Silvercrest SGM 110 A1 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: SGM 110 A1

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

285964

El Silvercrest SGM 110 A1 es un aparato que permite mezclar mascarillas faciales de forma rápida y sencilla en casa. Con una potencia de 110 W, este dispositivo puede mezclar hasta 4.06 oz (120 ml) de ingredientes líquidos, incluyendo agua destilada, jugos de frutas o leche. El Silvercrest SGM 110 A1 viene con una bandeja para mascarillas, una taza medidora y un cepillo de limpieza. Además, cuenta con una luz indicadora y un botón de inicio para facilitar su uso.

IAN 285964

FACIAL MASK MAKER

APARATO PARA HACER MÁSCARAS FACIALES

SGM 110 A1

FACIAL MASK MAKER

Operating instructions APARATO PARA HACER MÁSCARAS

FACIALES

Instrucciones de uso

US - EN Operating instructions Page 1

US - ES Instrucciones de uso Página 21

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarize yourself with all functions of the

device.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

24x

SGM 110 A1 US-EN │ 1 ■

Table of Contents

Introduction .......................................2

Warning types .....................................2

Safety instructions ..................................3

Important cord information .....................................6

Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Package contents ...................................7

Appliance description ...............................8

Technical speciﬁcations ..............................8

Before ﬁrst use .....................................9

Using the appliance .................................9

Cleaning .........................................13

Tips for face mask creation ..........................17

Storage ..........................................17

Disposal .........................................18

3 year limited warranty ............................18

Distributor ........................................20

SGM 110 A1

■ 2 │ US-EN

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions

are part of this product. They contain important information about

safety, usage and disposal. Before using the product, please

familiarize yourself with all operating and safety instructions. Use

the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any

future owner.

Warning types

The following warning types are used in these operating

instructions:

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential injury hazards. Obey all safety messages that

follow this symbol to avoid possible injury and death.

DANGER indicates a hazardous situation that, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

NOTICE indicates information that is considered important, but

not hazardous (e. g. messages related to property damage).

SGM 110 A1 US-EN │ 3 ■

Safety instructions

This section contains important safety instructions for using the ap-

pliance. This appliance complies with statutory safety regulations.

Improper use may result in personal injury and property damage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

1. READ ALL INSTRUCTIONS.

2. If the power supply cord of the appliance is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its customer service depart-

ment, or a similarly qualiﬁed person to avoid hazards.

3. Only use the device in dry indoor areas - never outdoors.

4. Do not use the appliance near water, e.g. sinks, shower, or

bathtubs.

5. Never use the appliance while bathing, showering, or sleeping.

6. Never touch the power plug or power cord with wet hands.

7. Check the appliance for visible external damage before

use. Do not operate appliances that have been damaged or

dropped.

8. Children must not play with the appliance.

9. Only operate the unit with the supplied power cord.

10. If you are not sure whether you should use the appliance

due to pre-existing conditions, consult a physician prior to use.

SGM 110 A1

■ 4 │ US-EN

11. If possible, place the device near an electrical outlet. Make

sure that the power plug is quickly accessible in case of

danger and that the power cord cannot become a tripping

hazard.

12. Ensure a safe and stable location for the appliance.

13. Do not use the appliance in case of rashes, inﬂammation,

swelling, sensitive spots, diabetes, open wounds, burns,

eczema, or psoriasis.

14. The plug connection of the appliance must not come into

contact with any liquids.

15. This appliance may only be used by children aged 8 years

and above and by persons with limited physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge, if

it is provided that they are being supervised or have been

instructed on how to use the appliance safely and are

aware of the potential risks.

16. Children may only attempt to carry out any cleaning and

maintenance tasks on the appliance if they are at least 8

years old and under supervision.

17. Children younger than 8 must be kept away from the appli-

ance and its connection cable.

18. If you are not sure whether you should use the appliance

due to pre-existing conditions, consult a physician prior to

use.

19. The surface of the heating unit retains residual heat after

use.

20. Always disconnect the appliance from the power supply

before leaving it unsupervised and before assembly, disas-

sembly or cleaning.

SGM 110 A1 US-EN │ 5 ■

21. Before replacing accessories or additional parts that move

during operation, turn oﬀ the appliance and disconnect it

from the power supply.

22. Only use the appliance for its intended purpose. Misuse can

lead to injury!

23. Do not use the appliance in case of rashes, inﬂammation,

swelling, sensitive spots, diabetes, open wounds, burns,

eczema, or psoriasis.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

DO NOT IMMERSE IN WATER.

This product contains chemicals known to the

State of California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

Do not use the device with commonly available

collagen tablets. Only use with the dedicated collagen tablets

which are part of the device or explicit sold for the device.

► Never operate the appliance when it is empty, without liquid.

► Never ﬁll the appliance with aggressive or solvent-based

substances!

► Always place the unit on level surfaces.

► Please keep the terminal fully dry.

SGM 110 A1

■ 6 │ US-EN

Important cord information

This appliance has a polarized plug. To reduce the risk of electric

shock, this plug only ﬁts into a polarized outlet in one way. If

the plug does not ﬁt fully into the outlet, reverse the plug. If it

still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to

modify the plug in any way.

a) A short power supply cord (or detachable power supply cord)

should be used to reduce the risk resulting from becoming

entangled in, or tripping over a longer cord.

b) Longer detachable power supply cords or extensions cords

may be used if they are used carefully.

c) If a longer detachable power supply cord or extension cord

is used:

1) The marked electrical rating of the cord set or extension

cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance;

2) The cord should be arranged so that it will not drape

over the countertop or tabletop where it can be pulled on

by children or tripped over unintentionally; and

3) If the appliance has a grounded plug, the cord set or

extension cord should also be a grounded 3-wire cord..

SGM 110 A1 US-EN │ 7 ■

Intended Use

This appliance is only intended for mixing face masks. This appli-

ance is intended for use in private households only. Do not use it

for commercial purposes.

Package contents

Facial mask maker

Measuring cup

Cleaning brush

Mask tray

24 collagen tablets

Operating instructions

Check the package for completeness and signs of visible damage.

If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of

defective packaging or during transport, contact the customer service

hotline (see "3 year limited warranty" section).

SGM 110 A1

■ 8 │ US-EN

Appliance description

Illustration A:

 Lid release

 "Start" button

 Indicator light

 Casing

 Output unit release

 Output opening

 Socket

 Fill opening

 Casing lid

 Fill opening closure

Illustration B:

- Collagen tablet

3 Connecting plug

! Mask tray

. Measuring cup

0 Cleaning brush

Technical speciﬁcations

Voltage 120 V ∼, 60 Hz

Power consumption 110 W

max. ﬁll level 4.06 oz [120 ml] (+/- 5%)

SGM 110 A1 US-EN │ 9 ■

Before ﬁrst use

1) Clean the appliance as described in the chapter on "Cleaning"

to remove transport dust. Dry it well.

2) Place the unit on a level and stable surface.

Using the appliance

Only use distilled water to make face masks!

1) Plug the connecting plug 3 into the socket  of the appliance.

2) Connect the power plug into a power socket. A beep will

sound and the indicator light  will light up green, and then it

will ﬂash green continuously.

3) Slide the mask tray ! in front of the appliance so that the

notch at the edge protrudes underneath the appliance and

nestles around the curvature underneath the appliance (see

Fig. 1):

Fig. 1

SGM 110 A1

■ 10 │ US-EN

4) Open the ﬁll opening closure  by turning it slightly counter-

clockwise and lifting it (see Fig. 2):

Fig. 2

Use the supplied measuring cup . to measure the liquid amounts.

5) Slowly pour in distilled water into the unit through the ﬁll

opening . As soon as the required quantity (2 ﬂ oz [60 ml])

is reached, you will hear a beep and the indicator light  will

ﬂash red.

6) Add the nurturing liquid, such as fruit juice or milk (see chapter

about "Tips for face mask creation").

As soon as the required amount of liquid (an additional

0.8ﬂoz [25 ml]) is added, you will hear a beep and the

indicator light  will light up permanently red.

7) Insert the collagen tablet - through the ﬁll opening into the

appliance.

SGM 110 A1 US-EN │ 11 ■

To order more collagen tablets -, please contact our customer service

department (see chapter regarding "3 year limited warranty").

8) Close the ﬁll opening  by placing the ﬁll opening closure 

slightly oﬀset on the ﬁll opening : The latches in the ﬁll open-

ing  must slide into the recesses on the ﬁll opening closure .

Then, turn the ﬁll opening closure  slightly clockwise until the

ﬁll opening closure  closes ﬁrmly.

9) Press the "Start" button . You will hear a beep and the indica-

tor light  will light up permanently green.

The appliance will start mixing and heating the ingredients.

If you remove the mask tray ! from the appliance during the preparation

of the mask liquid, you will hear the beeping sounds and the indicator

light  will turn yellow. Preparation of the face mask continues, but the

mask liquid is not dispensed. Dispensing begins only once the mask tray !

has been placed correctly under the appliance and the face mask has

ﬁnished mixing.

After about 6 minutes, the facial mask will be ready and the facial

mask will automatically run into the mask tray !. The indicator

light  will ﬂash green continuously.

Preparation time can vary according to the starting temperature and type

of ingredients!

Approx. 20 seconds after the face mask is poured into the mask

tray !, long beeps will sound. Disconnect the power plug from

the power socket.

10) Tilt the mask tray ! slightly to ensure optimal distribution of the

liquid.

SGM 110 A1

■ 12 │ US-EN

11) If you want to make a refreshing face mask, carefully place the

mask tray ! in the refrigerator and wait for it to cool down.

If you want to make a warm face mask, wait about 5 minutes

until the mask has turned into a gel-like substance.

The gel setting time can vary greatly depending on the type of ingredients!

12) Carefully remove the face mask from the mask tray !. To re-

move the face mask, place a teaspoon at the edge of the mask

tray !and gently lift the mask out of the mask tray !.

Test the mask ﬁrst in an inconspicuous location to test the compatibility.

13) Put yourself in a reclining position and tilt your head back.

Place the mask on your face. Start with the eye cutouts. Ensure

that your eyes ﬁt the holes in the mask. Proceed with the holes

for your nose and mouth in the same way. Ensure that you can

breathe freely (cf. Fig. 3)

Fig. 3

SGM 110 A1 US-EN │ 13 ■

14) Leave the mask on for 10 - 15 minutes, depending on your

personal preferences. Afterwards, simply remove it.

If you develop an unpleasant feeling during the application or your skin

starts to itch or burn, remove the face mask immediately. Rinse your face

with plenty of clean water!

The used face masks can be disposed of in normal household waste.

Cleaning

For hygienic purposes, you must clean the appliance after each use.

Disconnect the power plug from the power

socket and the connecting plug 3 from the socket  on the appli-

ance before any further cleaning.

Never immerse the appliance in water or

other liquids!

Allow the appliance to cool oﬀ slightly before

you clean it.

Do not use pointed or sharp objects to remove

cold collagen from the appliance!

Do not use chemical, abrasive, or aggressive

cleaning agents to clean the appliance!

■ Rinse the mask tray ! in warm water and add a mild deter-

gent.

■ Wipe the power cord with a damp cloth. Make sure the power

cord is completely dry before re-use.

SGM 110 A1

■ 14 │ US-EN

■ Take the appliance apart for thorough cleaning (see Fig. 4):

–Remove the ﬁll opening closure .

–Press the lid release . The casing lid  ﬂips slightly

upwards.

–Remove the casing lid .

–Pull the motor unit out of the casing .

–Turn the casing  over and press the output unit release 

together. You can then pull out the output unit with the

output opening .

Fig. 4

SGM 110 A1 US-EN │ 15 ■

■ Wipe the motor unit , the ﬁll opening closure , the casing

lid , and the casing  from the inside and outside with a

damp cloth. For stubborn dirt, add a mild detergent to the

cloth. For hard-to-reach corners, use the supplied cleaning

brush 0. Remove any detergent residue with a damp cloth

and water only.

■ To clean the drive unit thoroughly, disassemble it as illustrated

in Fig. 5:

–Turn the lower part (metal) of the drive unit clockwise

until the - mark on the lower part (metal) points at the

- mark on the drive unit .

–Detach the lower part (metal) from the drive unit .

Fig. 5

–Rinse the lower part (metal) of the motor unit in warm

water and add a mild detergent. Rinse it with clean water

and dry it well.

SGM 110 A1

■ 16 │ US-EN

Fig. 6

–Wipe the plastic part of the motor unit with a damp

cloth. For stubborn dirt, add a mild detergent to the cloth.

For hard-to-reach corners, use the supplied cleaning brush 0.

Remove any detergent residue with a damp cloth and wa-

ter only . Make sure that the seal ring is properly placed in

the plastic part of the motor unit (see Fig. 6).

–Put both parts back together so that the - mark on the

lower part (metal) points at the - mark on the drive unit .

Lock the parts by turning the lower part (metal) counter-

clockwise. Make sure you turn the lower part (metal) as

far as possible in a counter-clockwise direction to prevent

leaks.

■ Rinse the output unit in warm water and add a mild detergent.

■ Dry all parts well. All parts must be completely dried before

reassembling the appliance.

Take special care to ensure that the metal contacts on the drive unit and

inside the casing  are not damp. Dampness may cause the appliance to

malfunction!

SGM 110 A1 US-EN │ 17 ■

Tips for face mask creation

Depending on the treatment purpose and skin type, you can make

your facial mask with various additives.

The following table gives you examples of various additives.

Please note that each skin type reacts diﬀerently to the additives.

Eﬀect Additive

moisturizing

Apple juice

Red wine

Pear juice

Milk

Tomato juice

Olive oil

wrinkle-reducing

Buttermilk

Orange juice

Strawberry juice

Carrot juice

If you want to obtain a particularly refreshing eﬀect, place the facial mask

in the mask tray ! in the refrigerator so that it becomes pleasantly cool.

If you want to use viscous additives, liquefy them with water prior to use.

Storage

■ Clean the appliance as described in the chapter on "Cleaning"

before storing it.

■ Store the device in a dry and dust-free location.

SGM 110 A1

■ 18 │ US-EN

Disposal

You can dispose of used face masks in normal household waste.

Electrical devices may not be thrown away as part of normal

household trash. If you can no longer use your electrical device,

dispose of it in accordance with the legal provisions applicable in

your state. This will ensure that old electrical devices are recycled

and environmental pollution is kept to a minimum. Further informa-

tion about disposal is available on the Internet at www.epa.gov.

The packaging is made of environmentally friendly

materials which you can dispose of at your local

recycling centre.

3 year limited warranty

What does this warranty cover?

The warranty covers:

▯ Damage, breakage or inoperability due to defect.

▯ Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow

the safety and maintenance instructions provided in the user

manual.

What is not covered by the warranty?

The warranty does not cover damage caused by:

▯ Normal wear and tear of the product, including fragile parts

(such as switches, glass, etc.);

▯ Improper use or transport;

▯ Disregarding safety and maintenance instructions;

▯ Accidents or acts of nature (e.g. lightning, ﬁre, water, etc.);

▯ Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing

screws etc.)

SGM 110 A1 US-EN │ 19 ■

Consequential and incidental damages are also not covered under

this warranty. However, some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so this limitation

or exclusion may not apply to you.

What is the period of coverage and warranty resolution?

The warranty is for 3 years from the date of purchase.

At our discretion, product will either be refunded or replaced.

What will we not do?

We will not:

▯ Start a new warranty period upon product exchange;

▯ Repair product.

How to process the warranty?

To initiate, please:

▯ Call customer service at 1 (844) 543-5872

▯ Visit the Website Customer Service Platform at

www.lidl.com/contact-us

▯ Visit a LIDL store for further assistance

To ensure the quickest warranty return process, please have the

following available:

▯ The original sales receipt that includes the date purchased;

▯ The product and manual in the original package;

▯ A statement of the problem.

What must you do to keep the warranty in eﬀect?

▯ Retain the original receipt;

▯ Follow all product instructions;

▯ Do not repair or modify the product.

SGM 110 A1

■ 20 │ US-EN

How does state law relate to this warranty?

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state. All implied warranties

are limited by the duration and terms of this warranty. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you.

Distributor

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

SGM 110 A1 US-ES │ 21 ■

Contenido

Introducción ......................................22

Tipos de advertencias ..............................22

Instrucciones de seguridad ..........................23

Información importante sobre el cable .......................... 26

Uso previsto ......................................27

Contenido del paquete .............................27

Descripción del dispositivo ..........................28

Especiﬁcaciones técnicas ............................28

Antes del primer uso ...............................29

Uso del dispositivo .................................29

Limpieza .........................................33

Consejos para crear mascarillas faciales ...............37

Almacenamiento ..................................37

Eliminación .......................................38

Garantía limitada de 3 años .........................38

Importador .......................................40

SGM 110 A1

■ 22 │ US-ES

Introducción

Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.

Ha seleccionado un producto de alta calidad. El instructivo de

operación es parte de este producto. Contiene información

importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el

producto, familiarícese con todas las instrucciones de operación

y seguridad. Use el producto solamente como se describe y para

la variedad de aplicaciones especiﬁcada. También entregue este

instructivo de operación a cualquier propietario futuro.

Tipos de advertencias

Los siguientes tipos de advertencias se usan en este instructivo de

operación:

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para

alertarle sobre peligros de lesiones potenciales. Obedez-

ca todos los mensajes de seguridad a continuación de

este símbolo para evitar posibles lesiones y la muerte.

PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, provo-

cará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita,

podría provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO indica información que se considera importante, pero no

está relacionada con peligro (por ejemplo, mensajes relaciona-

dos con daños materiales).

SGM 110 A1 US-ES │ 23 ■

Instrucciones de seguridad

Esta sección contiene instrucciones de seguridad importantes

para el uso del dispositivo. Este dispositivo cumple con las normas

de seguridad legales. El uso inadecuado puede provocar lesiones

personales y daños materiales.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

Al usar dispositivos, siempre deben observarse precauciones

básicas de seguridad, entre otras:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.

2. Si se daña el cable de alimentación del dispositivo, debe ser

sustituido por el fabricante o su agente de servicio o por una

persona igualmente caliﬁcada para evitar riesgos.

3. Solamente use el dispositivo en áreas secas en el interior,

nunca al aire libre.

4. No use el dispositivo cerca del agua, como en lavabos, rega-

deras o bañeras.

5. Nunca use el dispositivo mientras se baña en una tina, rega-

dera, o mientras duerme.

6. Nunca toque el cable de corriente ni la clavija de alimentación

con las manos mojadas.

7. Veriﬁque si el dispositivo muestra daño externo visible antes

de usarlo. No use dispositivos que estén dañados o que se

hayan dejado caer.

8. Los niños no deben jugar con el dispositivo.

9. Solo opere la unidad con el cable de corriente provisto.

10. Si no está seguro de usar el dispositivo debido a condiciones

de salud previas, consulte a su médico antes de usarlo.

SGM 110 A1

■ 24 │ US-ES

11. Si es posible, coloque el dispositivo cerca de una toma de

corriente. Asegúrese de que el enchufe esté en un lugar de

rápido acceso en caso de peligro y que el cable de alimen-

tación no constituya un riesgo de tropezar.

12. Coloque el dispositivo en un lugar estable y seguro.

13. No use el dispositivo si padece enfermedad cardíaca,

enrojecimiento de la piel, inﬂamación, hinchazón, áreas

sensibles, diabetes, heridas abiertas, quemaduras, eccema

o psoriasis.

14. La conexión del enchufe del dispositivo no debe entrar en

contacto con ningún líquido.

15. Este dispositivo puede ser usado únicamente por niños de

8años de edad y mayores, y por personas con capacida-

des físicas, sensoriales o mentales limitadas o falta de expe-

riencia o conocimiento, si se prevé que sean supervisadas

o se les haya instruido cómo usar el dispositivo en forma

segura y estén conscientes de los riesgos potenciales.

16. Los niños solo pueden intentar realizar tareas de limpieza y

mantenimiento del dispositivo si tienen al menos 8 años de

edad y están bajo supervisión.

17. El dispositivo y su cable de conexión deben mantenerse

lejos de niños menores de 8 años.

18. Si no está seguro de usar el dispositivo debido a condicio-

nes de salud previas, consulte a su médico antes de usarlo.

19. La superﬁcie de la unidad de calentamiento retiene calor

residual después de usarse.

20. El dispositivo siempre debe desconectarse cuando no es aten-

dido y antes de ensamblarlo, desensamblarlo o limpiarlo.

SGM 110 A1 US-ES │ 25 ■

21. Apague el dispositivo y desconéctelo de la corriente eléctri-

ca antes de cambiar accesorios o partes adicionales que se

muevan durante el uso.

22. Use el dispositivo exclusivamente para el propósito previsto.

¡El uso inadecuado puede ocasionar lesiones!

23. No use el dispositivo si padece enfermedad cardíaca,

enrojecimiento de la piel, inﬂamación, hinchazón, áreas

sensibles, diabetes, heridas abiertas, quemaduras, eccema

o psoriasis.

CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO

EXCLUSIVO PARA USO DOMÉSTICO.

NO LO SUMERJA EN AGUA.

Este producto contiene químicos que, en el

Estado de California, se sabe que provocan cáncer y defectos

de nacimiento u otros daños reproductivos.

No use el dispositivo con tabletas de colá-

geno comunes.

Use únicamente las tabletas de colágeno incluidas con el dis-

positivo o las tabletas que se venden exclusivamente para este

dispositivo.

► Asegúrese de no mojar nunca la unidad.

► Nunca opere el dispositivo cuando esté vacío, sin líquido.

► ¡Nunca llene el dispositivo con sustancias agresivas o a base de

solventes!

► Coloque siempre el dispositivo sobre una superﬁcie nivelada.

SGM 110 A1

■ 26 │ US-ES

Información importante sobre el cable

Este dispositivo tiene un enchufe polarizado. Para reducir el

riesgo de descargas eléctricas, este enchufe se introduce en un

contacto polarizado solo de una manera. Si el enchufe no se

introduce totalmente en el contacto, inviértalo. Si aún así no se

introduce, póngase en contacto con un electricista caliﬁcado.

No intente modiﬁcar el enchufe de ningún modo.

a) Deberá usarse un cable de alimentación corto (o un cable de

corriente desprendible) para reducir el riesgo que resulta de

enredarse o tropezarse con un cable largo.

b) Pueden usarse cables de alimentación largos desprendibles o

extensiones si se usan con cuidado.

c) Si se usa un cable de alimentación más largo desprendible o

una extensión:

1) Las características eléctricas marcadas en el juego de

cable o extensión deberán ser por lo menos similares a las

del dispositivo;

2) El cable deberá ser tendido de tal manera que no cuelgue

sobre la barra o mesa donde pueda ser jalado por niños o

con el que pueda tropezarse involuntariamente; y

3) Si el dispositivo tiene un enchufe de tipo aterrizado, el

juego de cable o extensión también deberá ser un cable de

3 hilos de tipo aterrizado.

SGM 110 A1 US-ES │ 27 ■

Uso previsto

Este dispositivo está diseñado exclusivamente para mezclar

mascarillas faciales. Este dispositivo está diseñado exclusivamente

para uso en hogares privados. No lo use para ﬁnes comerciales.

Contenido del paquete

Aparato para hacer máscaras faciales

Vaso medidor

Cepillo para limpiar

Bandeja para mascarillas

24 tabletas de colágeno

Instructivo de uso

Veriﬁque que el paquete esté completo y no muestre signos visibles de daño.

Si la entrega está incompleta o dañada debido al empaque defectuoso o

durante el transporte, póngase en contacto con la línea directa de Servi-

cio al Cliente (vea la sección "Garantía limitada de 3 años").

SGM 110 A1

■ 28 │ US-ES

Descripción del dispositivo

Ilustración A:

 Apertura de la tapa

 Botón "Inicio"

 Indicador luminoso

 Gabinete

 Apertura de la unidad de salida

 Abertura de salida

 Contacto

 Abertura de llenado

 Tapa del gabinete

 Tapa de la abertura de llenado

Ilustración B:

- Tableta de colágeno

3 Enchufe de conexión

! Bandeja para mascarillas

. Vaso medidor

0 Cepillo para limpiar

Especiﬁcaciones técnicas

Voltaje 120 V ∼, 60 Hz

Consumo de energía 110 W

nivel de llenado

máximo 4.06 oz [120 ml] (+/- 5%)

SGM 110 A1 US-ES │ 29 ■

Antes del primer uso

1) Limpie el dispositivo como se describe en la sección "Limpieza"

para quitar el polvo del transporte. Séquelo bien.

2) Coloque la unidad sobre una superﬁcie nivelada y estable.

Uso del dispositivo

¡Use solamente agua destilada para hacer mascarillas faciales!

1) Conecte el enchufe 3 en el conector  del dispositivo.

2) Conecte el enchufe en una toma de corriente. Se produce un

sonido, el indicador luminoso  se enciende en verde, y luego

parpadea en verde continuamente.

3) Deslice la bandeja para mascarillas ! frente al dispositivo, de

manera que la muesca del borde sobresalga por debajo del

dispositivo y se ajuste alrededor de la curvatura por debajo

del dispositivo (vea la Fig. 1):

Fig. 1

SGM 110 A1

■ 30 │ US-ES

4) Abra la tapa de la abertura de llenado  girándola ligera-

mente en sentido contrario a las manecillas del reloj y levan-

tándola (vea la Fig. 2):

Fig. 2

Use el vaso medidor suministrado . para medir la cantidad de líquido.

5) Vierta lentamente agua destilada en la unidad a través de la

abertura de llenado . En cuanto se alcanza la cantidad re-

querida (2 ﬂ oz [60 ml]), se escucha un sonido y el indicador

luminoso  parpadea en rojo.

6) Agregue el líquido nutriente, como un jugo de frutas o leche

(vea el capítulo "Consejos para preparar mascarillas faciales").

En cuanto se haya agregado la cantidad de líquido requerida

(otros 0.8ﬂoz [25 ml]), se escuchará un sonido y el indicador

luminoso  se encenderá en rojo de forma continua.

7) Inserte la tableta de colágeno - a través de la abertura de

llenado dentro del dispositivo.

SGM 110 A1 US-ES │ 31 ■

Para ordenar más tabletas de colágeno -, póngase en contacto con

nuestro departamento de servicio al cliente (vea el capítulo "garantía

limitada de 3 años").

8) Cierre la abertura de llenado  colocando la tapa correspon-

diente  ligeramente desviada en la abertura de llenado :

Los cierres de la abertura de llenado  tienen que deslizarse

dentro de los huecos de la tapa de la abertura de llenado .

Después, gire ligeramente en sentido de las manecillas del re-

loj la tapa de la abertura de llenado  hasta que la abertura

de llenado  se cierre ﬁrmemente.

9) Presione el botón "Inicio" . Se escuchará un sonido y el indi-

cador luminoso  se encenderá en verde de forma continua.

El dispositivo comienza a mezclar y calentar los ingredientes.

Si retira la bandeja de mascarillas ! del dispositivo durante la prepara-

ción del líquido para la mascarilla, escuchará los sonidos y el color del

indicador luminoso  cambiará a amarillo. La preparación de la máscara

facial continúa pero no se libera el líquido de la máscara. La liberación

inicia hasta después de colocar la bandeja de la máscara !correctamen-

te debajo del dispositivo y hasta que se termine de mezclar la máscara

facial.

Después de unos 6 minutos, la mascarilla facial estará lista, y se

desplazará automáticamente a la bandeja de mascarillas !.

El indicador luminoso  parpadeará en verde de forma continua.

¡El tiempo de preparación puede variar según la temperatura inicial y el

tipo de ingredientes!

Aproximadamente 20 segundos después de que la mascarilla

facial se vierte en la bandeja !, se oyen sonidos largos. Desco-

necte el enchufe del contacto.

10) Incline ligeramente la bandeja de mascarillas !, para asegu-

rar una distribución óptima del líquido.

SGM 110 A1

■ 32 │ US-ES

11) Si desea hacer una mascarilla facial refrescante, coloque con

cuidado la bandeja de mascarillas ! en el refrigerador y

espere a que se enfríe.

Si desea hacer una mascarilla facial caliente, espere unos

5minutos hasta que la mascarilla se convierta en una sustan-

cia con consistencia de gel.

¡El tiempo de ﬁjación de gel puede variar considerablemente dependien-

do del tipo de ingredientes!

12) Retire con cuidado la mascarilla facial de la bandeja !. Para retirar

la mascarilla facial, coloque una cucharilla en el borde de la mas-

carilla !y levántela con cuidado para sacarla de la bandeja !.

Pruebe la mascarilla primero en una parte poco visible para probar la

compatibilidad.

13) Colóquese en una posición reclinada e incline la cabeza

hacia atrás. Coloque la mascarilla en su rostro. Comience con

los huecos para los ojos. Asegúrese de que sus ojos quepan

en las perforaciones de la máscara. Proceda de la misma ma-

nera con las perforaciones para su nariz y boca. Asegúrese

de poder respirar libremente (vea la Fig. 3)

Fig. 3

SGM 110 A1 US-ES │ 33 ■

14) Déjese puesta la mascarilla durante 10 a 15 minutos, de-

pendiendo de sus preferencias personales. A continuación,

simplemente retírela.

Si tiene una sensación desagradable durante la aplicación, o su piel co-

mienza a picarle o arderle, retire la mascarilla de inmediato. ¡Enjuáguese

el rostro con abundante agua limpia!

Las mascarillas faciales usadas se pueden desechar en la basura domésti-

ca normal.

Limpieza

Para ﬁnes de higiene, debe limpiar el dispositivo después de cada uso.

Desconecte el enchufe de corriente del

contacto, y el enchufe 3 del conector  del dispositivo antes de

realizar cualquier limpieza posterior.

¡Nunca sumerja el dispositivo en agua u

otro líquido!

spere que el dispositivo se enfríe ligeramente

antes de limpiarlo.

¡No use objetos puntiagudos o aﬁlados para remo-

ver el colágeno frío del dispositivo!

No use productos químicos, abrasivos o limpiadores

agresivos para limpiar el dispositivo!

■ Enjuague la bandeja para mascarillas ! en agua caliente y

agregue un detergente suave.

■ Limpie el cable de corriente con un paño humedecido. Ase-

gúrese de que el cable de corriente esté completamente seco

antes de volver a usarlo.

SGM 110 A1

■ 34 │ US-ES

■ Desarme el dispositivo para limpiarlo a fondo (vea la Fig. 4):

–Retire la tapa de la abertura de llenado .

–Presione el botón de apertura de la tapa . La tapa del

gabinete  se inclina ligeramente hacia arriba.

–Retire la tapa del gabinete .

–Saque la unidad motriz del gabinete .

–Voltee el gabinete  y presione el botón de apertura de la

unidad de salida  juntos. Ahora puede sacar la unidad

de salida con la abertura de salida .

Fig. 4

SGM 110 A1 US-ES │ 35 ■

■ Limpie la unidad motriz , la tapa de la abertura de llenado

, la tapa del gabinete , y el gabinete mismo  por dentro

y por fuera con una tela húmeda. Para suciedad difícil, agre-

gue un detergente suave a la tela. Para las esquinas difíciles de

alcanzar, use el cepillo limpiador incluido 0. Quite cualquier

residuo de detergente con una tela húmeda y solo con agua.

■ Para limpiar la unidad motriz a fondo, desármela como se

ilustra en la Fig. 5:

–Gire la parte inferior (metálica) de la unidad motriz en

sentido de las manecillas del reloj hasta que la marca -

de la parte inferior (metálica) apunte a la marca - en la

unidad motriz .

–Separe la parte inferior (metálica) de la unidad motriz .

Fig. 5

–Enjuague la parte inferior (metálica) de la unidad motriz

con agua caliente y agregue un detergente suave. Enjua-

gue con agua limpia y séquela bien.

SGM 110 A1

■ 36 │ US-ES

Fig. 6

–Limpie la parte de plástico de la unidad motriz con una

tela húmeda. Para suciedad difícil, agregue un detergente

suave a la tela. Para las esquinas difíciles de alcanzar, use

el cepillo limpiador incluido 0. Quite cualquier residuo de

detergente con una tela húmeda y solo con agua. Asegúre-

se de que el anillo de sellado esté colocado correctamente

en la parte plástica de la unida motriz (consulte la ﬁg. 6).

–Vuelva a poner juntas ambas partes para que la marca -

de la parte inferior (metálica) señale hacia la marca - de

la unidad motriz . Asegure las partes girando la parte

inferior (metálica) en sentido contrario a las manecillas del

reloj. Asegúrese de girar la parte inferior (metálica) todo lo

posible en sentido antihorario para evitar fugas

■ Enjuague la unidad de salida con agua caliente y agregue

un detergente suave.

■ Seque bien todas las partes. Todas las partes tienen que estar

completamente secas antes de volver a armar el dispositivo.

Tenga especial cuidado para asegurarse de que los contactos de metal

de la unidad motriz y dentro del gabinete  no estén húmedos. ¡La

humedad puede hacer que el dispositivo funcione mal!

SGM 110 A1 US-ES │ 37 ■

Consejos para crear mascarillas faciales

Dependiendo del propósito del tratamiento y el tipo de piel, la

mascarilla facial se puede hacer con varios aditivos.

La siguiente tabla da ejemplos de varios aditivos. Tenga en

cuenta que cada tipo de piel reacciona de manera distinta a los

aditivos.

Efecto Aditivo

humectante

Jugo de manzana

Vino tinto

Jugo de pera

Leche

Jugo de tomate

Aceite de oliva

reductor de arrugas

Suero de leche

Jugo de naranja

Jugo de fresa

Jugo de zanahoria

Si dese obtener un efecto particularmente refrescante, coloque la masca-

rilla facial en la bandeja para mascarillas ! en el refrigerador para que

adquiera una frescura agradable.

Si desea usar aditivos viscosos, licúelos con agua antes de usarlos.

Almacenamiento

■ Limpie el dispositivo como se describe en el capítulo

"Limpieza" antes de guardarlo.

■ Guarde el dispositivo en un lugar seco y libre de polvo.

SGM 110 A1

■ 38 │ US-ES

Eliminación

Las mascarillas faciales se pueden eliminar como basura domésti-

ca normal.

Los dispositivos eléctricos no se pueden desechar como parte de

la basura doméstica normal. Si ya no puede usar su dispositivo

eléctrico, elimínelo de conformidad con las disposiciones legales

aplicables en su estado. Esto asegura que los dispositivos eléc-

tricos usados sean reciclados y la contaminación ambiental se

mantenga a un nivel mínimo. Puede encontrar más información

sobre la eliminación de desechos en Internet en www.epa.gov.

El empaque está hecho de materiales que no dañan

el medio ambiente, los cuales puede eliminar en su

centro de reciclaje local.

Garantía limitada de 3 años

Lo que cubre la presente garantía

La garantía incluye:

▯ Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a

defectos.

▯ Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del

uso o por no seguir las instrucciones de seguridad y mantención

incluidas en el manual para el usuario.

Lo que no cubre esta garantía

La garantía no cubre daños causados por:

▯ El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes

frágiles (como interruptores, piezas de vidrio, etc.).

▯ Uso o transporte no indicado del producto.

▯ Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.

▯ Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio,

inundación, etc.).

▯ Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta,

tornillos, etc.).

SGM 110 A1 US-ES │ 39 ■

La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes.

Sin embargo algunos estados no permiten la exclusión o limitación

de daños indirectos o emergentes, por lo que dicha exclusión o

limitación pudiera no aplicarse en su caso.

Período de cobertura y resolución de la garantía

La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra.

La empresa, según lo estime conveniente, devolverá el dinero o

repondrá el producto.

La empresa no:

▯ Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio

del producto.

▯ Reparará el producto.

¿Cómo se tramita la garantía?

Recomendamos que primero usted:

▯ Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.

▯ Visite el Portal de atención al cliente en

www.lidl.com/contact-us

▯ Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de cualquier inquietud.

A ﬁn de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con

lo siguiente:

▯ Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.

▯ Producto y manual en su empaque original.

▯ Descripción del problema.

¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía vigente?

▯ Guardar el recibo original.

▯ Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.

▯ No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.

SGM 110 A1

■ 40 │ US-ES

¿De qué manera inﬂuyen las leyes estatales con esta

garantía?

La presente garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y

pudiera usted contar con otros derechos los cuales varían de un

estado a otro. Todas las garantías implícitas se encuentran limitadas

a la duración y términos de la presente garantía. Algunos estados

no permiten limitaciones al período de tiempo y términos de la

garantía implícita, por lo que dichas limitaciones pudieran no

aplicarse en su caso.

Importador

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

IAN 285964

LIDL US LLC.

ARLINGTON

VA 22202

Made in /Hecho en: China

Last Information Update · Estado de las informaciones:

08 / 2017 · Ident.-No.: SGM110 A1-042017-2

Silvercrest SGM 110 A1 El manual del propietario

Marca: Silvercrest

Modelo: SGM 110 A1

Categoría: Neveras

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

285964

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Silvercrest SGM 110 A1 Owner's manual

Silvercrest SGM 110 A1 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Silvercrest SGM 110 A1 El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos