cm (24 po) de fil et le rembobiner

- Remplacer le carter de protection

- Insérer la batterie dans le chargeur jusqu'à ce que la DEL rouge

s'allume

- Brancher le chargeur sur une prise opérationnelle

- Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre

appareil

- Vérifier si la prise est connectée à un interrupteur d’éclairage qui

coupe l’alimentation quand vous éteignez la lumière

- Placer le chargeur et l’appareil dans un endroit où la température

ambiante est supérieure à 4 °C (39 °F) ou inférieure à 40 °C (104 °F)

Batterie

Chargeur

PIÈCES ET SERVICE

Pour les pièces ou le service, veuillez appeler le 1-800-633-1501 ou visitez notre site Web à l'adresse

WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM. Assurez-vous de fournir toutes les informations pertinentes lorsque vous

appelez ou visitez.

PIÈCES DE RÉPARATION (KITS / ARTICLES)

Le numéro de modèle/série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette attachée au boîtier.

Veuillez enregistrer le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous.

NUMÉRO DE MODÈLE LSTM2012-4

NUMÉRO DE SÉRIE_________________

Nombre Kit / article Nombre La description Quantité

1 LST20-AHK-2 Kit de poignée auxiliaire 1

2 LSTM2012-PGK-2 Kit de protection 1

3 RS90120 Kit de bobine 1

4 LST20-SRK-1 Bobine et couverture 1

5 STM5512/LSTM2012-DK Kit de pont 1

6 BL80204 Batterie 20V 1

7 CHL82000 Chargeur 20V 1

8

LSTM2012-4

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

Appelez-nous d'abord avec des questions sur le fonctionnement ou l'entretien de votre coupe-bordures au

1.800.633.1501 entre 8h00 et 17h00 Heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur

www.americanlawnmower.com.

Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits / articles pour cet outil.

Remarque

____________________________________________________________________

9

LSTM2012-4

MANUEL DE L’UTILISATEUR

TONDEUSE À CORDES / TONDEUSE / TONDEUSE / EDGER / PACK DE PILES

AU LITHIUM-ION 3 EN 1

Modèle LSTM2012-4

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256 États-Unis

Phone 1-800-633-1501

www.americanlawnmower.com

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité, le

Fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à des composants ou

à la conception si nécessaire. Rev. 1/13/21

POLITIQUE DE GARANTIE

Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 20 volts et garantie

limitée de’un (1) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 20 volts.

Earthwise garantit au propriétaire d’origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est

exempt(e) de défaut de matériau et de fabrication et s’engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à

remplacer tout produit défectueux ou toute pièce défectueuse à compter de la date d'achat d'origine pendant la

période de garantie à l'exception des conditions et des circonstances indiquées ci-dessous.

Cette garantie s'applique seulement à l’acheteur d’origine dans

un magasin de ventes au détail et ne peut être transférée.

La garantie s’applique si le produit est utilisé pour usage

personnel, domestique ou familial. La garantie est nulle si le

produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles ou

locatives.

La garantie n’inclut pas les réparations nécessaires à cause de la

négligence ou de l’abus de l’opérateur (y compris la surcharge du

produit au-delà de sa capacité ou son immersion dans l’eau), ou

l’échec à assembler, opérer, entretenir ou entreposer le produit

selon les instructions dans le manuel de l’opérateur.

Cette garantie n'est pas transférable et

s'applique seulement au produit vendu

directement d’un fournisseur autorisé. Cette

garantie ne s’applique pas à tout produit, neuf ou usag, acheté

par le biais de canaux tiers non-autorisés.

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉCUTIF,

INDIRECT OU CONSÉQUENT QUI POURRAIT RÉSULTER

D’UN DÉFAUT, D’UNE DÉFAILLANCE OU D’UN DYS

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N'EST PAS COUVERT PAR

LA GARANTIE. Certains États ne permettent pas l’exclusion ou

la limitation de la durée d’une garantie implicite. Les restrictions

ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer.

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus « tels

quels », ou vendus remis en état, ne sont pas couverts par cette

garantie.

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, une

mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une tension ou

un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, une

modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou d’outils non

spécifiquement recommandés n’est pas couvert par cette garantie.

Les items consommables qui s’usent lors d’une utilisation normale

ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux éclats

de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration causée

par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

La garantie n’inclut pas l’installation, l’assemblage ou les réglages

normaux expliqués dans le manuel de l’utilisateur.

Les frais de livraison du produit au vendeur ou les frais de

retourner le produit ou les pièces de rechange au propriétaire ne

sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux éclats

de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration causée

par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit accompagner toute réclamation de garantie.

Pour les réclamations, allez à www.americanlawnmower.com ou communiquez avec notre ligne directe du service à la

clientèle de 8 h à 17 h HNE, lun. au ven. au

1-800-633-1501

Earthwise Power Tools LSTM2012-4 El manual del propietario

Earthwise Power Tools LSTM2012-4 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos