La IKEA HÄSTHAGE Bag es una bolsa resistente y duradera perfecta para guardar y transportar una variedad de artículos. Está hecha de un material resistente al agua y a las manchas, y tiene un cierre de cremallera seguro que mantiene el contenido protegido. La bolsa también tiene dos asas resistentes para facilitar su transporte, y un bolsillo interior con cremallera para guardar artículos pequeños. Con su diseño elegante y práctico, la IKEA HÄSTHAGE Bag es una excelente opción para llevar tus pertenencias a donde quiera que vayas.
La IKEA HÄSTHAGE Bag es una bolsa resistente y duradera perfecta para guardar y transportar una variedad de artículos. Está hecha de un material resistente al agua y a las manchas, y tiene un cierre de cremallera seguro que mantiene el contenido protegido. La bolsa también tiene dos asas resistentes para facilitar su transporte, y un bolsillo interior con cremallera para guardar artículos pequeños. Con su diseño elegante y práctico, la IKEA HÄSTHAGE Bag es una excelente opción para llevar tus pertenencias a donde quiera que vayas.
1
HÄSTHAGE
2
English
IMPORTANT - READ CAREFULLY -
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING!
CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED
PRODUCT
Not recommended for children
under 3 years of age. As with all
electric products, precautions
should be observed during handling
and use to prevent electric shock.
English
Technical information
120VAC Max 14mA 60Hz
3
English
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
For indoor use only.
Regularly check the cord, the
transformer and all other parts for
damage. If any part is damaged the
product should not be used.
Important information! Keep these
instructions for future use.
Cleaning
Use a damp cloth, never a strong
cleaning agent.
English
NOTE:
This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable
protection against harmful interference
in a residential installation. This
equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to by turning the
equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the
interference by one or more of the
following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the
equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on
a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
English
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subjected to
the following two conditions:
1. This device may not cause harmful
interference, and
2. this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
WARNING
approved by the party responsible
for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
English
and plugs that are specially suited to
the material.
4
Français
IMPORTANT!
A LIRE ATTENTIVEMENT
ET A CONSERVER.
MISE EN GARDE!
ATTENTION - PRODUIT ELECTRIQUE
Ce produit ne convient pas aux
enfants de moins de 3 ans. Comme
avec tout appareil électrique, il
convient d’observer des précautions
au cours de la manipulation et de
l’utilisation de ce produit pour éviter
tout risque d'électrocution.
Français
Informations techniques
120VAC Max 14mA 60Hz
5
Français
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Uniquement pour une utilisation en
intérieur.
transformateur et les autres parties
ne sont pas endommagés. Si l'une de
ces pièces est endommagée, ne pas
utiliser le produit.
Information importante. Conserver la
notice pour tout utilisation ultérieure.
Entretien
éviter les détergents puissants.
Français
Cet appareil est conforme à la
partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer
de brouillage préjudiciable et
2. il doit accepter tout brouillage
reçu, y compris le brouillage pouvant
entraîner un mauvais fonctionnement.
ATTENTION:
Tout changement apporté à cet
appareil non expressément approuvé
par la partie responsable de la
conformité est susceptible d'annuler le
droit de l'utilisateur à se servir de cet
équipement.
Français
Le choix des vis dépend du matériau
Utiliser des vis et chevilles adaptées au
matériau du support.
Français
NOTE:
Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de la classe B, en
vertu de la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour assurer
une protection susante contre les
interférences nuisibles dans les
installations résidentielles. Cet
équipement génère, utilise et peut
dégager de l’énergie de radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions du
fabricant, provoquer un brouillage
préjudiciable aux communications radio.
Il n’existe toutefois aucune garantie
qu’un équipement particulier ne sera pas
victime de brouillage. Si cet équipement
entraîne un brouillage préjudiciable à la
réception des émissions radio ou de
télévision, identiable en mettant le
terminal hors puis sous tension, il est
recommandé à l’utilisateur de tenter de
résoudre ce problème au moyen d’une
ou plusieurs des mesures suivantes:
- Orienter l’antenne réceptrice
diéremment ou la changer de place.
- Augmenter la distance séparant
l’équipement du récepteur.
- Connecter l’appareil à une prise sur un
circuit diérent de celui auquel est
branché le récepteur.
- Obtenir de l’aide auprès du revendeur
ou d’un technicien radio/TV expérimenté.
6
Español
¡IMPORTANTE! – LEER
DETENIDAMENTE – GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS
¡ADVERTENCIA!
ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO
FUNCIONA CON ELECTRICIDAD.
No se recomienda para niños de
menos de 3 años de edad.
Como con todos los productos
eléctricos, se recomienda máximo
cuidado al manipular este producto
para evitar calambres.
Español
Información técnica
120VAC Max 14mA 60Hz
7
Español
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Sólo para uso en interiores.
Comprueba regularmente el cable,
el transformador y todos los otros
componentes en busca de daños.
Si cualquier componente estuviese
dañado, no deberá usarse el producto.
¡Información importante! Guarda estas
instrucciones para consultarlas en el
futuro.
Limpieza
Usa un trapo húmedo. Nunca uses un
detergente fuerte.
Español
Este aparato cumple la parte 15 de las
normas FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este aparato no debe provocar
interferencias perjudiciales.
2. Debe aceptar cualquier interferencia
que reciba, incluidas las interferencias
que puedan suponer un mal
funcionamiento.
ATENCIÓN:
que se realice sin ser aprobado
expresamente por la parte responsable
de la conformidad, es susceptible de
anular el derecho del usuario a utilizar
este equipo.
Español
Diferentes materiales requieren
diferentes clases de herrajes. Recuerda
que los tornillos y tacos que elijas se
deben adaptar al material en el que
irán sujetos.
Español
NOTA:
Se ha comprobado que este equipo
cumple con las especicaciones de un
dispositivo digital de clase B, de acuerdo
con la sección 15 de la norma FCC. Estas
especicaciones se han diseñado para
garantizar una protección adecuada
contra las interferencias nocivas en
instalaciones domésticas. Este aparato
genera, utiliza y puede emitir energía en
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
según las instrucciones, puede causar
interferencias en la radiocomunicación.
Sin embargo, no hay garantía de que no
se produzcan interferencias en
instalaciones concretas. Si este equipo
causa interferencias nocivas en la
recepción de radio o televisión, lo que
puedes comprobar encendiendo y
apagando el aparato, puedes intentar
corregir el problema, como sigue:
-Reorienta o reubica la antena de
recepción.
-Aumenta la separación entre el equipo
y el receptor.
-Conecta el equipo a un circuito que no
sea el del receptor.
-Pide ayuda al vendedor o a un técnico
de radio/TV.
8
9
10
1
11
2
12
4
3
13
5
14
English
WARNING
– Strangulation hazard.
NEVER place cord within reach of the
child in a crib, playpen or toddler bed.
ALWAYS secure cord to wall. Check
regularly that the cord is securely
fastened.
Pull the cord to remove any slack
between switch and both fasteners. Tie
up any remaining slack cord between
fastener and socket.
Please see illustration of how to
secure cord to wall further on in this
document.
Français
ATTENTION
– Risque d’étranglement.
main d’un enfant dans un lit bébé ou
dans un parc.
correctement maintenu.
Bien tendre le câble entre
Puis, attacher solidement le reste du
prise de courant.
Consulter l’image dans le présent
câble au mur.
Español
ATENCIÓN
– Peligro de estrangulamiento.
NUNCA coloques un cordón al alcance
del niño desde la cuna, el corralito o la
cama.
Fija SIEMPRE el cordón a la pared.
Comprueba regularmente que el
Tira del cordón para que quede tenso
entre el interruptor y ambos herrajes.
herraje y el enchufe, amárralo. Por
favor, consulta la ilustración en este
documento para ver cómo asegurar el
cordón de manera segura.
15
6
16
7
17
8
18
9
19
10
20 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 2022-07-12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
La IKEA HÄSTHAGE Bag es una bolsa resistente y duradera perfecta para guardar y transportar una variedad de artículos. Está hecha de un material resistente al agua y a las manchas, y tiene un cierre de cremallera seguro que mantiene el contenido protegido. La bolsa también tiene dos asas resistentes para facilitar su transporte, y un bolsillo interior con cremallera para guardar artículos pequeños. Con su diseño elegante y práctico, la IKEA HÄSTHAGE Bag es una excelente opción para llevar tus pertenencias a donde quiera que vayas.
en otros idiomas
- français: IKEA HÄSTHAGE Bag Manuel utilisateur
- English: IKEA HÄSTHAGE Bag User manual
Artículos relacionados
-
IKEA SVALLIS Manual de usuario
-
IKEA UPPLYST Manual de usuario
-
IKEA AA-2138623-7 Manual de usuario
-
IKEA AA-2138636-7 Manual de usuario
-
-
-
-
IKEA SOMMARLANKE Lighting Lamp Manual de usuario
-
-
Otros documentos
-
Acer DA223HQL Guía de inicio rápido
-
Enbrighten Z-Wave Plus Commercial Grade In-Wall Smart Paddle Switch, 700 Series, White Guía de inicio rápido
-
Ryobi OP4010A El manual del propietario
-
Duraflame 10QI071ARA Manual de usuario
-
Twin-Star International 20IF100GRA-O107 Owner's Operating Manual
-
Enbrighten Z-Wave Plus In-Wall Smart Paddle Switch, 700 Series, White/Almond Guía de inicio rápido
-
Enbrighten Z-Wave Plus In-Wall Smart Toggle Dimmer, 700 Series, White Guía de inicio rápido
-
Enbrighten Z-Wave Plus In-Wall Smart Toggle Switch, 700 Series, White Guía de inicio rápido
