POOLSTAR Poolex Q-Line Full Inverter Heat Pump Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Manuel de configuration et d’utilisation pour WiFi intégré
Configuration and Operation Manual for Integrated WiFi
Manual de configuración y funcionamiento para WiFi integrado
Manuale di configurazione e funzionamento per WiFi integrato
Konfigurations- und Bedienungshandbuch für Integrated WiFi
Configuratie en gebruikershandleiding voor geïntegreerde WiFi
www.poolstar.fr
Français / English / Español / Italiano / Deutsch / Nederlands
Wi-Fi
À propos de l’application Smart Life :
Le contrôle à distance de votre pompe à chaleur nécessite la création d’un compte «Smart Life».
L’application «Smart Life» permet de contrôler à distance vos appareils ménagers, où que vous soyez. Vous
pouvez ajouter et contrôler plusieurs appareils à la fois.
- Également compatible avec Amazon Echo et Google Home (en fonction des pays).
- Vous pouvez partager avec d’autres comptes «Smart Life» les appareils que vous avez paramétrés.
- Recevoir en temps réel des alertes de fonctionnement.
- Créer des scénarios avec plusieurs appareils, en fonction des données météo de l’application (géolocalisa-
tion indispensable).
Pour plus d’informations, rendez-vous dans la rubrique «Aide» de l’application «Smart Life»
L’application et les services «Smart Life» sont fournis par la société Hangzhou Tuya Technology. La
société Poolstar, propriétaire et distributeur de la marque Poolex, ne pourra être tenu responsable
du fonctionnement de l’application «Smart Life». La société Poolstar n’a aucune visibilité sur votre
compte «Smart Life».
1. Téléchargement & Installation de l’application «Smart Life»
Scannez ou recherchez «Smart Life» sur l’App Store an de télécharger l’application :
Scannez ou recherchez «Smart Life» sur Google Play an de télécharger l’application :
Smart Life
Télécharger sur
Smart Life
Télécharger sur
Attention, vériez bien la compatiblité de votre téléphone et la version de
votre OS avant d’installer l’application
Attention, vériez bien la compatiblité de votre téléphone et la version de
votre OS avant d’installer l’application
iOS :
Android :
3
FR
Wi-Fi
Le contrôle à distance de votre pompe à chaleur nécessite la création d’un compte «Smart Life». Si vous avez déjà un
compte «Smart Life», veuillez-vous connecter et passer directement à l’étape 3.
Étape 1 : Appuyez sur «Créer un nouveau compte» puis sélectionnez votre mode d’enregistrement «Email» ou «Télé-
phone», un code de vérication vous sera envoyé.
Saisissez votre adresse email ou votre numéro de téléphone puis cliquez sur «Obtenir le code de vérication».
Étape 2 : Saisissez le code de vérication reçu par email ou par téléphone an de valider votre compte.
Félicitations, vous faites maintenant partie de la communauté «Smart Life».
2. Paramétrage de l’application
ATTENTION : Avant de commencer, assurez vous d’avoir bien téléchargé l’application «Smart Life», d’être
connecté à votre réseau WiFi local et que votre pompe à chaleur est alimentée électriquement et en fonction.
4
Wi-Fi
Étape 3 (conseillé) : Ajoutez une pièce en appuyant sur «...», puis appuyez sur «Ajouter une piece», saisissez maintenant le
nom de la pièce à ajouter («Piscine» par exemple), puis appuyez sur «Terminé».
Étape 4 : Ajoutez maintenant un appareil à votre pièce «Piscine» :
Appuyez sur «Ajouter», ou sur le «+» puis «Gros appareils...» puis «Chaue-eau»,
à ce stade, laissez votre smartphone sur l’écan «Ajouter» et passez à l’étape d’appairage du boitier de commande,
soit en mode EZ, soit en mode AP.
54
FR
Wi-Fi
Appuyez sur + simultanément pendant 5s, le
voyant clignote rapidement, le boîtier de commande
est prêt à être appairé.
3. Appairage de la pompe à chaleur
3.1 Mode EZ
Note : Le clignotement s’arrête lorsque le boitier est connecté au WiFi
Étape 1 : Lancez maintenant l’appairage.
Choisissez le réseau WiFi de votre maison, saisissez le mot de passe WiFi et appuyez sur
«Conrmer».
Étape 2 : Activez le mode appairage sur votre pompe à chaleur selon la procédure
suivante :
La procédure dépend du modèle de votre boîtier de commande :
ECO
IN
OUT
SET
h
1ON
OFF
2
3
min
°C
%
A
h
min
°C
%
A
Appuyez sur + + simultanément pendant
5s, le voyant clignote rapidement, le boitier de
commande est prêt à être appairé.
ATTENTION L’application «Smart Life» ne supporte que les réseaux WiFi 2.4GHz.
Si votre réseau WiFi utilise la fréquence 5GHz, rendez-vous dans l’interface de votre réseau WiFi
domestique pour créer un second réseau WiFi 2,4GHz (disponible pour la plu part des Box Internet,
routeurs et point d’accès WiFi).
6
Wi-Fi
Appuyez sur +
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
simultanément pendant 3s, le
voyant clignote rapidement, le boîtier de com-
mande est prêt à être appairé.
Appuyez sur + simultanément pendant 5s, le
voyant clignote rapidement, le boîtier de commande
est prêt à être appairé.
Appuyez sur + simultanément pendant 5s, le
voyant clignote rapidement, le boîtier de commande
est prêt à être appairé.
Appuyez sur
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
+
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
simultanément pendant 3s, le
voyant clignote rapidement, le boîtier de com-
mande est prêt à être appairé.
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MIN
%
F
AUTO
FAN
h
MIN
%
F
Note : Le clignotement s’arrête lorsque le boitier est connecté au WiFi
76
FR
Wi-Fi
L’appairage réussi, vous pouvez renommer votre pompe à chaleur Poolex puis appuyez sur «Terminé».
Félicitation, votre pompe à chaleur est maintenant pilotable depuis votre smartphone.
Appuyez sur + simultanément pendant 5s,
le voyant clignote rapidement, le boîtier de
commande est prêt à être appairé.
Appuyez sur + simultanément pendant 5s,
le voyant clignote rapidement, le boîtier de
commande est prêt à être appairé.
8
Wi-Fi
Étape 1 : Créez une programmation horaire, choisissez l’heure, le ou les jours de la
semaine concernés, et l’action (allumer ou éteindre), puis sauvegarder.
Étape 2 : Pour supprimer une plage horaire, appuyez longtemps sur cette dernière.
Congurer les plages de fonctionnement de la pompe à chaleur
1 Température actuelle du bassin
2 Température de consigne
3 Mode de fonctionnement actuel
4 Allumer / éteindre la Pompe à chaleur
5 Changer la température
6 Changer de mode de fonctionnement
7 Paramètrage des plages de fonctionnement
Présentation de l’interface utilisateur
1
2
3
4
5
6
7
4. Pilotage
98
FR
Wi-Fi
Cas d’une pompe à chaleur On/O :
Vous pouvez choisir entre le Mode Auto-
matique (Auto), Chauage (Heating) ou
Refroidissement (Cooling)
Automatique
Refroidissement
Chauage
Chauage Inverter*
Refroidissement Inverter*
On/O (FIX)*
Eco Inverter*
*Certains modes peuvent changer en
fonction des machines
Cas d’une pompe à chaleur Inverter :
Vous pouvez choisir entre les modes Inverter Chauf-
fage (Heating), Refroidissement (Cooling), Eco (Silent)
ou le mode On/O (Manual Frequency)
Choix des modes de fonctionnement
Modes disponibles
Modes disponibles
Wi-Fi
About the Smart Life app:
You’ll need to create a «Smart Life» account to control your heat pump remotely.
The «Smart Life» app lets you control your home appliances from anywhere. You can add and control
multiple devices at once.
- Also compatible with Amazon Echo and Google Home (depending on the country).
- You can share your devices with other Smart Life accounts.
- Receive real-time operational alerts.
- Create scenarios with several devices, depending on the app’s weather data (geolocation required).
For more information, go to the «Help» section of the «Smart Life» app
The «Smart Life» app and services are provided by Hangzhou Tuya Technology. Poolstar, owner and
distributor of the Poolex brand, cannot be held responsible for the operation of the «Smart Life» app.
Poolstar has no visibility on your «Smart Life» account.
1. Downloading & Installing the «Smart Life» app
Search for «Smart Life» in the App Store to download the app:
Search for «Smart Life» on Google Play to download the app :
Smart Life
Télécharger sur
Smart Life
Télécharger sur
Check the compatibility of your phone and the version of your OS
before installing the application
Check the compatibility of your phone and the version of your OS
before installing the application
iOS :
Android :
11
Wi-Fi
EN
You’ll need to create a «Smart Life» account to control your heat pump remotely. If you already have a Smart Life
account, please log in and go directly to step 3.
Step 1 : Click on «Create new account» and choose to register by «Email» or «Phone,» where a verication code
will be sent to you.
Enter your email address or phone number and click «Send verication code».
Step 2 : Enter the verication code received by email or phone to validate your account.
Congratulations! You are now part of the «Smart Life» community.
2. Setting up the app
WARNING : Before you begin, make sure you have downloaded the «Smart Life» app, connected to your local
WiFi network, and that your heat pump is electrically powered and running.
12
Wi-Fi
Step 3 (Recommended): Add an object by clicking «...» and then «Add Object.» Enter its name («Pool» for example),
then click «Done.»
Step 4 : Now add a device to your «Pool»
Click «Add» or «+» and then «Large appliances...» followed by «Water heater.»
At this point, leave your smartphone on the «Add» screen and go to the pairing step for your control box.
1312
Wi-Fi
EN
Press + simultaneously for 5s, ashes quickly,
the control box is ready to be paired.
3. Pairing the heat pump
3.1 EZ Mode
Note: The ashing stops when the box is connected to WiFi
Step 1 : Now start the pairing.
Choose your home WiFi network, enter the WiFi password and press «Conrm».
Step 2 : Activate the pairing mode on your heat pump according to the following
procedure:
The procedure depends on the model of your control box:
ECO
IN
OUT
SET
h
1ON
OFF
2
3
min
°C
%
A
h
min
°C
%
A
Press + + simultaneously for 5s, ashes
quickly, the control unit is ready to be paired.
CAUTION The «Smart Life» application only supports 2.4GHz WiFi networks.
If your WiFi network uses the 5GHz frequency, go to the interface of your home WiFi network to create
a second 2.4GHz WiFi network (available for most Internet boxes, routers and WiFi access points).
14
Wi-Fi
Press +
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
simultaneously for 3s, ashes
quickly, the control box is ready to be paired.
Press + simultaneously for 5s, ashes quickly,
the control box is ready to be paired.
Press + simultaneously for 5s, ashes quickly,
the control box is ready to be paired.
Press
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
+
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
simultaneously for 5s, ashes quickly,
the control box is ready to be paired.
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MIN
%
F
AUTO
FAN
h
MIN
%
F
Note: The ashing stops when the box is connected to WiFi
1514
Wi-Fi
EN
The pairing is successful, you can rename your Poolex heat pump then press «Done».
Congratulations, your heat pump can now be controlled from your smartphone.
Press + simultaneously for 5s, ashes
quickly, the control box is ready to be paired.
Press + simultaneously for 5s, ashes
quickly, the control box is ready to be paired.
16
Wi-Fi
1 Current pool temperature
2 Temperature setpoint
3 Current operating mode
4 Switch the heat pump on/o
5 Change the temperature
6 Change the operating mode
7 Set the operating range
Interface
1
2
3
4
5
6
7
4. Controlling
Step 1 : Create a schedule, choose the time, day(s) of the week(s), and the action
(turn on or o) and save.
Congure the operating ranges for the heat pump
Step 2 : To delete a time slot, press on it and hold.
1716
Wi-Fi
EN
Auto
Cooling
Heating
Inverter heating*
Inverter cooling*
On/O (FIX)*
Eco Inverter*
*Some modes may change depending
on the machines
Available modes
Available modes
For On/O heat pumps:
You can choose between Auto, Heating, or
Cooling modes.
For Inverter heat pumps :
You can choose between Inverter
Heating, Cooling, Eco (Silent) or On/ O
(Manual) modes.
Choice of operating modes
Wi-Fi
Sobre la aplicación Smart Life:
El control a distancia de su bomba de calor necesita la creación de una cuenta «Smart Life»
La aplicación «Smart Life» permite controlar a distancia sus electrodomésticos, esté donde esté. Puede
añadir y controlar varios aparatos al mismo tiempo.
- También compatible con Amazon Echo y Google Home (dependiendo de los países).
- Puede compartir con otras cuentas «Smart Life» los aparatos que tiene congurados.
- Recibir en tiempo real alertas de funcionamiento.
- Crear escenarios con varios aparatos, en función de los datos metereológicos de la aplicación (imprescin-
dible geolocalización).
Para más información, consulte el apartado «Ayuda» de la aplicación «Smart Life»
Pour plus d’informations, rendez-vous dans la rubrique «Aide» de l’application «Smart Life»
La aplicación y los servicios «Smart Life» son ofrecidos por la empresa Hangzhou Tuya Technology.
La sociedad Poolstar, propietaria y distribuidora de la marca Poolex, no podrá considerarse respon-
sable del funcionamiento de la aplicación «Smart Life». La sociedad Poolstar carece de visibilidad de
su cuenta «Smart Life».
1. Descarga & Instalación de la aplicación «Smart Life»
Escanee o busque «Smart Life» en el App Store para descargar la aplicación:
Escanee o busque «Smart Life» en Google Play para descargar la aplicación:
Smart Life
Télécharger sur
Smart Life
Télécharger sur
Tenga cuidado, verique la compatibilidad de su teléfono y la versión de
su sistema operativo antes de instalar la aplicación
Tenga cuidado, verique la compatibilidad de su teléfono y la versión de
su sistema operativo antes de instalar la aplicación
iOS :
Android :
19
Wi-Fi
ES
El control a distancia de su bomba de calor necesita la creación de una cuenta «Smart Life» Si ya tiene una cuenta «Smart
Life» conéctese y vaya directamente al paso 3.
Paso 1 : Haga clic en «Crear una cuenta nueva» y seleccione su modo de registro «Email» o «Teléfono». Se le enviará un
código de vericación.
Indique su dirección email o su número de teléfono y haga clic en «Obtener el código de vericación»
Paso 2 : Introduzca el código de vericación, recibido por email o por teléfono, para validar su cuenta.
Felicidades, ya forma parte de la comunidad «Smart Life».
2. Conguración de la aplicación
ATENCIÓN : Antes de comenzar, asegúrese de haber descargado correctamente la aplicación «Smart Life»,
de estar conectado a su red WiFi local y de que su bomba de calor está enchufada a la red eléctrica y en
funcionamiento.
20
Wi-Fi
Paso 3 (recomendado) : Añada una estancia haciendo clic en «...» y haga clic en «Añadir una estancia». Grabe ahora el
nombre de la estancia a añadir («Piscina» por ejemplo) y haga clic en «Terminado»
Paso 4 : Añada ahora un aparato a su estancia «Piscina»:
Haga clic en «Añadir» o en el «+» y después «Aparatos grandes...» y «Calentador»,
En este paso, deje su smartphone en la pantalla «Añadir» y pase a la sincronización de la caja de mandos.
2120
Wi-Fi
ES
Presione + simultáneamente durante 5s, el
parpadea rápidamente, la unidad de control está lista
para ser emparejada.
3. Emparejamiento de la bomba de calor
3.1 Modo EZ
Nota: el parpadeo se detiene cuando la caja está conectada a WiFi
Étape 1 : ahora comienza a emparejar.
Elija la red WiFi de su hogar, introduzca la contraseña de WiFi y presione «Conrmar».
Étape 2 : active el modo de emparejamiento en su bomba de calor de acuerdo con el
siguiente procedimiento:
El procedimiento depende del modelo de su caja de control:
ECO
IN
OUT
SET
h
1ON
OFF
2
3
min
°C
%
A
h
min
°C
%
A
Presione + + simultáneamente durante 5s, el
parpadea rápidamente, la unidad de control está
lista para ser emparejada.
ATENCIÓN La aplicación «Smart Life» solo es compatible con redes WiFi de 2.4GHz.
Si su red WiFi utiliza la frecuencia de 5GHz, vaya a la interfaz de su red WiFi doméstica para crear
una segunda red WiFi de 2.4GHz (disponible para la mayoría de las cajas de Internet, enrutadores y
puntos de acceso WiFi).
22
Wi-Fi
Presione +
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
simultáneamente durante 3s, el
parpadea rápidamente, la unidad de control está lista
para ser emparejada.
Presione + simultáneamente durante 5s, el
parpadea rápidamente, la unidad de control está lista
para ser emparejada.
Presione + simultáneamente durante 5s, el
parpadea rápidamente, la unidad de control está lista
para ser emparejada.
Presione
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
+
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
simultáneamente durante 3s, el
parpadea rápidamente, la unidad de control está lista
para ser emparejada.
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MIN
%
F
AUTO
FAN
h
MIN
%
F
Nota: el parpadeo se detiene cuando la caja está conectada a WiFi
2322
Wi-Fi
ES
El emparejamiento es exitoso, puede cambiar el nombre de su bomba de calor Poolex y luego presionar «Listo».
Felicitaciones, su bomba de calor ahora se puede controlar desde su teléfono inteligente.
Presione + simultáneamente durante
5s, el parpadea rápidamente, la unidad de
control está lista para ser emparejada.
Presione + simultáneamente durante
5s, el parpadea rápidamente, la unidad de
control está lista para ser emparejada.
24
Wi-Fi
Paso 1 : Cree una programación horaria. Elija la hora, el o los días de la semana
desados y la acción (encender o apagar) y guarde.
Paso 2 : Para suprimir un rango horario, haga clic durante un tiempo en este último.
Congurar los rangos de funcionamiento de la bomba de calor
1 Temperatura actual de la piscina
2 Temperatura establecida
3 Modo de funcionamiento actual
4 Encender/Apagar la bomba de calor
5 Cambiar la temperatura
6 Cambiar el modo de funcionamiento
7 Conguración de los rangos de funcionamiento
Presentación de la interfaz
1
2
3
4
5
6
7
4. Control
2524
Wi-Fi
ES
En caso de una bomba de calor On/O:
Puede elegir entre el Modo Automático
(Auto), Calentamiento (Heating) o Enfria-
miento (Cooling)
Automático
Enfriamiento
Calentamiento
Calentamiento Inverter*
Enfriamiento Inverter*
On/O (FIJO)*
Eco Inverter*
*Algunos modos pueden cambiar según
las máquinas.
En caso de una bomba de calor Inverter:
Puede elegir entre los modos Calentamiento Inverter
(Heating), Enfriamiento (Cooling), Eco (Silent) o el
modo On/O (Manual Frequency)
Elección de los modos de funcionamiento
Modos disponibles
Modos disponibles
Wi-Fi
Informazioni sull’applicazione Smart Life:
Il controllo remoto della vostra pompa di calore richiede la creazione di un account «Smart Life».
L’applicazione «Smart Life» consente di controllare a distanza i vostri elettrodomestici, ovunque vi troviate.
Potete aggiungere e controllare più dispositivi contemporaneamente.
- Anche compatibile con Amazon Echo e Google Home (a seconda dei paesi).
- I dispositivi impostati possono essere condivisi con altri account «Smart Life».
- Ricevere avvisi operativi in tempo reale.
- Creare scenari con più dispositivi, in funzione dei dati meteo dell’applicazione (geolocalizzazione indispen-
sabile).
Per ulteriori informazioni, visitare la sezione «Aiuto» dell’applicazione «Smart Life»
L’applicazione e i servizi «Smart Life» sono forniti dalla società Hangzhou Tuya Technology. La
società Poolstar, proprietaria e distributrice del marchio Poolex, non potrà essere ritenuta responsa-
bile del funzionamento dell’applicazione «Smart Life». Poolstar non ha visibilità sul vostro account
«Smart Life».
1. Download & Installazione dell’applicazione «Smart Life»
Per scaricare l’applicazione, scannerizzate o cercate «Smart Life» sull’App Store:
Per scaricare l’applicazione, scannerizzate o cercate «Smart Life» su Google Play:
Smart Life
Télécharger sur
Smart Life
Télécharger sur
Fai attenzione, controlla la compatibilità del tuo telefono e la versione del
tuo sistema operativo prima di installare l’applicazione
Fai attenzione, controlla la compatibilità del tuo telefono e la versione del
tuo sistema operativo prima di installare l’applicazione
iOS :
Android :
27
Wi-Fi
IT
Il controllo remoto della vostra pompa di calore richiede la creazione di un account «Smart Life». Se disponete già di un
account «Smart Life», eettuare il login e procedere direttamente alla fase 3.
Fase 1 : premete su «Creare un nuovo account» e selezionate la modalità di registrazione «E-mail» o «Telefono», vi verrà inviato un codice di verica.
Inserite il vostro indirizzo e-mail o numero di telefono e cliccate su «Ottenere il codice di verica».
Fase 2 : inserite il codice di verica ricevuto via e-mail o telefono per convalidare il vostro account.
Congratulazioni, ora fate parte della community «Smart Life».
2. Congurazione dell’applicazione
ATTENZIONE: prima d’iniziare, assicuratevi di aver scaricato l’applicazione «Smart Life», di essere connessi
alla vostra rete Wi-Fi locale e che la pompa di calore sia alimentata elettricamente e che sia in funzione.
28
Wi-Fi
Fase 3 (consigliato): aggiungete un elemento premendo «...», quindi premete «Aggiungere un elemento», inserire ora il
nome dell’elemento da aggiungere (ad esempio «piscina»), quindi premere «Fine».
Fase 4 : aggiungete ora un apparecchio al vostro elemento «Piscina»:
Premete «Aggiungere» o su «+» e poi «Grandi apparecchi...» e poi «Scaldabagno»,
a questo punto, lasciate il vostro smartphone sulla schermata «Aggiungere» e passate alla fase di accoppiamento con il
pannello dei comandi.
2928
Wi-Fi
IT
Premere + contemporaneamente per 5s, il
lampeggia velocemente, la scatola di controllo è pronta
per essere accoppiata.
3. Abbinamento della pompa di calore
3.1 Modalità EZ
Note : Le clignotement s’arrête lorsque le boitier est connecté au WiFi
Passaggio 1: ora avvia l’associazione.
Scegli la tua rete WiFi domestica, inserisci la password WiFi e premi «Conferma».
Passaggio 2: attiva la modalità di accoppiamento sulla pompa di calore in base alla
seguente procedura:
La procedura dipende dal modello della tua centralina:
ECO
IN
OUT
SET
h
1ON
OFF
2
3
min
°C
%
A
h
min
°C
%
A
Appuyez sur + + simultanément pendant
5s, le voyant clignote rapidement, le boitier de
commande est prêt à être appairé.
ATTENZIONE L’applicazione «Smart Life» supporta solo reti WiFi a 2,4 GHz.
Se la tua rete WiFi utilizza la frequenza di 5 GHz, accedi all’interfaccia della rete Wi-Fi domestica per
creare una seconda rete WiFi a 2,4 GHz (disponibile per la maggior parte di Internet Box, router e
punto di accesso WiFi).
30
Wi-Fi
Premere +
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
contemporaneamente per 5s, il
lampeggia velocemente, la scatola di controllo è
pronta per essere accoppiata.
Appuyez sur + simultanément pendant 5s, le
voyant clignote rapidement, le boîtier de commande
est prêt à être appairé.
Premere + contemporaneamente per 5s, il
lampeggia velocemente, la scatola di controllo è pronta
per essere accoppiata.
Premere + contemporaneamente per 5s, il
lampeggia velocemente, la scatola di controllo è
pronta per essere accoppiata.
Premere
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
+
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
contemporaneamente per 5s, il
lampeggia velocemente, la scatola di controllo è
pronta per essere accoppiata.
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MIN
%
F
AUTO
FAN
h
MIN
%
F
Nota: il lampeggiamento si interrompe quando il box è connesso al WiFi
3130
Wi-Fi
IT
L’accoppiamento è riuscito, puoi rinominare la tua pompa di calore Poolex quindi premere «Fine».
Congratulazioni, ora la tua pompa di calore può essere controllata dal tuo smartphone.
Premere + contemporaneamente per 5s,
il lampeggia velocemente, la scatola di
controllo è pronta per essere accoppiata.
Premere + contemporaneamente per
5s, il lampeggia velocemente, la scatola di
controllo è pronta per essere accoppiata.
32
Wi-Fi
Étape 1 : Créez une programmation horaire, choisissez l’heure, le ou les jours de la
semaine concernés, et l’action (allumer ou éteindre), puis sauvegarder.
Fase 2 : per eliminare un intervallo di tempo, premete a lungo quest’ultimo.
Congurer les plages de fonctionnement de la pompe à chaleur
1 Temperatura attuale del bacino
2 Temperatura di riferimento
3 Modalità di funzionamento corrente
4 Accendere/spegnere la pompa di calore
5 Cambiare la temperatura
6 Cambiare la modalità di funzionamento
7 Parametri degli intervalli di funzionamento
Presentazione dell’interfaccia
1
2
3
4
5
6
7
4. Comando
3332
Wi-Fi
IT
Nel caso di una pompa di calore On/O:
È possibile scegliere tra la Modalità Auto-
matica (Auto), Riscaldamento (Heating) o
Rareddamento (Cooling)
Automatico
Rareddamento
Riscaldamento
Riscaldamento Inverter*
Rareddamento Inverter*
On/O (FIX)*
Eco Inverter*
*Alcune modalità possono cambiare a
seconda delle macchine
Nel caso di una pompa di calore Inverter:
È possibile scegliere tra le modalità Inverter Riscal-
damento (Heating), Rareddamento (Cooling), Eco
(Silent) o la modalità On/O (Manual Frequency)
Scelta delle modalità di funzionamento
Modalità disponibili
Modalità disponibili
Wi-Fi
Über die Applikation Smart Life:
Die Fernsteuerung Ihrer Wärmepumpe erfordert die Einrichtung eines „Smart Life“-Kontos.
Die Applikation „Smart Life“ ermöglicht es Ihnen, Ihre Haushaltsgeräte fernzusteuern, egal wo Sie sich
benden. Sie können mehrere Geräte gleichzeitig hinzufügen und kontrollieren.
– Auch kompatibel mit Amazon Echo und Google Home (je nach Land).
– Sie können die von Ihnen eingerichteten Geräte für andere „Smart Life“-Konten freigeben.
– Erhalten Sie Betriebsalarme in Echtzeit.
– Erstellen Sie Szenarien mit mehreren Geräten, abhängig von den Wetterdaten der Applikation (Geolokali-
sierung erforderlich).
Weitere Informationen nden Sie in der Rubrik „Hilfe“ der Applikation „Smart Life“.
Die Applikation „Smart Life“ und ihre Dienste werden von der Firma Hangzhou Tuya Technology
bereitgestellt. Die Firma Poolstar, Eigentümer und Vertreiber der Marke Poolex, kann nicht für die
Funktionsfähigkeit der Applikation „Smart Life“ verantwortlich gemacht werden. Die Firma Poolstar
hat keinen Einblick in Ihr „Smart Life“- Konto.
1. Herunterladen und Installieren der Applikation„Smart Life“
Scannen oder suchen Sie „Smart Life“ im App Store, um die Applikation herunterzuladen:
Scannen oder suchen Sie „Smart Life“ bei Google Play, um die Applikation herunterzuladen:
Smart Life
Télécharger sur
Smart Life
Télécharger sur
Überprüfen Sie vor der Installation der Anwendung die Kompatibilität
Ihres Telefons und die Version Ihres Betriebssystems
Überprüfen Sie vor der Installation der Anwendung die Kompatibilität Ihres
Telefons und die Version Ihres Betriebssystems
iOS :
Android :
35
Wi-Fi
DE
Die Fernsteuerung Ihrer Wärmepumpe erfordert die Einrichtung eines „Smart Life“-Kontos. Wenn Sie bereits ein „Smart
Life“-Konto besitzen, melden Sie sich bitte an und fahren Sie direkt mit Schritt 3 fort.
Schritt 1 : : Klicken Sie auf „Neues Konto erstellen“ und wählen Sie dann als Registriermodus „E-Mail“ oder „Telefon“; ein Verizierungscode wird Ihnen
zugesandt.
Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein und klicken Sie danach auf „Verizierungscode anfordern“.
Schritt 2 : Geben Sie den Verizierungscode ein, den Sie per E-Mail oder Telefon erhalten haben, um Ihr Konto zu bestätigen.
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind jetzt Teil der „Smart Life“-Community.
2. Konguration der Applikation
ACHTUNG : Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Applikation „Smart Life“ herunterge-
laden haben, mit Ihrem lokalen WLAN-Netzwerk verbunden sind, und dass Ihre Wärmepumpe elektrisch
betrieben wird und in Betrieb ist.
36
Wi-Fi
Schritt 3 (empfohlen) : Fügen Sie einen Bereich hinzu, indem Sie auf „...“ und danach auf „Einen Bereich hinzufügen“
drücken, nun den Namen des hinzuzufügenden Bereiches eingeben (zum Beispiel „Schwimmbad“), und dann auf „Fertig“
drücken.
Schritt 4 : Fügen Sie Ihrem Bereich „Schwimmbad“ jetzt ein Gerät hinzu:
Drücken Sie auf „Hinzufügen“ oder auf das „+“, anschließend auf „Große Geräte ...“ und dann auf „Heißwasserbereiter“
lassen Sie Ihr Smartphone zu diesem Zeitpunkt auf dem Bildschirm „Hinzufügen“ und fahren Sie mit dem Kopplungsschritt der
Steuereinheit fort.
3736
Wi-Fi
DE
Drücken Sie gleichzeitig + für 5 Sekunden,
blinkt schnell, die Steuereinheit ist bereit zum Koppeln.
3. Koppeln der Wärmepumpe
3.1 EZ-Modus
Hinweis: Das Blinken hört auf, wenn die Box mit WLAN verbunden ist
Schritt 1 : Starten Sie nun das Pairing.
Wählen Sie Ihr WLAN-Heimnetzwerk, geben Sie das WLAN-Passwort ein und drücken Sie
auf «Bestätigen».
Schritt 2 : Aktivieren Sie den Pairing-Modus an Ihrer Wärmepumpe wie folgt:
Die Vorgehensweise hängt vom Modell Ihrer Steuerbox ab:
ECO
IN
OUT
SET
h
1ON
OFF
2
3
min
°C
%
A
h
min
°C
%
A
Drücken Sie gleichzeitig + + für 5 Sekunden,
blinkt schnell, die Steuereinheit ist bereit zum
Koppeln.
ACHTUNG Die Anwendung «Smart Life» unterstützt nur 2,4-GHz-WLAN-Netzwerke.
Wenn Ihr WLAN die 5-GHz-Frequenz verwendet, rufen Sie die Schnittstelle Ihres WLAN-Heim-
netzwerks auf, um ein zweites 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk zu erstellen (für die meisten Internet-Boxen,
Router und WLAN-Zugangspunkte verfügbar).
38
Wi-Fi
Drücken Sie +
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
gleichzeitig für 3s, blinkt
schnell, die Steuerbox ist bereit zum Pairing.
Drücken Sie + gleichzeitig für 5s, blinkt
schnell, die Steuerbox ist bereit zum Pairing.
Drücken Sie +gleichzeitig für 5s, blinkt
schnell, die Steuerbox ist bereit zum Pairing.
Drücken Sie
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
+
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
gleichzeitig für 5s, blinkt
schnell, die Steuerbox ist bereit zum Pairing.
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MIN
%
F
AUTO
FAN
h
MIN
%
F
Hinweis: Das Blinken hört auf, wenn die Box mit WLAN verbunden ist
3938
Wi-Fi
DE
Das Pairing ist erfolgreich. Sie können Ihre Poolex-Wärmepumpe umbenennen und dann auf «Fertig» klicken.
Herzlichen Glückwunsch, Ihre Wärmepumpe kann jetzt von Ihrem Smartphone aus gesteuert werden.
Drücken Sie + gleichzeitig für 3s, blinkt
schnell, die Steuerbox ist bereit zum Pairing.
Drücken Sie + gleichzeitig für 3s,
blinkt schnell, die Steuerbox ist bereit zum
Pairing.
40
Wi-Fi
Schritt 1: Erstellen Sie einen Zeitplan, wählen Sie die Uhrzeit, den/die Tag(e) der
betreenden Woche und die Aktion (Ein- oder Ausschalten) aus und speichern Sie
anschließend.
Schritt 2 : Um ein Zeitfenster zu löschen, halten Sie es lange gedrückt.
Kongurieren der Betriebsbereiche der Wärmepumpe
1 Aktuelle Beckentemperatur
2 Temperatur-Sollwert
3 Aktuelle Betriebsart
4 Ein- und Ausschalten der Wärmepumpe
5 Ändern der Temperatur
6 Ändern der Betriebsart
7 Konguration der Betriebsbereiche
Präsentation der Benutzeroberäche
1
2
3
4
5
6
7
4. Steuerung
4140
Wi-Fi
DE
Im Falle einer On/O-Wärmepumpe:
Sie können zwischen Automatikbetrieb
(Auto), Beheizung (Heating) oder Abküh-
lung (Cooling) wählen.
Automatik
Abkühlung
Beheizung
Beheizungsinverter*
Abkühlungsinverter*
On/O (FIX)*
Energiesparinverter*
*Einige Modi können sich je nach
Maschine ändern
Im Falle einer Inverter-Wärmepumpe:
Sie können zwischen Inverterbeheizung (Heating),
-abkühlung (Cooling), Energiesparmodus (Silent) oder
dem On/O-Modus (Manual Frequency) wählen.
Auswahl der Betriebsarten
Verfügbare Modi
Verfügbare Modi
Beheizungsinverter
Abkühlungsinverter
On/O (FIX)
Energiesparinverter
Verfügbare Modi
Wi-Fi
Over de app Smart Life:
Om uw warmtepomp op afstand te bedienen moet u een «Smart Life» account maken.
Met de app «Smart Life» kunt u uw huishoudelijke apparaten op afstand bedienen, waar u ook bent. U kunt
meerdere apparaten tegelijkertijd toevoegen en bedienen.
- Ook compatibel met Amazon Echo en Google Home (afhankelijk van het land).
- U kunt de apparaten die u hebt ingesteld delen met andere «Smart Life» accounts.
- Ontvang in real-time waarschuwingsmeldingen.
- Creëer scenario’s met verschillende apparaten, afhankelijk van de weergegevens van de applicatie
(geolokalisatie vereist).
Ga voor meer informatie naar het gedeelte ‘help’ van de app «Smart Life»
De app «Smart Life» en haar diensten worden geleverd door Hangzhou Tuya Technology. Poolstar,
eigenaar en distributeur van het merk Poolex, kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de
werking van de app «Smart Life». Poolstar heeft totaal geen zicht op uw «Smart Life» account.
1. Downloaden en installeren van de app «Smart Life»
Scan of zoek naar «Smart Life» in de App Store om de app te downloaden:
Scan of zoek naar «Smart Life» in Google Play om de app te downloaden:
Smart Life
Télécharger sur
Smart Life
Télécharger sur
Wees voorzichtig, controleer de compatibiliteit van uw telefoon en de
versie van uw besturingssysteem voordat u de applicatie installeert
Wees voorzichtig, controleer de compatibiliteit van uw telefoon en de
versie van uw besturingssysteem voordat u de applicatie installeert
iOS :
Android :
43
FR
Wi-Fi
Om uw warmtepomp op afstand te bedienen moet u een «Smart Life» account maken. Als u al een «Smart Life» account
hebt, log dan in en ga direct naar stap 3.
Stap 1 : Druk op «nieuwe account maken» en selecteer vervolgens uw registratiemodus voor «e-mail» of «telefoon», er
wordt een vericatiecode naar u verzonden.
Voer uw e-mailadres of telefoonnummer in en klik op «vericatiecode verkrijgen».
Stap 2 : voer de vericatiecode in, die u per e-mail of telefoon hebt ontvangen, om uw account te valideren.
Gefeliciteerd, u maakt nu deel uit van de «Smart Life» gemeenschap.
2. De app instellen
WAARSCHUWING: Voordat u begint, moet u ervoor zorgen dat u de app «Smart Life» hebt gedownload,
verbonden bent met uw lokale WiFi-netwerk en dat uw warmtepomp elektrisch wordt gevoed en functioneert.
44
Wi-Fi
Stap 3 (aanbevolen) : voeg een ruimte toe door op «...» te drukken, druk vervolgens op «ruimte toevoegen», voer de naam
in van de ruimte die u wilt toevoegen («zwembad» bijvoorbeeld) en druk vervolgens op «gereed».
Stap 4 : voeg nu een apparaat toe aan uw ruimte «zwembad»:
Druk op «toevoegen», of «+» en vervolgens op «grote apparaten ...» en vervolgens op «waterverwarmingstoestel»,
op dit moment, laat u op uw smartphone het scherm «toevoegen» staan en gaat u verder met de koppeling stappen van
de schakelkast.
4544
FR
Wi-Fi
Druk tegelijkertijd 5 seconden op + , knippert
snel, de besturingseenheid is klaar om te worden
gekoppeld.
3. Koppelen van de warmtepomp
3.1 EZ-modus
Let op: Het knipperen stopt wanneer de box is verbonden met wi
Stap 1 : Begin nu met koppelen.
Kies je wi-thuisnetwerk, voer het wi-wachtwoord in en druk op «Bevestigen».
Stap 2 : Activeer de koppelingsmodus op uw warmtepomp volgens de volgende proce-
dure:
De procedure hangt af van het model van uw schakelkast:
ECO
IN
OUT
SET
h
1ON
OFF
2
3
min
°C
%
A
h
min
°C
%
A
Druk tegelijkertijd 5 seconden op + + ,
knippert snel, de besturingseenheid is klaar om te
worden gekoppeld.
LET OP De applicatie «Smart Life» ondersteunt alleen 2,4 GHz WiFi-netwerken.
Als uw WiFi-netwerk de 5 GHz-frequentie gebruikt, gaat u naar de interface van uw WiFi-thuisnetwerk
om een tweede 2,4 GHz WiFi-netwerk te maken (beschikbaar voor de meeste internetboxen, routers
en WiFi-toegangspunt).
46
Wi-Fi
Druk tegelijkertijd 5 seconden op +
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
, knippert
snel, de besturingseenheid is klaar om te worden
gekoppeld.
Druk tegelijkertijd 5 seconden op + , knippert
snel, de besturingseenheid is klaar om te worden
gekoppeld.
Druk tegelijkertijd 5 seconden op + , knip-
pert snel, de besturingseenheid is klaar om te worden
gekoppeld.
Druk tegelijkertijd 3 seconden op
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
+
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MI N
%
F
AUTOFAN
h
MI N
%
F
, knippert
snel, de besturingseenheid is klaar om te worden
gekoppeld.
SET IN NO ROOM VALUE
OUT
1
2
ON
OFF
TEMP
HUM
h
MIN
%
F
AUTO
FAN
h
MIN
%
F
Let op: Het knipperen stopt wanneer de box is verbonden met wi
4746
FR
Wi-Fi
De koppeling is gelukt, u kunt uw Poolex-warmtepomp een andere naam geven en vervolgens op «Gereed» drukken.
Gefeliciteerd, uw warmtepomp kan nu vanaf uw smartphone worden bediend.
Druk tegelijkertijd 5 seconden op + ,
knippert snel, de besturingseenheid is klaar om
te worden gekoppeld.
Druk tegelijkertijd 5 seconden op + ,
knippert snel, de besturingseenheid is klaar
om te worden gekoppeld.
48
Wi-Fi
Stap 1 : Maak een uurrooster, kies de tijd, de relevante dag (en) van de week en de
actie (in- of uitschakelen), en sla vervolgens op.
Stap 2 : Om een tijdvak te verwijderen, drukt u er lang op.
Congureer het werkbereik van de warmtepomp
1 Huidige zwembadtemperatuur
2 In te stellen temperatuur
3 Huidige werkingsmodus
4 De warmtepomp in- / uitschakelen
5 De temperatuur wijzigen
6 Werkingsmodus wijzigen
7 Instellen functioneringsbereik
Presentatie interface
1
2
3
4
5
6
7
4. Bedienen
4948
FR
Wi-Fi
In geval van een warmtepomp on/o:
kunt u kiezen tussen auto-modus (auto),
verwarmingsmodus (heating) of koelmo-
dus (cooling)
Automatisch
Koeling
Verwarming
Verwarming omvormer*
Koeling omvormer*
On/o (FIX)*
Eco omvormer*
*Sommige modi kunnen veranderen
afhankelijk van de machines
In geval van een warmtepomp met omvormer:
kunt u kiezen tussen verwarmingsmodus omvormer
(heating), koelmodus omvormer (cooling), eco-modus
omvormer (silent) of on/ o-modus omvormer (manual
frequency)
Keuze van bedrijfsmodi
Beschikbare modi
Beschikbare modi
Manuel de configuration et d’utilisation pour WiFi intégré
Configuration and Operation Manual for Integrated WiFi
Manual de configuración y funcionamiento para WiFi integrado
Manuale di configurazione e funzionamento per WiFi integrato
Konfigurations- und Bedienungshandbuch für Integrated WiFi
Configuratie en gebruikershandleiding voor geïntegreerde WiFi
www.poolstar.fr
ASSISTANCE TECHNIQUE
www.poolex.fr
2021 06
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
POOLSTAR Poolex Q-Line Full Inverter Heat Pump Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Otros documentos
-
V-TAC VT-5555 Manual de usuario
-
HTW ACUMULADOR AEROTERMICO VAW Manual de usuario
-
Herschel XLS700TB Manual de usuario
-
Samsung HW-MS750 Manual de usuario
-
Samsung HW-MS651 Manual de usuario
-
Samsung HW-MS6500 Manual de usuario
-
Bresser 7006300 El manual del propietario
-
-
Honeywell Home RTH8800WF2022/U Guía de instalación
-
Honeywell RCHT8610WF Guía de instalación
