Silvercrest 294900 El manual del propietario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- El manual del propietario
IAN 294900
MICROWAVE / MICROONDAS
US-EN
MICROWAVE
Operating instructions
US-ES
MICROONDAS
Instrucciones de uso
USA
18116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 318116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 3 20.02.2018 15:31:3520.02.2018 15:31:35
US-EN
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
US-ES
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida,
familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
US-EN Operating instructions Page 5
US-ES Instrucciones de uso Página 35
18116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 418116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 4 20.02.2018 15:31:4020.02.2018 15:31:40
A
B
2
3
1
2
3
4
5678
9
10
18116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 518116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 5 20.02.2018 15:31:4020.02.2018 15:31:40
CD
5
7
6
18116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 618116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 6 20.02.2018 15:31:4020.02.2018 15:31:40
5
Contents
1. Introduction .............................................................................. 7
1.1. Information about these operating instructions ......................................7
1.2. Key to symbols ..........................................................................................7
2. Proper use ................................................................................. 8
3. Safety information ....................................................................9
4. Description of components ....................................................... 20
5. Package contents .................................................................... 20
6. Technical data ......................................................................... 21
7. About microwaves .................................................................. 22
7.1. The effect of microwaves on foods ....................................................... 22
7.2. Microwaves ........................................................................................... 22
8. Cooking and heating items in the microwave oven ................... 22
8.1. General notes ........................................................................................ 22
8.2. Microwave-suitable materials ............................................................. 23
8.3. Materials that are partially suitable ..................................................... 24
8.4. Unsuitable materials .............................................................................. 24
9. Before using the appliance for the first time ............................. 25
9.1. Setting up the appliance .......................................................................26
9.2. Cleaning the appliance for the first time ..............................................26
9.3. Inserting accessories ............................................................................. 27
10. Operation ............................................................................... 27
10.1. End of the cooking process ................................................................... 28
10.2. Interrupting a program .......................................................................... 29
11. Cleaning and care ................................................................... 29
12. End of operation ...................................................................... 30
13. Troubleshooting ......................................................................30
14. Disposal .................................................................................. 31
15. Legal notice ............................................................................. 31
15.1. Information on trademarks .....................................................................31
16. FCC Compliance Statement ....................................................... 32
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 518116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5 20.02.2018 15:34:2120.02.2018 15:34:21
6
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 618116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 6 20.02.2018 15:34:2620.02.2018 15:34:26
Intr
oduc
ti
o
n
7
1. Introduction
1.1. Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance! You have chosen a high-
quality product. These operating instructions are an integral part of this product. They
contain important safety information and instructions for use and disposal. Before using
the product, please familiarize yourself with all operating and safety instructions. Only
use the product as described and for the specified applications. Keep these operating
instructions in a safe place. If you give this product to someone else, please be sure to
also hand over all the documents.
1.2. Key to symbols
The following symbols and signal words are used in these operating instructions, on the
microwave or on the packaging.
DANGER!
This signal word indicates a hazard with a high degree of risk which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING!
This signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided,
could lead to death or serious injury.
CAUTION!
This signal word indicates a hazard with a low level of risk which, if not avoided, could
result in a minor or moderate injury.
NOTE
This signal word warns of possible damage to property.
Notes regarding assembly or operation
The Federal Communications Commission (FCC) requires all
commercial electronic devices to comply to this norm (see section
‘Declaration of conformity’).
UL develops standards and test procedures for products, materials,
components, assemblies, tools and equipment, chiefly dealing with
product safety.
AC
Safety note
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 718116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 7 20.02.2018 15:34:2620.02.2018 15:34:26
Pro
p
er us
e
8
Instruction
• List
2. Proper use
The microwave may only be used for heating appropriate foods in
microwave-suitable containers and dishes. Do not use outside!
This appliance is designed for use in private households and
similar applications, such as
• In kitchens for staff in retail outlets, offices and other commercial
areas
• On agricultural estates
• By customers in hotels, motels and other residential facilities
• In bed-and-breakfast establishments
The appliance is not designed for use in commercial areas,
industrial areas or in laboratory environments.
Please note that we accept no liability in cases of improper use.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 818116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 8 20.02.2018 15:34:2620.02.2018 15:34:26
S
a
f
ety in
f
ormatio
n
9
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3. Safety information
This section contains important safety instructions for using the
device. This device complies with statutory safety regulations.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING!
To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or
exposure to excessive microwave energy.
Read all instructions before using the appliance. Any other
use is considered improper and can cause personal injury or
property damage.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY
DANGER!
Risk of injury!
Risk of injury through exposure to microwave radiation.
Do not attempt to operate this oven with the door open
since open door operation can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to defeat or tamper with
the safety interlocks.
Do not place any object between the oven front face and the door
or allows soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
Do not operate the oven if it is damaged. It is particular
important that the oven door close properly and that there is
no damage to the: door (bent), hinges and latches (broken
or loosened). Microwave radiation may leak outside if the
appliance is damaged.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 918116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 9 20.02.2018 15:34:2620.02.2018 15:34:26
Safet
y
informatio
n
10 SAVE THESE INSTRUCTIONS
The oven should not be adjusted or repaired by anyone except
properly qualified service personnel.
Before using for the first time and after each use, check the
microwave oven for damage.
If you discover any transport damage, contact the Service
Center immediately.
WARNING! It is dangerous for untrained persons to carry out
repair or maintenance work which requires the removal of a
cover which is in place to prevent the escape of microwave
radiation.
Do not under any circumstances make any unauthorized
modifications to the microwave or try to open a component
and/or repair it yourself. Only allow the microwave oven to
be repaired by a professional workshop or contact the Service
Center in order to avoid risks.
Do not remove any of the microwave oven’s internal covers or
the inner coating of the viewing window, as this could lead to
microwave radiation leakage.
Do not use any replacement or accessory parts that have not
been approved or supplied by us.
WARNING!
Risk of injury!
There is a risk of injury from exploding containers.
Do not heat food or liquids in sealed or tightly closed
containers! These can explode in the appliance and cause
injuries on opening. Remove the lids from containers which
close, such as baby bottles.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1018116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 10 20.02.2018 15:34:2620.02.2018 15:34:26
S
a
f
ety in
f
ormatio
n
11
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION!
Risk of injury!
There is a risk of burns.
Food prepared in the microwave oven may heat up unevenly.
Check the temperature of food before eating. When preparing
baby food and bottles, always stir the food or shake the bottle
before checking the temperature in order to avoid burns.
Do not heat eggs in their shells or prepare whole hard-boiled
eggs in the microwave oven as they can explode while
cooking and even after removal from the oven. Eggs may only
be cooked in microwave dishes designed specifically for this
purpose.
Prick or score foods that have a tough skin, such as tomatoes,
sausages, eggplant, etc., before cooking in order to prevent
them from bursting.
Hot steam will escape when you open cooking containers (e.g.
popcorn bags, cans). Always hold the opening away from you
when opening.
Hot steam will escape when you open the door. Do not stand
too close.
The surfaces of the microwave, the accessory parts, and the
dishes will become very hot during the cooking process. Use
oven gloves. Allow parts to cool down before cleaning.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1118116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 11 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
Safet
y
informatio
n
12 SAVE THESE INSTRUCTIONS
HEATING OF LIQUIDS
CAUTION!
Risk of injury!
There is a risk of burns.
Liquids such as water, coffee,or tee are able to be overheated
beyond the boiling point without appearing to be boiling. Visible
bubbling or boiling when the container is removed from the
microwave oven is not always present.
THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUID SUDDENLY
BOILING OVER WHEN THE CONTAINER IS DISTURBED OR A
SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID.
To reduce the risk of injury to person.
Do not overheat the liquid.
Stir the liquid both before and halfway through heating it.
Do not use straight-sided containers with narrow necks.
After heating, allow the container to stand in the microwave
oven for a short time before removing the container
Use extreme care when inserting a spoon or other utensil into
the container.
HOT SURFACES
DANGER!
Risk of explosion!
Mixtures of water and oil can ignite or even explode.
Do not heat water mixed with oil or fat in the microwave oven.
Do not defrost frozen fat or oil in the microwave.
WARNING!
Risk of fire!
Improper use of the appliance may result in a fire.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1218116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 12 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
S
a
f
ety in
f
ormatio
n
13
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Do not place objects on top of the microwave oven. To ensure
adequate ventilation, make sure that a minimum safe clearance
distance of 8’’ to the top and 2’’ is maintained on both sides.
Do not cover or block any openings on the appliance (see
Fig.C).
Never leave the appliance unattended during operation.
The microwave oven is not designed to be operated with an
external timer or a separate remote control system.
When heating or cooking food in flammable materials such
as plastic or paper containers, never leave the microwave
unattended.
The appliance may only be used for heating appropriate food
in suitable containers and dishes.
Do not heat or attempt to dry combustible objects in the
appliance (food or clothes, small heating cushions, slippers,
sponges, wet cloths, etc.).
Do not prepare food containing alcohol. Do not use the
appliance to deep-fry or to heat oil!
If smoke starts to emerge, keep the door closed in order
to prevent fire from breaking out or to smother any flames.
Immediately turn oven off, and disconnect the power cord, shut
off power at the fuse or circuit breaker panel.
Always use standard popcorn packaging that is designed for
making popcorn in a microwave.
Never exceed the cooking times specified by the manufacturer.
Do not store any food or other objects in the microwave oven.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1318116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 13 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
Safet
y
informatio
n
14 SAVE THESE INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS TO AVOID AN
ELECTRICAL SHOCK
DANGER!
Risk of injury!
Risk of injury through electric shock.
Before using for the first time and after each use, check the
microwave oven and the power cord for damage.
Make sure that the power cord is not damaged and does not
run underneath the microwave or over hot surfaces or sharp
edges.
Completely unwind the power cord.
Do not bend or squash the power cord.
If you discover any transport damage, contact the Service
Center immediately.
Only connect the microwave to a properly installed, grounded,
and fuse-protected electrical outlet (see „GROUNDING
INSTRUCTIONS“ on page 15). The voltage at the outlet
must correspond to the technical data for the appliance.
The outlet must be freely accessible so that you can unplug the
microwave from the power outlet quickly if necessary.
Do not under any circumstances make any unauthorized
modifications to the microwave or try to open a component
and/or repair it yourself. Only allow the power cord to be
repaired by a professional workshop or contact the Service
Center in order to avoid risks.
Do not use any replacement or accessory parts that have not
been approved or supplied by us.
Do not submerge the microwave in water or other liquids, or
expose it to running water or use it in damp rooms, as this may
result in an electric shock.
Disconnect the microwave power cord from the power outlet
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1418116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 14 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
S
a
f
ety in
f
ormatio
n
15
SAVE THESE INSTRUCTIONS
when
−You are cleaning the appliance
−Liquid has penetrated into the appliance
−The appliance is no longer in use
Make sure no water drips or is sprayed on the microwave oven.
Do not let the appliance come into contact with water or other
liquids. Keep the appliance, the power cord and the plug away
from wash basins, sinks or the like. Should liquid ever penetrate
into the appliance, disconnect the plug from the grounded
power outlet immediately. Have the appliance checked by a
qualified specialist repair service.
Never touch the appliance or the power cord with wet hands.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In the event of an electrical short
circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing
an escape wire for the electric current. This appliance is equipped
with a cord having outlet that a grounding plug. The plug must be
plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
WARNING!
Improper use of the grounding can result in a risk of electric shock.
Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding
instructions are not completely understood, or if doubt exists as to
whether the appliance is properly grounded, and either:
If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire
extension cord that has a 3-blade grounded plug, and 3-slot
receptacle that will accept the plug on the appliance. The
marked rating of the extension cord shall be equal to or greater
than the electrical rating of the appliance,
or
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1518116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 15 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
Safet
y
informatio
n
16 SAVE THESE INSTRUCTIONS
Do not use extension cord. If the power supply cord is too short,
have a qualified electrician or service man install an outlet near
the appliance.
USE OF EXTENSION CORDS
A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
Longer cord sets or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
If long cord or extension cord is used:
The marked electrical rating of the cord set or extension
cord should be at least as great as the electrical rating of the
appliance.
The extension cord must be a grounding-type 3-wire cord, and
The longer cord should be arranged so that it will not drape
over the counter top or table top where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally.
−Do not use extension cord. If the power supply cord is too
short, have a qualified electrician or service man install an
outlet near the appliance.
−A short power supply cord is provided to reduce the risks
resulting from becoming entangled in or tripping over a
longer cord.
RADIO INTERFERENCE
Operation of the microwave oven may cause interference to your
radio, TV or similar equipment.
When there is interference, it may be reduced or eliminated by
taking the following measures:
Clean door and sealing surface of the oven
Reorient the receiving antenna of radio or television.
Relocate the microwave oven with respect to the receiver.
Move the microwave oven away from the receiver.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1618116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 16 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
S
a
f
ety in
f
ormatio
n
17
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Plug the microwave oven into a different outlet so that
microwave oven and receiver are on different branch circuits.
INSTALLATION CAUTIONS
DANGER!
Risk of explosion!
Operating the appliance in areas with potentially explosive gases
may result in an explosion!
Do not use the appliance in areas with potentially explosive
gases. This includes gas stations, fuel storage areas or areas
where solvents are processed. This appliance must also not
be used in areas with particle-laden air (for example flour or
wood dust).
NOTE
Risk of damage!
Risk of damage to the appliance if installed incorrectly.
The microwave oven is designed as a free-standing appliance
and must not be built into kitchen units.
Place the microwave oven on a level, stable surface which
is able to carry the weight of the appliance as well as the
maximum weight of the food which will be cooked in it.
Only operate the appliance indoors.
Do not expose the appliance to extreme conditions. Avoid:
−High humidity or wet conditions
−Extremely high or low temperatures
−Direct sunlight
−Open flames
Do not place the microwave oven near heat sources.
Chemical additives in furniture coatings may corrode the material
of the appliance feet and cause residues on the furniture surface.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1718116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 17 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
Safet
y
informatio
n
18 SAVE THESE INSTRUCTIONS
Place the appliance on a heat-resistant mat if necessary.
NOTE
Risk of damage!
Using the appliance improperly may damage it.
Never operate the appliance without the rotary plate and never
operate it without food in the cooking area.
Only use the accessories provided or accessories which are
described as suitable in these instructions.
Never use dishes with metal trim or metal dishes in microwave
mode as this may lead to sparks that could damage the
appliance and/or the dishes.
Use microwave-safe dishes. Look for markings such as
“Microwave-safe” or “For the microwave” when purchasing
dishes.
Do not move the appliance during operation.
IMPORTANT CHILDREN INFORMATION
WARNING!
Risk of injury!
Risk of injury to children and persons with limited physical, sensory
or mental abilities (for example, partially disabled people or
older people with limited physical and mental abilities) or to those
without experience and knowledge (such as older children).
Keep the appliance and its accessories out of the reach of
children.
This appliance may not be used by children over the age of
8 and by persons with reduced physical, sensory or mental
abilities or by those without experience and/or knowledge
unless they are being supervised or have been instructed in the
safe use of the appliance and have understood the dangers
that result from it.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1818116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 18 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
S
a
f
ety in
f
ormatio
n
19
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Do not allow children to play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by
children unless they are supervised.
Keep children under 8 years of age away from the appliance
and the power cord.
DANGER!
Risk of injury!
Risk of suffocation through swallowing or inhaling small parts or
plastic wrap.
Do not store any of the packaging material used (bags,
polystyrene, etc.) within the reach of children.
Do not let children play with the packaging material.
CRITICAL CLEANING INSTRUCTIONS
NOTE
Risk of damage!
Using the appliance improperly may damage it.
The improper use of cleaning agents on the appliance may
damage the surfaces. Do not use any aggressive chemical
agents, scouring agents or hard sponges for cleaning.
The appliance must not be cleaned using a steam cleaner.
Steam may penetrate into the appliance and damage the
electronics and the surfaces.
Failure to clean the microwave properly can damage the
surface, which can in turn reduce the service life of the
appliance and may lead to dangerous situations.
Clean the appliance regularly and remove food residues.
Observe the instructions for cleaning when cleaning the oven
and the adjacent parts, see „11. Cleaning and care“ on page
29.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 1918116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 19 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
Descri
p
tion o
f
com
p
onent
s
20
4. Description of components
See Fig. A/B
1) Magnetron cover: DO NOT REMOVE!
2) Cooking level control dial
3) Time control dial
4) Door release button
5) Glass rotary plate
6) Drive shaft
7) Roller ring
8) Cooking area
9) Door lock
10) Viewing window
5. Package contents
DANGER!
Risk of suffocation!
Risk of suffocation through swallowing or inhaling small parts or
plastic wrap.
Keep the packaging film out of reach of children.
Do not let children play with the packaging material.
NOTE
Risk of damage!
Using the appliance improperly may damage it.
The cover (1) in the cooking area (8) is not part of the
packaging and must not be removed!
Remove the product from the packaging and remove all the packaging material.
Check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing,
please contact us within 14 days of purchase.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2018116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 20 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
Tech
ni
cal
da
t
a
21
The following items have been provided with your product:
• microwave
• Glass rotary plate
• Roller ring
• Drive shaft
• Operating instructions with warranty information
6. Technical data
Rated voltage 120V ~ 60Hz
Rated power: 1,050 W
Rated power output: 700 W
Microwave frequency: 2,450 MHz
Housing dimensions (W x D x H) 17.7 x 13 x 10.2 in
Cooking area dimensions (W x D x H) 12.6 x 11 x 7.9 in
Cooking area volume: approx. 0.6 cu ft
Net weight: 23.8 lbs.
Diameter of glass rotary plate 9.65 in
Cooking area (8) and glass rotary plate (5) are food-safe.
Specifications subject to change.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2118116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 21 20.02.2018 15:34:2720.02.2018 15:34:27
A
b
out micro
w
aves
22
7. About microwaves
Microwaves are high-frequency electromagnetic waves that have a warming effect on
the food in the cooking area (8). Microwaves heat all non-metallic objects. Therefore,
do not use any metallic objects in microwave mode. This heating effect works better
the higher the water content of the food.
To ensure optimal distribution of heat, let heated dishes stand for a minute or two in the
microwave oven after cooking.
7.1. The effect of microwaves on foods
• Microwaves penetrate foods to a depth of around 3 cm.
• They heat up water, fat and sugar molecules (foodstuffs with a high water content
are heated the most intensively).
• This heat then works its way – slowly – throughout the food and has a defrosting,
heating and cooking effect on the food.
• The cooking area (8) and the air in the oven are not heated (the food container is
mainly heated by the hot food).
• Each foodstuff requires a certain amount of energy to cook or defrost. As a rule of
thumb we can say: High output – short time or low output – long time.
7.2. Microwaves
• A microwave generator, known as the magnetron, generates the microwaves and
directs them into the cooking area (8).
• The inner walls and the viewing window (10) reflect the microwaves inward so that
they cannot escape from the cooking area (8).
• The microwave output and the cooking time can be set in several steps.
• After the cooking time has elapsed, or when the door is opened, the magnetron
turns off immediately.
8. Cooking and heating items in the
microwave oven
8.1. General notes
Arrange the food in the oven correctly and place the thickest pieces on the outside
so that it cooks properly.
Note the exact cooking or heating times.
Choose the shortest available cooking or heating time and extend it if necessary.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2218116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 22 20.02.2018 15:34:2820.02.2018 15:34:28
Coo
k
in
g
an
d
h
eatin
g
items in t
h
e microwave ove
n
23
WARNING!
Risk of fire due to very high temperatures!
Overcooked food may start to smoke or even catch fire.
Supervise the cooking process at all times.
Cover food during cooking or heating with a cover that is suitable for the
microwave oven. Covering the food helps avoid splashes and also helps to ensure
the food is more evenly cooked.
Foods such as pieces of chicken or hamburgers should be turned once when
cooking in the microwave oven in order to speed up cooking. Larger pieces such
as large cuts of meat or roasting chickens must be turned at least once.
It is also important to reposition food, such as when cooking meatballs: After half of
the cooking time has expired, the food should be repositioned from top to bottom
and from the inside to the outside.
After heating, stir the food if possible to ensure even temperatures, otherwise let the
food stand for a short time.
8.2. Microwave-suitable materials
You can buy special dishes and accessories for your microwave oven. Look for
markings such as “Microwave-safe” or “For the microwave”. You can also use your
existing dishes if the material is suitable.
8.2.1. Suitable materials
• Porcelain, glass ceramic and heatproof glass
• Plastics which are heatproof and microwave-suitable (note: plastics may become
discolored by foods or become warped by the heat)
• Parchment paper.
8.2.2. Overview of suitable materials
The following list is a general guide to help you choose the correct cooking dishes:
Cooking dishes OK to use in the microwave?
Heatproof glass Yes
Non-heatproof glass No
Heatproof ceramic Yes
Microwave-suitable plastic dishes Yes
Parchment paper Yes
Metal No
Aluminum foil/containers Limited suitability
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2318116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 23 20.02.2018 15:34:2820.02.2018 15:34:28
Coo
k
in
g
an
d
h
eatin
g
items in t
h
e microwave ove
n
24
8.2.3. Size and shape of microwave-suitable containers
Flat, broad containers are better than narrow, tall ones. “Flat” foods can be cooked
more evenly.
Round or oval containers are more suitable than angular ones. Local overheating may
occur in the corners.
8.3. Materials that are partially suitable
• Stoneware and ceramics. Use clay containers only for defrosting and for short
cooking times because the air and water content of the material could cause the
clay to crack or break.
• Dishes with gold or silver trim should only be used if they have been labeled
“microwave-safe” by the manufacturer.
• Never use aluminum foil in large quantities. However, it is safe to use in small
pieces to cover sensitive parts. You can also cover the corners of containers to
prevent overcooking as the microwave energy is primarily concentrated on the
corners. Maintain a distance of 1’’ between the foil and the internal wall.
• Aluminum containers (e.g., those for ready-to-serve meals) are suitable in some
cases, but they must be at least 1.2’’ cm high to be used in the microwave oven.
8.4. Unsuitable materials
• Metal, i.e., metal pots, pans and lids.
WARNING!
Risk of fire!
Improper use of the appliance may result in a fire.
Turn off the microwave immediately and unplug the power cord
from the outlet if you notice sparks or flashes. Remove the food
from the appliance and check whether there are any metal
objects in or on the food or dish.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2418116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 24 20.02.2018 15:34:2820.02.2018 15:34:28
B
e
f
ore usin
g
the a
pp
liance
f
or the
f
irst time
25
NOTE
Risk of damage!
Using the appliance improperly may damage it.
Never use dishes with metal trim or metal dishes in microwave
mode as this may lead to sparks that could damage the
appliance and/or the dishes.
Do not use crystal or lead crystal in microwave mode. It can
shatter, and colored glass may become discolored.
Do not use materials which are not resistant to heat. They may
warp or may even catch fire.
PLEASE NOTE
You can test whether a dish is suitable for use in the microwave oven by
putting some water in it and placing it in the microwave oven.
Set the program controller (2) to the level (high, 700 W) and set
the time control dial (3) to one minute. The appliance will now operate
in microwave mode for 1 minute. If the container is hotter than the water
after this, then it is not suitable for the microwave oven. Microwave-
suitable dishes are only warmed by the heat of the food.
9. Before using the appliance for the fi rst
time
Ensure that all packaging materials have been removed from inside the appliance
and the interior of the door.
NOTE
Risk of damage!
Using the appliance improperly may damage it.
The cover (1) in the cooking area (8) is not part of the
packaging and must not be removed!
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2518116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 25 20.02.2018 15:34:2820.02.2018 15:34:28
Be
f
ore usin
g
the a
pp
liance
f
or the
f
irst tim
e
26
9.1. Setting up the appliance
DANGER!
Risk of injury!
There is a risk of injury from electric shock or microwave radiation.
Microwave radiation may leak outside if the appliance is
damaged. Damage to the power cord may cause an electric
shock.
If the housing, covers, door or the door catch are damaged,
do not use the microwave oven under any circumstances.
Immediately remove the plug from the grounded power outlet in
this case.
If you discover any damage, do not use the microwave.
Instead, please contact the Service Center.
NOTE
Risk of damage!
Using the appliance improperly may damage it.
The microwave has been designed for household use and may
not be used outside.
Never operate the appliance without the rotary plate and never
operate it without food in the cooking area.
Do not place the microwave near any heat sources, in a location prone to wetness
or high humidity, or in the immediate vicinity of flammable materials.
The feet must not be removed.
Connect the microwave to a convenient and easily accessible grounded power
outlet.
9.2. Cleaning the appliance for the fi rst time
Open the door by pressing the door release button (4).
To remove the dust residue from the packaging and any other potential residue
from the manufacturing process, wipe out the cooking area (8) and the inner
side of the viewing window (10) with a slightly damp, soft cloth before using the
appliance for the first time. Make sure that no liquids penetrate into the microwave
and dry the surfaces completely afterwards.
Clean the glass rotary plate (5), the drive shaft (6) and the roller ring (7) in
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2618116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 26 20.02.2018 15:34:2820.02.2018 15:34:28
O
peratio
n
27
warm water with a small amount of dishwashing liquid and then dry the parts off
completely.
9.3. Inserting accessories
See Fig. A/D.
Do not use the microwave without properly installing the glass rotary plate (5).
Position the drive shaft (6) in the opening in the middle of the cooking area base.
Place the roller ring (7) in the recess in the cooking area and then place the glass
rotary plate (5) centrally on the drive shaft (6).
PLEASE NOTE
During this initial heating period you may notice faint odors. These smells
are not dangerous and will disappear after a short time. Ensure adequate
ventilation, e.g., by opening a window.
10. Operation
NOTE
Risk of damage!
Risk of damage to the appliance due to improper use of the
microwave.
Never operate the microwave without the rotary plate and
never operate it without food in the cooking area.
Set the cooking level control dial (2) to the desired level (see power levels table).
Close the door.
Turn the time control dial (3) to set the desired time and to start the cooking
process.
Power levels
Symbol Output Output in watts
Low 119 W
Defrost 280 W
Medium – Low 336 W
Medium 462 W
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2718116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 27 20.02.2018 15:34:2820.02.2018 15:34:28
O
p
eratio
n
28
Power levels
Symbol Output Output in watts
Medium – High 595 W
High 700 W
The time in minutes is indicated on the scale on the time control dial (3).
To assist you, thawing times for various foods are provided in the table below, which
lists the approximate times required for various weights:
Weight Time setting
0.5 lbs. about 3 minutes
0.9 lbs. about 6 minutes
1.3 lbs. about 9 minutes
1.8 lbs. about 12 minutes
2.2 lbs. about 15 minutes
The longest cooking time is 30 minutes.
10.1. End of the cooking process
CAUTION!
Risk of injury!
As the food or containers may be very hot, there is a risk of
scalding.
Always use a protective cloth or heat-resistant oven gloves
when removing food from the oven.
When the cooking process has finished, i.e., when the time control dial (3) has counted
back to “0” or if you have reset it manually to “0”, you will hear a signal tone.
Open the door by pressing the door release button (4) and remove the cooked
food.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2818116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 28 20.02.2018 15:34:2820.02.2018 15:34:28
C
l
eaning an
d
care
29
10.2. Interrupting a program
If you want to turn or stir the food, for instance midway through the cooking process, it
is often necessary to interrupt the program.
Open the door by pressing the door release button (4) to interrupt the program.
Once the door has been closed again, the cooking process will continue.
Set the time control dial (3) to “0” in order to prematurely stop the program
completely.
11. Cleaning and care
DANGER!
Risk of electric shock!
There is a risk of electric shock due to live parts.
Switch the microwave off and unplug the appliance from the
power outlet before cleaning.
NOTE
Risk of damage!
The improper use of cleaning agents on the microwave may
damage the surfaces.
Do not use any aggressive chemical agents, scouring agents or
hard sponges for cleaning.
Failure to clean the appliance properly can damage the surfaces, which can in
turn reduce the service life of the appliance and may lead to dangerous situations.
Therefore, clean the microwave regularly and remove all food residues.
Switch the microwave off and unplug the power cord from the grounded power
outlet before cleaning.
Keep the interior of the microwave clean. Use a damp cloth to wipe away splashes
or spilled liquids that stick to the inner walls of the cooking area (8). A mild
cleaning solution can be used for serious dirt. Do not use cleaning sprays or other
caustic detergents as these could corrode, scratch or dull the door surface.
The external surfaces should be cleaned with a damp cloth. In order to prevent
damage to the microwave’s internal operating parts, avoid allowing water to
penetrate into the ventilation openings.
Clean the door, the viewing window, and the closing mechanism carefully with a
mild soap solution. Take great care not to damage these parts.
Water may condense on the external surfaces if used in high humidity. If water
condenses on the internal or external surfaces, wipe it off with a soft cloth.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 2918116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 29 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
End o
f
o
p
eratio
n
30
The glass rotary plate (5) must be removed occasionally for cleaning. Wash the
glass rotary plate (5) in warm water with a mild soap solution or in the dishwasher.
Then dry the glass rotary plate (5) thoroughly with a soft cloth.
Wipe the drive shaft (6) and the roller ring (7) with a damp cloth.
Wipe out the cooking area (8) with a damp cloth and a mild cleaning solution.
Lingering odors in the microwave can be removed by placing a glass of water with
the juice and rind of a lemon into a deep container that is suitable for microwave
use and heating for 5 minutes. Wipe out thoroughly and dry with a soft cloth.
If you have to replace the light in the microwave, please contact a qualified repair
service or the Service Center.
12. End of operation
If you do not plan to use the microwave for a long period of time, unplug the
power cord and store the microwave in a dry, clean and dust-free location.
13. Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
The microwave will
not start.
Power cord plug is not
properly inserted.
Unplug the power cord plug,
wait about 10 seconds and then
plug it back in again.
The fuse has blown. Contact the service department.
The thermal fuse has
tripped.
Wait until the microwave has
cooled down.
The grounded power
outlet is faulty.
Check the grounded power
outlet by connecting another
appliance.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3018116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 30 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
Dis
p
osa
l
31
14. Disposal
PACKAGING
The product has been packaged to protect it from damage in transit.
The packaging is made of materials that can be recycled in an
environmentally friendly manner.
APPLIANCE
Old appliances may not be disposed of with normal household refuse.
In accordance with Directive 2012/19/EU, the appliance must be
properly disposed of at the end of its service life.
This involves separating the materials in the appliance for the purpose of
recycling and minimizing the environmental impact.
Take old appliances to a collection point for electrical scrap or a recycling
center.
Contact your local waste disposal company or your local authority for
more information on this subject.
15. Legal notice
Copyright © 2018
All rights reserved.
These operating instructions are protected by copyright.
Any mechanical, electronic or other reproduction without the written permission of the
manufacturer is prohibited.
Copyright is owned by the company:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
GERMANY
15.1. Information on trademarks
SilverCrest® is a registered trademark of Lidl Stiftung & Co. KG,
74167 Neckarsulm, Germany.
All other names and products are trademarks or registered trademarks of their
respective owners.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3118116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 31 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
FCC Com
pl
iance Statement
32
16. FCC Compliance Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Shielded
interface cables, if any, must be used in order to comply with the emission limits.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Electronic Code of Federal Regulations, Title 47, §15.21 Information to user:
The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall
caution the user that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
In cases where the manual is provided only in a form other than paper, such as on
a computer disk or over the Internet, the information required by this section may be
included in the manual in that alternative form, provided the user can reasonably be
expected to have the capability to access information in that form.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3218116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 32 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
FCC Com
pl
iance Statement
33
17. 3 year limited warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
• Damage, breakage or inoperability due to defect.
• Damage not caused by normal wear and tear or failure to follow the safety and
maintenance instructions provided in the user manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
• Normal wear and tear of the product, including fragile parts (such as switches,
glass, etc.);
• Improper use or transport;
• Disregarding safety and maintenance instructions;
• Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire, water, etc.);
• Tampering with the product (such as removing cover, unscrewing screws etc.)
Consequential and incidental damages are also not covered under this warranty.
However, some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply to you.
What is the period of coverage and warranty
resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase. At our discretion, product will
either be refunded or replaced.
What will we not do?
We will not:
• Start a new warranty period upon product exchange;
• Repair product.
How to process the warranty?
To initiate, please:
• Call customer service at 1 (844) 543-5872
• Please use the contact form at www.mlap.info/contact
To ensure the quickest warranty return process, please have the following available:
• The original sales receipt that includes the date purchased;
• The product and manual in the original package;
• A statement of the problem.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3318116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 33 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
FCC Com
pl
iance Statement
34
What must you do to keep the warranty in effect?
• Retain the original receipt;
• Follow all product instructions;
• Do not repair or modify the product.
How does state law relate to this warranty?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from state to state. All implied warranties are limited by the duration and terms of
this warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitation may not apply to you.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3418116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 34 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
35
Contenido
1. Introducción ............................................................................ 37
1.1. Informaciones acerca de este manual de instrucciones ..................... 37
1.2. Explicación de los símbolos ................................................................. 37
2. Uso previsto ............................................................................ 38
3. Información de seguridad ....................................................... 39
4. Descripción de piezas .............................................................. 51
5. Volumen de suministro ............................................................ 51
6. Datos técnicos ......................................................................... 52
7. Acerca de las microondas ........................................................52
7.1. El efecto de las microondas en los alimentos......................................52
7.2. Microondas ............................................................................................53
8. Cocinar y cocer con el microondas ............................................ 53
8.1. Notas generales ....................................................................................53
8.2. Materiales aptos para el microondas ................................................54
8.3. Materiales indicados con reservas ...................................................... 54
8.4. Materiales no indicados .......................................................................55
9. Antes del primer uso ................................................................ 56
9.1. Instalación del aparato .........................................................................56
9.2. Primera limpieza del aparato ............................................................... 57
9.3. Colocación de los accesorios .............................................................. 57
10. Manejo ................................................................................... 58
10.1. Fin del proceso de cocción ..................................................................59
10.2. Cancelación del programa ..................................................................59
11. Limpieza y mantenimiento....................................................... 60
12. Puesta fuera de servicio .......................................................... 61
13. Solución de fallos .................................................................... 61
14. Eliminación .............................................................................. 62
15. Pie de imprenta ....................................................................... 62
15.1. Indicaciones sobre marcas ................................................................... 62
16. Declaración de la FCC ..............................................................63
17. Garantía limitada de 3 años ....................................................64
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3518116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 35 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
36
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3618116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 36 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
Intr
oducc
i
ó
n
37
1. Introducción
1.1. Informaciones acerca de este manual de
instrucciones
Felicidades por la adquisición de su nuevo aparato. Con esta compra se ha decidido
por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este
producto. Este incluye indicaciones importantes para la seguridad, el uso y la
eliminación. Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de
manejo y seguridad. Utilice el producto solo según se ha descrito y para los campos
de aplicación indicados. Guarde bien este manual de instrucciones. En caso de
cesión del producto, entregue todos los documentos a terceros.
1.2. Explicación de los símbolos
Los siguientes símbolos y palabras de advertencia se utilizan en este manual de
instrucciones, en la mopa a vapor o en el embalaje.
¡PELIGRO!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un alto nivel de riesgo, el cual, si
no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
¡ADVERTENCIA!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo medio, el cual, si
no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
¡PRECAUCIÓN!
Esta palabra de advertencia indica un peligro con un nivel de riesgo bajo, el cual, si
no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.
¡NOTA!
Esta palabra de advertencia advierte de posibles daños materiale.
Indicaciones sobre el ensamblaje o el funcionamiento
Corriente alterna
La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados
Unidos exige que todos los dispositivos electrónicos comerciales
sean conformes a esta norma (ver la sección “Declaración de
cumplimiento”).
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3718116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 37 20.02.2018 15:34:2920.02.2018 15:34:29
Uso
p
revist
o
38
UL desarrolla estándares y procedimientos de ensayo para productos,
materiales, componentes, ensamblajes, herramientas y equipos, sobre
todo en lo que se refiere a la seguridad de los productos.
Indicación de seguridad
Instrucción operativa
• Enumeración
2. Uso previsto
El microondas solo se puede usar para calentar alimentos
adecuados en recipientes y platos aptos para microondas. ¡No lo
use en exteriores!
Este aparato está diseñado para usarse en residencias privadas y
aplicaciones similares, tales como:
• En cocinas para personal en tiendas minoristas, oficinas y otras
áreas comerciales
• En instalaciones agrícolas
• Por los clientes en hoteles, moteles y otras instalaciones de tipo
residencial
• En posadas
El aparato no está diseñado para usarse en áreas comerciales,
áreas industriales ni laboratorios.
Tenga en cuenta que no nos hacemos responsables en caso de
uso indebido.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3818116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 38 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
39
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3. Información de seguridad
Esta sección contiene instrucciones importantes de seguridad para
usar el aparato. Este aparato cumple con las normativas vigentes
en cuanto a seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica,
incendio, lesiones o exposición excesiva a energía de
microondas.
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. Cualquier
otro uso se considera inadecuado y puede provocar lesiones o
daños materiales.
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA
POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A
ENERGÍA DE MICROONDAS
¡PELIGRO!
¡Riesgo de lesiones!
Riesgo de lesiones por exposición a radiación de microondas.
No intente hacer funcionar este horno con la puerta abierta,
ya que esto podría provocar una exposición nociva a energía
de microondas. Es importante que no modifique o altere los
bloqueos de seguridad.
No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y las
paredes, ni permita que la suciedad o los restos de limpiador
se acumulen en la superficies sellantes.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 3918116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 39 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
40 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
No use el horno si está dañado. Es de particular importancia
que la puerta del horno cierre bien, y que no haya daño en la
puerta (doblada), las bisagras o los cierres (rotos o sueltos).
La radiación de microondas puede fugarse al exterior si el
aparato está dañado.
El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie ajeno al
personal de servicio calificado.
Antes de usarlo por primera vez y tras cada uso, verifique que
el horno de microondas no esté dañado.
Si descubre daños por transporte, póngase en contacto
inmediatamente con el centro de servicio.
¡ADVERTENCIA! Es peligroso que las personas no capacitadas
realicen reparaciones o trabajos de mantenimiento que
requieran el retiro de una cubierta que esté colocada para
evitar el escape de radiación de microondas.
Por ningún motivo realice modificaciones no autorizadas en el
microondas ni intente abrir un componente ni repararlo usted
mismo. Mande reparar el horno de microondas solo a un taller
profesional o póngase en contacto con el centro de servicio
para evitar riesgos.
No retire ninguna de las cubiertas internas del horno de
microondas ni el recubrimiento interno de la ventana, ya que
esto podría provocar una fuga de radiación de microondas.
No use repuestos o accesorios que no hayan sido aprobados
o proporcionados por nosotros.
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Existe el riesgo de lesiones si los recipientes explotan.
¡No caliente alimentos o líquidos en recipientes sellados o
cerrados firmemente! Pueden explotar dentro del aparato y
provocar lesiones al abrirse. Retire las tapas de los recipientes
que se cierran, como los biberones.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4018116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 40 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
41
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡PRECAUCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!
Existe riesgo de sufrir quemaduras.
Los alimentos preparados en el horno de microondas se
pueden calentar de forma dispareja. Verifique la temperatura
de los alimentos antes de consumirlos. Al preparar alimentos
y biberones para bebés, siempre revuelva los alimentos o
agite el biberón antes de verificar la temperatura para evitar
quemaduras.
No caliente huevos dentro de sus cascarones ni prepare
huevos duros enteros en el horno de microondas ya que
pueden explotar durante la cocción o incluso tras retirarlos del
horno. Los huevos solo se pueden cocinar en recipientes para
microondas diseñados específicamente para este fin.
Perfore o marque los alimentos con cáscaras duras como los
tomates, las salchichas, la berenjena, etc. antes de cocinarlo
para evitar que exploten.
Escapará vapor caliente cuando abra los recipientes de
cocción (p. ej. bolsas de palomitas, latas). Siempre mantenga
la abertura alejada de usted cuando los abra.
Escapará vapor caliente cuando abra la puerta. No se pare
demasiado cerca.
Las superficies del microondas, los accesorios y los platos se
calentarán mucho durante el proceso de cocción. Use guantes
para horno. Deje que las piezas se enfríen antes de limpiarlas.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4118116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 41 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
42 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
CALENTAMIENTO DE LÍQUIDOS
¡PRECAUCIÓN!
¡Riesgo de lesiones!
Existe riesgo de sufrir quemaduras.
Los líquidos como el agua, el café o el té pueden ser calentados
más allá del punto de ebullición sin que parezca que estén
hirviendo. No siempre se verá un burbujeo o hervor cuando se
saque el recipiente del horno de microondas.
ESTO PODRÍA PROVOCAR QUE EL LÍQUIDO CALIENTE
HIRVIERA DE PRONTO CUANDO SE PERTURBA EL RECIPIENTE
O SE INSERTA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL
LÍQUIDO.
Para reducir el riesgo de lesiones.
No sobrecaliente los líquidos.
Agite el líquido antes de calentarlo y a la mitad del proceso.
No use recipientes de paredes rectas con cuellos estrechos.
Después de calentar, permita que el recipiente repose en el
horno de microondas durante un breve periodo de tiempo
antes de retirar el recipiente
Tenga mucho cuidado al insertar una cuchara u otro utensilio
en el recipiente.
SUPERFICIES CALIENTES
¡PELIGRO!
¡Riesgo de explosión!
Las mezclas de agua y aceite se pueden encender o incluso
explotar.
No caliente agua mezclada con aceite o grasas en el horno de
microondas.
No descongele grasa congelada en el microondas.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4218116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 42 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
43
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de incendio!
El uso inadecuado del aparato puede provocar un incendio.
No coloque objetos encima del horno de microondas. Para
garantizar una ventilación adecuada, asegúrese de que se
mantenga una distancia mínima de seguridad de 8’’ respecto a
la parte superior y de 2’’ a ambos lados. No cubra ni bloquee
las aberturas del aparato (véase la fig.C).
Nunca deje el aparato sin supervisión durante el
funcionamiento.
El horno de microondas no está diseñado para funcionar con
un temporizador externo o un sistema de control remoto por
separado.
Cuando caliente o cocine alimentos en materiales inflamables
como recipientes de plástico o de papel, nunca deje el
microondas sin supervisión.
El aparato solo se puede usar para calentar alimentos
adecuados en recipientes y platos adecuados.
No caliente o intente secar objetos inflamables en el aparato
(alimentos o ropa, cojines térmicos pequeños, pantuflas,
esponjas, prendas mojadas, etc.).
No prepare alimentos que contengan alcohol. ¡No use el
aparato para freír o calentar aceite!
Si comienza a salir humo, mantenga la puerta cerrada para
evitar que salgan las llamas o para extinguir las llamas.
Apague de inmediato el horno y desconecte el cable de
alimentación, desconecte la corriente en el panel de fusibles o
el disyuntor.
Siempre use empaques estándar de palomitas que estén
diseñados para hacer palomitas en un microondas.
Nunca supere los tiempos de cocción especificados por el
fabricante.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4318116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 43 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
44 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
No guarde alimentos ni otros objetos dentro del horno de
microondas.
PRECAUCIONES PARA EVITAR
DESCARGAS ELÉCTRICAS
¡PELIGRO!
¡Riesgo de lesiones!
Riesgo de lesiones por descarga eléctrica.
Antes de usarlo por primera vez y tras cada uso, verifique que
el horno de microondas y el cable de alimentación no estén
dañados.
Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado y
que no pase por debajo del microondas o sobre superficies
calientes o bordes afilados.
Desenrolle por completo el cable de alimentación.
No doble ni aplaste el cable de alimentación.
Si descubre daños por transporte, póngase en contacto
inmediatamente con el centro de servicio.
Conecte el microondas solo a una toma de corriente
correctamente instalada, aterrizada y protegida con fusibles
(véase „INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA“ en la pàgina
45). El voltaje de la toma de corriente debe coincidir con las
características técnicas del aparato.
La toma de corriente debe estar en un lugar accesible de forma
que pueda desconectar rápidamente el microondas de la toma
de corriente de ser necesario.
Por ningún motivo realice modificaciones no autorizadas en
el microondas ni intente abrir un componente ni repararlo
usted mismo. Mande reparar el cable de alimentación solo a
un taller profesional o póngase en contacto con el centro de
servicio para evitar riesgos.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4418116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 44 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
45
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
No use repuestos o accesorios que no hayan sido aprobados
o proporcionados por nosotros.
No sumerja el microondas en agua u otros líquidos, ni lo exponga
a chorros de agua o use en habitaciones húmedas, ya que esto
puede provocar una descarga eléctrica.
Desconecte el cable de alimentación del microondas de la
toma de corriente en las siguientes situaciones:
−Cuando limpie el aparato
−Si han ingresado líquidos en el aparato
−Si ya no se está usando el aparato
Asegúrese de que no caigan gotas de agua o se rocíe agua
sobre el horno de microondas. No deje que el aparato entre
en contacto con agua u otros líquidos. Mantenga el aparato,
el cable de alimentación y el enchufe alejados de lavabos,
tarjas o similares. Si ingresara algún líquido en el aparato,
desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente
aterrizada. Mande el aparato a que lo revise un servicio de
reparación especializado y calificado.
Nunca toque el aparato o el cable de alimentación con las
manos húmedas.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
Este aparato se debe aterrizar. En caso de cortocircuito eléctrico,
la tierra de protección reduce el riesgo de descarga eléctrica al
proporcionar un alambre de escape para la corriente eléctrica.
Este aparato cuenta con un cable con un enchufe para puesta a
tierra. El enchufe se debe conectar en una toma de corriente que
esté instalada y aterrizada correctamente.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4518116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 45 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
46 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA!
El uso inadecuado de la tierra puede provocar riesgo de
descarga eléctrica.
Consulte a un electricista o persona de mantenimiento calificado
si no comprende del todo las instrucciones para puesta a tierra, o
si existen dudas sobre si el aparato está bien aterrizado, o haga
alguna de las siguientes cosas:
Si es necesario usar una extensión, use solo una extensión de
tres hilos que tenga un enchufe aterrizado de 3 patas y una
toma de corriente de 3 ranuras en la que encaje el enchufe del
aparato. Los valores marcados en el cable de extensión deben
ser iguales o superiores a los valores eléctricos del aparato,
o
No use una extensión. Si el cable de alimentación es
demasiado corto, mande a instalar una toma de corriente
cerca del aparato con un electricista calificado o una persona
de mantenimiento.
USO DE EXTENSIONES
Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir los
riesgos derivados de enredarse o tropezar con un cable más
largo.
Existen juegos de cables más largos o extensiones y se pueden
usar siempre y cuando se tenga cuidado al usarlos.
Si se usa un cable largo o una extensión:
Los valores eléctricos marcados en el juego de cable o el
cable de extensión deben ser iguales o superiores a los valores
eléctricos del aparato.
La extensión debe tener un cable de 3 hilos, y
El cable más largo debe estar dispuesto de forma que no
amontone sobre la encimera o la mesa donde pueda ser
jalado por niños o alguien se pueda tropezar accidentalmente.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4618116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 46 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
47
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
−No use una extensión. Si el cable de alimentación es
demasiado corto, mande a instalar una toma de corriente
cerca del aparato con un electricista calificado o una
persona de mantenimiento.
−Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir
los riesgos derivados de enredarse o tropezar con un cable
más largo.
RADIOINTERFERENCIA
El uso del horno de microondas puede provocar interferencia en
su radio, televisión o equipos similares.
Cuando se presente interferencia, se puede reducir o eliminar
adoptando las siguientes medidas:
Limpie la puerta y la superficie sellante del horno
Reoriente la antena receptora del radio o la televisión.
Reubique el horno de microondas con respecto al receptor.
Aleje el horno de microondas del receptor.
Conecte el horno de microondas en una toma de corriente
distinta, de forma que el horno de microondas y el receptor
estén en ramales distintos del circuito.
PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN
¡PELIGRO!
¡Riesgo de explosión!
¡Usar el aparato en zonas con gases potencialmente explosivos
puede provocar una explosión!
No use el aparato en zonas con gases potencialmente
explosivos. Esto incluye gasolineras, áreas de almacenamiento
de combustible o áreas donde se procesen solventes. Este
aparato tampoco se debe usar en áreas con aire cargado de
partículas (por ejemplo harina o aserrín).
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4718116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 47 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
48 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
NOTA
¡Riesgo de daños!
Si se instala incorrectamente, existe el riesgo de daños en el
aparato.
El horno de microondas está diseñado como un aparato
independiente y no se debe integrar a unidades de cocina.
Coloque el horno de microondas sobre una superficie nivelada
y estable que soporte el peso del aparato junto con el peso
máximo de los alimentos que se van a cocinar en él.
Use el aparato solo en interiores.
No exponga el aparato a condiciones extremas. Evite lo
siguiente:
−Condiciones de alta humedad
−Temperaturas extremadamente altas o bajas
−Luz directa del sol
−Llamas abiertas
No coloque el horno de microondas cerca de fuentes de calor.
Los aditivos químicos en los recubrimientos de muebles pueden
corroer el material de las patas del aparato y dejar residuos en la
superficie del mueble.
Coloque el aparato sobre un tapete resistente al calor de ser
necesario.
NOTA
¡Riesgo de daños!
Si usa el aparato de forma incorrecta lo puede dañar.
Nunca use el aparato sin el plato giratorio y nunca lo use sin
alimentos en el área de cocción.
Use solo los accesorios que se proporcionan o accesorios que
se describen como adecuados en estas instrucciones.
Nunca use platos con bordes metálicos o platos de metal en
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4818116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 48 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
49
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
modo de microondas, ya que esto podría provocar chispas
que podrían dañar el aparato o los platos.
Use platos aptos para microondas. Busque marcas como “apto
para microondas” o “para microondas” cuando compre platos.
No mueva el aparato durante su uso.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE
LOS NIÑOS
¡ADVERTENCIA!
¡Riesgo de lesiones!
Riesgo de lesiones para niños y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales limitadas (por ejemplo, personas
parcialmente discapacitadas o adultos mayores con capacidades
físicas y mentales limitadas), o para personas sin experiencia y
conocimiento (como niños mayores).
Mantenga el aparato y sus accesorios fuera del alcance de los
niños.
Este aparato no puede ser usado por niños mayores de 8 años
o por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas, o por personas sin experiencia o conocimiento, a
menos de que se las supervise o se las haya instruido acerca
del uso seguro del aparato y que hayan comprendido los
peligros que se derivan de su uso.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
Los niños no deberán limpiar o dar mantenimiento al aparato,
a menos que sean supervisados.
Mantenga a los niños menores de 8 años alejados del aparato
y el cable de alimentación.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 4918116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 49 20.02.2018 15:34:3020.02.2018 15:34:30
In
f
ormación de se
g
urida
d
50 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
¡PELIGRO!
¡Riesgo de lesiones!
Riesgo de asfixia por tragar o inhalar piezas pequeñas o el
plástico envolvente.
No guarde el material del empaque usado (bolsas,
poliestireno, etc.) al alcance de los niños.
No deje que los niños jueguen con el material del empaque.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
LIMPIEZA
NOTA
¡Riesgo de daños!
Si usa el aparato de forma incorrecta lo puede dañar.
El uso inadecuado de limpiadores en el aparato puede dañar
las superficies. No use sustancias químicas agresivas, abrasivos
o esponjas duras para limpiarlo.
El aparato no debe limpiarse con vapor. El vapor puede
penetrar en el aparato y dañar los componentes electrónicos y
las superficies.
Si no limpia el microondas de forma adecuada, puede dañar
la superficie, lo que puede reducir la vida útil del aparato y
provocar situaciones peligrosas.
Limpie el aparato con frecuencia y elimine los restos de
comida.
Siga las instrucciones de limpieza cuando limpie el horno y las
piezas adyacentes (véase „11. Limpieza y mantenimiento“ en
la pàgina 60).
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5018116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 50 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
Descri
p
ción
d
e
p
iezas
51
4. Descripción de piezas
Véase fig. A/B
1) ¡NO RETIRE la tapa del magnetrón!
2) Regulador de nivel de cocción
3) Regulador de tiempo de cocción
4) Tecla para abrir la puerta
5) Plato giratorio de cristal
6) Eje de accionamiento
7) Aro giratorio
8) Espacio de cocción
9) Cierre de la puerta
10) Ventana
5. Volumen de suministro
¡PELIGRO!
¡Peligro de asfixia!
Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas
pequeñas o film de plástico.
Mantenga el film de plástico del embalaje alejado de los
niños.
No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.
¡La cubierta (1) que hay en el espacio de cocción (8) no es
parte del embalaje y no debe retirarse!
Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de embalaje.
Compruebe que el suministro esté completo, y, si no fuera este el caso, avísenos
dentro de un plazo de 14 días después de su compra.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5118116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 51 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
D
a
t
os
t
éc
ni
cos
52
Con el paquete que ha adquirido recibirá:
• el microondas
• un plato giratorio de cristal
• un aro giratorio
• el eje de accionamiento
• el manual de instrucciones con información sobre la garantía
6. Datos técnicos
Tensión nominal 120V ~ 60Hz
Potencia nominal: 1,050 W
Potencia de salida nominal: 700 W
Frecuencia microondas: 2,450 MHz
Dimensiones de la carcasa (An x P x Al) 17.7 x 13 x 10.2 in
Dimensiones del espacio de cocción (An x P x Al) 12.6 x 11 x 7.9 in
Volumen del espacio de cocción: aprox. 0.6 cu ft
Peso neto: 23.8 lbs.
Diámetro del plato giratorio de cristal 9.65 in
El espacio de cocción (8) y el plato giratorio de cristal (5) son aptos para alimentos.
¡Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas!
7. Acerca de las microondas
Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia que tienen un efecto
de calentamiento en la comida dentro del espacio de cocción (8). Las microondas
calientan todos los objetos no metálicos. Por eso, no utilice objetos metálicos en el
modo microondas. El calentamiento se produce mejor cuanta más agua contenga el
alimento.
Para asegurar una distribución óptima del calor, deje reposar los alimentos
calentados en el microondas uno o dos minutos más antes de sacarlos.
7.1. El efecto de las microondas en los alimentos
• Las microondas penetran en los alimentos a una profundidad de hasta 3cm.
• Estas calientan moléculas de agua, grasa y azúcar (los alimentos con una mayor
cantidad de agua se calientan más intensamente).
• Este calor va penetrando despacio en todo el alimento y logra descongelarlo,
calentarlo y cocinarlo.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5218116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 52 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
C
ocinar
y
cocer con e
l
microon
d
as
53
• El espacio de cocción (8) y el aire que hay dentro del espacio de cocción no
se calientan (el recipiente de la comida se calienta básicamente por la comida
caliente).
• Cada comida requiere una cantidad determinada de energía para cocinarse o
descongelarse según este principio básico: si se usa una potencia elevada, se
requiere poco tiempo; si se usa una baja potencia, se requiere más tiempo.
7.2. Microondas
• Un generador de microondas, el llamado “magnetrón”, genera las microondas y
las dirige al interior del espacio de cocción (8).
• Las paredes internas del espacio de cocción y la ventana (10) reflejan las
microondas hacia el interior para que no escapen del espacio de cocción (8).
• La potencia de las microondas y el tiempo de cocción se pueden ajustar en
diferentes niveles.
• Una vez concluido el tiempo de cocción o cuando se abre la puerta, se desactiva
inmediatamente el magnetrón.
8. Cocinar y cocer con el microondas
8.1. Notas generales
Para colocar los alimentos de forma que se cocinen adecuadamente, ponga las
piezas más grandes en el margen exterior.
Tenga en cuenta el tiempo de cocción exacto.
Elija el tiempo de cocción más breve y prolónguelo posteriormente si es necesario.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de incendio por altas temperaturas!
Los alimentos cocinados en exceso pueden empezar a humear o
quemarse.
Vigile constantemente la cocción.
Cubra los alimentos durante la cocción o calentamiento con una tapa adecuada
para microondas. Al tapar la comida se evitan salpicaduras y la comida se cocina
más homogéneamente.
Se debe dar la vuelta una vez a ciertos alimentos (como trozos de pollo o
hamburguesas) para acelerar su cocción. A las piezas más grandes (como pollo
asado u otros tipos de asados) se les debe dar la vuelta al menos una vez.
También es importante recolocar la comida, p. ej. en el caso de las albóndigas:
una vez pasada la mitad del tiempo de cocción, se deben reposicionar los
alimentos de arriba a abajo y del exterior al interior.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5318116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 53 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
Cocinar
y
cocer con e
l
microon
d
a
s
54
Después de calentar la comida, remuévala bien si es posible con el fin de obtener
una distribución homogénea de la temperatura o déjela reposar brevemente.
8.2. Materiales aptos para el microondas
En los comercios podrá adquirir vajilla y accesorios especiales para microondas.
Asegúrese de que presente alguna indicación como “adecuado para el microondas”
o “para microondas”. También puede utilizar su vajilla si el material es el adecuado.
8.2.1. Materiales adecuados
• Porcelana, vitrocerámica y cristal resistente al calor
• Plásticos resistentes al calor e indicados para el microondas (atención: los
plásticos pueden teñirse con los alimentos o deformarse por el calor)
• Papel de horno.
8.2.2. Tabla de materiales adecuados
La siguiente lista es una guía general que le ayudará a elegir la vajilla de cocción
adecuada:
Vajilla de cocción Uso en el microondas
Cristal resistente al calor Sí
Cristal no resistente al calor No
Cerámica resistente al calor Sí
Vajilla de plástico indicada para el
microondas
Sí
Papel de horno Sí
Aplicaciones metálicas No
Papel de aluminio, recipientes de
aluminio
Indicado con reservas
8.2.3. Tamaño y forma de los recipientes adecuados para
el microondas
Los recipientes anchos y planos son mejores que los estrechos y altos. La comida
colocada en “plano” se puede cocinar más homogéneamente.
Son mejores los recipientes redondos y ovalados que los cuadrados. Existe peligro de
sobrecalentamiento puntual en las esquinas.
8.3. Materiales indicados con reservas
• Artículos de piedra y cerámica. Utilice recipientes de arcilla solo para descongelar
o con tiempos breves de cocción, ya que pueden aparecer fisuras en la arcilla
como consecuencia del contenido de agua y aire de los alimentos.
• Utilice vajilla con decoración dorada o plateada solo si el fabricante indica que
es “adecuada para microondas”.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5418116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 54 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
C
ocinar
y
cocer con e
l
microon
d
as
55
• Nunca utilice papel de aluminio en grandes cantidades. Sí se puede utilizar en
pequeñas cantidades para tapar las partes más sensibles. Puede cubrir también
las esquinas de los recipientes para evitar que rebose el contenido al hervir, ya
que la energía microondas se concentra especialmente en las esquinas. Mantenga
una distancia de 1’’ entre el aluminio y la pared interna.
• Los recipientes de aluminio (p. ej. en la comida preparada) están indicados con
reservas, ya que deben tener una altura mínima de 1.2’’ para poder utilizarse en
el microondas.
8.4. Materiales no indicados
• Metales, es decir, todos los tipos de cazos, sartenes y tapas de metal.
¡ADVERTENCIA!
¡Peligro de incendio!
Peligro de incendio por un uso inadecuado del aparato.
En cuanto detecte chispas o rayos, apague inmediatamente el
microondas y desenchúfelo. Retire los alimentos del aparato y
compruebe si hay objetos metálicos en o sobre los alimentos o
la vajilla.
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.
Nunca utilice el modo microondas con vajilla que contenga
adornos metálicos o con vajilla metálica, ya que las chispas
pueden dañar el aparato y/o la vajilla.
No utilice cristal o cristal al plomo en el modo microondas, ya
que podría romperse y, si es de color, desteñirse.
No utilice ningún material que no sea resistente al calor, ya
que puede deformarse e incluso quemarse.
NOTA
Para comprobar si una pieza de vajilla está indicada para el microondas,
ponga un poco de agua en el recipiente y después colóquelo dentro del
microondas.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5518116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 55 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
Antes
d
e
l
p
rimer us
o
56
Ajuste el selector de programa (2) al nivel de potencia (alta,
700W) y ajuste el regulador de tiempo de cocción (3) a un minuto. El
aparato funcionará ahora en modo microondas durante 1 minuto. Si nota
que el recipiente está más caliente que el agua, es que no está indicado
para el microondas. La vajilla indicada para el microondas solo se
calienta a través del calor de la comida.
9. Antes del primer uso
Asegúrese de que todos los materiales de embalaje hayan sido retirados del
aparato y del interior de la puerta del espacio de cocción.
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.
¡La cubierta (1) que hay en el espacio de cocción (8) no es
parte del embalaje y no debe retirarse!
9.1. Instalación del aparato
¡PELIGRO!
¡Peligro de sufrir lesiones!
Existe peligro de lesiones por descarga eléctrica o radiación de
microondas.
La radiación de microondas puede presentar fugas al exterior
como consecuencia de daños en el aparato. Si hay daños en el
cable de red, puede producirse una descarga eléctrica.
En caso de daños en la carcasa, las cubiertas, la puerta del
espacio de cocción o el cierre de la puerta, no ponga en
marcha el microondas en ninguna circunstancia. En estos
casos, desconecte inmediatamente el cable de red de la clavija
de la toma de corriente con puesta a tierra.
En caso de que haya algún daño, no utilice el microondas y
diríjase al servicio de asistencia técnica.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5618116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 56 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
Antes
d
e
l
primer uso
57
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
Peligro de daños en el aparato por un uso inadecuado del mismo.
El microondas está destinado al uso doméstico y no debe
utilizarse a la intemperie.
Nunca ponga en funcionamiento el aparato sin el plato
giratorio o sin alimentos en el interior.
No coloque el microondas cerca de fuentes de calor, en un lugar muy húmedo o
cerca de materiales inflamables.
No se deben retirar los pies.
Conecte el microondas a una toma de corriente con puesta a tierra que sea
fácilmente alcanzable y de libre acceso.
9.2. Primera limpieza del aparato
Abra la puerta del espacio de cocción pulsando la tecla para abrir la puerta (4).
Para retirar los restos de polvo del embalaje y posibles residuos de fabricación,
limpie el espacio de cocción (8) y la parte de dentro de la ventana (10) con un
paño suave ligeramente humedecido antes de utilizar el aparato por primera vez.
Procure que no entren líquidos en el microondas y a continuación seque bien las
superficies.
Lave el plato giratorio de cristal (5), el eje de accionamiento (6) y el aro giratorio
(7) con agua caliente y un poco de lavavajillas y seque bien las piezas.
9.3. Colocación de los accesorios
Véase fig. A/D.
No ponga en marcha el microondas sin haber colocado debidamente el plato
giratorio de cristal (5).
Inserte el eje de accionamiento (6) en el orificio situado en el centro de la base
del espacio de cocción.
Coloque el aro giratorio (7) en la cavidad del interior del espacio de cocción y
luego ponga el plato giratorio de cristal (5) centrado en el eje de accionamiento
(6).
NOTA
El primer calentamiento puede desprender un ligero olor. Estos vapores
son inofensivos y desaparecen después de un corto tiempo. Procure que
haya suficiente ventilación dejando p. ej. una ventana abierta.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5718116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 57 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
M
ane
jo
58
10. Manejo
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
Peligro de daños en el microondas por un uso inadecuado del
mismo.
Nunca ponga en funcionamiento el microondas sin el plato
giratorio o sin alimentos en el espacio de cocción.
Ajuste el regulador de nivel de cocción (2) al nivel deseado; véase la tabla de
niveles de potencia.
Cierre la puerta del espacio de cocción.
Gire el regulador de tiempo de cocción (3) para ajustar el tiempo de cocción
deseado e iniciar el proceso de cocción.
Niveles de potencia
Símbolo Potencia Potencia en vatios
Baja 119 W
Descongelación 280 W
Media-Baja 336 W
Media 462 W
Media-Alta 595 W
Alta 700 W
En la escala del regulador de tiempo de cocción (3), el tiempo se indica en minutos.
Para orientarse sobre el tiempo que se debe ajustar para descongelar alimentos,
consulte en la tabla siguiente los tiempos requeridos aproximadamente para pesos
diversos:
Peso Ajuste de tiempo
0.5 lbs. aprox. 3 minutos
0.9 lbs. aprox. 6 minutos
1.3 lbs. aprox. 9 minutos
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5818116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 58 20.02.2018 15:34:3120.02.2018 15:34:31
M
anejo
59
Peso Ajuste de tiempo
1.8 lbs. aprox. 12 minutos
2.2 lbs. aprox. 15 minutos
El tiempo de cocción más largo es de 30 minutos.
10.1. Fin del proceso de cocción
¡PRECAUCIÓN!
¡Peligro de sufrir lesiones!
Existe peligro de quemaduras, ya que los alimentos y/o
recipientes pueden calentarse mucho.
Utilice siempre paños o guantes resistentes al calor cuando
saque la comida del horno.
Después de finalizar el proceso de cocción, es decir, cuando el regulador de tiempo
de cocción (3) haya regresado a “0” o usted lo haya puesto en “0”, se escuchará un
aviso acústico.
Abra la puerta del espacio de cocción pulsando la tecla para abrir la puerta (4) y
extraiga el producto cocinado.
10.2. Cancelación del programa
Para girar por ejemplo la comida a la mitad del tiempo de cocción o para removerla,
suele ser necesario cancelar el programa.
Abra la puerta del espacio de cocción pulsando la tecla para abrir la puerta (4)
para interrumpir el programa.
Una vez que haya vuelto a cerrar la puerta del espacio de cocción, continuará el
proceso de cocción.
Ajuste el regulador de tiempo de cocción (3) a “0” para cancelar definitivamente
el programa antes de tiempo.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 5918116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 59 20.02.2018 15:34:3220.02.2018 15:34:32
Lim
p
ieza
y
mantenimiento
60
11. Limpieza y mantenimiento
¡PELIGRO!
¡Riesgo de descarga eléctrica!
Existe peligro de descarga eléctrica a causa de las piezas
conductoras de electricidad.
Apague el microondas y desenchufe la clavija de la toma de
corriente antes de la limpieza.
¡NOTA!
¡Peligro de daños!
El uso inadecuado de productos de limpieza en el microondas
puede producir daños en las superficies.
No utilice productos de limpieza químicos agresivos, productos
abrasivos o esponjas duras.
Una limpieza insuficiente del aparato puede dañar las superficies de este, lo cual, a
su vez, influye en la vida útil del aparato y puede provocar situaciones peligrosas. Por
tanto, limpie regularmente el microondas y elimine todos los restos de comida.
Apague el microondas y desenchufe la clavija de la toma de corriente con puesta
a tierra antes de la limpieza.
Mantenga limpio el interior del microondas. Pase un paño húmedo para eliminar
las salpicaduras y los derrames pegados en las paredes del espacio de cocción
(8). En caso de mucha suciedad se puede utilizar un producto de limpieza suave.
No utilice sprays de limpieza ni productos de limpieza punzantes, ya que estos
podrían dañar, rayar o ensuciar la superficie de la puerta.
Las superficies externas se deben limpiar con un paño húmedo. Para evitar dañar
los componentes internos del microondas, se debe evitar que entre agua en los
orificios de ventilación.
Limpie la puerta del espacio de cocción, la ventana y el mecanismo de cierre con
cuidado con una solución jabonosa suave. Procure no dañar estos componentes.
En caso de funcionamiento con una humedad del aire alta puede formarse
agua de condensación en las superficies exteriores. Si se acumula agua de
condensación en el interior o en las superficies exteriores, séquela con un paño
suave.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 6018116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 60 20.02.2018 15:34:3220.02.2018 15:34:32
P
uesta
f
uera de ser
v
icio
61
De vez en cuando hay que sacar el plato giratorio de cristal (5) para limpiarlo.
Lave el plato giratorio de cristal (5) con agua caliente y una solución jabonosa
suave o en el lavavajillas. A continuación, seque bien el plato giratorio de cristal
(5) con un paño suave.
Limpie el eje de accionamiento (6) y el aro giratorio (7) con un paño humedecido.
Limpie el espacio de cocción (8) con un paño humedecido y un producto de
limpieza suave.
Se pueden eliminar restos de olores dentro del microondas vertiendo una taza
de agua con el zumo y la piel de un limón en un recipiente adecuado para
microondas y calentándola en el microondas durante 5 minutos. Limpie a fondo y
séquelo con un paño suave.
Si es necesario sustituir la iluminación del microondas, diríjase a un taller
cualificado o al servicio de asistencia técnica.
12. Puesta fuera de servicio
Si no va a utilizar el microondas durante un tiempo prolongado, desenchúfelo de
la corriente y guarde el microondas en un lugar seco, limpio y sin polvo.
13. Solución de fallos
Problema Posible causa Solución
El microondas no se
pone en marcha.
La clavija de enchufe
no está enchufada
correctamente.
Desenchufe el aparato y vuelva
a enchufarlo después de 10
segundos.
Se ha quemado el fusible. Diríjase al servicio de asistencia
técnica.
Se ha disparado el fusible
térmico.
Espere hasta que el microondas
se haya enfriado.
La toma de corriente
con puesta a tierra está
defectuosa.
Compruebe la toma de corriente
con puesta a tierra enchufando
otro aparato.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 6118116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 61 20.02.2018 15:34:3220.02.2018 15:34:32
E
l
imin
ac
i
ón
62
14. Eliminación
EMBALAJE
Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños
durante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales
que pueden desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito
de reciclaje.
APARATO
Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica
normal.
De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, al final de su vida útil el
aparato debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado.
De este modo es posible reutilizar o reciclar los materiales y componentes
reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente.
Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o de recogida de
aparatos eléctricos y electrónicos.
Para más información diríjase a la empresa municipal de recogida de
residuos o a las autoridades locales pertinentes.
15. Pie de imprenta
Copyright © 2018
Reservados todos los derechos.
Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor.
Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin
la autorización por escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la empresa:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
ALEMANIA
15.1. Indicaciones sobre marcas
SilverCrest® es una marca registrada de Lidl Stiftung & Co. KG,
DE-74167 Neckarsulm, Alemania.
Todo el resto de nombres y productos son marcas o marcas registradas de su
respectivo propietario.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 6218116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 62 20.02.2018 15:34:3220.02.2018 15:34:32
Decla
r
ac
i
ó
n
de
la
F
CC
63
16. Declaración de la FCC
Este producto ha sido probado y se ha determinado que cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, en los términos de la Parte 15
de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energía que genera interferencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con
las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación
específica. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima
al usuario a que trate de corregir la interferencia tomando una o varias de las
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo en un tomacorriente o circuito diferente a aquel al que está
conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener
ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados explícitamente por el fabricante o
registrador de este equipo pueden anular su autorización para operar este equipo de
acuerdo con las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones.
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry
Canada. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar la operación no deseada del dispositivo.
Código Electrónico de los Reglamentos Federales, título 47, §15.21, Información para
el usuario:
El manual del usuario o manual de instrucciones para un radiador intencional o no
intencional deberá advertir al usuario de que los cambios o las modificaciones que
no hayan sido expresamente autorizados por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para usar el equipo. En los casos en los que
el manual se proporcione únicamente en un formato que no sea impreso, tal como
un disco de computadora o a través de Internet, la información requerida por esta
sección se puede incluir en el manual en ese formato alternativo, siempre y cuando
sea evidente que el usuario tendrá la capacidad de acceder a la información en ese
formato.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 6318116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 63 20.02.2018 15:34:3220.02.2018 15:34:32
Ga
r
a
ntí
a
l
imit
ada
de
3
a
ñ
os
64
17. Garantía limitada de 3 años
Lo que cubre la presente garantía
La garantía incluye:
• Daños, quebraduras o incapacidad para funcionar debido a defectos.
• Daños que no hayan sido causados por el desgaste propio del uso o por no
seguir las instrucciones de seguridad y mantención incluidas en el manual para el
usuario.
Lo que no cubre esta garantía
La garantía no cubre daños causados por:
• El desgaste propio del uso del producto, incluidas las partes frágiles (como
interruptores, piezas de vidrio, etc.).
• Uso o transporte no indicado del producto.
• Desatención a las instrucciones de seguridad y mantención.
• Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g. relámpagos, incendio, inundación,
etc.).
• Manipulación mal intencionada del producto (retirar la cubierta, tornillos, etc.).
La presente garantía tampoco cubre daños indirectos o emergentes. Sin embargo
algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños indirectos o
emergentes, por lo que dicha exclusión o limitación pudiera no aplicarse en su caso.
Período de cobertura y resolución de la garantía
La garantía es válida por 3 años a partir de la fecha de compra. La empresa, según lo
estime conveniente, devolverá el dinero o repondrá el producto.
La empresa no:
• Dará inicio a un nuevo período de garantía al hacerse el cambio del producto.
• Reparará el producto.
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero usted:
• Llame al Servicio de atención al cliente al 1 (844) 543-5872.
• Utilice el formulario de contacto en: www.mlap.info/contact
A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a bien contar con lo siguiente:
• Recibo de venta original que incluya la fecha de compra.
• Producto y manual en su empaque original.
• Descripción del problema.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 6418116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 64 20.02.2018 15:34:3220.02.2018 15:34:32
Ga
r
a
ntí
a
l
imit
ada
de
3
a
ñ
os
65
¿Qué debe hacer usted para mantener la garantía
vigente?
• Guardar el recibo original.
• Seguir todas las instrucciones para el uso del producto.
• No realizar ninguna reparación ni alteración al producto.
¿De qué manera influyen las leyes estatales con esta
garantía?
La presente garantía le otorga derechos legales específicos, y pudiera usted contar
con otros derechos los cuales varían de un estado a otro. Todas las garantías implíci-
tas se encuentran limitadas a la duración y términos de la presente garantía. Algunos
estados no permiten limitaciones al período de tiempo y términos de la garantía
implícita, por lo que dichas limitaciones pudieran no aplicarse en su caso.
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 6518116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 65 20.02.2018 15:34:3220.02.2018 15:34:32
66
18116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 6618116_294900 ML LIDL LB9 Content MSN 5005 6991 Final REV1.indb 66 20.02.2018 15:34:3220.02.2018 15:34:32
IAN 294900 9
MLAP GMBH
Meitnerstr. 9
DE-70563 Stuttgart
GERMANY
Last Information Update · Última actualización:
Update: 02/2018 · Ident.-No.: 5005 6991-18116-9
18116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 118116_294900 ML LIDL LB9 Cover MSN 5005 6991 Final REV1.indd 1 20.02.2018 15:31:2520.02.2018 15:31:25
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
Silvercrest 294900 El manual del propietario
- Categoría
- Microondas
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Silvercrest 294900 Owner's manual
