KROAK S41610 Car Refrigerator Manual de usuario

Marca
KROAK
Modelo
S41610 Car Refrigerator
Categoría
Enfriadores de bebidas
Tipo
Manual de usuario
CAR REFRIGERATOR
S41610
Model
▲ 型号/SKU
S41610 车载冰箱 148X210mm 157g铜版纸-哑膜-骑马钉
设计稿：2022-04-20
▲ 产品名称 ▲ 包装尺寸 ▲ 材质&工艺
MANUFACTURER NAME
Anhui Saichao Electric Co., Ltd
MANUFACTURER ADDRESS
Building 4, magnetoelectric Industrial Park, Huaining Industrial Zone, Anqing
City, Anhui Province
SCHEUFER Technologies GmbH
Address: Hertleinstrasse 37, 91052, Erlangen, Germany
E-mail: [email protected]
EC REP
VISHTEC UK Co.,Ltd
Address: Unit G25 Waterfront Studios,1 DockRoad,London,E16 1AH
E-mail:[email protected]
UK REP
CATALOG
ENGLISH 001-012
DEUTSCH 013-022
FRANÇAIS 023-033
ESPAÑOL 034-044
ITALIANO 045-055
Product use safety
Simple operation instructions
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
Warm up button
Set button
Cool down button
Charge port
Power button
Do not touch the exposed power cord with your hands.
Do not touch power sockets and power strips with wet hands as this can
cause danger.
When using this product on board, please ensure that the power supply lines
and fuses have sufficient carrying current.
When using AC devices on cars, RVs and yachts, professional installation is
required.
Make sure the power connection is correct.
Do not immerse this product in water.
Do not put cans, beer, etc. in the refrigerator to freeze at low temperature.
Do not place any electrical equipment in the refrigerator.
Professionals are required to perform maintenance services, or please
contact your seller.
Do not use this product by exposing it to rain or strong sunlight for a long
time.
After the refrigerator is received and unpacked, please stand for more than 6
hours.
ENGLISH - 001 ENGLISH - 002
Product function introduction
Using high-quality DC inverter compressor and drive module to create an
efficient, energy-saving and stable mobile refrigeration system.
Microcomputer intelligent control system, easy to operate and precise
temperature control.
Innovative and intelligent independent dual temperature and dual control,
the freezer/refrigeration space can be switched at will to meet different
storage needs.
Compatible with a variety of power input, intelligent identification of
DC12/24V voltage, to meet the needs of various scenarios, car, marine,
home, outdoor as you like.
With voltage detection and low-voltage protection functions, it can effective-
ly prevent over-discharge of car batteries.
The inner tank is made of food-grade plastic material, which is safe,
leak-proof and odor-proof.
Built-in LED lighting, more convenient to use at night.
High-definition LED digital display.
Intelligent touch operation buttons and keyboard child lock function to
prevent false triggering.
ENGLISH - 003 ENGLISH - 004
Temperature control range: -20℃-20℃ (-4℉∽68℉)
Temperature display range: -30℃-40℃ (-22℉∽104℉)
Standard voltage input range: DC12V/24V, up to DC30V
4. Low voltage protection function setting:
This product has a low voltage protection function. When it detects that the
battery voltage is lower than the set value, it will automatically turn off the
compressor to prevent over-discharge from damaging the battery or causing
the car to fail to start normally. At this time, the "EI" code prompt will be
displayed on the display screen, such as 1 minute after the voltage returns to
normal, the refrigerator will automatically enter the working state. The factory
default is "Mid-Range", if you need to change it, follow the steps below:
Unlock the keyboard
Press and hold the "Set button” for 3 seconds, release it after hearing the
"di" sound of the buzzer, and then briefly press the "Set button" again, and
one of the battery protection level icons "L, M, H" on the display will flash.
Display and then press the "UP/DOWN" to change the setting. Refer to the
following table for specific values:
a：
b:
battery protection 12V disconnect 12V start 24V 24V start
L 9.6 V 10.9 V 21.3 V 22.7 V
M 10. 4 V 11. 7 V 22.8 V 24.2 V
H 11.1 V 12.4 V 24.3 V 25.7 V
Note: If your refrigerator enters battery protection early, it is likely that the low
voltage protection value is set too high due to insufficient power supply
voltage. Or your DC power supply is wired incorrectly and cannot provide
enough current. Check whether the power wiring is suitable, and consider
lowering the battery protection gear appropriately. In order to ensure that the
car can be started normally, it is recommended to set the protection level to
"H" when using the refrigerator in the car.
2. Refrigerator keyboard locking and unlocking operations:
For example, when the keyboard is locked (the child lock icon is on in the lower
right corner of the display screen), long press the "UP/DOWN" button for 3
seconds to unlock, the child lock icon will not light up, and the keyboard will be
locked automatically if there is no operation for 30 seconds.
3. Compressor working mode setting:
In the unlocked state of the keyboard, press the "Set button" to freely switch
the compressor working mode "ECO/MAX", if you need to quickly cool down to
a lower temperature, switch to "MAX" mode, if you only need to refrigerate or
keep warm, you can set the It is set to "ECO" mode to save energy.
1. Open and close the refrigerator:
Connect the correct DC12/24V power supply. If the refrigerator is in standby
state, the "OFF" symbol will appear in the middle of the display after the refrig-
erator self-test is completed. At this time, you need to press and hold the
"Power button" for 3 seconds to complete the startup. After the refrigerator is
turned on, the display will show the current temperature and working mode of
the refrigerator. After waiting for the power-on delay (the factory default is 1
minute), the refrigerator enters the working mode, and the compressor starts
to work to cool down. To turn off the refrigerator, press and hold the "Power
button" for 3 seconds while the keyboard is unlocked.
ENGLISH - 005 ENGLISH - 006
7. APP operation instructions
1） The car refrigerator is connected to the power supply, and the Bluetooth icon
flashes on the display.
ENGLISH - 005
5. Refrigerator temperature setting operation:
In the unlocked state of the keyboard, the temperature settings of the L
temperature zone and the R temperature zone can be set by pressing the "Set
button", and then the "UP/DOWN button" can be used to adjust the tempera-
ture rise or fall of the refrigerator (a group of temperature values on the display
screen flashes to display the current setting value, the temperature rises or falls
by 1 degree each time), if you press and hold it, you can quickly adjust to the
required temperature value, if there is no change within 5 seconds, the set
value will be automatically saved.
6. Refrigerator L temperature zone and R temperature zone
close setting operation: (L and R temperature zones cannot be
closed at the same time)
In the unlocked state, when setting the temperature, press the "Set button" to
switch,the L temperature zone and the R temperature zone will flash, if the L
temperature zone is flashing, press the "power button" at this time, the L
temperature zone will be turned off, and "OFF" will be displayed. Press the
"power button" again to switch to the normal temperature value display.
Press "SET" again, the R temperature zone flashes, press the "Power button"
at this time, the R temperature zone is turned off, the display "OFF" is turned
off, and then press the "Power button" to turn to the normal temperature value
display.
2） Download and install the Tuya Smart APP program, turn on the Bluetooth of
the mobile phone, and click to enter the Tuya Smart APP program
3） Under normal circumstances, the device can be automatically discovered,
click the add button.
5V/1A
L
R
HMax
Eco
L
M
888
888
Tuya Smart
1
ENGLISH - 008ENGLISH - 007
5） After the device is successfully connected, click the "Done" button
If the phone cannot automatically discover the device, click Add Device
4） After discovering the device, click Add
2
See the table below for code description
Technical Parameters
Error code Problem description Solution
E 0
E 1
E 2
E 3
E 4
E 5
Check or replace the tem-
perature sensor
Check the input voltage
Check the cooling fan
Power off and stand for 30
minutes to restart
Adjust compressor operat-
ing mode（MAX/ECO）
Move the refrigerator to a
ventilated
The temperature sensor
is damaged
The input voltage is too low
DC fan overcurrent protec-
tion
Compressor start abnormal
protection
Compressor speed abnor-
mal protection
Module temperature is too
high
Model ED40 ED50 ED60
Input voltage
Temperature control range
Refrigerant
Insulation materials
Electricity power
Rated current
Net weight
Product size(L*W*H)mm
Packing size(L*W*H)mm
DC 12V/24V, AC 100-240V
-20<C~20<C(-4℉~68℉)
R134a
Polyurethane foam
60W±20%
5.0A/2.5A
15.5Kg 15.9Kg 16.3Kg
674*409*466 674*409*516 674*409*583
770*520*525 770*520*575 770*520*642
ENGLISH - 010ENGLISH - 009
Error code description
When the compressor, module, fan, temperature sensing head are abnormal
and the input voltage is too low, an error code will appear on the display
screen, and the compressor will stop working. When the abnormality is elimi-
nated, unplug the power supply and plug it back in to return to the temperature
display in the box and the compressor cooling mode will start to work after 1
minute.
6） Enter the Bluetooth APP control interface
If the Bluetooth connection is not successful, you can press and hold the
"Settings" and "Power On/Off" buttons at the same time for three seconds, and
wait for the Bluetooth logo on the screen to reset and flash, and then connect
again.
ENGLISH - 011 DEUTSCH - 012
Standard packing list
Optimal Storage Temperature Recommendations
Purified water
Drink
Fresh juice
Wine
Fruit
Vegetable
Delicatessen
Seafood
Seafood
Frozen food
5 OC（41℉）
5 OC（41℉）
8-10 OC（(46-50℉)
13OC（(55℉)
5-8 OC（(41-46℉)
3-10 OC（(37-50℉)
4 OC（(39℉)
-3 OC（(27℉)
-18OC（(-0℉)
-18 OC（(-0℉)
1. Portable car refrigerator
2. L=3.5m DC cigarette lighter
Einführung in die Produktfunktion
Verwendung eines hochwertigen DC-Wechselrichterkompressors und Antrie
-bsmoduls zur Schaffung eines effizienten, energiesparenden und stabilen
mobilen Kühlsystems.
Intelligentes Steuersystem des Mikrocomputers, einfach zu benützen und
genaue Temperaturregelung.
Innovative und intelligente unabhängige Doppeltemperatur und Doppels-
teuerung, der Gefrier-/Kühlraum kann nach Belieben umgeschaltet werden,
um unterschiedliche Lageranforderungen zu erfüllen.
Kompatibel mit einer Vielzahl von Leistungseingängen, intelligente Identifi-
zierung der DC12/24V-Spannung, um die Anforderungen verschiedener
Szenarien zu erfüllen, Auto, Marine, Zuhause, Outdoor, wie Sie möchten.
Mit Spannungserkennungs- und Unterspannungsschutzfunktionen kann
eine Tiefentladung von Autobatterien wirksam verhindert werden.
Der Innentank besteht aus lebensmittelechtem Kunststoffmaterial, das
sicher, auslaufsicher und geruchsneutral ist.
Eingebaute LED-Beleuchtung, bequemer in der Nacht zu verwenden.
Hochauflösende LED-Digitalanzeige.
Intelligente Touch-Bedientasten und Tastatur-Kindersicherungsfunktion,
um Fehlauslösungen zu verhindern.
Abkühlungstaste
Sicherheit der Produktnutzung
1. Kühlschrank öffnen und schließen:
2. Sperren und Entsperren der Tastatur des Kühlschranks:
Einfache Bedienungsanleitung
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
Aufwärmtaste
Set-Taste
Ladeanschluss
Power-Taste
DEUTSCH - 013 DEUTSCH - 014
Berühren Sie das freiliegende Netzkabel nicht mit Ihren Händen.
Berühren Sie Steckdosen und Steckdosenleisten nicht mit nassen Händen,
da dies zu Gefahren führen kann.
Achten Sie bei der Verwendung dieses Produkts an Bord darauf, dass die
Stromversorgungsleitungen und Sicherungen ausreichend Strom führen.
Bei Verwendung von AC-Geräten in Autos, Wohnmobilen und Yachten ist
eine professionelle Installation erforderlich.
Stellen Sie sicher, dass der Stromanschluss korrekt ist.
Tauchen Sie dieses Produkt nicht in Wasser.
Stellen Sie keine Dosen, Bier usw. in den Kühlschrank, um sie bei niedriger
Temperatur einzufrieren.
Stellen Sie keine elektrischen Geräte in den Kühlschrank.
Für die Durchführung der Wartungsarbeiten sind Fachleute erforderlich,
oder wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, indem Sie es längere Zeit Regen oder
starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
Lassen Sie den Kühlschrank nach Erhalt und Auspacken länger als 6 Stunden
stehen.
Temperaturregelbereich: -20℃-20℃ (-4℉∽68℉)
Temperaturanzeigebereich: -30℃-40℃ (-22℉∽104℉)
Standardspannungseingangsbereich: DC12V/24V, bis zu DC30V
Schließen Sie die richtige DC12/24V-Stromversorgung an. Befindet sich der
Kühlschrank im Standby-Zustand, erscheint nach Abschluss des Kühlschrank-
Selbsttests das „OFF“-Symbol in der Mitte des Displays. Zu diesem Zeitpunkt
müssen Sie die „Power-Taste“ 3 Sekunden lang gedrückt halten, um den
Startvorgang abzuschließen. Nach dem Einschalten des Kühlschranks zeigt das
Display die aktuelle Temperatur und den Betriebsmodus des Kühlschranks an.
Nach dem Warten auf die Einschaltverzögerung (die Werkseinstellung ist 1
Minute) wechselt der Kühlschrank in den Arbeitsmodus und der Kompressor
beginnt zu arbeiten, um abzukühlen. Um den Kühlschrank auszuschalten,
halten Sie die „Power-Taste“ 3 Sekunden lang gedrückt, während die Tastatur
entsperrt ist
Wenn beispielsweise die Tastatur gesperrt ist (das Kindersicherungssymbol
leuchtet in der unteren rechten Ecke des Anzeigebildschirms), drücken Sie zum
Entsperren 3 Sekunden lang die „UP/DOWN“-Taste, das Kindersicherungssym-
bol leuchtet nicht auf. und die Tastatur wird automatisch gesperrt, wenn 30
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt.
3. Einstellung des Kompressor-Arbeitsmodus:
Drücken Sie im entsperrten Zustand der Tastatur die "Set-Taste", um den
Kompressor-Arbeitsmodus "ECO / MAX" frei umzuschalten. Wenn Sie schnell
auf eine niedrigere Temperatur abkühlen müssen, wechseln Sie in den "MAX"
-Modus, wenn Sie es nur brauchen zum Kühlen oder Warmhalten können Sie
den „ECO“-Modus einstellen, um Energie zu sparen.
4. Einstellung der Niederspannungsschutzfunktion:
Dieses Produkt hat eine Niederspannungsschutzfunktion. Wenn festgestellt
wird, dass die Batteriespannung unter dem eingestellten Wert liegt, schaltet es
den Kompressor automatisch aus, um zu verhindern, dass die Batterie durch
Überentladung beschädigt wird oder das Auto nicht normal startet. Zu diesem
Zeitpunkt wird die „EI“-Code-Eingabeaufforderung auf dem Anzeigebildschirm
angezeigt, z. B. 1 Minute nachdem die Spannung wieder normal ist, wechselt
der Kühlschrank automatisch in den Betriebszustand. Die Werkseinstellung ist
„Mid-Range“, wenn Sie sie ändern müssen, gehen Sie wie folgt vor:
a: Entsperren Sie die Tastatur
DEUTSCH - 015 DEUTSCH - 016
Dieses Produkt hat eine Niederspannungsschutzfunktion. Wenn festgestellt
wird, dass die Batteriespannung unter dem eingestellten Wert liegt, schaltet es
den Kompressor automatisch aus, um zu verhindern, dass die Batterie durch
Überentladung beschädigt wird oder das Auto nicht normal startet. Zu diesem
Zeitpunkt wird die „EI“-Code-Eingabeaufforderung auf dem Anzeigebildschirm
angezeigt, z. B. 1 Minute nachdem die Spannung wieder normal ist, wechselt
der Kühlschrank automatisch in den Betriebszustand. Die Werkseinstellung ist
„Mid-Range“, wenn Sie sie ändern müssen, gehen Sie wie folgt vor:
a: Entsperren Sie die Tastatur
Hinweis: Wenn Ihr Kühlschrank vorzeitig in den Batterieschutz wechselt, ist der
Unterspannungsschutzwert wahrscheinlich aufgrund einer unzureichenden
Versorgungsspannung zu hoch eingestellt. Oder Ihr DC-Netzteil ist falsch
verdrahtet und kann nicht genügend Strom liefern. Prüfen Sie, ob die Stromver-
kabelung geeignet ist, und erwägen Sie, die Batterieschutzausrüstung entspre-
chend abzusenken. Um sicherzustellen, dass das Auto normal gestartet werden
kann, wird empfohlen, die Schutzstufe auf „H“ einzustellen, wenn der
Kühlschrank im Auto verwendet wird.
Batterieschutz 12V trennen 12V Start 24V trennen 24V Start
L 9.6 V 10.9 V 21.3 V 22.7 V
M 10. 4 V 11. 7 V 22.8 V 24.2 V
H 11.1 V 12.4 V 24.3 V 25.7 V
5. Einstellung der Kühlschranktemperatur:
Im entsperrten Zustand der Tastatur können die Temperatureinstellungen der
L-Temperaturzone und der R-Temperaturzone durch Drücken der "Set-Taste"
eingestellt werden, und dann kann die "UP/DOWN-Taste" verwendet werden,
um den Temperaturanstieg oder einzustellen des Kühlschranks (eine Gruppe
von Temperaturwerten auf dem Anzeigebildschirm blinkt, um den aktuellen
Einstellwert anzuzeigen, die Temperatur steigt oder fällt jedes Mal um 1 Grad),
wenn Sie sie gedrückt halten, können Sie schnell den gewünschten Temperatur-
wert einstellen , wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Änderung erfolgt, wird
der eingestellte Wert automatisch gespeichert.
Drücken Sie im entsperrten Zustand beim Einstellen der Temperatur die
„Set-Taste“, um umzuschalten, die L-Temperaturzone und die R-Temperatur-
zone blinken, wenn die L-Temperaturzone blinkt, drücken Sie zu diesem
Zeitpunkt die „Ein/Aus-Taste“. Die Temperaturzone L wird ausgeschaltet und
„OFF“ wird angezeigt. Drücken Sie erneut die "Power-Taste", um zur normalen
Temperaturwertanzeige zu wechseln. Drücken Sie erneut "SET", die R-Tempera-
turzone blinkt, drücken Sie zu diesem Zeitpunkt die "Power-Taste", die R-Tem-
peraturzone wird ausgeschaltet, die Anzeige "OFF" wird ausgeschaltet und
drücken Sie dann die "Power-Taste", um sich zu drehen die normale Tempera-
turwertanzeige.
6. Kühlschrank L Temperaturzone und R Temperaturzone
schließen Einstellvorgang: (L und R Temperaturzone können
nicht gleichzeitig geschlossen werden)
Halten Sie die „Set-Taste“ 3 Sekunden lang gedrückt, lassen Sie sie los, nach
dem Sie den „di“-Ton des Summers gehört haben, und drücken Sie dann
erneut kurz die „Set-Taste“, und eines der Symbole für die Batterieschutz-
stufe „L, M , H" auf dem Display blinkt. Display und drücken Sie dann
"UP/DOWN", um die Einstellung zu ändern. Konsultieren Sie die folgende
Tabelle für spezifische Werte:
b:
DEUTSCH - 017 DEUTSCH - 018
7. APP-Bedienungsanleitung
1） Der Autokühlschrank ist mit der Stromversorgung verbunden und das
Bluetooth-Symbol blinkt auf dem Display.
2） Laden Sie das Tuya Smart APP-Programm herunter und installieren Sie es,
schalten Sie Bluetooth des Mobiltelefons ein und klicken Sie, um das Tuya
Smart APP-Programm aufzurufen
3） Unter normalen Umständen kann das Gerät automatisch erkannt werden,
klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“.
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
Tuya Smart
Wenn das Telefon das Gerät nicht automatisch erkennen kann, klicken Sie
auf Gerät hinzufügen
4） Nachdem Sie das Gerät erkannt haben, klicken Sie auf Hinzufügen
1
2
Beschreibung des Fehlercodes
Wenn der Kompressor, das Modul, der Lüfter und der Temperaturmesskopf
anormal sind und die Eingangsspannung zu niedrig ist, erscheint ein Fehler-
code auf dem Anzeigebildschirm und der Kompressor stellt den Betrieb ein.
Wenn die Anomalie behoben ist, trennen Sie die Stromversorgung und stecken
Sie sie wieder ein, um zur Temperaturanzeige in der Box zurückzukehren, und
der Kompressorkühlmodus beginnt nach 1 Minute zu arbeiten.
DEUTSCH - 019 DEUTSCH - 020
5） Nachdem das Gerät erfolgreich verbunden wurde, klicken Sie auf die Schalt-
fläche „Fertig“.
6） Rufen Sie die Bluetooth-APP-Steuerschnittstelle auf
Wenn die Bluetooth-Verbindung nicht erfolgreich ist, können Sie die Tasten
„Einstellungen“ und „Ein/Aus“ gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt halten
und warten, bis das Bluetooth-Logo auf dem Bildschirm zurückgesetzt wird
und blinkt, und dann eine Verbindung herstellen wieder.
DEUTSCH - 021 DEUTSCH - 022
Die Codebeschreibung finden Sie in der folgenden Tabelle
Technische Parameter
Fehlercode Problembeschreibung Lösung
E 0
E 1
E 2
E 3
E 4
E 5
Überprüfen oder ersetzen
Sie den Temperatursensor
Überprüfen Sie die Eingangss
-pannung
Überprüfen Sie den Lüfter
Schalten Sie das Gerät aus
und lassen Sie es 30 Minuten
lang stehen, um es
Schutz vor abnormaler Kom
-pressordrehzahl
Bringen Sie den Kühlsch
-rank an einen
Der Temperatursensor ist
beschädigt
Die Eingangsspannung ist zu
niedrig
DC-Lüfter-Überstromschutz
Schutz vor abnormalem
Kompressorstart
Schutz vor abnormaler
Kompressordrehzahl
Modultemperatur ist zu
hoch
Model ED40 ED50 ED60
Eingangsspannung
Temperaturregelbereich
Kältemittel
Isoliermaterialien
Electricity power
Nennstrom
Nettogewicht
Produktgröße (L*B*H) mm
Verpackungsgröße (L*B*H)
DC 12V/24V, AC 100-240V
-20<C~20<C(-4℉~68℉)
R134a
Polyurethanschaum
60W±20%
5.0A/2.5A
15.5Kg 15.9Kg 16.3Kg
674*409*466 674*409*516 674*409*583
770*520*525 770*520*575 770*520*642
Standard Packliste
Empfehlungen zur optimalen Lagertemperatur
Gereinigtes Wasser
Drink
Getränk
Wein
Frucht
Gemüse
Delikatessen
Meeresfrüchte
Meeresfrüchte
Gefrorenes Essen
5 OC（41℉）
5 OC（41℉）
8-10 OC（(46-50℉)
13OC（(55℉)
5-8 OC（(41-46℉)
3-10 OC（(37-50℉)
4 OC（(39℉)
-3 OC（(27℉)
-18OC（(-0℉)
-18 OC（(-0℉)
1. Tragbarer Autokühlschrank
2. L = 3,5 m Gleichstrom-Zigarettenanzünder
FRANÇAIS- 023 FRANÇAIS - 024
Présentation de la fonction du produit
Utilisation d'un compresseur DC Inverter et d'un module d'entraînement de
haute qualité pour créer un système de réfrigération mobile efficace,
économe en énergie et stable.
Système de contrôle intelligent par micro-ordinateur, facile à utiliser et
contrôle précis de la température.
Double température indépendante et double contrôle innovants et intelli-
gents, l'espace congélateur/réfrigération peut être commuté à volonté pour
répondre aux différents besoins de stockage.
Compatible avec une variété d'entrées d'alimentation, identification intelli-
gente de la tension DC12/24V, pour répondre aux besoins de divers scénari-
os, voiture, marine, maison, extérieur comme vous le souhaitez.
Avec des fonctions de détection de tension et de protection contre les basses
tensions, il peut efficacement empêcher la décharge excessive des batteries
de voiture.
Le réservoir intérieur est en matière plastique de qualité alimentaire, qui est
sûr, étanche et anti-odeurs.
Éclairage LED intégré, plus pratique à utiliser la nuit.
Affichage numérique LED haute définition.
Boutons tactiles intelligents et fonction de verrouillage enfant du clavier
pour éviter les faux déclenchements.
Bouton de refroidissement
Sécurité d'utilisation du produit
Instructions d'utilisation simples
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
Bouton de réchauffement
Bouton de réglage
Port de charge
Bouton d'alimentation
Ne touchez pas le cordon d'alimentation exposé avec vos mains .
Ne touchez pas les prises de courant et les barrettes d'alimentation avec les
mains mouillées car cela peut être dangereux .
Lors de l'utilisation de ce produit à bord, veuillez vous assurer que les lignes
d'alimentation et les fusibles ont un courant porteur suffisant .
Lors de l'utilisation d'appareils CA sur des voitures, des camping-cars et des
yachts, une installation professionnelle est requise .
Assurez-vous que la connexion électrique est correcte .
Ne plongez pas ce produit dans l'eau .
Ne mettez pas de canettes, de bière, etc. dans le réfrigérateur pour congeler
à basse température .
Ne placez aucun équipement électrique dans le réfrigérateur .
Des professionnels sont tenus d'effectuer des services de maintenance, ou
veuillez contacter votre vendeur .
N'utilisez pas ce produit en l'exposant à la pluie ou à un fort ensoleillement
pendant une longue période .
Une fois le réfrigérateur reçu et déballé, veuillez attendre plus de 6 heures .
FRANÇAIS - 025 FRANÇAIS - 026
1. Ouvrir et fermer le réfrigérateur :
2. Opérations de verrouillage et de déverrouillage du clavier du
réfrigérateur :
Plage de contrôle de la température : -20℃-20℃ (-4℉∽68℉)
Plage d'affichage de la température : -30℃-40℃ (-22℉∽104℉)
Plage d'entrée de tension standard : DC12V/24V, jusqu'à DC30V
Connectez la bonne alimentation DC12/24V. Si le réfrigérateur est en état de
veille, le symbole "OFF" apparaîtra au milieu de l'affichage une fois l'auto-test
du réfrigérateur terminé. À ce stade, vous devez appuyer sur le "bouton
d'alimentation" et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes pour terminer le
démarrage. Une fois le réfrigérateur allumé, l'écran affiche la température
actuelle et le mode de fonctionnement du réfrigérateur. Après avoir attendu le
délai de mise sous tension (la valeur par défaut est de 1 minute), le réfrigérateur
entre en mode de fonctionnement et le compresseur commence à fonctionner
pour se refroidir. Pour éteindre le réfrigérateur, maintenez enfoncé le "bouton
d'alimentation" pendant 3 secondes lorsque le clavier est déverrouillé.
Par exemple, lorsque le clavier est verrouillé (l'icône de verrouillage enfant est
allumée dans le coin inférieur droit de l'écran d'affichage), appuyez longue-
ment sur le bouton "UP/DOWN" pendant 3 secondes pour déverrouiller, l'icône
de verrouillage enfant ne s'allumera pas , et le clavier se verrouille automatique-
ment s'il n'y a aucune opération pendant 30 secondes.
3. Réglage du mode de fonctionnement du compresseur :
Dans l'état déverrouillé du clavier, appuyez sur le "bouton Set" pour basculer
librement le mode de fonctionnement du compresseur "ECO/MAX", si vous avez
besoin de refroidir rapidement à une température plus basse, passez en mode
"MAX", si vous avez seulement besoin pour réfrigérer ou garder au chaud, vous
pouvez régler le Il est réglé sur le mode "ECO" pour économiser de l'énergie.
4. Réglage de la fonction de protection basse tension :
Ce produit a une fonction de protection basse tension. Lorsqu'il détecte que la
tension de la batterie est inférieure à la valeur définie, il éteint automatique-
ment le compresseur pour éviter qu'une décharge excessive n'endommage la
batterie ou n'empêche la voiture de démarrer normalement. À ce moment,
l'invite de code "EI" s'affichera sur l'écran d'affichage, par exemple 1 minute
après le retour de la tension à la normale, le réfrigérateur entrera automatique-
ment en état de fonctionnement. La valeur par défaut est "Mid-Range", si vous
devez la modifier, suivez les étapes ci-dessous :
a : déverrouiller le clavier
Remarque : Si votre réfrigérateur entre en protection de la batterie tôt, il est
probable que la valeur de protection contre la basse tension soit trop élevée en
raison d'une tension d'alimentation insuffisante. Ou votre alimentation CC est
mal câblée et ne peut pas fournir suffisamment de courant. Vérifiez si le
câblage d'alimentation est adapté et envisagez d'abaisser l'équipement de
protection de la batterie de manière appropriée. Afin de s'assurer que la voiture
peut démarrer normalement, il est recommandé de régler le niveau de protec-
tion sur "H" lors de l'utilisation du réfrigérateur dans la voiture.
protection de la déconnexion démarrag 24V démarrage
L 9.6 V 10.9 V 21.3 V 22.7 V
M 10. 4 V 11. 7 V 22.8 V 24.2 V
H 11.1 V 12.4 V 24.3 V 25.7 V
Appuyez et maintenez le "bouton Set" pendant 3 secondes, relâchez-le
après avoir entendu le son "di" du buzzer, puis appuyez brièvement sur le
"bouton Set" à nouveau, et l'une des icônes de niveau de protection de la
batterie "L, M , H" sur l'écran clignotera. Affichez puis appuyez sur
"UP/DOWN" pour modifier le réglage. Reportez-vous au tableau suivant
pour les valeurs spécifiques :
b:
5. Opération de réglage de la température du réfrigérateur :
Dans l'état déverrouillé du clavier, les réglages de température de la zone de
température L et de la zone de température R peuvent être réglés en appuyant
sur le "bouton de réglage", puis le "bouton HAUT/BAS" peut être utilisé pour
régler la montée en température ou chute du réfrigérateur (un groupe de
valeurs de température sur l'écran d'affichage clignote pour afficher la valeur
de réglage actuelle, la température augmente ou diminue de 1 degré à chaque
fois), si vous appuyez dessus et maintenez-le enfoncé, vous pouvez rapidement
vous ajuster à la valeur de température requise , s'il n'y a pas de changement
dans les 5 secondes, la valeur définie sera automatiquement enregistrée.
Dans l'état déverrouillé, lors du réglage de la température, appuyez sur le
"bouton de réglage" pour basculer, la zone de température L et la zone de
température R clignotent, si la zone de température L clignote, appuyez sur le
"bouton d'alimentation" à ce moment, le La zone de température L s'éteindra
et "OFF" s'affichera. Appuyez à nouveau sur le "bouton d'alimentation" pour
passer à l'affichage normal de la valeur de température. Appuyez à nouveau sur
"SET", la zone de température R clignote, appuyez sur le "bouton d'alimenta-
tion" à ce moment, la zone de température R est éteinte, l'affichage "OFF" est
éteint, puis appuyez sur le "bouton d'alimentation" pour passer à l'affichage
normal de la valeur de température.
6. Opération de réglage de la zone de température L et de la
zone de température R du réfrigérateur : (les zones de tempéra-
ture L et R ne peuvent pas être fermées en même temps)
FRANÇAIS - 027 FRANÇAIS - 028
7. Instructions d'utilisation de l'application
1） Le réfrigérateur de voiture est connecté à l'alimentation électrique et l'icône
Bluetooth clignote sur l'écran.
2） Téléchargez et installez le programme Tuya Smart APP, activez le Bluetooth
du téléphone mobile et cliquez pour accéder au programme Tuya Smart APP
3） Dans des circonstances normales, l'appareil peut être automatiquement
découvert, cliquez sur le bouton Ajouter.
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
Tuya Smart
1
Si le téléphone ne peut pas détecter automatiquement l'appareil, cliquez
sur Ajouter un appareil
4） Après avoir découvert l'appareil, cliquez sur Ajouter
25） Une fois l'appareil connecté avec succès, cliquez sur le bouton "Terminé"
FRANÇAIS - 029 FRANÇAIS - 030
Description du code d'erreur
Lorsque le compresseur, le module, le ventilateur, la tête de détection de
température sont anormaux et que la tension d'entrée est trop faible, un code
d'erreur apparaîtra sur l'écran d'affichage et le compresseur cessera de
fonctionner. Lorsque l'anomalie est éliminée, débranchez l'alimentation
électrique et rebranchez-la pour revenir à l'affichage de la température dans la
boîte et le mode de refroidissement du compresseur commencera à fonction-
ner après 1 minute.
Voir le tableau ci-dessous pour la description du code
Paramètres techniques
Code Description du problème Solution
E 0
E 1
E 2
E 3
E 4
E 5
Vérifier ou remplacer le
capteur de température
Vérifier la tension d'entrée
Vérifier le ventilateur de
refroidissement
Éteignez et attendez 30
minutes pour redémarrer
Régler le mode de fonctionne-
ment du compresseur (MAX/E-
CO)
Déplacez le réfrigérateur
dans un endroit aéré
Le capteur de tempéra-
ture est endommagé
La tension d'entrée est trop
faible
Protection contre les surinten-
sités du
Protection de démarrage
anormal du compresseur
Protection anormale de la
vitesse du compresseur
La température du module
est trop
Modèle ED40 ED50 ED60
Tension d'entrée
Plage de contrôle de la
Réfrigérant
Matériaux d'isolation
Electricity power
Courant nominal
Poids net
Taille du produit (L*W*H)mm
Taille d'emballage(L*W*H)mm
CC 12V/24V, CA 100-240V
-20<C~20<C(-4℉~68℉)
R134a
Mousse de polyurethane
60W±20%
5,0 A/ 2,5 A 3,7 A/1,8 A
15.5Kg 15.9Kg 16.3Kg
674*409*466 674*409*516 674*409*583
770*520*525 770*520*575 770*520*642
6） Entrez dans l'interface de contrôle de l'application Bluetooth
Si la connexion Bluetooth échoue, vous pouvez appuyer simultanément sur les
boutons "Paramètres" et "Marche/Arrêt" pendant trois secondes et attendre
que le logo Bluetooth sur l'écran se réinitialise et clignote, puis connectez-vous
de nouveau.
FRANÇAIS - 031 FRANÇAIS - 032
FRANÇAIS - 033 ITALIANO - 034
Liste de colisage standard
Recommandations de température de stockage
optimales
Eau purifiée
Boire
Jus frais
Vin
Fruit
Légume
épicerie fine
Fruit de mer
Fruit de mer
Des surgelés
5 OC（41℉）
5 OC（41℉）
8-10 OC（(46-50℉)
13OC（(55℉)
5-8 OC（(41-46℉)
3-10 OC（(37-50℉)
4 OC（(39℉)
-3 OC（(27℉)
-18OC（(-0℉)
-18 OC（(-0℉)
1. Réfrigérateur de voiture portable
2. L = 3,5 m allume-cigare CC
Introduzione alla funzione del prodotto
Utilizzo di compressore DC inverter e modulo di azionamento di alta qualità
per creare un sistema di refrigerazione mobile efficiente, a risparmio energet-
ico e stabile.
Sistema di controllo intelligente del microcomputer, facile da usare e control-
lo preciso della temperatura.
Innovativa e intelligente doppia temperatura indipendente e doppio control-
lo, lo spazio congelatore/refrigerazione può essere cambiato a piacimento
per soddisfare le diverse esigenze di conservazione.
Compatibile con una varietà di input di alimentazione, identificazione intelli-
gente della tensione DC12/24V, per soddisfare le esigenze di vari scenari,
auto, marina, casa, all'aperto come preferisci.
Con il rilevamento della tensione e le funzioni di protezione da bassa
tensione, può prevenire efficacemente la scarica eccessiva delle batterie
dell'auto.
Il serbatoio interno è realizzato in materiale plastico alimentare, sicuro, a
prova di perdite e inodore.
Illuminazione a LED integrata, più comoda da usare di notte.
Display digitale a LED ad alta definizione.
Pulsanti di funzionamento tattili intelligenti e funzione di blocco bambini
della tastiera per prevenire false attivazioni.
Intervallo di controllo della temperatura: -20℃-20℃ (-4℉∽68℉)
Intervallo di visualizzazione della temperatura: -30℃-40℃ (-22℉∽104℉)
Intervallo di ingresso di tensione standard: DC12V/24V, fino a DC30V
1. Aprire e chiudere il frigorifero:
2. Operazioni di blocco e sblocco della tastiera del frigorifero:
Collegare la corretta alimentazione DC12/24V. Se il frigorifero è in standby, al
termine dell'autotest del frigorifero al centro del display viene visualizzato il
simbolo "OFF". A questo punto, è necessario tenere premuto il "pulsante di
accensione" per 3 secondi per completare l'avvio. Dopo aver acceso il frigorife-
ro, il display mostrerà la temperatura attuale e la modalità di funzionamento
del frigorifero. Dopo aver atteso il ritardo di accensione (l'impostazione predef-
inita di fabbrica è 1 minuto), il frigorifero entra in modalità di lavoro e il
compressore inizia a funzionare per raffreddarsi. Per spegnere il frigorifero,
tieni premuto il "pulsante di accensione" per 3 secondi mentre la tastiera è
sbloccata.
Ad esempio, quando la tastiera è bloccata (l'icona del blocco bambini è accesa
nell'angolo in basso a destra dello schermo del display), premere a lungo il
pulsante "SU/GIÙ" per 3 secondi per sbloccare, l'icona del blocco bambini non
si accende, e la tastiera si bloccherà automaticamente se non viene eseguita
alcuna operazione per 30 secondi.
3. Impostazione della modalità di lavoro del compressore:
Nello stato sbloccato della tastiera, premere il "pulsante Set" per cambiare
liberamente la modalità di funzionamento del compressore "ECO/MAX", se è
necessario raffreddare rapidamente a una temperatura più bassa, passare alla
modalità "MAX", se solo necessario per refrigerare o mantenere in caldo, è possi-
bile impostare la modalità "ECO" per risparmiare energia.
4. Impostazione della funzione di protezione da bassa tensione:
Questo prodotto ha una funzione di protezione da bassa tensione. Quando
rileva che la tensione della batteria è inferiore al valore impostato, spegne
automaticamente il compressore per evitare che una scarica eccessiva danneg-
gi la batteria o provochi il mancato avvio dell'auto. A questo punto, sullo scher-
mo del display verrà visualizzata la richiesta del codice "EI", ad esempio 1
minuto dopo che la tensione è tornata alla normalità, il frigorifero entrerà
automaticamente nello stato di lavoro. L'impostazione predefinita di fabbrica è
"Mid-Range", se è necessario modificarla, attenersi alla seguente procedura:
a: Sblocca la tastiera
Pulsante di raffreddamento
Sicurezza d'uso del prodotto
Semplici istruzioni per l'uso
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
Pulsante di riscaldamento
Pulsante Imposta
Porta di ricarica
Non toccare con le mani il cavo di alimentazione esposto .
Non toccare le prese di alimentazione e le prese multiple con le mani
bagnate poiché ciò può causare pericolo .
Quando si utilizza questo prodotto a bordo, assicurarsi che le linee di alimen-
tazione ei fusibili abbiano una corrente di trasporto sufficiente .
Quando si utilizzano dispositivi AC su auto, camper e yacht, è necessaria
un'installazione professionale .
Assicurarsi che il collegamento di alimentazione sia corretto .
Non immergere questo prodotto in acqua .
Non mettere lattine, birra, ecc. in frigorifero a congelare a bassa tempera-
tura .
Non collocare apparecchiature elettriche nel frigorifero .
Per eseguire servizi di manutenzione sono richiesti professionisti o contat-
tare il venditore .
Non utilizzare questo prodotto esponendolo a pioggia oa forte luce solare
per lungo tempo .
Dopo aver ricevuto e disimballato il frigorifero, attendere più di 6 ore .
Pulsante di accensione
ITALIANO - 035 ITALIANO - 036
Nota: se il frigorifero entra in anticipo nella protezione della batteria, è proba-
bile che il valore di protezione della bassa tensione sia impostato su un valore
troppo alto a causa della tensione di alimentazione insufficiente. Oppure il tuo
alimentatore CC è cablato in modo errato e non può fornire corrente suffici-
ente. Controllare se il cablaggio di alimentazione è adatto e considerare di
abbassare il dispositivo di protezione della batteria in modo appropriato. Per
garantire che l'auto possa essere avviata normalmente, si consiglia di impo-
stare il livello di protezione su "H" quando si utilizza il frigorifero nell'auto.
protezione della Disconnessione Avviamento 24 V Avviament
L 9.6 V 10.9 V 21.3 V 22.7 V
M 10. 4 V 11. 7 V 22.8 V 24.2 V
H 11.1 V 12.4 V 24.3 V 25.7 V
5. Operazione di impostazione della temperatura del frigorifero:
Nello stato sbloccato della tastiera, le impostazioni di temperatura della zona
di temperatura L e della zona di temperatura R possono essere impostate
premendo il "pulsante Set", quindi il "pulsante SU/GIÙ" può essere utilizzato
per regolare l'aumento di temperatura o caduta del frigorifero (un gruppo di
valori di temperatura sul display lampeggia per visualizzare il valore di
impostazione corrente, la temperatura aumenta o diminuisce di 1 grado ogni
volta), tenendolo premuto è possibile regolare rapidamente il valore di
temperatura desiderato , se non ci sono modifiche entro 5 secondi, il valore
impostato verrà salvato automaticamente.
Nello stato sbloccato, quando si imposta la temperatura, premere il "pulsante
Imposta" per passare, la zona di temperatura L e la zona di temperatura R
lampeggeranno, se la zona di temperatura L lampeggia, premere il "pulsante di
accensione" in questo momento, il La zona di temperatura L verrà disattivata e
verrà visualizzato "OFF". Premere nuovamente il "pulsante di accensione" per
passare alla normale visualizzazione del valore della temperatura. Premere di
nuovo "SET", la zona di temperatura R lampeggia, premere il "pulsante di accen-
sione" in questo momento, la zona di temperatura R si spegne, il display "OFF"
si spegne, quindi premere il "pulsante di accensione" per passare a visualizzazi-
one del valore di temperatura normale.
6. Operazione di chiusura della zona di temperatura L e della
zona di temperatura R del frigorifero: (le zone di temperatura L
e R non possono essere chiuse contemporaneamente)
Questo prodotto ha una funzione di protezione da bassa tensione. Quando
rileva che la tensione della batteria è inferiore al valore impostato, spegne
automaticamente il compressore per evitare che una scarica eccessiva danneg-
gi la batteria o provochi il mancato avvio dell'auto. A questo punto, sullo scher-
mo del display verrà visualizzata la richiesta del codice "EI", ad esempio 1
minuto dopo che la tensione è tornata alla normalità, il frigorifero entrerà
automaticamente nello stato di lavoro. L'impostazione predefinita di fabbrica è
"Mid-Range", se è necessario modificarla, attenersi alla seguente procedura:
a: Sblocca la tastiera
Tenere premuto il "pulsante Set" per 3 secondi, rilasciarlo dopo aver sentito
il suono "di" del cicalino, quindi premere nuovamente brevemente il
"pulsante Set" e una delle icone del livello di protezione della batteria "L, M ,
H" sul display lampeggerà. Visualizzare e quindi premere "UP/DOWN" per
modificare l'impostazione. Fare riferimento alla tabella seguente per i valori
specifici:
b:
ITALIANO - 037 ITALIANO - 038
ITALIANO - 039 ITALIANO - 040
7. Istruzioni per l'uso dell'APP
1） Il frigorifero dell'auto è collegato all'alimentazione e l'icona Bluetooth
lampeggia sul display.
2） Scarica e installa il programma Tuya Smart APP, attiva il Bluetooth del telefo-
no cellulare e fai clic per accedere al programma Tuya Smart APP
3） In circostanze normali, il dispositivo può essere rilevato automaticamente,
fare clic sul pulsante Aggiungi.
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
Tuya Smart
Se il telefono non riesce a rilevare automaticamente il dispositivo, fare clic
su Aggiungi dispositivo
4） Dopo aver individuato il dispositivo, fare clic su Aggiungi
1
2
Descrizione del codice di errore
Quando il compressore, il modulo, la ventola, la testina di rilevamento della
temperatura sono anormali e la tensione di ingresso è troppo bassa, sullo scher-
mo del display apparirà un codice di errore e il compressore smetterà di funzi-
onare. Quando l'anomalia viene eliminata, scollegare l'alimentazione e ricolle-
garla per tornare alla visualizzazione della temperatura nella confezione e la
modalità di raffreddamento del compressore inizierà a funzionare dopo 1
minuto.
ITALIANO - 041 ITALIANO - 042
5） Dopo che il dispositivo è stato collegato correttamente, fare clic sul pulsante
"Fatto".
6） Accedere all'interfaccia di controllo dell'APP Bluetooth
Se la connessione Bluetooth non riesce, puoi tenere premuti contemporanea-
mente i pulsanti "Impostazioni" e "Accensione/Spegnimento" per tre secondi e
attendere che il logo Bluetooth sullo schermo si reimposti e lampeggi, quindi
connetti ancora.
Vedere la tabella seguente per la descrizione del codice
Parametri tecnici
Codice di Descrizione del problema Soluzione
E 0
E 1
E 2
E 3
E 4
E 5
Controllare o sostituire
il sensore di
Controllare la tensione di ingres-
so
Controllare la ventola di raffred-
damento
Spegnere e attendere 30 minuti
per riavviare
Regola la modalità di funziona-
mento del compressore (MAX/E-
CO)
Spostare il frigorifero in un luogo
Il sensore di temperatura
è danneggiato
La tensione di ingresso
è troppo bassa
Protezione da sovracorrente
della ventola
Protezione anormale dall'av-
vio del compressore
Protezione anomala velocità
compressore
La temperatura del modulo è
troppo alta
Modello ED40 ED50 ED60
Tensione di ingresso
Intervallo di controllo della
Refrigerante
Materiali isolanti
Electricity power
Corrente nominale
Peso netto
Dimensioni del prodotto
Dimensioni imballo (L*W*H)
CC 12V/24V, CA 100-240V
-20 < C~20 < C(-4℉~68℉)
R134a
Schiuma poliuretanica
60 W ± 20%
5,0 A/ 2,5 A 3,7 A/1,8 A
15.5Kg 15.9Kg 16.3Kg
674*409*466 674*409*516 674*409*583
770*520*525 770*520*575 770*520*642
Lista di imballaggio standard
Raccomandazioni sulla temperatura di conserva
-zione ottimale
Acqua purificata
Bevanda
Succo fresco
Vino
Frutta
Verdura
gastronomia
Frutti di mare
Frutti di mare
Surgelato
5 OC（41℉）
5 OC（41℉）
8-10 OC（(46-50℉)
13OC（(55℉)
5-8 OC（(41-46℉)
3-10 OC（(37-50℉)
4 OC（(39℉)
-3 OC（(27℉)
-18OC（(-0℉)
-18 OC（(-0℉)
1. Frigorifero portatile per auto
2. L = 3,5 m accendisigari CC
ITALIANO - 043 ITALIANO - 044
ESPAÑOL - 045 ESPAÑOL - 046
botón de enfriamiento
Seguridad en el uso del producto
Instrucciones de operación simples
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
botón de calentamiento
Botón de ajuste
puerto carga
Botón de encendido
No toque el cable de alimentación expuesto con las manos .
No toque las tomas de corriente ni las regletas de enchufes con las manos
mojadas, ya que esto puede causar peligro .
Cuando utilice este producto a bordo, asegúrese de que las líneas de
alimentación y los fusibles tengan suficiente corriente de transporte .
Cuando se utilizan dispositivos de CA en automóviles, vehículos recreativos
y yates, se requiere una instalación profesional .
Asegúrese de que la conexión de alimentación sea correcta .
No sumerja este producto en agua .
No coloque latas, cerveza, etc. en el refrigerador para congelar a baja
temperatura .
No coloque ningún equipo eléctrico en el refrigerador .
Se requieren profesionales para realizar los servicios de mantenimiento, o
comuníquese con su vendedor .
No utilice este producto exponiéndolo a la lluvia oa la luz solar intensa duran-
te mucho tiempo .
Después de recibir y desempacar el refrigerador, déjelo en reposo durante
más de 6 horas .
Introducción a la función del producto
Usando un compresor inversor de CC de alta calidad y un módulo de acciona-
miento para crear un sistema de refrigeración móvil estable, eficiente y que
ahorre energía.
Sistema de control inteligente por microcomputadora, fácil de operar y
control de temperatura preciso.
Temperatura dual independiente innovadora e inteligente y control dual, el
espacio del congelador/refrigeración se puede cambiar a voluntad para
satisfacer diferentes necesidades de almacenamiento.
Compatible con una variedad de entradas de energía, identificación inteli-
gente de voltaje DC12/24V, para satisfacer las necesidades de varios escenari-
os, automóvil, marina, hogar, exteriores como desee.
Con detección de voltaje y funciones de protección de bajo voltaje, puede
prevenir de manera efectiva la descarga excesiva de las baterías del
automóvil.
El tanque interior está hecho de material plástico apto para uso alimentario,
que es seguro, a prueba de fugas y olores.
Iluminación LED integrada, más cómoda de usar por la noche.
Pantalla digital LED de alta definición.
Botones de operación táctiles inteligentes y función de bloqueo para niños
del teclado para evitar activaciones falsas.
ESPAÑOL - 048
Nota: Si su refrigerador ingresa a la protección de la batería antes de tiempo, es
probable que el valor de protección de bajo voltaje sea demasiado alto debido
a que el voltaje de la fuente de alimentación es insuficiente. O su fuente de
alimentación de CC está conectada incorrectamente y no puede proporcionar
suficiente corriente. Verifique si el cableado de alimentación es adecuado y
considere bajar el equipo de protección de la batería de manera adecuada.
protección de la desconexión de arranque de desconexión arranque
L 9.6 V 10.9 V 21.3 V 22.7 V
METRO 10. 4 V 11. 7 V 22.8 V 24.2 V
H 11.1 V 12.4 V 24.3 V 25.7 V
ESPAÑOL - 047
1. Abra y cierre el refrigerador:
2. Operaciones de bloqueo y desbloqueo del teclado del frigorífico:
Rango de control de temperatura: -20 ℃-20 ℃ (-4 ℉∽68 ℉)
Rango de visualización de temperatura: -30 ℃-40 ℃ (-22 ℉∽104 ℉)
Rango de entrada de voltaje estándar: DC12V/24V, hasta DC30V
Conecte la fuente de alimentación DC12/24V correcta. Si el refrigerador está en
estado de espera, el símbolo "APAGADO" aparecerá en el medio de la pantalla
después de que se complete la autocomprobación del refrigerador. En este
momento, debe mantener presionado el "botón de encendido" durante 3
segundos para completar el inicio. Después de encender el refrigerador, la
pantalla mostrará la temperatura actual y el modo de funcionamiento del refrig-
erador. Después de esperar el retraso de encendido (el valor predeterminado
de fábrica es 1 minuto), el refrigerador ingresa al modo de funcionamiento y el
compresor comienza a funcionar para enfriarse. Para apagar el refrigerador,
mantenga presionado el "botón de encendido" durante 3 segundos mientras el
teclado está desbloqueado.
Por ejemplo, cuando el teclado está bloqueado (el ícono de bloqueo para niños
está encendido en la esquina inferior derecha de la pantalla), mantenga presio-
nado el botón "ARRIBA/ABAJO" durante 3 segundos para desbloquearlo, el
ícono de bloqueo para niños no se iluminará. y el teclado se bloqueará
automáticamente si no se realiza ninguna operación durante 30 segundos.
3. Configuración del modo de funcionamiento del compresor:
En el estado desbloqueado del teclado, presione el "botón Establecer" para
cambiar libremente el modo de funcionamiento del compresor "ECO/MAX", si
necesita enfriar rápidamente a una temperatura más baja, cambie al modo
"MAX", si solo necesita para refrigerar o mantener caliente, puede configurar el
Está configurado en modo "ECO" para ahorrar energía.
Este producto tiene una función de protección de bajo voltaje. Cuando detecta
que el voltaje de la batería es más bajo que el valor establecido, apagará
automáticamente el compresor para evitar que una descarga excesiva dañe la
batería o provoque que el automóvil no arranque normalmente. En este
momento, el indicador de código "EI" se mostrará en la pantalla, como 1
minuto después de que el voltaje vuelva a la normalidad, el refrigerador
entrará automáticamente en el estado de funcionamiento. El valor predetermi-
nado de fábrica es "Rango medio", si necesita cambiarlo, siga los pasos a
continuación:
a: Desbloquear el teclado
Para garantizar que el automóvil pueda arrancar normalmente, se recomienda
establecer el nivel de protección en "H" cuando se usa el refrigerador en el
automóvil.
4. Configuración de la función de protección de bajo voltaje:
Mantenga presionado el "botón Establecer" durante 3 segundos, suéltelo
después de escuchar el sonido "di" del zumbador, y luego presione breve-
mente el "botón Establecer" nuevamente, y uno de los íconos de nivel de
protección de la batería "L, M , H" en la pantalla parpadeará. Visualice y
luego presione "UP/DOWN" para cambiar la configuración. Consulte la
siguiente tabla para conocer los valores específicos:
b:
ESPAÑOL - 049 ESPAÑOL - 050
Nota: Si su refrigerador ingresa a la protección de la batería antes de tiempo, es
probable que el valor de protección de bajo voltaje sea demasiado alto debido
a que el voltaje de la fuente de alimentación es insuficiente. O su fuente de
alimentación de CC está conectada incorrectamente y no puede proporcionar
suficiente corriente. Verifique si el cableado de alimentación es adecuado y
considere bajar el equipo de protección de la batería de manera adecuada.
5. Operación de ajuste de temperatura del refrigerador:
En el estado desbloqueado del teclado, los ajustes de temperatura de la zona
de temperatura L y la zona de temperatura R se pueden configurar presionando
el botón "Establecer", y luego el "botón ARRIBA / ABAJO" se puede usar para
ajustar el aumento de temperatura o caída del refrigerador (un grupo de
valores de temperatura en la pantalla parpadea para mostrar el valor de config-
uración actual, la temperatura aumenta o disminuye 1 grado cada vez), si lo
mantiene presionado, puede ajustar rápidamente al valor de temperatura
requerido , si no hay cambios en 5 segundos, el valor establecido se guardará
automáticamente.
En el estado desbloqueado, al configurar la temperatura, presione el "botón
Set" para cambiar, la zona de temperatura L y la zona de temperatura R
parpadearán, si la zona de temperatura L está parpadeando, presione el "botón
de encendido" en este momento, el La zona de temperatura L se apagará y se
mostrará "OFF". Presione el "botón de encendido" nuevamente para cambiar a
la pantalla de valor de temperatura normal. Presione "SET" nuevamente, la
zona de temperatura R parpadea, presione el "botón de encendido" en este
momento, la zona de temperatura R se apaga, la pantalla "OFF" se apaga y
luego presione el "botón de encendido" para volver a la pantalla de valor de
temperatura normal.
6. Operación de configuración de cierre de la zona de tempera-
tura L y la zona de temperatura R del refrigerador: (las zonas
de temperatura L y R no se pueden cerrar al mismo tiempo)
Para garantizar que el automóvil pueda arrancar normalmente, se recomienda
establecer el nivel de protección en "H" cuando se usa el refrigerador en el
automóvil.
7. Instrucciones de operación de la aplicación
1） El refrigerador del automóvil está conectado a la fuente de alimentación y el
ícono de Bluetooth parpadea en la pantalla.
2） Descargue e instale el programa Tuya Smart APP, encienda el Bluetooth del
teléfono móvil y haga clic para ingresar al programa Tuya Smart APP
3） En circunstancias normales, el dispositivo se puede descubrir automática-
mente, haga clic en el botón Agregar.
5V/1A
L
R
H
Max
Eco
L
M
888
888
Tuya Smart
1
ESPAÑOL - 051 ESPAÑOL - 052
Si el teléfono no puede detectar automáticamente el dispositivo, haga clic
en Agregar dispositivo
4） Después de descubrir el dispositivo, haga clic en Agregar
25） Después de que el dispositivo se haya conectado correctamente, haga clic
en el botón "Listo"
Descripción del código de error
Cuando el compresor, el módulo, el ventilador, el cabezal sensor de temperatu-
ra son anormales y el voltaje de entrada es demasiado bajo, aparecerá un
código de error en la pantalla y el compresor dejará de funcionar. Cuando se
elimine la anomalía, desenchufe la fuente de alimentación y vuelva a enchufar-
la para volver a la pantalla de temperatura en la caja y el modo de enfriamiento
del compresor comenzará a funcionar después de 1 minuto.
Consulte la siguiente tabla para ver la descripción del código.
Parámetros técnicos
Código de Descripción del problema Solución
mi 0
mi 1
mi 2
mi 3
mi 4
mi 5
Verifique o reemplace el
sensor de
Compruebe el voltaje de
entrada
Revisa el ventilador de enfria-
miento
Apague y espere 30 minutos
para reiniciar
Ajuste el modo de funciona-
miento del compresor (MAX/E-
CO)
Mueva el refrigerador a un lugar
El sensor de temperatura
está dañado.
El voltaje de entrada es
demasiado bajo.
Protección contra sobrecorri-
ente del
Protección anormal de
arranque del compresor
Protección anormal de
velocidad del compresor
La temperatura del módulo es
demasiado
Modelo ED40 ED50 ED60
Voltaje de entrada
Rango de control de
Refrigerante
Materiales de aislamiento
Electricity power
Corriente nominal
Peso neto
Tamaño del producto
(largo x ancho x alto) mm
Tamaño del embalaje (L*W*H)
CC 12V/24V, CA 100-240V
-20 < C~20 < C(-4℉~68℉)
R134a
Espuma de poliuretano
60 W ± 20%
5,0 A/ 2,5 A 3,7 A/1,8 A
15.5Kg 15.9Kg 16.3Kg
674*409*466 674*409*516 674*409*583
770*520*525 770*520*575 770*520*642
ESPAÑOL - 053 ESPAÑOL - 054
6） Ingrese a la interfaz de control de la aplicación Bluetooth
Si la conexión Bluetooth no se realiza correctamente, puede mantener presio-
nados los botones "Configuración" y "Encender/Apagar" al mismo tiempo
durante tres segundos y esperar a que el logotipo de Bluetooth en la pantalla se
reinicie y parpadee, y luego conéctese. otra vez.
ESPAÑOL - 055
Lista de embalaje estándar
Recomendaciones de temperatura óptima de
almacenamiento
Agua purificada
Beber
Jugo fresco
Vino
Fruta
Vegetal
Tiendas Delicatessen
Mariscos
Mariscos
Alimentos congelados
5 OC（41℉）
5 OC（41℉）
8-10 OC（(46-50℉)
13OC（(55℉)
5-8 OC（(41-46℉)
3-10 OC（(37-50℉)
4 OC（(39℉)
-3 OC（(27℉)
-18OC（(-0℉)
-18 OC（(-0℉)
1. Refrigerador portátil para automóvil
2. Encendedor de cigarrillos L = 3,5 m CC
：
FCC WARNING
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
To maintain compliance with FCC’s RF Exposure guidelines, This equipment should be
installed and operated with minimum 20cm distance between the radiator and your body: Use
only the supplied antenna.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

KROAK S41610 Car Refrigerator Manual de usuario

Marca
KROAK
Modelo
S41610 Car Refrigerator
Categoría
Enfriadores de bebidas
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Otros documentos