Yamaha 10-YVC1000-NA Guía de inicio rápido

Marca: Yamaha

Modelo: 10-YVC1000-NA

Categoría: Micrófonos

Tipo: Guía de inicio rápido

Este manual también es adecuado para

YVC-1000

Unified Communications Microphone & Speaker System

Update the firmware and use the latest features.

Please also refer to the user's manual that provides detailed information on how to use this

product.

You can download the latest firmware and user's manual from the following website:

https://uc.yamaha.com/resources/support/

YVC-1000

FR JA ESKO IT

DEZH PT RU

Quick Start Guide

Guide de référence rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guía de Inicio Rápido

Guia de Início Rápido

Краткое вводное руководство

YVC-1000 Quick Start Guide

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............2

Safety Precautions ......................................................3

Precautions for Use .....................................................5

About Bluetooth® .....................................................5

Locations of name plates ............................................6

Introduction .................................................................7

Check the contents ....................................................7

About this manual .....................................................7

Please read other instruction manuals as well as

this manual ................................................................8

Using the Latest Features ..........................................8

Use of open-source software .....................................8

Controls and Functions ..............................................9

Control Unit (YVC-CTU1000) .................................9

Control Unit (YVC-CTU1000): Back ....................10

Control Unit (YVC-CTU1000): Bottom .................10

Microphone (YVC-MIC1000) ................................11

Microphone (YVC-MIC1000): Side .......................11

Microphone (YVC-MIC1000): Bottom ..................12

Setting up for use ...................................................... 13

Installation .............................................................. 13

Connecting the microphone and power cables ....... 14

Changing the setting ................................................ 14

Changing the language of the voice guidance ........ 14

Connecting to communication equipment ............. 15

Connecting to a PC or Mac using the USB

cable ........................................................................ 15

Connecting to a video conference system using

audio cables ............................................................ 15

Connecting to a smartphone or tablet via

Bluetooth ................................................................ 16

Specifications ............................................................ 17

General ................................................................... 17

Audio ...................................................................... 18

Contents

YVC-1000 Quick Start Guide

• Explanation of Graphical Symbols

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the

other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where

they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way, such as

power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to alert

you to the presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s enclosure that may

be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert you to the presence of

important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the

appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

YVC-1000 Quick Start Guide

English

1 Please ensure to immediately remove the power plug from the

outlet in any of the following cases.

Failure to observe this may result in fire or an electric shock.

Please ensure to request the dealer concerned to carry out any

necessary repairs or inspections.

• Any abnormal odor or noise occurs;

• Smoke is emitted;

• The product is broken; or

• The product has been exposed to water.

2 Ensure not to damage the power cable. Failure to observe this

could result in fire, electric shock, or damage to the product.

• Ensure not to place any heavy objects on the cable.

• Ensure not to process the cable in any way.

• Ensure not use any staples to fix the cable in place.

• Ensure not to apply excessive force to the cable.

• Ensure to keep the cable away from anything hot.

3 Ensure to only use the included power cable. Failure to observe

this could result in fire, electric shock, or damage to the product.

4 Ensure to only use the specified power supply voltage. Failure to

observe this could result in fire, electric shock, or damage to the

product.

5 Connect the power plug to an outlet that you can see and reach in

thereby ensuring that you can easily remove it if the necessity

arises.

6 Ensure to fully and securely insert the power plug into the outlet.

Being insufficiently inserted could result in an electric shock. It

could also lead to dust accumulating on the plug, which could then

result in heat or fire.

7 Verify that the current capacity of the outlet or a power strip in

thereby ensuring that use of the product does not exceed it. Any

overheating or degradation of the power strip could result in fire.

8 Do not touch the terminals with your fingers or metal objects.

Failure to observe this may result in electric shock or damage to

the product.

9 Ensure the product does not fall or strongly impacted. The internal

parts could break, which could then result in electric shock, fire, or

damage to the product.

10 If the product has been damaged, request repair or inspection

services from a dealer.

Continued use of the product may result in fire or electric shock.

11 Do not disassemble or alter this product in any way.

Failure to observe this could result in fire, electric shock, or

damage to the product.

12 Do not obstruct heat dissipation.

– Do not place a cloth, tablecloth or other such object over the

product.

– Do not place the product on top of a rug, carpet, etc.

– Do not wedge or squeeze the product into a narrow space that

has poor air circulation.

– Do not block the ventilation holes.

Allow ventilation space of at least 1 cm on the top, 1 cm on the left

and right, and 5 cm on the back of this product.

Failure to observe the above may result in heat being trapped

inside the product and cause a fire or damage to the product.

13 Do not place the product outdoors or in a location where water

may drip on it.

Failure to observe this may result in fire, electric shock or damage

to the product.

14 Do not install the product anywhere it will be exposed to dust or

humidity, oily smoke or steam, or corrosive gas. Failure to observe

this could result in fire, electric shock, or damage to the product.

15 Ensure that the product is on the level.

Do not place it upside down or in a vertical orientation. Failure to

observe this may result in fire, electric shock or damage to the

product.

16 Avoid installing the product where foreign object may fall onto the

product and/or the product may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of the product, do not place:

• Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of the product.

• Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire, damage to

the product, and/or personal injury.

• Containers with liquid in them, as they may fall and liquid may

cause electrical shock to the user and/or damage to the product.

17 Do not insert foreign objects such as metal or paper in the product.

Failure to observe this may result in fire, electric shock or damage

to the product.

18 If thunder is heard, avoid touching the product.

Failure to observe this may result in electric shock.

19 Periodically remove any dirt and dust from the power plug. Failure

to observe this could result in fire.

20 The product should be used at least 22 cm away from persons

using a pacemaker, defibrillator, or similar device.

Failure to observe this may affect the pacemaker, resulting in a

serious accident.

21 Do not use this product near medical equipment. Radio waves

from this product may adversely affect the operation of electro-

medical equipment. Do not use this product in locations where use

of radio waves is restricted, such as near medical equipment.

22 Avoid damaging the USB and microphone cables.

• Do not place heavy objects on cables.

• Do not modify cables.

• Do not affix cables using staples.

• Do not apply unnecessary force to cables.

• Do not place cables near heat sources.

Doing so may result in fire, electric shock or damage to the

product.

23 Be sure to use the USB and microphone cables that come with the

product.

Using other USB or microphone cables may result in fire, electric

shock, or damage to the product.

24 When this product is not used for a long period of time, be sure to

unplug all power plugs.

Failure to observe this may result in fire or electric shock.

25 Ensure your hands are dry when connecting or disconnecting the

power plug or cables.

Failure to observe this may result in electric shock or damage to

the product.

26 Ensure not to install the product anywhere unstable or where it will

be exposed to vibrations as it could fall over or turn upside down,

thus resulting in injury or damage to the product.

27 Ensure not to install the product anywhere it will be exposed to

direct sunlight or extraordinarily high temperatures (near a heater,

etc.). Failure to observe this could result in damage to the product.

28 Do not sit/stand on the product or place other objects on top of it.

Failure to observe this may result in damage to the product.

Safety Precautions

YVC-1000 Quick Start Guide

29 Turn the volume down to the minimum level before starting

playback.

Failure to observe this will cause loud noises to be emitted that

may result in hearing impairment.

30 Ensure not to use the product anywhere it will be exposed to rapid

changes in the ambient temperature. Any rapid change in the

ambient temperature could result in condensation on the product,

which could then result in damage to the product. Ensure to leave

the product for a while until it has dried off with the power turned

off if any condensation has occurred.

31 Ensure not to connect any cables while the power is turned on.

Failure to observe this could result in damage to the product and

any connected equipment.

32 Ensure to earth any static electricity from your body or clothing

before touching the product. Failure to observe this could result in

damage to the product.

33 Route and connect the cables correctly.

If the cables are pulled or become caught on someone’s leg, the

product or connected equipment could tip over or fall, thus

resulting in injury or damage to the product.

34 Before connecting external equipment, thoroughly read the

instruction manuals provided with the equipment and make

connections according to the instructions.

This unit is not disconnected from the AC power source as long as it is connected to the AC wall outlet, even if this unit

itself is turned off. This state is called the standby mode. In this state, this unit is designed to consume a very small quantity

of power.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR

MOISTURE.

Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canadaʼs licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference.

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC

radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment should be installed and operated keeping the radiator at least

20 cm or more away from person’s body.

This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-

102 of the ISED radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the radiator

at least 20 cm or more away from person’s body.

YVC-1000 Quick Start Guide

English

•This product is intended for use in general offices and is not designed for use in any fields requiring a high degree of

reliability in the handling of human lives or valuable assets.

•Please note that Yamaha cannot assume any responsibility for any damage resulting from improper use or configuration of

the product.

•Depending on the usage environment, this product may generate noise in a telephone, radio, television etc. If this occurs,

change the location where it is installed or its orientation.

•If you transfer this product to a third party, please pass this manual and accessories along with it.

•Ensure to follow the instructions of your local government when disposing of the product.

•Do not connect any equipment that generates any noise on the same power line as the product.

•Bluetooth is a technology for wireless communication employing the 2.4 GHz frequency band, a band which can be used

without a license.

•The 2.4 GHz band used by Bluetooth compatible devices is a radio band shared by many types of equipment. While

Bluetooth compatible devices use a technology minimizing the influence of other components using the same radio band,

such influence may reduce the speed or distance of communications and in some cases interrupt communications.

•The speed of signal transfer and the distance at which communication is possible differs according to the distance between

the communicating devices, the presence of obstacles, radio wave conditions and the type of equipment.

•Yamaha does not guarantee all wireless connections between this product and devices compatible with Bluetooth function.

Precautions for Use

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your

waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further

information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

About Bluetooth®

YVC-1000 Quick Start Guide

The name plates are placed on the bottom of the Control Unit and the microphone.

Locations of name plates

YVC-1000 Quick Start Guide

English

Thank you for purchasing a Yamaha YVC-1000. The YVC-1000 is a unified communications microphone and speaker system

that serves as an audio terminal when connected to communication equipment, such as a PC or a Mac, a smartphone or tablet,

and a video conference system.

Please thoroughly read this manual before installing and connecting the product.

Keep this manual in a safe place for future reference.

•Control Unit (YVC-CTU1000) x 1

•Microphone (YVC-MIC1000) x 1

•Power cable (3 m) x 1

•USB cable (5 m) x 1

•Microphone cable (5 m) x 1

•Quick Start Guide (this manual) x 1

■About abbreviations

In this manual, the product names are described as follows.

•Yamaha YVC-1000: the product

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■About trademarks

•Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

•Mac and macOS are registered trademarks of Apple Inc.

•Android™ is a trademark or registered trademark of Google Inc.

•Bluetooth® is a registered trademark of the Bluetooth SIG and is used by Yamaha in accordance with a license agreement.

•NFC logo (N-Mark) is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc.

Introduction

•No part of this manual may be copied or used in any form without permission of Yamaha.

•The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual,

access the following website then download the manual file.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•Yamaha is not liable for any loss or damage to data resulting from use of the product. Please note that the warranty

covers repair of the product only.

Check the contents

About this manual

YVC-1000 Quick Start Guide

This manual contains fundamental information only.

For detailed information on how to use the product, please read the following:

User’s manual: Contains information about utilizing the product, including detailed settings and useful features.

Please download the latest user’s manual from the download page of our website.

To configure the settings of communication equipment, refer to the instruction manuals provided with the equipment.

You can download the firmware (program of the product) from the download page of our website to use the latest features.

■Download page

https://uc.yamaha.com/resources/support/

This product uses open-source software.

The contents of the license are included in the user’s manual.

Please read other instruction manuals as well as this manual

Using the Latest Features

Use of open-source software

YVC-1000 Quick Start Guide

English

1Power button/indicator

Press to turn the product on. Press and hold the power

button for two or more seconds to enter standby mode. It

lights up green when the product is turned on and lights

up red in standby mode.

2Volume +/- button/indicator

Press to adjust the speaker volume. Hold down the

appropriate button for 0.5 or more seconds to

continuously increase or decrease the volume.

Press both the + and - buttons simultaneously for two or

more seconds to switch the output device between the

built-in and external speakers.

3Volume level indicator

It normally indicates the input level of an incoming

voice. It indicates settings when adjusting the speaker

volume or when selecting an output speaker.

4Tuning fork button/indicator

It lights up or flashes orange if there is a problem. If a

problem is indicated, press the tuning fork button to

activate the voice guidance about the detected problem.

When it is pressed and held for two or more seconds, the

product automatically measures acoustic conditions and

tunes the audio settings to an optimal condition

(automatic audio tuning).

5Bluetooth button/indicator

Press to pair or connect with a Bluetooth compatible

smartphone or tablet.

If this button is pressed while being connected to a

Bluetooth device, Bluetooth will be disconnected.

6NFC logo (N-Mark)

Placing an NFC (Near Field Communication)-equipped

Bluetooth compatible smartphone or tablet over the

N-Mark allows you to pair or connect it with the

product, or to disconnect it.

7Built-in speaker

Outputs an incoming voice.

Controls and Functions

Control Unit (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

YVC-1000 Quick Start Guide

1Power terminal

Used to connect the supplied power cable.

2USB port

Used to connect the product to a PC or Mac using the

supplied USB cable.

3Microphone terminal

Used to connect the supplied microphone using the

microphone cable.

4External speaker terminals

Used to connect the speakers with a built-in amplifier.

5Audio output terminals (AUDIO OUT)

Used to connect to the audio input terminals of a video

conference system.

6Audio input terminals (AUDIO IN)

Used to connect to the audio output terminals of a video

conference system.

1 Name plate

Provides the following information.

Model No.: Model number of the product

SERIAL LABEL: Serial number of the product

Control Unit (YVC-CTU1000): Back

1 2 3 4 5 6

Control Unit (YVC-CTU1000): Bottom

YVC-1000 Quick Start Guide

English

1Microphone mute button

Press to temporarily turn off (mute) the microphone. To

cancel the mute function, press it again.

2Microphone status indicator

Lights up green when the microphone is active. Flashes

red when the microphone is set to mute.

1Input terminal (IN)

Connects the optional microphone (YVC-MIC1000EX)

using the microphone cable.

2Output terminal (OUT)

Connects the Control Unit using the microphone cable.

Microphone (YVC-MIC1000)

Microphone (YVC-MIC1000): Side

YVC-1000 Quick Start Guide

1Name plate

Provides the following information.

Model No.: Model number of the product

SERIAL LABEL: Serial number of the product

Microphone (YVC-MIC1000): Bottom

YVC-1000 Quick Start Guide

English

Install the product in a location where it will be used.

Notes on installation

•Place the microphone at least 1 m (3.3 ft) away from the Control Unit.

•Keep the microphone away from any noise sources.

Setting up for use

Installation

At least

1 m (3.3 ft)

YVC-1000 Quick Start Guide

Connect the microphone and power cables supplied with the product.

•When connecting the microphone cable, be sure to

match the color of the labels on the microphone cable

and of the microphone output terminal (OUT).

•Be sure to fully insert the power cable into the power

terminal of the Control Unit and into the outlet.

Tip

A total of five microphones, including the supplied

microphone and optional microphones (YVC-

MIC1000EX), can be connected to the product. (For details,

refer to the user’s manual.)

While pressing the tuning fork button ( ), press the volume + button ( ) repeatedly. The language changes every

time you press the volume + button ( ).

For detailed instructions, refer to the user’s manual.

Connecting the microphone and power cables

Notes

Match the

color of the

labels. Plug into an outlet

Changing the setting

Changing the language of the voice guidance

YVC-1000 Quick Start Guide

English

After connecting the product, turn the product on and confirm that it is recognized correctly by the PC or Mac.

For detailed instructions, refer to the user’s manual.

After connecting the product, change the settings of the video conference system so that the product will be used as a

microphone and speaker.

For detailed instructions, refer to the user’s manual.

Connecting to communication equipment

Connecting to a PC or Mac using the USB cable

Connecting to a video conference system using audio cables

To USB port

Plug into

an outlet

Connect to a

microphone

Audio Output

terminals

Video conference

system

Audio Input

terminals

Plug into

an outlet

Connect to a

microphone

YVC-1000 Quick Start Guide

■Pairing

1 Press the power button to turn the product on.

2 Press the Bluetooth button.

The Bluetooth button blinks blue.

3 Press and hold the Bluetooth button for two or more seconds.

The Bluetooth button blinks blue quickly to indicate that pairing can be performed.

4 Perform the pairing procedure using the smartphone or tablet.

■Connecting to a paired smartphone or tablet via Bluetooth

1 Press the power button to turn the product on.

2 Press the Bluetooth button.

The Bluetooth button blinks blue to indicate that the product can be connected via Bluetooth.

3 Perform the Bluetooth-connection procedure using the smartphone or tablet.

When the connection is established, the Bluetooth button lights up blue.

For detailed instructions, refer to the user’s manual.

Connecting to a smartphone or tablet via Bluetooth

Power button Bluetooth button

YVC-1000 Quick Start Guide

English

(*1) For the supported versions, refer to the following website:

https://uc.yamaha.com/

Specifications

General

Interface: Control Unit: USB 2.0 High Speed, Bluetooth, NFC (Near Field Communication),

Audio Input terminals (stereo RCA pin), Audio Output terminals (stereo RCA pin), External

speaker terminal (RCA pin) x 2, Power terminal, Microphone terminal

Microphone: Input and output terminals

Power

consumption

(max):

20 W (one microphone connected), 35 W (five microphones connected)

Operating

environment:

Temperature: 0 to 40°C (32 to 104°F)

Humidity: 20 to 85% (no condensation)

Storage

environment:

Temperature: -20 to +50°C (-4 to 122°F)

Humidity: 10 to 90% (no condensation)

Dimensions: Control Unit (W x H x D): 332 x 95 x 162 mm (13.1 x 3.74 x 6.38 in)

Microphone (W x H x D): 136 x 36 x 136 mm (5.35 x 1.42 x 5.35 in)

Weight: Control Unit: 1.8 kg (4.0 lbs)

Microphone: 0.4 kg (0.9 lbs)

Power source: US and Canada models: AC 120 V (60 Hz)

Japan model: AC 100 V (50/60Hz)

China model: AC 220 V (50 Hz)

Korea model: AC 110/220 V (60 Hz)

UK, Europe and Russia models: AC 220-240 V (50 Hz)

PC/Mac

environment:

OS: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 or later

Bluetooth: Bluetooth specification version: 2.1 + EDR

Supported profiles: HFP (1.6), A2DP

Supported Codec: SBC, mSBC, CVSD

Wireless output: Class 2

Maximum communication distance: 10 m

Radio frequency (Operational frequency): 2,402 MHz to 2,480 MHz

Maximum output power (EIRP): 4.0 dBm (2.5 mW)

NFC: Compatible devices: NFC-compatible Android devices

Voice guidance: English, Japanese, Chinese, Korean, French, Spanish, German

Accessories: Power cable (3 m), USB cable (5 m), Microphone cable (5 m), Quick Start Guide

Others: Firmware update (transfer from PC through USB)

YVC-1000 Quick Start Guide

Audio

Microphone

units:

Unidirectional x 3

Speaker unit: Full-range x 1

Signal

processing:

Adaptive echo canceller, Noise reduction, Automatic tracking, Automatic gain control, Automatic

room EQ, Dereverberation, Automatic audio tuning

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA

SÉCURITÉ ..................................................................2

Consignes de sécurité ..................................................3

Précautions d’utilisation ............................................5

À propos de Bluetooth® ............................................5

Emplacements des plaques signalétiques ..................6

Introduction .................................................................7

Vérification du contenu .............................................7

À propos de ce mode d’emploi .................................7

Veillez lire les autres manuels d’instructions en

plus de ce mode d’emploi .........................................8

Utilisation des dernières fonctions ............................8

Utilisation de logiciels Open Source .........................8

Commandes et leurs fonctions ...................................9

Unité de commande (YVC-CTU1000) .....................9

Unité de commande (YVC-CTU1000): vue

arrière ......................................................................10

Unité de commande (YVC-CTU1000): vue de

dessous ....................................................................10

Microphone (YVC-MIC1000) ................................11

Microphone (YVC-MIC1000): vue latérale ...........11

Microphone (YVC-MIC1000): vue de dessous ......12

Configuration d’utilisation ...................................... 13

Installation .............................................................. 13

Raccordement du microphone et des câbles

d’alimentation ......................................................... 14

Configuration ............................................................ 14

Modification du langage du guide vocal ................ 14

Raccordement à un équipement de

communication ......................................................... 15

Raccordement à un ordinateur ou un

Mac à l’aide du câble USB ..................................... 15

Raccordement à un système de conférence vidéo

via un câble audio ................................................... 15

Raccordement à un smartphone ou une tablette

via Bluetooth .......................................................... 16

Caractéristiques techniques .................................... 17

Généralités .............................................................. 17

Son .......................................................................... 18

Table des matières

YVC-1000 Guide de référence rapide

• Explication des symboles

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6 Nettoyer cet appareil avec un chiffon sec seulement.

7 Ne pas recouvrir les ailettes de ventilation. Installer l’appareil

selon les instructions du fabricant.

8 Ne pas installer près d’une source de chaleur, comme un appareil

de chauffage, une résistance électrique, un poêle, ou tout autre

appareil (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.

9 Ne pas désamorcer le système de sécurité d’une fiche polarisée ou

d’une fiche avec mise à la terre. Une fiche polarisée est munie de

deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec

mise à la terre est munie de deux lames et d’une broche de terre. La

lame la plus large ou la troisième broche sont reliées à la terre pour

des raisons de sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans la

prise, s’adresser à un électricien pour faire remplacer la prise

obsolète.

10 Protéger le cordon d’alimentation de sorte qu’il ne risque pas

d’être piétiné ou coincé, surtout au niveau des fiches, des prises et

de sa sortie de l’appareil.

11 Utiliser seulement les fixations et accessoires spécifiés par le

fabricant.

12 Utiliser seulement le chariot, socle, trépied, support ou meuble

spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est

utilisé, faire attention de ne pas se blesser ou de le renverser

pendant le transport de l’appareil.

13 Débrancher cet appareil pendant les orages électriques, ou s’il ne

doit pas être utilisé pendant un certain temps.

14 Pour toute inspection s’adresser à un personnel qualifié. Une

inspection est nécessaire en cas de dommage, quel qu’il soit, par

exemple cordon d’alimentation ou fiche endommagé, liquide

répandu ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de

l’appareil à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal ou

chute de l’appareil.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE ET DE DÉCHARGE ELECTRIQUE,

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE

CHANGÉE PAR L’UTILISATEUR. POUR L’ENTRETIEN,

S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’une « tension

dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit,

pouvant être suffisamment élevée pour constituer

un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence d’instructions

importantes sur l’emploi ou de la maintenance

(réparation) de l’appareil dans la documentation

fournie.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

1 Retirez immédiatement la fiche d’alimentation de la prise dans

tous les cas suivants.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie

ou une décharge électrique. Demandez à votre revendeur

d’effectuer les réparations ou les inspections nécessaires.

• Présence d’une odeur ou d’un bruit inhabituel ;

• Émission de fumée ;

• Endommagement de l’appareil ; ou

• Exposition de l’appareil à l’eau.

2 Veillez à ne pas endommager le câble d’alimentation. Le non-

respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie, une

décharge électrique ou endommager le produit.

• Veillez à ne pas placer d’objet lourd sur le câble.

• Ne manipulez pas le câble de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas d’agrafes pour maintenir le câble en place.

• N’exercez pas de contrainte excessive sur le câble.

• Tenez le câble éloigné de toute source de chaleur.

3 Veillez à utiliser uniquement le câble d’alimentation fourni. Le

non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie, une

décharge électrique ou endommager le produit.

4 Veillez à utiliser exclusivement la tension d’alimentation spécifiée.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie,

une décharge électrique ou endommager le produit.

5 Branchez la fiche d’alimentation sur une prise que vous pouvez

voir et atteindre de manière à pouvoir facilement la débrancher en

cas de nécessité.

6 Veillez à insérer complètement et soigneusement la fiche

d’alimentation dans la prise. Une insertion insuffisante pourrait

provoquer une décharge électrique. De la poussière peut également

s’accumuler sur la fiche, ce qui pourrait provoquer un

échauffement ou un incendie.

7 Vérifiez la capacité maximale de la prise ou d’une éventuelle

multiprise et, ainsi, que l’utilisation du produit ne la dépasse pas.

Toute surchauffe ou dégradation de la multiprise pourrait

provoquer un incendie.

8 Ne touchez pas les bornes avec vos doigts ou des objets métalliques.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décharge

électrique ou endommager le produit.

9 Veillez à ce que le produit ne tombe pas ou ne soit soumis à aucun

choc violent. Les composants internes pourraient se casser, ce qui

pourrait provoquer une décharge électrique, un incendie ou

endommager le produit.

10 En cas d’endommagement du produit, demandez à un revendeur

de le réparer ou de l’inspecter.

Si vous continuez à utiliser le produit dans ces conditions, vous

risquez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.

11 Ce produit ne peut être démonté ou modifié d’aucune manière.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie,

une décharge électrique ou endommager le produit.

12 N’empêchez pas la dissipation de chaleur.

• Ne couvrez pas l’appareil d’un chiffon, d’une nappe ou d’un

autre objet de ce type.

• Ne placez pas le produit sur un tapis, une moquette, etc.

• Ne coincez ou n’enfoncez pas le produit dans un espace exigu

mal ventilé.

• N’obstruez pas les orifices d’aération.

Laissez un espace d’aération d’au moins 1 cm au dessus, 1 cm à

gauche et à droite et 5 cm à l’arrière de l’appareil.

Le non-respect des consignes ci-dessus pourrait emprisonner la chaleur à

l’intérieur de l’appareil et provoquer un incendie ou endommager le produit

13 Ne placez pas le produit à l’extérieur ou dans un endroit

susceptible d’être exposé à l’eau.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie,

une décharge électrique ou endommager le produit.

14 N’installez pas le produit dans un endroit où il pourrait être exposé

à la poussière ou l’humidité, à de la fumée ou à de la vapeur

huileuse, ou à un gaz corrosif. Le non-respect de cette consigne

pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou

endommager le produit.

15 Veillez à placer le produit sur une surface plane.

Ne le placez pas à l’envers ou à la verticale. Le non-respect de

cette consigne pourrait provoquer un incendie, une décharge

électrique ou endommager le produit.

16 Évitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets peuvent

tomber et où l’appareil pourrait être exposé à des éclaboussures ou

des gouttes d’eau. Sur le dessus de cet appareil, ne placez pas:

• d’autres appareils car cela risquerait d’endommager la surface

de l’appareil ou de provoquer sa décoloration.

• des objets se consumant (par exemple, une bougie) car cela pourrait

provoquer un incendie, endommager l’appareil ou vous blesser.

• des récipients contenant des liquides car ils risqueraient de se

renverser et de causer des décharges électriques ou

d’endommager l’appareil.

17 N’introduisez pas de corps étrangers, tels que du métal ou du

papier, dans le produit.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie,

une décharge électrique ou endommager le produit.

18 Évitez de toucher le produit lors d’un orage.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décharge électrique.

19 Dépoussiérez et nettoyez régulièrement la fiche d’alimentation. Le

non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie.

20 Il convient d’utiliser le produit à plus de 22 cm d’un stimulateur cardiaque.

Le non-respect de cette consigne pourrait perturber le stimulateur

et provoquer un accident grave.

21 N’utilisez pas ce produit à proximité d’équipement médical. Les

ondes radio émises par ce produit peuvent nuire au fonctionnement

des appareils électriques utilisés en médecine. N’utilisez pas ce

produit dans des endroits où l’utilisation d’ondes radio est

restreinte, comme à proximité d’équipement médical.

22 Évitez d’endommager les câbles USB et les câbles du microphone.

• Ne déposez pas d’objets lourds sur les câbles.

• Ne modifiez pas les câbles.

• Ne fixez pas les câbles à l’aide d’agrafes.

• Ne forcez pas inutilement sur les câbles.

• Ne placez pas les câbles à proximité de sources de chaleur.

Cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique,

ou encore endommager le produit.

23 Utilisez le câble USB et le câble du microphone fournis avec le produit.

L’utilisation d’autres câbles pourrait provoquer un incendie, une

décharge électrique ou endommager le produit.

24 Si vous ne comptez pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, pensez à débrancher toutes les fiches d’alimentation.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie

ou une décharge électrique.

25 Vos mains doivent être sèches pour brancher et débrancher la fiche

d’alimentation ou les câbles.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer une décharge

électrique ou endommager le produit.

26 N’installez pas l’appareil sur une surface non stable ou dans un

endroit où il pourrait être exposé à des vibrations pouvant le faire

tomber ou le renverser, provoquant ainsi des lésions ou des

dommages à l’appareil.

27 N’installez pas cet appareil dans un endroit où il pourrait être

exposé à la lumière directe du soleil ou à des températures

extrêmement élevées (à proximité d’un chauffage, etc.). Le non-

respect de cette consigne pourrait endommager l’appareil.

28 Ne vous asseyez pas/mettez pas debout sur l’appareil et ne placez

pas d’autres objets dessus.

Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l’appareil.

Consignes de sécurité

YVC-1000 Guide de référence rapide

29 Réglez le volume au minimum avant de lancer la lecture.

Le non-respect de cette consigne entraînera l’émission d’un bruit

intense pouvant provoquer des troubles de l’audition.

30 Veillez à ne pas utiliser l’appareil dans un endroit où il pourrait être

exposé à des variations rapides de la température ambiante. Tout

changement brutal de la température ambiante pourrait provoquer

la formation de condensation sur l’appareil et l’endommager. En

cas de formation de condensation, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le sécher pendant un certain temps.

31 Ne branchez pas de câbles lorsque l’appareil est sous tension. Le

non-respect de cette consigne pourrait endommager l’appareil,

ainsi que tout périphérique raccordé.

32 Veillez à mettre à la masse l’électricité statique de votre corps ou

de vos vêtements avant de toucher l’appareil. Le non-respect de

cette consigne pourrait endommager l’appareil.

33 Veillez à acheminer et raccorder les câbles correctement.

Si quelqu’un tire sur les câbles ou se prend les pieds dedans, le

produit ou l’équipement raccordé risque de basculer ou tomber,

provoquant des blessures ou endommageant le produit.

34 Avant de brancher un périphérique externe, lisez attentivement les

modes d’emploi fournis avec l’appareil et effectuez les

branchements en respectant les instructions.

Cet appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché sur la prise secteur murale,

même si l’appareil proprement dit est éteint. Il est en mode veille. Dans ce mode, l’appareil est conçu pour consommer une

très faible quantité de courant.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Avertissement : La mise en service de cet equipement dans un environnement residentiel pourrait creer des interferences

radio.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage ;

2. L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et

respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’ISDE. Cet équipement doit être installé

et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le radiateur et le corps humain.

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

•Cet appareil est destiné à être utilisé dans des bâtiments administratifs et pas dans des contextes nécessitant une importante

fiabilité lors de la prise en charge de vies humaines ou de biens précieux.

•Yamaha rejette toute responsabilité quant aux éventuels dommages découlant d’une utilisation ou configuration indue de

l’appareil.

•En fonction de son environnement d’utilisation, cet appareil peut produire des interférences dans un téléphone, une radio,

une télévision, etc. Si cela devait se produire, installez-le ailleurs ou orientez-le différemment.

•En cas de cession de cet appareil à un tiers, remettez-lui ce mode d’emploi et les accessoires l’accompagnant.

•En cas de mise au rebut de l’appareil, respectez la réglementation locale en vigueur.

•Ne branchez pas d’équipement générant des interférences sur la même ligne d’alimentation que le produit.

•Bluetooth est une technologie permettant la communication sans fil via la bande de fréquence de 2,4 GHz, qui peut être

utilisée sans licence.

•La bande de 2,4 GHz utilisée par les périphériques Bluetooth est une bande radio partagée par de nombreux types

d’appareils. Les appareils Bluetooth emploient une technologie qui réduit l’influence des composants fonctionnant sur la

même bande radio, mais la vitesse ou la distance de communication peut cependant être réduite par de tels composants, et

dans certains cas la communication pourrait être interrompue.

•La vitesse de transfert du signal et la portée de communication dépendent de la distance entre les appareils de

communication, la présence d’obstacles, l’état des ondes radio et le type d’appareil.

•Yamaha ne garantit pas toutes les connexions sans fil entre cet appareil et les appareils compatibles avec la fonction

Bluetooth.

Précautions d’utilisation

Informations concernant la collecte et le traitement des déchets d’équipements électriques

et électroniques

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation

nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui

pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où

vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l'Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre

vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne :

Ce symbole est seulement valable dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander

la méthode de traitement appropriée.

À propos de Bluetooth®

YVC-1000 Guide de référence rapide

Les plaques signalétiques se trouvent en dessous de l’unité de commande et du microphone.

Emplacements des plaques signalétiques

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

Nous vous remercions d’avoir acheté un Yamaha YVC-1000. Le YVC-1000 est un système intégré Haut-parleurs et

Microphone pour Communications Unifiées qui peut servir de borne audio lorsqu’il est raccordé à un équipement de

communication tel qu’un PC ou un Mac, un smartphone ou une tablette, et un système de conférence vidéo.

Lisez attentivement ce manuel avant d’installer et de raccorder l’unité.

Conservez-le soigneusement pour référence.

•Unité de commande (YVC-CTU1000) x 1

•Microphone (YVC-MIC1000) x 1

•Câble d’alimentation (3 m) x 1

•Câble USB (5 m) x 1

•Câble du microphone (5 m) x 1

•Guide de référence rapide (le présent mode d’emploi) x 1

■À propos des abréviations

Dans ce mode d’emploi, les noms de produits sont décrits comme suit:

•Yamaha YVC-1000: le produit

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■À propos des marques commerciales

•Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.

•Mac et macOS sont des marques déposées de Apple Inc.

•Android™ est une marque commerciale ou une marque déposée de Google Inc.

•Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, utilisée par Yamaha en vertu d’un contrat de licence.

•Le logo NFC (N-Mark) est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc.

Introduction

•Aucune partie du présent manuel ne peut être copiée ou utilisée sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de

Yamah a.

•Le contenu de ce mode d'emploi s'applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication

du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site ci-dessous puis téléchargez le fichier du

manuel concerné.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•Yamaha ne peut être tenue responsable de toute perte de données ou de tout dommage résultant de l’utilisation du

produit. Notez que la garantie couvre les réparations de ce produit uniquement.

Vérification du contenu

À propos de ce mode d’emploi

YVC-1000 Guide de référence rapide

Ce mode d’emploi contient uniquement des informations de base.

Lisez le mode d’emploi suivant pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation du produit:

Manuel de l’utilisateur: contient des informations sur l’utilisation du produit, notamment des réglages détaillés et des fonctions utiles.

Veuillez télécharger le manuel de l’utilisateur le plus récent depuis la page de téléchargement de notre site Web.

Pour configurer des paramètres de l’équipement de communication, reportez-vous aux manuels d'instructions fournis avec

l’équipement.

Vous pouvez télécharger le micrologiciel (programme du produit) depuis la page de téléchargement de notre site Web pour

utiliser les dernières fonctions.

■Page de téléchargement

https://uc.yamaha.com/resources/support/

Ce produit utilise des logiciels Open Source.

Le contenu de la licence est inclus dans le manuel de l’utilisateur.

Veillez lire les autres manuels d’instructions en plus de ce mode d’emploi

Utilisation des dernières fonctions

Utilisation de logiciels Open Source

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

1Témoin/touche d’alimentation

Permet de mettre le produit sous tension. Maintenez

cette touche enfoncée pendant deux secondes minimum

pour passer en mode veille. Il s’allume en vert lorsque le

produit est sous tension, et s’allume en rouge en mode

veille.

2Témoins/touches de volume +/-

Permettent de régler le volume des haut-parleurs.

Maintenez la touche appropriée enfoncée pendant 0,5

seconde minimum pour augmenter ou réduire le volume

de façon continue.

Appuyez simultanément sur les touches + et - pendant

deux secondes minimum pour permuter le périphérique

de sortie entre les haut-parleurs intégrés et les haut-

parleurs externes.

3Témoin du niveau de volume

Il indique normalement le niveau d’entrée d’une voix

entrante. Il indique les paramètres lors du réglage du

volume des haut-parleurs ou lors de la sélection d’un

haut-parleur de sortie.

4Témoin/touche de diapason

Il s’allume ou clignote en orange en cas de problème. Si

un problème est détecté, appuyez sur la touche de

diapason pour activer le guidage vocal sur le problème

en question.

Si vous maintenez cette touche enfoncée pendant deux

secondes minimum, le produit mesure automatiquement

les conditions acoustiques et règle la fréquence audio

pour une condition optimale (réglage automatique de la

fréquence audio).

5Témoin/touche Bluetooth

Permet d’effectuer un pairage ou de connecter une

tablette ou un smartphone Bluetooth.

Si vous appuyez sur cette touche alors que l’appareil est

en cours de connexion au dispositif Bluetooth, ce

dernier se déconnectera.

6Logo NFC (N-Mark)

Approcher un smartphone ou une tablette Bluetooth

NFC (Near Field Communication) au-dessus du N-

Mark vous permet d’effectuer un pairage ou de le

connecter/déconnecter du produit.

7Haut-parleur intégré

Émet une voix entrante.

Commandes et leurs fonctions

Unité de commande (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

YVC-1000 Guide de référence rapide

1Borne d’alimentation

Permet de raccorder le câble d’alimentation fourni.

2Port USB

Permet de raccorder le produit à un ordinateur ou un

Mac à l’aide du câble USB fourni.

3Borne du microphone

Permet de raccorder le microphone fourni à l’aide du

câble du microphone.

4Bornes des haut-parleurs externes

Permettent de raccorder les haut-parleurs à un

amplificateur intégré.

5Bornes de sortie audio (AUDIO OUT)

Permettent le raccordement aux bornes d’entrée audio

d’un système de conférence vidéo.

6Bornes d’entrée audio (AUDIO IN)

Permettent le raccordement aux bornes de sortie audio

d’un système de conférence vidéo.

1 Plaque signalétique

Fournit les informations suivantes.

Model No.: numéro de modèle de ce produit

SERIAL LABEL: numéro de série de ce produit

Unité de commande (YVC-CTU1000): vue arrière

1 2 3 4 5 6

Unité de commande (YVC-CTU1000): vue de dessous

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

1Touche de mise en sourdine du

microphone

Appuyez pour couper (mettre en sourdine) temporairement

le microphone. Pour annuler la fonction de mise en

sourdine, appuyez de nouveau sur la touche.

2Témoin d’état du microphone

S’allume en vert lorsque le microphone est activé.

Clignote en rouge lorsque le microphone est en

sourdine.

1Borne d’entrée (IN)

Permet de raccorder le microphone optionnel (YVC-

MIC1000EX) à l’aide du câble du microphone.

2Borne de sortie (OUT)

Permet de raccorder l’unité de commande à l’aide du

câble du microphone.

Microphone (YVC-MIC1000)

Microphone (YVC-MIC1000): vue latérale

YVC-1000 Guide de référence rapide

1Plaque signalétique

Fournit les informations suivantes.

Model No.: numéro de modèle de ce produit

SERIAL LABEL: numéro de série de ce produit

Microphone (YVC-MIC1000): vue de dessous

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

Installez le produit à un emplacement approprié.

Remarques relatives à l’installation

•Placez le microphone à 1 m (3,3 ft) minimum de l’unité de commande.

•Éloignez le microphone de tout bruit parasite.

Configuration d’utilisation

Installation

Au moins 1 m

(3,3 ft)

YVC-1000 Guide de référence rapide

Raccordez le câble du microphone et le câble d’alimentation fournis avec le produit.

•Lorsque vous raccordez le câble du microphone,

veillez à faire correspondre la couleur des étiquettes

sur le câble du microphone avec celle de la borne de

sortie du microphone (OUT).

•

Veillez à insérer complètement le câble d’alimentation

dans la borne d’alimentation de l’unité de commande

et dans la prise.

Conseil

Il est possible de raccorder cinq microphones au produit, y

compris le microphone fourni et les microphones en option

(YVC-MIC1000EX). (Pour plus de détails, reportez-vous au

manuel de l’utilisateur.)

Appuyez sur la touche de diapason ( )tout en appuyant successivement sur la touche de volume + ( ). Le

langage changera à chaque fois que vous appuierez sur la touche de volume + ( ).

Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

Raccordement du microphone et des câbles d’alimentation

Remarques

Faire

correspondre

la couleur

des

étiquettes.

Brancher à une prise

Configuration

Modification du langage du guide vocal

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

Après avoir connecté le produit, mettez-le sous tension et vérifiez qu’il est correctement reconnu par le PC ou le Mac.

Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

Après avoir connecté le produit, modifiez les paramètres du système de conférence vidéo de manière à utiliser le

produit comme microphone et comme haut-parleur.

Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

Raccordement à un équipement de communication

Raccordement à un ordinateur ou un Mac à l’aide du câble USB

Raccordement à un système de conférence vidéo via un câble audio

Vers le port USB

Raccorder

à un

microphone

Brancher à

une prise

Bornes de

sortie audio

Système de

conférence vidéo

Bornes

d’entrée audio

Brancher à

une prise

Raccorder à un

microphone

YVC-1000 Guide de référence rapide

■Pairage

1 Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre le produit sous tension.

2 Appuyez sur la touche Bluetooth.

La touche Bluetooth clignote en bleu.

3 Appuyez sur la touche Bluetooth et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes ou plus.

La touche Bluetooth clignote en bleu rapidement pour indiquer que le pairage peut être exécuté.

4 Effectuez la procédure de pairage à l’aide du smartphone ou de la tablette.

■Raccordement à un smartphone ou une tablette couplé(e) via Bluetooth

1 Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre le produit sous tension.

2 Appuyez sur la touche Bluetooth.

La touche Bluetooth clignote en bleu pour indiquer que l’appareil peut être connecté via Bluetooth.

3 Effectuez la procédure de connexion Bluetooth à l’aide du smartphone ou de la tablette.

Une fois la connexion établie, la touche Bluetooth s’allume en bleu.

Pour des instructions détaillées, reportez-vous au manuel de l’utilisateur.

Raccordement à un smartphone ou une tablette via Bluetooth

Témoin

d’alimentation

Touche

Bluetooth

YVC-1000 Guide de référence rapide

Français

(*1) Veuillez vous référer au site ci-dessous pour connaître les versions supportées:

https://uc.yamaha.com/

Caractéristiques techniques

Généralités

Interface: Unité de commande: USB 2.0 haut débit, Bluetooth, NFC (Near Field Communication),

Bornes d’entrée audio (broche RCA stéréo), bornes de sortie audio (broche RCA stéréo), borne du

haut-parleur externe (broche RCA) x 2, borne d’alimentation, borne du microphone

Microphone: bornes d’entrée et de sortie

Consommation

électrique

(maximum):

20 W (un seul microphone raccordé), 35 W (cinq microphones raccordés)

Conditions

d’utilisation:

Température: 0 à 40°C (32 à 104°F)

Humidité: 20 à 85% (sans condensation)

Conditions de

stockage:

Température: -20 à +50°C (-4 à 122°F)

Humidité: 10 à 90% (sans condensation)

Dimensions: Unité de commande (L x H x P): 332 x 95 x 162 mm (13,1 x 3,74 x 6,38 in)

Microphone (L x H x P): 136 x 36 x 136 mm (5,35 x 1,42 x 5,35 in)

Poids: Unité de commande: 1,8 kg (4,0 lbs)

Microphone: 0,4 kg (0,9 lbs)

Source

d’alimentation:

Modèles États-Unis et Canada : AC 120 V (60 Hz)

Modèle Japon: AC 100 V (50/60 Hz)

Modèle Chine: AC 220 V (50 Hz)

Modèle Corée: AC 110/220 V (60 Hz)

Modèles Royaume-Uni, Europe et Russie: AC 220-240 V (50 Hz)

Configuration du

PC/Mac:

Système d’exploitation: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 ou supérieur

Bluetooth: Version des caractéristiques Bluetooth: 2.1 + EDR

Profils pris en charge: HFP (1.6), A2DP

Codec pris en charge: SBC, mSBC, CVSD

Sortie sans fil: Class 2

Distance maximale de communication: 10 m

Fréquence radio (fréquence opérationnelle): 2 402 MHz à 2 480 MHz

Puissance de sortie maximale (EIRP): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Périphériques compatibles: périphériques Android compatibles NFC

Guidage vocal: Anglais, japonais, chinois, coréen, français, espagnol, allemand

Accessoires: Câble d’alimentation (3 m), câble USB (5 m), câble du microphone (5 m), Guide de référence

rapide

Autres: Mise à jour du micrologiciel (transfert depuis l’ordinateur via un câble USB)

YVC-1000 Guide de référence rapide

Son

Unités de

microphone:

Unidirectionnel x 3

Unité de haut-

parleur:

Complet x 1

Traitement du

signal:

Suppresseur d’écho adaptatif, Réduction du bruit, Poursuite automatique, Commande de gain

automatique, Égaliseur de pièce automatique, Déréverbération, Réglage automatique de la

fréquence audio

1


•



•

■

•

•® ®

•®

■

•

•

•

■

123 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2

•

■

YVC-1000 快捷启动指南

中文

安全须知 .......................................................2

使用须知 .......................................................4

关于蓝牙 (Bluetooth®) ..............................5

铭牌位置 .......................................................6

介绍 ...............................................................7

检查内容 ....................................................7

关于本手册 ................................................7

除本手册之外，请阅读其它

使用说明书 ................................................8

使用最新功能 ............................................8

使用开源软件 ............................................8

控制装置和功能 ...........................................9

控制终端 (YVC-CTU1000) .......................9

控制终端 (YVC-CTU1000): 背面 ...........10

控制终端 (YVC-CTU1000): 底部 ...........10

麦克风 (YVC-MIC1000) .........................11

麦克风 (YVC-MIC1000): 侧面 ...............11

麦克风 (YVC-MIC1000): 底部 ...............12

使用设置 ..................................................... 13

安装 .......................................................... 13

连接麦克风和电源缆线 .......................... 14

设定 ............................................................. 14

切换语音提示的语言 .............................. 14

连接通讯设备 ............................................. 15

使用 USB 缆线连接至 PC 或 Mac ......... 15

使用音频电缆连接至视频会议系统 ...... 15

经蓝牙连接至智能手机或平板电脑 ...... 16

规格 ............................................................. 17

常规 .......................................................... 17

音频 .......................................................... 18

YVC-1000 快捷启动指南

1在以下任何情况下，请立即从插座上拔

下电源插头。

未遵循此项可能会导致火灾或触电。请

确保让相关经销商执行必要的维修或检

查。

•出现任何异味或噪音；

•冒烟；

•本产品损坏；或

•本产品暴露在水中。

2切勿损坏电源缆线。未遵循此项可能会

导致火灾、触电或损坏本产品。

•切勿将任何重物置于缆线上。

•切勿用任何方式处理缆线。

•切勿使用任何订书钉将缆线固定于一

处。

•切勿对缆线用力过大。

•确保使缆线远离热源。

3请确保只使用附带的电源缆线。未遵循

此项可能会导致火灾、触电或损坏本产

品。

4请确保只使用指定的电源电压。未能遵

守此项可能会导致火灾、触电或损坏本

产品。

5将电源插头连接至您触手可及的插座，

从而确保在必要时可以轻松将其拔除。

6请确保将电源插头完全且牢固地插入插

座。不完全插入可能会导致触电。这还

可能会导致插头上积聚灰尘，从而可能

会导致发热或火灾。

7请确认插座或电源板的电流容量以确保

本产品的使用不会超出其限制。电源板

的过热或老化可能会导致火灾。

8请勿用手指或金属物体触碰端口。

未遵循此项可能会导致触电或损坏本产

品。

9请确保本产品不会跌落或受到强烈撞

击。内部元件可能会损坏，从而导致触

电、火灾或损坏本产品。

10 如果本产品已损坏，则请求经销商进行

维修或检查。

继续使用本产品可能会导致火灾或触电。

11 请勿以任何方式拆卸或改装本产品。

未遵循此项可能会导致火灾、触电或损

坏本产品。

12 请勿阻碍散热。

•请勿在本产品上放置衣服、桌布或此

类物体。

•请勿将本产品放置在毛毯和地毯等表

面上。

•请勿将本产品挤放在通风不良的狭窄

空间内。

•请勿阻挡通风孔。

本产品的允许通风空间至少为顶部

1 cm

、

左右各

1 cm

及背部

5 cm

。

未遵循上述要求可能会导致热量积聚在

本产品内，从而造成火灾或本产品损坏。

13 请勿将本产品放置在室外或可能会受水

淋的场所。

未遵循此项可能会导致火灾、触电或损

坏本产品。

14 请勿将本产品安装在易受灰尘、湿气、

油烟、蒸汽或腐蚀性气体影响的地方。

未遵循此项可能会导致火灾、触电或损

坏本产品。

15 请确保本产品保持水平。

请勿上下颠倒或垂直放置。未遵循此项

可能会导致火灾、触电或损坏本产品。

避免将本设备安装在异物可能会跌落在本

设备上和

或本设备可能会受到液体滴溅的

场所。请勿在本设备顶部放置以下物体：

•其它组件，因其可能会导致本机表面

损坏和 /或变形。

•点燃物（如蜡烛等），因其可能会导

致火灾、损坏本设备和 /或人身伤害。

•含有液体的容器，因其可能会跌落且

液体可能会导致使用者触电和 /或损坏

本产品。

17 请勿将金属或纸张等异物插入本产品。

未遵循此项可能会导致火灾、触电或损

坏本产品。

18 如果听到雷声，请勿触碰本产品。

未遵循此项可能会导致触电。

19 请定期清除电源插头上的污渍和灰尘。

未遵循此项可能导致火灾。

20 本产品应远离心脏起搏器至少 22 cm 处

使用。

未遵循此项可能会影响心脏起搏器，从

而导致严重事故。

安全须知

YVC-1000 快捷启动指南

中文

21 请勿在医疗设备附近使用本产品。本产

品发出的无线电波可能会对电子医疗设

备的操作产生不利影响。请勿在限制无

线电波的场所（如医疗设备等附近）使

用本产品。

22 避免损坏 USB 和麦克风缆线。

•请勿在缆线上放置重物。

•请勿改装缆线。

•请勿用图钉固定缆线。

•请勿对缆线用力过大。

•请勿将缆线放置在热源附近。

否则可能会导致火灾、触电或本产品损

坏。

23 请务必使用随本产品附带的 USB 和麦克

风缆线。

使用其它 USB 或麦克风缆线可能会导致

火灾、触电或损坏本产品。

24 不打算长期使用本产品时，请务必拔下

所有电源插头。

未遵循此项可能会导致火灾或触电。

25 连接或断开连接电源插头或缆线时，请

保持手部干燥。

未遵循此项可能会导致触电或损坏本产

品。

26 切勿将本产品安装在不平稳或易受震动

的地方，否则可能会跌落或倒置，从而

导致人身伤害或损坏本产品。

27 切勿将本产品安装在易受阳光直射或极

高温度（电热器等附近）的地方。未遵

循此项可能会导致本产品损坏。

28 请勿坐 /站立于本产品上或在本产品顶

部放置其它物体。

未遵循此项可能会导致本产品损坏。

29在开始播放前，请将音量调至最低。

未遵循此项会引起可能导致听力受损的

高分贝噪音。

30 切勿在本产品会受环境温度骤变影响的

场所使用本产品。环境温度的任何骤变

可能会导致湿气凝结在本产品上，从而

可能会导致产品损坏。如果出现湿气凝

结，请在本产品电源关闭的情况下将其

搁置一段时间直至其完全干燥。

31 当电源开启时，切勿连接任何缆线。未

遵循此项可能会导致本产品和所连接的

设备损坏。

32 在触碰本产品前，请确保将身体或衣服

上的静电接地。未遵循此项可能会导致

本产品损坏。

33 正确排布和连接缆线。

如果缆线被扯拉或被脚绊住，则本产品

或连接的设备可能会倾倒或跌落，从而

造成人身伤害或产品损坏。

34 在连接外部设备之前，请仔细阅读随本

设备提供的使用说明书，并根据指示连

接。

YVC-1000 快捷启动指南

•本产品供普通办公室使用，并非为用于处理人的生命或贵重资产所需的高度可靠性的领

域而设计。

•请注意，雅马哈对因不当使用或配置本产品造成的任何损坏不承担任何责任。

•

视使用环境而定，本产品可能会造成电话机、收音机和电视机等产生噪音。若出现此情况，请改

变安装位置或朝向。

•如果将本产品转让给第三方，请随附本手册和附件。

•请勿连接任何会在与本产品相同的电源线上产生噪音的设备。

使用须知

该标记附加在出售到中华人民共和国的电器电子产品上。

环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

有害物质

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

控制终端

电路板 ×○○○○ ○

外壳箱体 ○○○○○ ○

扬声器单元 ○○○○○ ○

麦克风

电路板 ×○○○○ ○

外壳箱体 ○○○○○ ○

麦克风单元 ○○○○○ ○

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求

以下。

表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出

GB/T 26572

规定的限量要

求。

声明

此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。在这种情况下，可能

需要用户对其干扰采取切实可行的措施。

YVC-1000 快捷启动指南

中文

•蓝牙是一种采用 2.4 GHz 的可未经授权使用的频段的无线通讯技术。

•蓝牙兼容设备使用的 2.4 GHz 频段是一个许多类型的设备共用的无线电频段。虽然蓝牙

兼容设备所采用的技术已尽可能减少其他使用相同无线电频段装置的影响，但是，这种

影响还可能会降低通讯速度或距离，在某些情况下中断通讯。

•信号传递速度和通讯可能进行的距离取决于通讯设备的距离、是否有障碍物、无线电波

的状态和设备的类型等因素。

•所以， Yamaha 不能保证在本产品和蓝牙兼容的其他设备之间的无线连接畅通无阻。

- 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz

- 等效全向辐射功率 (EIRP)：天线增益＜ 10dBi 时：≤ 100 mW 或≤ 20 dBm

- 最大功率谱密度：天线增益＜ 10dBi 时：≤ 20 dBm / MHz(EIRP)

- 载频容限：20 ppm

- 帯外发射功率 ( 在2.4-2.4835GHz 頻段以外 ) ≤ -80 dBm / Hz (EIRP)

- 杂散发射 ( 辐射 ) 功率 ( 对应载波 ± 2.5 倍信道带宽以外 )：

≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz)

≤ -33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz)

≤ -40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz)

≤ -40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz)

≤ -30 dBm / 1 MHz ( 其它 1 - 12.75 GHz)

2 不得擅自更改发射频率、加大发射功率 ( 包括额外加装射频功率放大器 )，不得擅自外

接天线或改用其它发射天线；

3 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时，应

立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；

4 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设

备的辐射干扰；

5 不得在飞机和机场附近使用。

保护环境

如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。

请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。

关于蓝牙 (Bluetooth

)

YVC-1000 快捷启动指南

铭牌位于控制终端和麦克风的底部。

铭牌位置

YVC-1000 快捷启动指南

中文

感谢您购买 Yamaha YVC-1000。 YVC-1000 是一套统一通信全向麦克风和扬声器组合，作

为连接 PC 或 Mac、智能手机或平板电脑以及视频会议系统等通讯设备时的音频终端。

在安装和连接本产品之前，请仔细阅读本手册。

将本手册存放在安全的地方以备将来参考。

•控制终端（YVC-CTU1000）x 1

•麦克风（YVC-MIC1000）x 1

•电源缆线（3 m）x 1

•USB 缆线（5 m）x 1

•麦克风缆线（5 m）x 1

•快捷启动指南（本手册） x 1

■关于缩写词

在本手册中，产品名称的表述如下：

•Yamaha YVC-1000：本设备

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■关于商标

•Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和其它国家的注册商标。

•Mac、 macOS 是 Apple Inc. 的注册商标。

•Android™是 Google Inc. 的商标或注册商标。

•蓝牙（Bluetooth®）是 Bluetooth SIG 的注册商标，由 Yamaha 根据许可协议使用。

•NFC 标识（N-Mark）是 NFC Forum, Inc. 的商标或注册商标。

介绍

•未经 Yamaha 许可，不得以任何形式复制或使用本手册的任何部分。

•本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。请至以下网站下载最新版本的使用

说明书。

https://www.yamaha.com/products/zh/communication/support/

•Yamaha 不对使用本产品造成的任何损失或损害承担任何责任。请注意，保修仅包含

本产品的维修。

检查内容

关于本手册

YVC-1000 快捷启动指南

本手册仅包含基础信息。

有关如何使用本设备的详细信息，请阅读以下内容：

用户手册：包含有关使用本设备的信息，包括详细设置和有用功能。

请从我们网站的下载页面下载最新的用户手册。

若要配置通讯设备的设置，请参阅随本设备提供的使用说明书。

您可从我们网站的下载页面下载固件（本产品程序）以使用最新功能。

■下载页面

https://www.yamaha.com/products/zh/communication/support/

本产品使用开源软件。

许可内容包含在用户手册内。

除本手册之外，请阅读其它使用说明书

使用最新功能

使用开源软件

YVC-1000 快捷启动指南

中文

1电源按钮 /指示灯

按下开启本设备。按下电源按钮两秒或两

秒以上将进入待机模式。当本产品处于开

启状态时亮起绿色，而在待机模式中亮起

红色。

2音量 +/- 按钮 /指示灯

按下调节扬声器的音量。按住合适的按钮

0.5 秒或更长时间将持续提高或降低音量。

同时按住 + 和 - 按钮两秒或两秒以上将在

内置和外部扬声器之间切换输出设备。

3音量指示灯

通常指示呼入语音的输入音量。指示调节

扬声器音量或选择输出扬声器时的设置。

4音叉按钮 /指示灯

如果出现故障，则会亮起或闪烁橙色。如果

指示有故障，请按音叉按钮启用有关所检

测故障的语音提示。

当按住两秒钟或以上时间时，本设备会自

动测量声学条件并使音频设置调整至最佳

条件（自动音频调整）。

5蓝牙按钮 /指示灯

按下配对或连接蓝牙兼容的智能手机或平

板电脑。

如果在连接了蓝牙设备时按下该按钮，则

蓝牙将会断开连接。

6NFC 标识（N-Mark）

将配备 NFC （近场通讯）的蓝牙兼容智能

手机或平板电脑放置在 N-Mark 上可供您配

对或连接本设备或者断开连接。

7内置扬声器

输出呼入语音。

控制装置和功能

控制终端 (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

YVC-1000 快捷启动指南

1电源端口

用于连接附带的电源缆线。

2USB 端口

用于使用附带的 USB 缆线将本产品连接至

PC 或 Mac。

3麦克风端口

用于使用麦克风缆线连接附带的麦克风。

4外部扬声器端口

用于连接带有内置放大器的扬声器。

5音频输出端口（AUDIO OUT）

用于连接视频会议系统的音频输入端口。

6音频输入端口（AUDIO IN）

用于连接视频会议系统的音频输出端口。

1 铭牌

提供以下信息。

Model No. ( 型号 )：本设备的型号

SERIAL LABEL：本设备的序列号

控制终端 (YVC-CTU1000): 背面

1 2 3 4 5 6

控制终端 (YVC-CTU1000): 底部

YVC-1000 快捷启动指南

中文

1麦克风静音按钮

按下暂时关闭（静音）麦克风。若要取消

静音功能，则再按该按钮。

2麦克风状态指示灯

当麦克风开启时亮起绿色。当麦克风设置

为静音时闪烁红色。

1输入端口（IN）

使用麦克风缆线连接选购的麦克风

（YVC-MIC1000EX）。

2输出端口（OUT）

使用麦克风缆线连接控制终端。

麦克风 (YVC-MIC1000)

麦克风 (YVC-MIC1000): 侧面

YVC-1000 快捷启动指南

1铭牌

提供以下信息。

Model No. ( 型号 )：本设备的型号

SERIAL LABEL：本设备的序列号

麦克风 (YVC-MIC1000): 底部

YVC-1000 快捷启动指南

中文

将本产品安装在要使用的位置。

安装须知

•将麦克风放置在离控制终端至少 1 m 远处。

•使麦克风远离噪音源。

使用设置

安装

至少 1 m

YVC-1000 快捷启动指南

连接随本产品附带的麦克风和电源缆线。

•当连接麦克风缆线时，请务必将麦克风

缆线上的标签颜色与麦克风输出端口

（OUT）对齐。

•请务必将电源缆线完全插入控制终端的

电源端口以及插座。

提示

包括附带的麦克风和选购的麦克风

（YVC-MIC1000EX）在内总共可以将 5 个

麦克风连接至本产品。（有关详细说明，

请参阅用户手册。）

请在按住音叉按钮 ()的同时，重复按下音量 +按钮 ()。每按下音量 +按钮 ()一

次，语言将切换一次。

有关详细说明，请参阅用户手册。

连接麦克风和电源缆线

注意

对齐标

签的颜

色。插入插座

设定

切换语音提示的语言

YVC-1000 快捷启动指南

中文

连接本产品之后，请打开本产品并确认其是否被 PC 或 Mac 正确识别。

有关详细说明，请参阅用户手册。

在连接本产品后，更改视频会议系统的设置以便本产品作为麦克风和扬声器使用。

有关详细说明，请参阅用户手册。

连接通讯设备

使用 USB 缆线连接至 PC 或 Mac

使用音频电缆连接至视频会议系统

至 USB 端口

插入

插座

连接麦

克风

音频输

出端口

视频会议系统

音频输

入端口

插入

插座

连接麦

克风

YVC-1000 快捷启动指南

■配对

1 按电源按钮打开本产品。

2按蓝牙按钮。

蓝牙按钮闪烁蓝色。

3 按住蓝牙按钮两秒钟或以上时间。

蓝牙按钮快速闪烁蓝色表示可以进行配对。

4 使用智能手机或平板电脑进行配对步骤。

■经蓝牙连接至配对的智能手机或平板电脑

1 按电源按钮打开本产品。

2 按蓝牙按钮。

蓝牙按钮闪烁蓝色表示本产品可以经蓝牙进行连接。

3 使用智能手机或平板电脑进行蓝牙连接步骤。

当建立连接时，蓝牙按钮会亮起蓝色。

有关详细说明，请参阅用户手册。

经蓝牙连接至智能手机或平板电脑

电源按钮蓝牙按钮

YVC-1000 快捷启动指南

中文

(注1) 相应版本登载于以下网站。

https://www.yamaha.com/products/zh/communication/

规格

常规

接口：控制终端：USB 2.0 高速，蓝牙， NFC （近场通讯），音频输入端

口（立体声 RCA 接头），音频输出端口（立体声 RCA 接头），

外部扬声器端口（RCA 接头） x 2，电源端口，麦克风端口

麦克风：输入和输出端口

功耗（最大）： 20 W （连接 1 个麦克风时）， 35 W （连接 5 个麦克风时）

运行环境：温度：0 至 40°C

湿度：20 至 85% （无冷凝）

存放环境：温度：-20 至 +50°C

湿度：10 至 90% （无冷凝）

尺寸：控制终端（W x H x D）：332 x 95 x 162 mm

麦克风（W x H x D）：136 x 36 x 136 mm

重量：控制终端：1.8 kg

麦克风：0.4 kg

电源：美国、加拿大机型： AC 120 V (60 Hz)

日本机型： AC 100 V (50/60Hz)

中国机型： AC 220 V (50 Hz)

韩国机型： AC 110/220 V (60 Hz)

英国、欧洲及俄罗斯机型： AC 220-240 V (50 Hz)

PC/Mac

操作环境：

操作系统：Windows ( 注1)，macOS ( 注1)

USB：USB 2.0 或以上

蓝牙：蓝牙规格版本：2.1 + EDR

支持的配置文件：HFP (1.6)，A2DP

支持的编解码器：SBC，mSBC，CVSD

无线输出：2 级

最大通讯距离：10 m

无线电频率（使用频率）：2,402 MHz ～ 2,480 MHz

最大输出功率（EIRP）： 4.0dBm (2.5mW)

NFC：兼容设备：兼容 NFC 的Android 设备

语音提示：英语、日语、中文、韩语、法语、西班牙语、德语

附件：电源缆线（3 m）， USB 缆线（5 m），麦克风缆线（5 m），快捷

启动指南

其它：固件更新（通过 USB 从 PC 传输）

YVC-1000 快捷启动指南

音频

麦克风单元：单指向性 x 3

扬声器单元：全范围 x 1

信号处理：适应型回声消除器，降噪，自动追踪，自动增益控制，自动房间均

衡器，混响抑制，自动音频调整

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

안전 관련 주의 사항 ...................................................2

사용 관련 주의 사항 ...................................................4

Bluetooth에 대하여 ..............................................4

명판 위치 .....................................................................5

소개 ..............................................................................6

내용물 확인 ..............................................................6

본 설명서 소개 .........................................................6

본 설명서뿐 아니라 다른 지침 설명서도

읽어보시기 바랍니다 ..............................................7

최신 기능 사용하기 .................................................7

오픈 소스 소프트웨어 사용 ....................................7

제어장치 및 기능 ........................................................8

콘트롤 유니트 (YVC-CTU1000) ............................8

콘트롤 유니트 (YVC-CTU1000): 후면 ..................9

콘트롤 유니트 (YVC-CTU1000): 하단 ..................9

마이크로폰 (YVC-MIC1000) ................................10

마이크로폰 (YVC-MIC1000): 측면 .....................10

마이크로폰 (YVC-MIC1000): 바닥 .....................11

사용을 위해 설정하기 .............................................. 12

설치 ........................................................................ 12

마이크로폰 및 전원 케이블 연결하기 ................ 13

설정하기 .................................................................... 13

음성 가이던스의 언어 설정 ................................. 13

통신 장비에 연결하기 .............................................. 14

USB 케이블을 사용하여 PC 혹은 Mac 에

연결하기 ................................................................ 14

음향 케이블을 사용하여 비디오 컨퍼런스 시스

템에 연결하기 ....................................................... 14

Bluetooth 를 통해 스마트폰 혹은 타블렛에

연결하기 ................................................................ 15

사양 ............................................................................ 16

일반 ........................................................................ 16

음향 ........................................................................ 17

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

1다음 경우가 발생할 경우 콘센트에서 전원 플러그를 즉시 빼

내야 합니다 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 화재 또는 전기 충격이 발생할

수 있습니다 . 수리 또는 검사가 필요한 경우 관련 대리점에 요

청하십시오 .

•비정상적인 냄새 또는 소음이 발생하는 경우 ;

•연기가 배출되는 경우 ;

•제품이 파손된 경우 ; 또는

•제품이 물에 노출된 경우 .

2전원 케이블이 손상되지 않도록 주의하십시오 .

•케이블 위에 무거운 물체를 놓지 마십시오 .

•케이블을 어떠한 방법으로도 처리하지 않도록 주의하십시

오.

•케이블을 제 위치에 고정하기 위해 스테이플을 사용하지 마

십시오 .

•케이블에 과도한 힘을 가하지 마십시오 .

•케이블이 뜨거운 물체 근처에 있지 않도록 주의하십시오 .

3포함된 전용 전원 케이블만 사용하십시오 .이 사항을 준수하

지 않을 경우 화재 , 전기 충격 또는 제품 손상이 발생할 수 있

습니다 .

4지정된 전원 공급 전압만 사용하십시오 . 이 사항을 준수하지

않을 경우 화재 , 전기 충격 또는 제품 손상이 발생할 수 있습

니다 .

필요한

경우

쉽게

제거할

수

있도록

육안으로

확인

가능하고

접

근할

수

있는

위치의

콘센트에

전원

플러그를

연결하십시오

전원

플러그를

콘센트에

최대한

넣고

단단히

삽입해야

합니다

제대로

삽입하지

않을

경우

전기

충격이

발생할

수

있습니다

또한

플러그에

먼지가

쌓일

경우

열

또는

화재가

발생할

수

있

습니다

7콘센트 또는 전원 스트립의 전류 용량을 확인하여 제품 사용

시 초과하지 않는지 확인하십시오 . 전원 스트립이 과열되거

나 성능이 떨어질 경우 화재가 발생할 수 있습니다 .

8손가락 또는 금속 물체로 단자를 만지지 마십시오 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 전기 충격 또는 제품 손상이 발

생할 수 있습니다 .

제품을

떨어뜨리거나

강한

충격을

받지

않도록

주의하십시오

내부

부품이

파손되어

전기

충격

화재

또는

제품

손상이

발생

할

수

있습니다

제품이

손상된

경우

대리점에

수리

또는

검사를

요청하십시오

제품을 지속적으로 사용할 경우 화재 또는 전기 충격이 발생

할 수 있습니다 .

11 본 제품을 어떤 방법으로도 분해하거나 개조하지 마십시오 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 화재 , 전기 충격 또는 제품 손

상이 발생할 수 있습니다 .

12 열 분산을 막지 마십시오 .

•옷, 테이블 천 또는 기타 유사 물체를 제품 위에 두지 마십

시오 .

•깔개 , 카펫 등의 위에 제품을 놓지 마십시오 .

•제품을 공기 순환이 제대로 이루어지지 않는 좁은 공간에

쑤셔 넣거나 밀어 넣지 마십시오 .

•환기 구멍을 막지 마십시오 .

본 제품의 경우 상단에 최소 1cm, 좌측 및 우측에 1cm 및 후방

에 5cm 의 환기 공간이 필요합니다 .

위의 사항을 준수하지 않을 경우 제품 내부에 열이 발생하여

화재가 발생하거나 제품이 손상될 수 있습니다 .

13 제품을 실외 또는 물이 떨어질 수 있는 장소에 두지 마십시오 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 화재 , 전기 충격 또는 제품 손

상이 발생할 수 있습니다 .

14 먼지 또는 습기 , 기름 낀 연기 또는 증기나 부식성 기체가 노

출되는 장소에 제품을 설치하지 마십시오 . 이 사항을 준수하

지 않을 경우 화재 , 전기 충격 또는 제품 손상이 발생할 수 있

습니다 .

15 제품이 평평한 곳에 있는지 확인하십시오 .

제품을 뒤집거나 수직 방향으로 두지 마십시오 . 이 사항을 준

수하지 않을 경우 화재 , 전기 충격 또는 제품 손상이 발생할

수 있습니다 .

16 이물질이 본 제품에 떨어질 수 있는 장소 및/또는 떨어지거나

분산되는 액체에 노출되는 장소에 본 제품을 설치하지 마십시

오. 본 제품 상단에 다음을 놓지 마십시오 .

•기타 구성품을 놓을 경우 본 제품 표면의 손상 및/또는 변

색이 발생할 수 있습니다 .

•발화 물체 (예: 양초 )를 놓을 경우 화재 , 본 제품 손상 및/

또는 신체적 부상이 발생할 수 있습니다 .

•액체를 담은 용기를 놓을 경우 용기가 떨어질 수 있으며 그

안의 액체로 인해 전기 충격 및/또는 본 제품 손상이 발생

할 수 있습니다 .s

17 제품에 금속 또는 종이와 같은 이물질을 삽입하지 마십시오 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 화재 , 전기 충격 또는 제품 손

상이 발생할 수 있습니다 .

18 천둥 소리가 들릴 경우 제품을 만지지 마십시오 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 전기 충격이 발생할 수 있습니

다.

주기적으로

전원

플러그에서

이물질

및

먼지를

제거하십시오

이

사항을

준수하지

않을

경우

화재가

발생할

수

있습니다

20 제품을 심박 조율기로부터 최소 22cm 떨어진 거리에서 사용

해야 합니다 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 심박 조율기에 영향을 주어 심

각한 사고가 발생할 수 있습니다 .

21 의료기 근처에서 본 제품을 사용하지 마십시오 . 본 제품의 전

자파가 전자 의료기 작동에 나쁜 영향을 미칠 수 있습니다 . 의

료기 근처와 같이 전자파 사용이 금지된 곳에서는 본 제품을

사용하지 마십시오 .

22 USB 및 마이크 케이블이 손상되지 않도록 주의하십시오 .

•케이블 위에 무거운 물체를 놓지 마십시오 .

•케이블을 개조하지 마십시오 .

•스테이플을 사용하여 케이블을 고정하지 마십시오 .

•케이블에 불필요한 힘을 가하지 마십시오 .

•열원 근처에 케이블을 두지 마십시오 .

화재 , 전기 충격 또는 제품 손상이 발생할 수 있습니다 .

23 제품과 함께 제공하는 USB 및 마이크 케이블을 사용해야 합

니다 .

다른 USB 또는 마이크 케이블을 사용할 경우 화재 , 전기 충격

또는 제품 손상이 발생할 수 있습니다 .

24 본 제품을 장시간 동안 사용하지 않는 경우 모든 전원 플러그

를 빼야 합니다 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 화재 또는 전기 충격이 발생할

수 있습니다 .

25 전원 플러그 또는 케이블을 연결하거나 분리할 때 손이 건조

한지 확인하십시오 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 전기 충격 또는 제품 손상이 발

생할 수 있습니다 .

26 불안정하거나 진동에 노출된 장소에 제품을 설치하지 마십시

오. 그렇지 않을 경우 떨어지거나 뒤집어져서 부상 또는 제품

손상이 발생할 수 있습니다 .

27 직사광선 또는 과도하게 높은 온도 (히터 근처 등)에 노출되

는 장소에 제품을 설치하지 마십시오 . 이 사항을 준수하지 않

을 경우 제품이 손상될 수 있습니다 .

28 제품 위에서 앉거나 서지 말고 상단에 다른 물체를 두지 마십

시오 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 제품이 손상될 수 있습니다 .

안전 관련 주의 사항

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

29 재생을 시작하기 전에 볼륨을 최소 레벨로 줄이십시오 .

이 사항을 준수하지 않을 경우 큰 소음이 방출되면서 청각 장

애가 올 수 있습니다 .

30 주변 온도가 급격하게 변하는 장소에서 제품을 사용하지 마십

시오 . 주변 온도가 급격하게 변할 경우 제품에 응축수가 발생

하여 제품이 손상될 수 있습니다 . 응축수가 발생한 경우 전원

을 끈 상태에서 제품이 건조될 때까지 그대로 두어야 합니다 .

31 전원을 켠 상태에서 케이블을 연결하지 마십시오 . 이 사항을

준수하지 않을 경우 제품 및 모든 연결된 장비가 손상될 수 있

습니다 .

32 제품을 만지기 전에 신체 또는 옷에서 발생하는 정전기를 접

지시켜야 합니다 . 이 사항을 준수하지 않을 경우 제품이 손상

될 수 있습니다 .

33 케이블을 바르게 전송 및 연결하십시오 .

누군가의 다리에 의해 케이블이 당겨지거나 끼인 경우 제품

혹은 연결된 장비가 뒤집어지거나 떨어져 부상이 발생하거나

손상될 수 있습니다 .

34 외부 장비를 연결하기 전에 장비와 함께 제공된 사용 설명서

를 자세하게 읽고 지침에 따라 연결하십시오 .

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

•본 제품은 일반 사무실에서 사용하도록 설계되었으며 , 생명 또는 소중한 자산을 취급하는 높은 수준의 신뢰성이

필요한 분야에서는 사용할 수 없습니다 .

•Yamah a 는 제품의 부적절한 사용 또는 구성으로 인해 발생되는 어떠한 피해에 대해서도 책임을 지지 않습니다 .

•사용 환경에 따라 본 제품으로 인해 전화, 라디오, TV 등에서 소음이 발생할 수 있습니다. 이러한 경우 설치 위치 또

는 방향을 바꾸십시오 .

•본 제품을 제3자에게 양도하는 경우 본 설명서 및 액세서리를 함께 전달하십시오 .

•본 제품을 폐기 시 해당 지역 정부의 지침을 준수해야 합니다 .

•본 제품과 동일한 전원 라인에서 소음을 발생시키는 장비를 연결하지 마십시오 .

•Bluetooth 는 허가 없이 사용할 수 있는 2.4 GHz 주파수대 를 사용하여 무선 통신을 하기 위한 기술입니다 .

•Bluetooth 호환 기기가 사용하는 2.4 GHz 주파수대는 다양 한 종류의 장비가 공유하는 무선 주파수대입니다 .

Bluetooth 호환 기기는 같은 무선 주파수대를 사용하는 다른 기기의 영향을 최소화하는 기술을 사용하지만 그 영향

으로 인해 통신 속도나 거리를 줄어들 수 있으며 경우에 따라 통신 이 중단될 수도 있습니다 .

•신호 전달 속도 및 통신 가능 거리는 통신 기기 간의 거리 , 장애물의 존재 , 전파 조건 및 장비 종류에 따라 달라집

니다 .

•Yam ah a 는 본 기기와 Bluetooth 호환 기기와의 모든 무선 연결을 보장하지 않습니다 .

사용 관련 주의 사항

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .

이 기기는 업무용 (A 급) 전자파적합기기로서 판매자

또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며 , 가정외의

지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 .

Bluetooth



에

대하여

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

명판은 콘트롤 유니트와 마이크로폰 하단에 있습니다 .

명판 위치

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

Yamaha YVC-1000 을 구입해 주셔서 감사합니다 . YVC-1000 은 PC 혹은 Mac, 스마트폰 혹은 타블렛 , 비디오 컨퍼런

스 시스템 등의 통신 장비에 연결하여 음향 단자로 사용할 수 있는 통합 커뮤니케이션 마이크로폰 및 스피커 시스템

입니다 .

제품을 설치 및 연결하기 전에 본 설명서를 자세히 읽어보시기 바랍니다 .

추후에도 참조할 수 있도록 본 설명서를 안전한 장소에 보관하십시오 .

•콘트롤 유니트 (YVC-CTU1000) x 1

•마이크로폰 (YVC-MIC1000) x 1

•전원 케이블 (3m) x 1

•USB 케이블 (5m) x 1

•마이크로폰 케이블 (5m) x 1

•빠른 시작을 위한 설명서 (본 설명서 ) x 1

■관련용어

본 설명서에는 제품 명칭이 다음과 같이 수록되어 있습니다 .

•Yamaha YVC-1000: 본 제품

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■상표에 대하여

•Microsoft 및 Windows 는 미국 및 기타 국가에 소재한 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다 .

•Mac, macOS 는 Apple Inc. 의 등록 상표입니다 .

•Android™는 Google Inc. 의 상표 혹은 등록 상표입니다 .

•Bluetooth는 Bluetooth SIG 의 등록 상표이며 사용권 계약서에 따라 Yamaha 에서 사용됩니다 .

•NFC 로고 (N-Mark) 는 NFC Forum, Inc. 의 상표 혹은 등록 상표입니다 .

소개

•Yamah a 의 허가 없이는 본 설명서를 어떠한 형태로든 복사하거나 사용할 수 없습니다 .

•본 설명서의 내용은 발행일 현재 최신 사양을 기준으로 하고 있습니다 .

최신 설명서를 가져오려면 하기의 웹사이트에 접속 후 해당 설명서 파일을 다운로드받으십시오 .

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•Yamah a 는 본 제품 사용으로 인한 어떠한 데이터 손실 혹은 파손에 대해서도 법적 책임을 지지 않습니다 . 보증

서는 본 장치의 수리에 한하여 보장합니다.

내용물

확인

본

설명서

소개

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

본 설명서에는 기본 정보만 수록되어 있습니다 .

제품 사용 방법에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오 .

사용 설명서 : 자세한 설정과 유용한 기능을 포함하여 제품 활용에 대한 정보가 수록되어 있습니다 .

자사 웹사이트의 다운로드 페이지에서 최신 사용 설명서를 다운로드하십시오 .

통신 장비 설정을 구성하려면 장비와 함께 제공된 지침 설명서를 참조하십시오 .

자사 웹사이트의 다운로드 페이지에서 펌웨어 (제품 프로그램 )를 다운로드하여 최신 기능을 사용할 수 있습니다 .

■다운로드 페이지

https://uc.yamaha.com/resources/support/

이 제품에서는 오픈 소스 소프트웨어를 사용합니다 .

라이센스 내용은 사용 설명서에 포함되어 있습니다 .

본

설명서뿐

아니라

다른

지침

설명서도

읽어보시기

바랍니다

최신

기능

사용하기

오픈

소스

소프트웨어

사용

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

1전원 단추 /표시등

누르면 제품이 켜집니다 . 전원 단추를 2 초 이상 누

르고 있으면 대기 모드가 시작됩니다 .제품이 켜지

면 녹색으로 켜지고 대기 모드에서는 빨간색으로 켜

집니다 .

2음량 +/- 단추 /표시등

누르면 스피커 음량이 조정됩니다 . 해당 단추를 0.5

초 이상 누르고 있으면 음량이 계속해서 높아지거나

낮아집니다 .

+ 단추와 - 단추를 동시에 2초 이상 누르고 있으면 출

력 장치가 내장 스피커와 외부 스피커 간에 전환됩

니다 .

3음량 레벨 표시등

보통의 경우 수신음의 입력 레벨을 나타냅니다 . 스

피커 음량을 조정하거나 출력 스피커를 선택하는 경

우 설정을 나타냅니다 .

4소리굽쇠 단추 /표시등

문제가 발생하면 주황색으로 켜지거나 깜빡입니다 .

문제가 표시된 경우 소리굽쇠 단추를 누르면 감지된

문제에 대한 음성 가이던스가 활성화됩니다 .

2초 이상 누르고 있으면 자동으로 음향 상태가 측정

되고 음향 설정이 최적의 상태로 조정됩니다 (자동

음향 조정 ).

5Bluetooth 단추 /표시등

누르면 Bluetooth 호환 스마트폰이나 타블렛과 페어

링 혹은 연결됩니다 .

Bluetooth 장치에 연결된 동안 이 단추를 누르면

Bluetooth 연결이 끊깁니다 .

6NFC 로고 (N-Mark)

N-Mark 위에 NFC(Near Field Communication) 기능이

탑재된 Bluetooth 호환 스마트폰이나 타블렛을 올려

놓으면 제품과 페어링 혹은 연결하거나 연결을 끊을

수 있습니다 .

7내장 스피커

수신음을 출력합니다 .

제어장치 및 기능

콘트롤

유니트

(YVC-CTU1000)

123 4 5 6

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

1전원 단자

본 제품과 함께 제공된 전원 케이블을 연결하는 데

사용됩니다 .

2USB 포트

본 제품과 함께 제공된 USB 케이블을 사용하여 본

제품을 PC 혹은 Mac 에 연결하는 데 사용됩니다 .

3마이크로폰 단자

마이크로폰 케이블을 사용하여 본 제품과 함께 제공

된 마이크로폰을 연결하는 데 사용됩니다 .

4외부 스피커 단자

스피커를 내장 앰프와 연결하는 데 사용됩니다 .

5음향 출력 단자 (AUDIO OUT)

비디오 컨퍼런스 시스템의 음향 입력 단자에 연결하

는 데 사용됩니다 ..

6음향 입력 단자 (AUDIO IN)

비디오 컨퍼런스 시스템의 음향 출력 단자에 연결하

는 데 사용됩니다 .

1 명판

다음 정보를 제공합니다 .

Model No. ( 모델명 ): 본 제품의 모델 번호입니다

SERIAL LABEL: 본 제품의 일련 번호입니다

콘트롤

유니트

(YVC-CTU1000):

후면

1 2 3 4 5 6

콘트롤

유니트

(YVC-CTU1000):

하단

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

1마이크로폰 음소거 단추

누르면 마이크로폰이 일시적으로 음소거됩니다 .음

소거 기능을 취소하려면 다시 누릅니다 .

2마이크로폰 상태 표시등

마이크로폰이 활성 상태인 경우 녹색으로 켜집니다 .

마이크로폰이 음소거 상태인 경우 빨간색으로 깜빡

입니다 .

1입력 단자 (IN)

마이크로폰 (YVC-MIC1000EX)( 옵션 )을 마이크로

폰 케이블을 사용하여 연결합니다 .

2출력 단자 (OUT)

콘트롤 유니트를 마이크로폰 케이블에 연결합니다 .

마이크로폰

(YVC-MIC1000)

마이크로폰

(YVC-MIC1000):

측면

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

1명판

다음 정보를 제공합니다 .

Model No. ( 모델명 ): 본 제품의 모델 번호입니다

SERIAL LABEL: 본 제품의 일련 번호입니다

마이크로폰

(YVC-MIC1000):

바닥

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

사용할 위치에서 제품을 설치합니다 .

설치 시 참고 사항

•마이크로폰을 콘트롤 유니트로부터 1m 이상 떨어뜨리십시오 .

•마이크로폰을 잡음원으로부터 멀리 떨어뜨리십시오 .

사용을 위해 설정하기

설치

1m 이상

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

본 제품과 함께 제공된 마이크로폰 및 전원 케이블을 연결합니다 .

•마이크로폰 케이블을 연결하는 경우 마이크로폰

케이블과 마이크로폰 출력 단자 (OUT) 의 레이블

의 컬러를 일치시켜야 합니다 .

•전원 케이블을 콘트롤 유니트의 전원 단자에 꽂고

전원 콘센트에 완전히 꽂아야 합니다 .

팁

기본 제공된 마이크로폰과 옵션으로 제공된 마이크

로폰 (YVC-MIC1000EX) 을 포함하여 총 5 개의 마이

크로폰을 제품에 연결할 수 있습니다 .( 자세한 내용

은 사용 설명서를 참조하십시오 .)

소리굽쇠 단추 ()를 누르면서 음량 + 단추 ()를 반복해서 눌러 주십시오 . 음량 + 단추 ()를 누를 때

마다 언어가 전환됩니다 .

자세한 지침은 사용 설명서를 참조하십시오 .

마이크로폰

및

전원

케이블

연결하기

참고

사항

레이블의

컬러를 일

치시킵니

다.

전원 콘센트에 전원 플

러그를 꽂습니다 .

설정하기

음성

가이던스의

언어

설정

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

제품을 연결한 후 제품의 전원을 켜고 PC 혹은 Mac 에서 올바르게 인식되는지 확인하십시오 .

자세한 지침은 사용 설명서를 참조하십시오 .

제품을 연결한 후 비디오 컨퍼런스 시스템의 설정을 변경하여 제품이 마이크로폰 혹은 스피커로 사용되도록

하십시오 .

자세한 지침은 사용 설명서를 참조하십시오 .

통신 장비에 연결하기

USB

케이블을

사용하여

혹은

Mac

에

연결하기

음향

케이블을

사용하여

비디오

컨퍼런스

시스템에

연결하기

USB 포트에

연결합니다 .

전원 콘센트에

전원 플러그를

꽂습니다 .

마이크로폰에

연결합니다 .

음향 출력

단자

비디오 컨퍼런스

시스템

음향 입력

단자

전원 콘센

트에 전원

플러그를

꽂습니다 .

마이크로폰

에 연결합

니다 .

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

■페어링하기

1전원 버튼을 눌러 제품의 전원을 켭니다 .

2 Bluetooth 버튼을 누릅니다 .

Bluetooth 버튼이 파란색으로 깜박입니다 .

3 Bluetooth 버튼을 2 초 이상 누르고 있습니다 .

Bluetooth 버튼이 파란색으로 빠르게 깜박이면 페어링을 수행할 수 있습니다 .

4스마트폰 혹은 타블렛을 사용하여 페어링 절차를 수행합니다 .

■Bluetooth 를 통해 페어링된 스마트폰 혹은 타블렛에 연결하기

1전원 버튼을 눌러 제품의 전원을 켭니다 .

2 Bluetooth 버튼을 누릅니다 .

Bluetooth 버튼이 파란색으로 깜박이면 Bluetooth 를 통해 제품을 연결할 수 있습니다 .

3스마트폰 혹은 타블렛을 사용하여 Bluetooth 연결 절차를 수행합니다 .

연결이 설정되면 Bluetooth 버튼이 파란색으로 점등됩니다 .

자세한 지침은 사용 설명서를 참조하십시오 .

Bluetooth

를

통해

스마트폰

혹은

타블렛에

연결하기

전원 버튼 Bluetooth 버튼

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

(*1) 대응 버전은 아래 웹사이트에 게재되어 있습니다 .

https://uc.yamaha.com/

사양

일반

인터페이스 :콘트롤 유니트 : USB 2.0 High Speed, Bluetooth, NFC(Near Field Communication),

음향 입력 단자 (스테레오 RCA 핀), 음향 출력 단자 (스테레오 RCA 핀), 외부 스피커 단자

(RCA 핀) x 2, 전원 단자 , 마이크로폰 단자

마이크로폰 : 입력 및 출력 단자

소비전력 (최대 ): 20W( 마이크로폰 1 개 연결 시), 35W( 마이크로폰 5 개 연결 시)

사용 환경 :온도 : 0 ~ 40°C

습도 : 20 ~ 85%( 비응결 )

보관 환경 :온도 : -20 ~ +50°C

습도 : 10 ~ 90%( 비응결 )

크기 :콘트롤 유니트 (W x H x D): 332 x 95 x 162mm

마이크로폰 (W x H x D): 136 x 36 x 136mm

무게 :콘트롤 유니트: 1.8kg

마이크로폰 : 0.4kg

전원 :미국 , 캐나다 모델 : AC 120 V (60 Hz)

일본 모델 : AC 100 V (50/60Hz)

중국 모델 : AC 220 V (50 Hz)

한국 모델 : AC 110/220 V (60 Hz)

영국 , 유럽 , 러시아 모델 : AC 220-240 V (50 Hz)

PC/Mac

사용 환경 :

OS: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 이상

Bluetooth: Bluetooth 사양 버전 : 2.1 + EDR

지원 프로파일 : HFP(1.6), A2DP

지원 코덱 : SBC, mSBC, CVSD

무선 출력 : Class 2

최대 통신 거리 : 10m

무선 주파수 (작동 주파수 )：2,402 MHz ∼ 2,480 MHz

최대 출력 전력 (EIRP)：4.0dBm (2.5mW)

NFC: 호환 장치 : NFC 호환 Android 장치

음성 가이던스 :영어 , 일본어 , 중국어, 한국어 , 프랑스어 , 스페인어 , 독일어

부속품 :전원 케이블 (3m), USB 케이블 (5m), 마이크로폰 케이블 (5m), 빠른 시작을 위한 설명서

기타 :펌웨어 업데이트 (USB 를 통해 PC 에서 전송 )

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

한국어

음향

마이크로폰 유니트 :단방향 x 3

스피커 유니트 :풀레인지 x 1

신호 처리 :적응형 에코캔슬러 , 노이즈 감쇠 , 자동 추적 , 자동 게인 제어 , 자동 룸 EQ, 탈반향 , 자동

음향 조정

YVC-1000 빠른 시작을 위한 설명서

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

Sicherheitsvorkehrungen ...........................................2

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch .....................4

Über Bluetooth® .......................................................4

Position der Typenschilder ........................................5

Einleitung .....................................................................6

Lieferumfang prüfen .................................................6

Über diese Anleitung ................................................6

Bitte lesen Sie zusätzlich zu dieser Anleitung auch

andere Anleitungen ...................................................7

Verwendung der neuesten Funktionen ......................7

Verwendung von Open-Source-Software .................7

Bedienungselemente und deren Funktion ................8

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000) .............................8

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000): Rückseite ...........9

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000): Unterseite ..........9

Mikrofon (YVC-MIC1000) ....................................10

Mikrofon (YVC-MIC1000): Seite ..........................10

Mikrofon (YVC-MIC1000): Unterseite ..................11

Einrichtung für den Gebrauch ............................... 12

Installation .............................................................. 12

Anschließen von Mikrofon- und Netzkabel ........... 13

Ändern der Einstellungen ....................................... 13

Umschalten der Sprache für die

Sprachanweisungen ................................................ 13

Anschließen an Kommunikationsgeräte ................ 14

Anschließen an einen PC oder Mac über

USB-Kabel ............................................................. 14

Anschließen an ein Videokonferenzsystem über

Audiokabel ............................................................. 14

Verbinden mit einem Smartphone oder Tablet über

Bluetooth ................................................................ 15

Technische Daten ..................................................... 16

Allgemeines ............................................................ 16

Audio ...................................................................... 17

Inhalt

YVC-1000 Kurzanleitung

1 Bitte achten Sie darauf, in den folgenden Fällen sofort das

Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand

oder Stromschlag führen. Bitte achten Sie darauf, erforderliche

Reparaturen oder Inspektionen von dem betreffenden Händler

ausführen zu lassen.

• Es treten anormale Gerüche oder Geräusche auf;

• Es tritt Rauch auf;

• Das Produkt ist defekt; oder

• Das Produkt ist in Berührung mit Wasser gekommen.

2 Achten Sie darauf, nicht das Netzkabel zu beschädigen. Die

Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu einem Brand

oder Stromschlag oder zur Beschädigung des Produkts führen.

• Achten Sie darauf, keine schweren Gegenstände auf das Kabel

zu stellen.

• Achten Sie darauf, das Kabel in keiner Weise zu bearbeiten.

• Achten Sie darauf, das Kabel nicht mit Heftklammern zu

fixieren.

• Achten Sie darauf, keine übermäßige Kraft auf das Kabel

auszuüben.

• Achten Sie darauf, das Kabel von Hitze oder heißen

Gegenständen fernzuhalten.

3 Achten Sie darauf, ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel zu

verwenden. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu

einem Brand oder Stromschlag oder zur Beschädigung des

Produkts führen.

4 Achten Sie darauf, ausschließlich die angegebene Netzspannung

zu verwenden. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte

zu einem Brand oder Stromschlag oder zur Beschädigung des

Produkts führen.

5 Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an, die Sie sehen

und erreichen können. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie es

nötigenfalls leicht entfernen können.

6 Achten Sie darauf, den Netzstecker vollständig und sicher in die

Steckdose einzustecken. Ein unzureichendes Einstecken könnte zu

einem Stromschlag führen. Es könnte außerdem dazu führen, dass

sich auf dem Stecker Staub ansammelt, was dann zu

Hitzeentwicklung oder einem Brand führen könnte.

7 Prüfen Sie die Strombelastbarkeit der Steckdose oder einer

Steckerleiste, um sicherzustellen, dass das Produkt diese nicht

übersteigt. Überhitzung, Verschleiß oder Beschädigung der

Steckerleiste könnte zu einem Brand führen.

8 Berühren Sie die Anschlussklemmen nicht mit den Fingern oder

mit Metallgegenständen.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem

Stromschlag oder zur Beschädigung des Produkts führen.

9 Sorgen Sie dafür, dass das Produkt nicht herunterfällt oder starken

Stößen ausgesetzt wird. Die internen Komponenten könnten

zerstört werden, was dann zu einem Stromschlag, einem Brand

oder einer Beschädigung des Produkts führen könnte.

10 Wenn das Produkt beschädigt wurde, wenden Sie sich an einen

Händler, um es reparieren oder inspizieren zu lassen.

Die anhaltende Verwendung des Produkts kann zu einem Brand

oder Stromschlag führen.

11 Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und verändern Sie es in

keiner Weise.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu einem

Brand oder Stromschlag oder zur Beschädigung des Produkts

führen.

12 Behindern Sie nicht die Wärmeabfuhr.

– Legen Sie keine Tücher, Tischdecken oder ähnliche

Gegenstände über das Produkt.

– Stellen Sie das Produkt nicht auf einem Vorleger oder Teppich

usw. auf.

– Zwängen oder quetschen Sie das Produkt nicht auf beengtem

Raum mit schlechter Luftzirkulation ein.

– Versperren Sie nicht die Lüftungslöcher.

Lassen Sie zur Belüftung über dem Produkt mindestens 1 cm, links

und rechts mindestens 1 cm sowie hinten mindestens 5 cm frei.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann dazu führen,

dass sich im Produkt die Hitze staut, oder sie kann einen Brand

oder eine Beschädigung des Produkts verursachen.

13 Stellen Sie das Produkt nicht im Freien oder an einem Ort auf, an

dem Wasser darauftropfen kann.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand

oder Stromschlag oder einer Beschädigung des Produkts führen.

14 Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, wo es Staub oder

Feuchtigkeit, ölhaltigem Nebel oder Dampf oder korrodierendem

Gas ausgesetzt wird. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme

könnte zu einem Brand oder Stromschlag oder zur Beschädigung

des Produkts führen.

15 Achten Sie darauf, das Produkt waagerecht aufzustellen.

Stellen Sie es nicht auf den Kopf und platzieren Sie es nicht

senkrecht. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu

einem Brand oder Stromschlag oder einer Beschädigung des

Produkts führen.

16 Vermeiden Sie es, das Produkt an Orten zu installieren, an denen

Fremdobjekte auf das Produkt fallen können und/oder das Produkt

tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt sein kann.

Platzieren Sie auf dem Produkt keine der folgenden Gegenstände:

• Andere Komponenten; diese können die Oberfläche des

Produkts beschädigen und/oder verfärben.

• Brennende Gegenstände (d. h. Kerzen); diese können einen

Brand, eine Beschädigung des Produkts und/oder Verletzungen

verursachen.

• Behälter mit Flüssigkeit; diese können umkippen, und durch die

Flüssigkeit kann der Anwender einen Stromschlag erleiden und/

oder das Produkt beschädigt werden.

17 Stecken Sie keine Fremdobjekte wie Metall oder Papier in das

Produkt.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand

oder Stromschlag oder einer Beschädigung des Produkts führen.

18 Wenn Donner zu hören ist, vermeiden Sie es, das Produkt zu

berühren.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem

Stromschlag führen.

19 Befreien Sie den Netzstecker regelmäßig von Schmutz und Staub.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu einem

Brand führen.

20 Das Produkt sollte mit mindestens 22 cm Abstand zu Personen

verwendet werden, die einen Herzschrittmacher, einen

Defibrillator oder ein ähnliches Gerät verwenden.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann den

Herzschrittmacher beeinträchtigen und zu einem schweren Unfall

führen.

21 Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von

medizinischen Geräten. Von diesem Produkt ausgehende

Funkwellen können den Betrieb elektromedizinischer Geräte

beeinträchtigen. Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an

denen die Verwendung von Funkwellen Beschränkungen

unterliegt wie z. B. in der Nähe von medizinischen Geräten.

Sicherheitsvorkehrungen

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

22 Vermeiden Sie es, USB- und Mikrofonkabel zu beschädigen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Kabel.

• Verändern Sie Kabel nicht.

• Befestigen Sie Kabel nicht mit Heftklammern.

• Üben Sie keine übermäßige Kraft auf Kabel aus.

• Verlegen Sie Kabel nicht in der Nähe von Wärmequellen.

Dies kann zu einem Brand oder Stromschlag oder einer

Beschädigung des Produkts führen.

23 Achten Sie darauf, nur das mitgelieferte USB- und Mikrofonkabel

zu verwenden.

Die Verwendung anderer USB- oder Mikrofonkabel kann zu einem

Brand oder Stromschlag oder einer Beschädigung des Produkts

führen.

24 Wenn dieses Produkt längere Zeit nicht genutzt wird, achten Sie

darauf, alle Netzstecker abzuziehen.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Brand

oder Stromschlag führen.

25 Achten Sie darauf, beim Anschließen oder Abziehen von

Netzstecker oder Kabeln mit trockenen Händen zu arbeiten.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem

Stromschlag oder zur Beschädigung des Produkts führen.

26 Achten Sie darauf, das Produkt nicht an instabilen Orten oder an

Orten zu installieren, an denen es Vibrationen ausgesetzt wird, da

es umfallen oder auf den Kopf gedreht werden könnte, was zu

Verletzungen oder einer Beschädigung des Produkts führen kann.

27 Achten Sie darauf, das Produkt nicht an Orten zu installieren, an

denen es direktem Sonnenlicht oder außerordentlich hohen

Temperaturen ausgesetzt wird (neben einer Heizung usw.). Die

Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme könnte zu einer

Beschädigung des Produkts führen.

28 Setzen/stellen Sie sich nicht auf das Produkt und legen Sie keine

anderen Gegenstände darauf ab.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einer

Beschädigung des Produkts führen.

29 Regeln Sie die Lautstärke auf Minimum herunter, bevor Sie die

Wiedergabe starten.

Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme verursacht das

Auftreten von lauten Geräuschen, die zu Gehörschäden führen

können.

30 Achten Sie darauf, das Produkt nicht an Orten zu verwenden, an

denen es raschen Veränderungen der Umgebungstemperatur

ausgesetzt wird. Rasche Veränderungen der Umgebungstemperatur

könnten dazu führen, dass sich auf dem Produkt Kondensat bildet,

was dann zu einer Beschädigung des Produkts führen könnte. Falls

es zu Kondensatbildung gekommen sein sollte, achten Sie darauf,

vor der Verwendung des Produkts abzuwarten, bis es getrocknet

ist.

31 Achten Sie darauf, keine Kabel anzuschließen, während das

Produkt eingeschaltet ist. Die Missachtung dieser

Vorsichtsmaßnahme könnte zu einer Beschädigung des Produkts

und angeschlossener Geräte führen.

32 Achten Sie darauf, von Ihrem Körper oder Ihrer Kleidung

ausgehende statische Elektrizität zu entladen, bevor Sie das

Produkt berühren. Die Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme

könnte zu einer Beschädigung des Produkts führen.

33 Führen Sie die Kabel korrekt und schließen Sie sie korrekt an.

Wenn an den Kabeln gezogen wird oder sie am Bein einer Person

hängenbleiben, könnten die angeschlossenen Geräte umstürzen

oder herunterfallen, was zu Verletzungen oder einer Beschädigung

des Produkts führt.

34 Lesen Sie sich, bevor Sie externe Gerät anschließen, die

zugehörigen Anleitungshandbücher durch und stellen Sie

Verbindungen entsprechend der Anleitung her.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, solange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das

Gerät selbst ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das

Gerät einen geringen Stromverbrauch auf.

Warnung: Der Betrieb dieses Gerats in einer Wohngegend kann zu Funkstorungen fuhren.

YVC-1000 Kurzanleitung

•Dieses Produkt ist zum Gebrauch in normalen Büros vorgesehen und nicht zum Einsatz in Bereichen, in denen ein hohes

Maß an Zuverlässigkeit im Umgang mit dem menschlichen Leben oder Wertgegenständen verlangt wird.

•Bitte beachten Sie, dass Yamaha keine Verantwortung für Schäden übernehmen kann, die durch eine unsachgemäße

Verwendung oder Konfiguration des Produkts entstehen.

•Je nach Einsatzumgebung kann dieses Produkt bei einem Telefon, Radio, Fernseher usw. Störgeräusche erzeugen. Sollte

dies der Fall sein, ändern Sie seinen Installationsort oder seine Ausrichtung.

•Wenn Sie dieses Produkt an einen Dritten übertragen, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung und das Produktzubehör

aus.

•Achten Sie beim Entsorgen des Produkts darauf, den Anweisungen Ihrer Kommunalverwaltung zu folgen.

•Schließen Sie Geräte, die Geräusche erzeugen, nicht an derselben Stromleitung an wie das Produkt.

•Bluetooth ist eine Technik für die drahtlose Kommunikation zwischen Geräten, welche das 2,4-GHz-Frequenzband

verwendet, für das keine Lizenz erforderlich ist.

•Das 2,4-GHz-Frequenzband, das von Bluetooth-kompatiblen Geräten verwendet wird, ist ein Radioband, das von vielen

Gerätearten genutzt wird. Zwar setzen Bluetooth-kompatible Geräte eine Technik ein, welche den Störeinfluss anderer

Geräte, die dasselbe Frequenzband verwenden, begrenzt, dennoch kann die Geschwindigkeit oder Reichweite der

Kommunikation beeinträchtigt und in manchen Fällen die Kommunikation unterbrochen werden.

•Die Geschwindigkeit und Reichweite der Kommunikation hängt vom Abstand zwischen den kommunizierenden Geräten,

dem Vorhandensein von Hindernissen, den Funkwellenbedingungen und der Art von Geräten ab.

•Yamaha kann nicht gewährleisten, dass alle Bluetooth-kompatiblen Geräte eine drahtlose Verbindung mit diesem Gerät

herstellen können.

Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten

benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung,

Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern

mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch

unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre

örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere

Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten,

kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten

Entsorgungsmethode.

Über Bluetooth®

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

Die Typenschilder befinden sich an der Unterseite der Kontrolleinheit und des Mikrofons.

Position der Typenschilder

YVC-1000 Kurzanleitung

Vielen Dank für den Kauf eines Yamaha YVC-1000. Das YVC-1000 ist ein Mikrofon- und Lautsprechersystem für Unified

Communications, das als Audio-Endgerät dient, wenn es an Kommunikationsgeräte wie z. B. einen PC oder Mac, ein

Smartphone oder Tablet und ein Videokonferenzsystem angeschlossen ist.

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und anschließen.

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, um später darin nachlesen zu können.

•Kontrolleinheit (YVC-CTU1000) x 1

•Mikrofon (YVC-MIC1000) x 1

•Netzkabel (3 m) x 1

•USB-Kabel (5 m) x 1

•Mikrofonkabel (5 m) x 1

•Kurzanleitung (diese Anleitung) x 1

■Über Abkürzungen

Folgende Produkte werden in dieser Anleitung wie folgt beschrieben.

•Yamaha YVC-1000: dieses Gerät

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■Über Warenzeichen

•Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

•Mac und macOS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.

•Android™ ist eine Marke oder eingetragene Marke von Google Inc.

•Bluetooth® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG und wird von Yamaha im Einklang mit einer

Lizenzvereinbarung verwendet.

•Das NFC-Logo (N-Mark) ist ein Warenzeichen bzw. eingetragenes Warenzeichen von NFC Forum, Inc.

Einleitung

•Kein Teil dieser Anleitung darf ohne Genehmigung von Yamaha kopiert oder in irgendeiner Form genutzt werden.

•Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um

die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die folgende Website auf und laden Sie dann die Datei mit der

Bedienungsanleitung herunter.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•Yamaha haftet nicht für durch die Nutzung des Produkts entstehende Datenverluste oder -beschädigungen. Bitte

beachten Sie, dass die Garantie ausschließlich für Reparaturen des Produkts gilt.

Lieferumfang prüfen

Über diese Anleitung

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

Diese Anleitung enthält lediglich grundlegende Informationen.

Ausführliche Informationen zur Verwendung des Produkts finden Sie in der folgenden Dokumentation:

Bedienungsanleitung: Enthält Informationen zur Nutzung des Produkts einschließlich detaillierter Einstellungen und

nützlicher Funktionen.

Bitte laden Sie die neueste Bedienungsanleitung von der Download-Seite unserer Website herunter.

Um die Einstellungen von Kommunikationsgeräten zu konfigurieren, lesen Sie in den mit den Geräten mitgelieferten

Anleitungshandbüchern nach.

Sie können die Firmware (Programm des Produkts) von der Download-Seite unserer Website herunterladen, um die neuesten

Funktionen zu nutzen.

■Download-Seite

https://uc.yamaha.com/resources/support/

Dieses Produkt verwendet Open-Source-Software.

Der Inhalt der Lizenz ist in der Bedienungsanleitung enthalten.

Bitte lesen Sie zusätzlich zu dieser Anleitung auch andere Anleitungen

Verwendung der neuesten Funktionen

Verwendung von Open-Source-Software

YVC-1000 Kurzanleitung

1Netztaste/-anzeige

Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät einzuschalten.

Halten Sie die Netztaste mindestens zwei Sekunden

lang gedrückt, um in den Bereitschaftsmodus zu

wechseln. Sie leuchtet grün, wenn das Gerät

eingeschaltet ist, und rot, wenn es sich im

Bereitschaftsmodus befindet.

2Lautstärketaste/-anzeige +/-

Drücken Sie die Tasten, um die Lautsprecherlautstärke

anzupassen. Halten Sie die entsprechende Tasten

mindestens eine halbe Sekunde lang gedrückt, um die

Lautstärke kontinuierlich zu erhöhen oder zu verringern.

Drücken Sie mindestens zwei Sekunden lang beide

Tasten, + und -, gleichzeitig, um die Ausgabe zwischen

eingebauten und externen Lautsprechern umzuschalten.

3Lautstärkeanzeige

Zeigt normalerweise den Eingangspegel einer

eingespeisten Stimme an. Zeigt Einstellungen an, wenn

die Lautsprecherlautstärke angepasst oder ein

Ausgabelautsprecher ausgewählt wird.

4Stimmgabeltaste/-anzeige

Leuchtet oder blinkt orange, wenn ein Problem vorliegt.

Wenn ein Problem angezeigt wird, drücken Sie die

Stimmgabeltaste, um die Sprachanweisungen zu dem

erkannten Problem zu aktivieren.

Wenn die Taste mindestens zwei Sekunden lang

gedrückt gehalten wird, misst das Gerät automatisch die

akustischen Bedingungen und stellt die Audio-

Einstellungen auf einen optimalen Zustand ein

(automatische Audio-Abstimmung).

5Bluetooth-Taste/-Anzeige

Drücken Sie diese Taste zum Koppeln oder Verbinden

mit einem Bluetooth-kompatiblen Smartphone oder

Tablet.

Wenn diese Taste gedrückt wird, während eine

Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät besteht, wird

diese unterbrochen.

6NFC-Logo (N-Mark)

Wenn Sie ein NFC(Near Field Communication)-fähiges

Bluetooth-kompatibles Smartphone oder Tablet über die

N-Mark bewegen, können Sie es mit dem Produkt

koppeln oder verbinden oder es trennen.

7Eingebauter Lautsprecher

Gibt eine eingespeiste Stimme aus.

Bedienungselemente und deren Funktion

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

1Netzanschluss

Wird zum Anschließen des mitgelieferten Netzkabels

verwendet.

2USB-Anschluss

Wird verwendet, um das Gerät über das mitgelieferte

USB-Kabel mit einem PC oder Mac zu verbinden.

3Mikrofonanschluss

Wird verwendet, um über das Mikrofonkabel das

mitgelieferte Mikrofon anzuschließen.

Anschlüsse für externe Lautsprecher

Werden verwendet, um die Lautsprecher mit einem

eingebauten Verstärker zu verbinden.

Audio-Ausgangsanschlüsse (AUDIO OUT)

Werden verwendet, um die Audio-Eingangsanschlüsse

eines Videokonferenzsystems anzuschließen.

Audio-Eingangsanschlüsse (AUDIO IN)

Werden verwendet, um die Audio-Ausgangsanschlüsse

eines Videokonferenzsystems anzuschließen.

1 Typenschild

Enthält die folgenden Informationen.

Model No.: Nummer des Gerätemodells

SERIAL LABEL: Seriennummer des Produkts

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000): Rückseite

1 2 3 4 5 6

Kontrolleinheit (YVC-CTU1000): Unterseite

YVC-1000 Kurzanleitung

1Mikrofon-Stummschaltungstaste

Drücken Sie diese Taste, um das Mikrofon

vorübergehend aus- (stumm-) zuschalten. Um die

Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie die Taste

erneut.

2Mikrofon-Statusanzeige

Leuchtet grün, wenn das Mikrofon aktiv ist. Blinkt rot,

wenn das Mikrofon stummgeschaltet ist.

1Eingangsanschluss (IN)

Hier kann über das Mikrofonkabel das optional

erhältliche Mikrofon (YVC-MIC1000EX)

angeschlossen werden.

2Ausgangsanschluss (OUT)

Hier kann über das Mikrofonkabel die Kontrolleinheit

angeschlossen werden.

Mikrofon (YVC-MIC1000)

Mikrofon (YVC-MIC1000): Seite

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

1Typenschild

Enthält die folgenden Informationen.

Model No.: Nummer des Gerätemodells

SERIAL LABEL: Seriennummer des Produkts

Mikrofon (YVC-MIC1000): Unterseite

YVC-1000 Kurzanleitung

Installieren Sie das Produkt an einem Ort, an dem es verwendet werden soll.

Hinweise zur Installation

•Platzieren Sie das Mikrofon mindestens 1 m (3,3 Fuß) von der Kontrolleinheit entfernt.

•Halten Sie das Mikrofon von Geräuschquellen fern.

Einrichtung für den Gebrauch

Installation

Mindestens

1 m (3,3 Fuß)

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

Schließen Sie das mit dem Produkt mitgelieferte Mikrofon- und Netzkabel an.

•Beim Anschließen des Mikrofonkabels müssen die

Farben der Aufkleber am Mikrofonkabel und am

Ausgangsanschluss (OUT) des Mikrofons

miteinander übereinstimmen.

•Achten Sie darauf, das Netzkabel vollständig in den

Netzanschluss der Kontrolleinheit und in die

Steckdose einzustecken.

Tipp

An das Gerät können insgesamt fünf Mikrofone

angeschlossen werden, darunter das mitgelieferte Mikrofon

und optional erhältliche Mikrofone (YVC-MIC1000EX).

(Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.)

Drücken Sie mehrmals die Lautstärketaste + ( ), während Sie die Stimmgabeltaste ( ) gedrückt halten. Mit

jedem Drücken der Lautstärketaste + ( ) wird die Sparache umgeschaltet.

Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Anschließen von Mikrofon- und Netzkabel

Hinweise

Überein-

stimmende

Aufkleber-

farben.

In eine Steckdose

einstecken

Ändern der Einstellungen

Umschalten der Sprache für die Sprachanweisungen

YVC-1000 Kurzanleitung

Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, schalten Sie es ein und vergewissern Sie sich, dass es vom PC bzw.

Mac korrekt erkannt wird.

Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, ändern Sie die Einstellungen des Videokonferenzsystems, so dass das

Gerät als Mikrofon und Lautsprecher verwendet wird.

Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Anschließen an Kommunikationsgeräte

Anschließen an einen PC oder Mac über USB-Kabel

Anschließen an ein Videokonferenzsystem über Audiokabel

Zum USB-Anschluss

In eine

Steckdose

einstecken

An ein Mikrofon

anschließen

Audioaus-

gangsan-

schlüsse

Videokonferenzsystem

Audioein-

gangsan-

schlüsse

In eine

Steckdose

einstecken

An ein

Mikrofon

anschließen

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

■Koppeln

1 Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät einzuschalten.

2 Drücken Sie die Bluetooth-Taste.

Die Bluetooth-Taste blinkt blau.

3 Halten Sie die Bluetooth-Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

Die Bluetooth-Taste blinkt in sehr kurzen Abständen blau, um anzuzeigen, dass die Kopplung durchgeführt werden kann.

4 Führen Sie den Kopplungsvorgang mit dem Smartphone oder Tablet durch.

■Verbinden mit einem gekoppelten Smartphone oder Tablet über Bluetooth

1 Drücken Sie die Netztaste, um das Gerät einzuschalten.

2 Drücken Sie die Bluetooth-Taste.

Die Bluetooth-Taste blinkt blau, um anzuzeigen, dass das Produkt über Bluetooth verbunden werden kann.

3 Führen Sie den Verbindungsvorgang mit dem Smartphone oder Tablet durch.

Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Bluetooth-Taste blau.

Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Verbinden mit einem Smartphone oder Tablet über Bluetooth

Netztaste Bluetooth-Taste

YVC-1000 Kurzanleitung

(*1) Unterstützte Versionen finden Sie auf der folgenden Webseite:

https://uc.yamaha.com/

Technische Daten

Allgemeines

Schnittstelle: Kontrolleinheit: USB 2.0 High Speed, Bluetooth, NFC (Near Field Communication),

Audioeingangsanschlüsse (Stereo-Cinch-Buchse), Audioausgangsanschlüsse (Stereo-Cinch-

Buchse), Anschluss für externe Lautsprecher (Cinch-Buchse) x 2, Netzanschluss,

Mikrofonanschluss

Mikrofon: Ein- und Ausgangsanschluss

Leistungsaufnahme

(max.):

20 W (bei einem angeschlossenen Mikrofon), 35 W (bei fünf angeschlossenen Mikrofonen)

Betriebsumgebung: Temperatur: 0 bis 40 °C (32 bis 104 °F)

Luftfeuchtigkeit: 20 bis 85 % (keine Kondensation)

Lagerungsumgebung: Temperatur: -20 bis +50 °C (-4 bis 122 °F)

Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 % (keine Kondensation)

Abmessungen: Kontrolleinheit (B x H x T): 332 x 95 x 162 mm (13,1 x 3,74 x 6,38")

Mikrofon (B x H x T): 136 x 36 x 136 mm (5,35 x 1,42 x 5,35")

Gewicht: Kontrolleinheit: 1,8 kg (4,0 lbs)

Mikrofon: 0,4 kg (0,9 lbs)

Stromversorgung: Modelle für die USA und Kanada: AC 120 V (60 Hz)

Modell für Japan: AC 100 V (50/60Hz)

Modell für China: AC 220 V (50 Hz)

Modell für Korea: AC 110/220 V (60 Hz)

Modelle für UK, Europa und Russland: AC 220-240 V (50 Hz)

PC/Mac-Umgebung: Betriebssystem: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 oder höher

Bluetooth: Bluetooth-Spezifikationsversion: 2.1 + EDR

Unterstütze Profile: HFP (1.6), A2DP

Unterstützte Codecs: SBC, mSBC, CVSD

Wireless-Ausgang: Klasse 2

Maximaler Übertragungsweg: 10 m

Funkfrequenz (Betriebsfrequenz): 2.402 MHz bis 2.480 MHz

Maximale Ausgangsleistung (EIRP): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Kompatible Geräte: NFC-kompatible Android-Geräte

Funkfrequenz (Betriebsfrequenz): 13,56 MHz

Sprachanweisungen: Englisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Französisch, Spanisch, Deutsch

Zubehör: Netzkabel (3 m), USB-Kabel (5 m), Mikrofonkabel (5 m), Kurzanleitung

Sonstiges: Firmware-Update (Übertragung vom PC über USB)

YVC-1000 Kurzanleitung

Deutsch

Audio

Mikrofone: Unidirektional x 3

Lautsprecher: Vollspektrum x 1

Signalverarbeitung: Adaptive Echounterdrückung, Rauschunterdrückung, automatische Verfolgung,

automatische Verstärkungsregelung, automatischer Raum-EQ, Enthallung, automatische

Audio-Abstimmung

YVC-1000 Kurzanleitung

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

Precauzioni relative alla sicurezza ............................2

Precauzioni per l’uso ..................................................4

Bluetooth® ................................................................4

Posizione delle targhe informative ............................5

Introduzione ................................................................6

Verifica della confezione ..........................................6

Note su questo opuscolo ...........................................6

Leggere la presente guida e gli altri manuali ............7

Utilizzo delle nuove funzioni ....................................7

Utilizzo di software open source ...............................7

Controlli e funzioni .....................................................8

Unità di Controllo (YVC-CTU1000) ........................8

Unità di Controllo (YVC-CTU1000): Pannello

posteriore ...................................................................9

Unità di Controllo (YVC-CTU1000): Pannello

inferiore .....................................................................9

Microfono (YVC-MIC1000) ..................................10

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello laterale ......10

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello inferiore ....11

Impostazioni per l’utilizzo ....................................... 12

Installazione ............................................................ 12

Collegamento del microfono e del cavo di

alimentazione .......................................................... 13

Modifica dell'impostazione ...................................... 13

Modifica della lingua della guida vocale ............... 13

Collegamento all’apparecchiatura di

comunicazione .......................................................... 14

Collegamento di un PC o un Mac tramite cavo

USB ........................................................................ 14

Collegamento a un sistema di video conferenza

tramite cavi audio ................................................... 14

Collegamento a uno smartphone o un tablet via

Bluetooth ................................................................ 15

Caratteristiche tecniche ........................................... 16

Generali .................................................................. 16

Audio ...................................................................... 17

Sommario

YVC-1000 Guida rapida

1 Assicurarsi di scollegare immediatamante la spina del cavo di

alimentazione dalla presa di corrente in tutti i seguenti casi.

In caso contrario, è possibile causare un incendio o indurre una

scossa elettrica. Per tutte le operazioni di manutenzione, ispezione

o riparazione, consultare il rivenditore.

• Si avvertono strani odori o rumori;

• Si verifica emissione di fumo;

• Il prodotto è rotto, oppure

• Il prodotto è stato contaminato dall’acqua.

2 Assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione. In caso

contrario, è possibile causare un incendio, indurre una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

• Non collocare oggetti pesanti sul cavo.

• Evitare di alterare il cavo in alcun modo.

• Non utilizzare punti metallici per fermare il cavo nella posizione

desiderata.

• Non applicare eccessiva forza nell’uso del cavo.

• Assicurarsi di mantenere il cavo lontano da fonti di calore.

3 Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione. In

caso contrario, è possibile causare un incendio, indurre una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

4 Assicurarsi della compatibilità della corrente di rete. In caso

contrario, è possibile causare un incendio, indurre una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

5 Collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa facilmente

accessibile, per poterla eventualmente scollegare rapidamente in

caso di emergenza.

6 Assicurarsi di aver inserito la spina del cavo di alimentazione

completamente nella presa di corrente. L’inserimento parziale può

indurre una scossa elettrica. Inoltre, l’accumulo di polvere sui

terminali della spina può causare il surriscaldamento o innescare

un incendio.

7 Verificare che l’utilizzo del prodotto non ecceda l’assorbimento di

corrente della rete o della multipresa utilizzata. Qualsiasi tipo di

surriscaldamento o degrado delle prestazioni della multipresa può

causare un incendio.

8 Non toccare i terminali elettrici con le dita od oggetti metallici.

In caso contrario, è possibile subire una scossa elettrica o

danneggiare il prodotto.

9 Evitare di far cadere il prodotto o di sottoporlo a forti urti. In caso

contrario, i componenti interni e il prodotto potrebbero subire

danni, e indurre una scossa elettrica o causare un incendio.

10 Se il prodotto presenta danni, richiedere l’assistenza o l’ispezione

da parte del rivenditore.

L’utilizzo in condizioni non sicure può causare un incendio o

indurre una scossa elettrica.

11 Non smontare o alterare il prodotto in alcun modo.

In caso contrario, è possibile causare un incendio, indurre una

scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

12 Evitare di ostruire le prese di ventilazione.

– Non collocare panni, tovaglie od oggetti simili sopra il prodotto.

– Non collocare il prodotto sopra un tappeto, moquette, ecc.

– Non tentare di inserire o forzare il prodotto all’interno di spazi

non dotati di una sufficiente circolazione dell’aria.

– Evitare di bloccare i fori di ventilazione.

Assicurarsi di lasciare almeno 1 cm di spazio sopra e ai lati del

prodotto, e almeno 5 cm sul retro.

In caso contrario, è possibile che all’interno del prodotto si

verifichi un surriscaldamento che potrebbe causare un incendio o

danneggiare il prodotto.

13 Non collocare il prodotto all’esterno o in luoghi soggetti a

contaminazione dall’acqua.

In caso contrario, è possibile causare un incendio, subire una

scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

14 Non installare il prodotto in luoghi polverosi o umidi, ambienti

saturi di fumo da combustibile o vapore e gas corrosivi. In caso

contrario, è possibile causare un incendio, indurre una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

15 Posizionare il prodotto su un piano orizzontale.

Non collocarlo sottosopra o in posizione verticale. In caso

contrario, è possibile causare un incendio, subire una scossa

elettrica o danneggiare il prodotto.

16 Evitare di installare il prodotto in luoghi ove è possibile la caduta

di oggetti e/o in ambienti dove si possa verificare la

contaminazione da liquidi o acqua. Evitare di collocare sul

prodotto:

• altri componenti dell’attrezzatura, in quanto ciò potrebbe

causare danni e/o scolorire la superficie del prodotto.

• oggetti incandescenti (es.: candele), in quanto ciò potrebbe

causare incendi, danneggiare il prodotto o provocare infortuni al

personale.

• contenitori con liquidi, in quanto il loro rovesciamento potrebbe

indurre una scossa elettrica all’utente e/o danneggiare il

prodotto.

17 Non tentare di inserire all’interno del prodotto oggetti di metallo o

carta.

In caso contrario, è possibile causare un incendio, subire una

scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

18 In caso di temporale, evitare di toccare il prodotto.

In caso contrario, è possibile subire una scossa elettrica.

19 A intervalli regolari, rimuovere gli accumuli di sporcizia o polvere

dalla spina del cavo di alimentazione. In caso contrario, è possibile

causare un incendio.

20 Il presente prodotto dovrebbe essere utilizzato a una distanza

minima di 22 cm da portatori di pacemaker, defibrillatori o

dispositivi simili.

In caso contrario, è possibile interferire con il funzionamento del

pacemaker e causare seri danni alla persona.

21 Non utilizzare il prodotto in prossimità di apparecchiatura medica.

Le onde radio del prodotto potrebbero influire sul funzionamento

di apparecchiatura medica elettrica. Non utilizzare il prodotto in

ambienti dove l’emissione di onde radio è limitata, ad esempio in

prossimità di apparecchiature mediche.

22 Evitare di danneggiare i cavi USB e microfonici.

• Non collocare oggetti pesanti sui cavi.

• Non tentare di alterare i cavi.

• Non utilizzare punti metallici per fermare i cavi nella posizione

desiderata.

• Non applicare eccessiva forza nell’uso dei cavi.

• Non collocare i cavi vicino a fonti di calore.

In caso contrario, è possibile causare un incendio, indurre una

scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

23 Assicurarsi di utilizzare i cavi USB e del microfono inclusi con il

prodotto.

L’utilizzo di altri cavi USB o microfonici può causare un incendio,

indurre una scossa elettrica o danneggiare il prodotto.

24 Nel caso non se ne preveda l’utilizzo per un periodo di tempo

prolungato, scollegare tutte le spine dei cavi di alimentazione dalle

prese di corrente.

In caso contrario, è possibile causare un incendio o indurre una

scossa elettrica.

25 Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o

scollegare le spine di corrente o i cavi di collegamento.

In caso contrario, è possibile subire una scossa elettrica o

danneggiare il prodotto.

26 Evitare di installare il prodotto su superfici instabili o soggette a

vibrazioni, in quanto un’eventuale caduta o rovesciamento

potrebbe causare danni a persone o danneggiare il prodotto.

27 Evitare di esporre il prodotto alla luce solare diretta o di sottoporlo

a temperature eccessive (vicino a un radiatore, ecc.). In caso

contrario, è possibile danneggiare il prodotto.

28 Evitare di sedersi sopra/calpestare il prodotto, né collocare sopra di

esso alcun oggetto.

In caso contrario, è possibile danneggiare il prodotto.

Precauzioni relative alla sicurezza

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

29 Abbassare il volume al minimo prima di avviare la riproduzione.

In caso contrario, è possibile che l’emissione di suoni ad alto

volume possa causare danni all’udito.

30 Evitare di utilizzare il prodotto in tutti quei casi in cui si verificano

rapide escursioni di temperatura nell’ambiente. Repentini cambi di

temperatura possono causare l’accumulo di condensa sul prodotto,

che potrebbe causarne il danneggiamento. Se ciò dovesse

verificarsi, prima di accendere il prodotto assicurarsi di lasciar

passare abbastanza tempo per dar modo alla condensa di

evaporare.

31 Non collegare alcun cavo se l’unità è accesa. In caso contrario, è

possibile danneggiare il prodotto e gli eventuali dispositivi

collegati.

32 Prima di toccare il prodotto, assicurarsi di scaricare a terra

l’elettricità statica naturalmente presente sul corpo o sui vestiti. In

caso contrario, è possibile danneggiare il prodotto.

33 Ordinare i cavi di collegamento in modo corretto.

I cavi possono essere causa di intralcio, e se non ben organizzati

possono provocare incidenti o far cadere i componenti del sistema,

causando danni a cose o persone.

34 Prima di collegare eventuali dispositivi esterni, leggere i rispettivi

manuali dell’utente, e rispettare le indicazioni in essi fornite.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò

anche se l’unità viene spenta. Questo stato viene chiamato modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

Avvertenza: il funzionamento di questo apparecchio in ambiente residenziale potrebbe causare interferenze radio.

YVC-1000 Guida rapida

•Questo prodotto è stato realizzato per l’uso generico in ufficio, e non per scopi in cui è richiesto un elevato grado di

affidabilità nella riproduzione della voce umana o di altre risorse di valore.

•Yamaha declina ogni responsabilità per qualsivoglia danno causato dall’utilizzo improprio o la non corretta configurazione

del prodotto.

•A seconda delle condizioni d’utilizzo, il prodotto potrebbe generare rumore e interferire con telefoni, radio, televisori ecc.

Qualora ciò dovesse verificarsi, installare il prodotto in altri locali o modificarne l’orientamento.

•Nel caso si ceda il prodotto a terze parti, assicurarsi di trasferire anche il manuale dell’utente e gli accessori.

•Smaltire il prodotto secondo le direttive e le istruzioni degli enti locali.

•Evitare di collegare alla stessa presa di corrente del prodotto unità che producono rumore.

•Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless tra dispositivi mediante la banda di frequenza di 2,4 GHz, una banda

utilizzabile senza licenza.

•La banda di 2,4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili Bluetooth è una banda radio condivisa da molti tipi di

apparecchiature. Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth utilizzano una tecnologia che riduce l’influenza di altri

componenti che utilizzano la stessa banda radio, tale influenza può ridurre la velocità o la distanza di comunicazione e, in

alcuni casi, interrompere le comunicazioni.

•La velocità di trasferimento del segnale e la distanza alla quale la comunicazione è possibile variano a seconda della

distanza tra i dispositivi comunicanti, della presenza di ostacoli, delle condizioni delle onde radio e del tipo di

apparecchiatura.

•Yamaha non fornisce alcuna garanzia in merito ai collegamenti wireless tra l’unità e i dispositivi compatibili con la

funzione Bluetooth.

Precauzioni per l’uso

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano, indicano che i prodotti elettrici

ed elettronici non devono essere mischiati con i rifiuti generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti, si prega di portarli ai punti di raccolta

designati, in accordo con la legislazione locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti si potranno recuperare risorse preziose, oltre a prevenire potenziali effetti

negativi sulla salute e l'ambiente che potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, si prega di contattare l’amministrazione

comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.

Per utenti imprenditori dell'Unione europea:

Se si desidera scartare attrezzatura elettrica ed elettronica, si prega di contattare il proprio rivenditore o il proprio

fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea:

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi articoli, si prega di

contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni sulla corretta modalità di smaltimento.

Bluetooth®

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

Le targhe riportanti informazioni sono collocate sul pannello inferiore dell’Unità di Controllo e del microfono.

Posizione delle targhe informative

YVC-1000 Guida rapida

Grazie per aver scelto l’unità Yamaha YVC-1000. L’unità YVC-1000 è un Sistema Integrato di Microfoni ed Altoparlanti per

Comunicazioni Unificate che può essere utilizzato come terminale audio se collegato ad altri dispositivi di comunicazione,

come ad esempio un computer (PC o Mac), uno smartphone, un tablet e un sistema di videoconferenza.

Leggere attentamente tutto il manuale prima di installare e utilizzare il prodotto.

Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro.

•Unità di Controllo (YVC-CTU1000) x 1

•Microfono (YVC-MIC1000) x 1

•Cavo di alimentazione (3 m) x 1

•Cavo USB (5 m) x 1

•Cavo per microfono (5 m) x 1

•Guida rapida (il presente manuale) x 1

■Note sulle abbreviazioni

In questo manuale i vari prodotti sono così chiamati:

•Yamaha YVC-1000: l’apparecchio

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■Note sui marchi di fabbrica

•Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation depositati negli Stati Uniti d’America e in altri

Paesi.

•Mac e macOS sono marchi di fabbrica registrati di Apple Inc.

•Android™ è un marchio o marchio registrato di Google Inc.

•Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG ed è utilizzato da Yamaha dietro accordo di licenza.

•Il logo NFC (N-Mark) è un marchio o marchio registrato di NFC Forum, Inc.

Introduzione

•L’utilizzo o la copia del presente manuale per altri scopi sono soggetti a licenza da parte di Yamaha.

•Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per

ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web riportato di seguito e scaricare il file corrispondente.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•Yamaha non potrà essere ritenuta responsabile per perdita o danneggiamento dei dati derivanti dall’uso del presente

prodotto. La garanzia è a copertura dei soli costi di riparazione del prodotto.

Verifica della confezione

Note su questo opuscolo

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

Il presente manuale contiene solo le informazioni di base.

Per maggiori dettagli sulle funzioni e su come utilizzare il prodotto, consultare:

Manuale dell’utente: contiene informazioni sull’utilizzo del prodotto, incluse le impostazioni avanzate e altre funzioni utili.

L’ultima versione del manuale dell’utente può essere scaricata dalla pagina di download sul nostro sito internet.

Per configurare le impostazioni di altri apparati di comunicazione, fare riferimento ai rispettivi manuali dell’utente.

Per utilizzare le nuove funzioni, scaricare il firmware (programma del prodotto) dalla pagina di download sul nostro sito

internet.

■Pagina di download

https://uc.yamaha.com/resources/support/

Questo prodotto utilizza un software open source.

Il contenuto della licenza è incluso nel manuale dell’utente.

Leggere la presente guida e gli altri manuali

Utilizzo delle nuove funzioni

Utilizzo di software open source

YVC-1000 Guida rapida

1Pulsante/indicatore di accensione

Premere questo pulsante per accendere il prodotto.

Tenere premuto il pulsante per due o più secondi per

entrare in modalità standby. L’indicatore si illumina in

verde quando il prodotto è acceso, e in rosso quando è in

condizioni di standby.

2Pulsanti/indicatori di volume +/-

Regolano il volume dell’altoparlante. Tenendo un

pulsante premuto per 0,5 o più secondi, il volume

aumenta o diminuisce in modo continuo.

Tenendo premuti contemporaneamente entrambi i

pulsanti + e - per due o più secondi, è possibile alternare

l’uscita tra l’altoparlante interno e quelli esterni.

3Indicatore di livello del volume

Generalmente mostra il livello audio della voce in

ingresso. Durante la regolazione del volume

dell’altoparlante o la selezione di un altoparlante

esterno, mostra le relative impostazioni.

4Pulsante/indicatore diapason

Si illumina o lampeggia in arancione in presenza di

problemi. Se si verifica un problema, premere il

pulsante diapason per attivare la voce guida relativa al

problema rilevato.

Se tenuto premuto per due o più secondi, il prodotto

misura automaticamente le condizioni acustiche

ambientali e regola le impostazioni audio per consentire

il funzionamento ottimale (regolazione audio

automatica).

5Pulsante/indicatore Bluetooth

Premere per accoppiare o collegare uno smartphone o

un tablet Bluetooth compatibile.

Se un dispositivo Bluetooth è già accoppiato, premendo

il pulsante è possibile disconnetterlo.

6Logo NFC (N-Mark)

Posizionando uno smartphone o un tablet Bluetooth

compatibile con il protocollo NFC (Near Field

Communication) sopra il logo N-Mark è possibile

accoppiarlo o connetterlo al/disconnetterlo dal prodotto.

7Altoparlante interno

Consente di ascoltare la voce in ingresso.

Controlli e funzioni

Unità di Controllo (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

1Presa di alimentazione

Per il collegamento del cavo di alimentazione in

dotazione.

2Porta USB

Consente il collegamento di un computer (PC o Mac)

tramite il cavo USB in dotazione.

3Ingresso microfono

Permette il collegamento del microfono in dotazione

con l’apposito cavo.

4Uscite altoparlanti esterni

Consentono il collegamento di altoparlanti amplificati.

5Uscite audio (AUDIO OUT)

Consentono il collegamento del prodotto agli ingressi

audio di un sistema di video conferenza.

6Ingressi audio (AUDIO IN)

Consentono il collegamento del prodotto alle uscite

audio di un sistema di video conferenza.

1 Targa informativa

Include le seguenti informazioni.

Model No.: Numero del modello del prodotto

SERIAL LABEL: Numero di serie del prodotto

Unità di Controllo (YVC-CTU1000): Pannello posteriore

1 2 3 4 5 6

Unità di Controllo (YVC-CTU1000): Pannello inferiore

YVC-1000 Guida rapida

1Pulsante mute del microfono

Se premuto, disattiva (mute) il microfono. Per annullare

la funzione mute, premere nuovamente il pulsante.

2Indicatore di stato del microfono

Si illumina in verde per segnalare che il microfono è

attivo. Lampeggia in rosso per segnalare che il

microfono è disattivato (mute).

1Ingresso (IN)

Consente il collegamento del microfono opzionale

(YVC-MIC1000EX) con un cavo microfonico.

2Uscita (OUT)

Consente il collegamento dell’Unità di Controllo con il

cavo microfonico.

Microfono (YVC-MIC1000)

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello laterale

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

1Targa informativa

Include le seguenti informazioni.

Model No.: Numero del modello del prodotto

SERIAL LABEL: Numero di serie del prodotto

Microfono (YVC-MIC1000): Pannello inferiore

YVC-1000 Guida rapida

Installare il prodotto nel locale previsto per l’utilizzo.

Note sull’installazione

•Posizionare il microfono ad almeno 1 m (3,3 ft) dall’Unità di Controllo.

•Mantenere il microfono lontano da qualsiasi fonte di rumore.

Impostazioni per l’utilizzo

Installazione

Minimo

1 m (3,3 ft)

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

Collegare il microfono e il cavo di alimentazione forniti con il prodotto.

•Per il collegamento del cavo microfonico, assicurarsi

che il colore sul cavo microfonico corrisponda al

colore dell’uscita microfonica (OUT).

•Verificare di aver ben inserito il cavo di alimentazione

dell’Unità di Controllo nella presa di alimentazione e

nella presa di corrente.

Suggerimento

Al prodotto è possibile collegare fino a un massimo di

cinque microfoni, tra cui quello incluso con il prodotto e gli

opzionali (YVC-MIC1000EX). (Per maggiori dettagli,

consultare il manuale dell’utente.)

Tenendo premuto il pulsante diapason ( ), premere ripetutamente il pulsante di volume + ( ). Ad ogni pressione

del pulsante di volume + ( ) la lingua cambia.

Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente.

Collegamento del microfono e del cavo di alimentazione

Note

Colori

uguali. Inserire in una presa di corrente

Modifica dell'impostazione

Modifica della lingua della guida vocale

YVC-1000 Guida rapida

Dopo aver effettuato i collegamenti, accendere il prodotto e verificare che venga riconosciuto dal computer (PC o

Mac).

Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente.

Dopo aver effettuato i collegamenti, modificare le impostazioni del sistema di video conferenza in maniera da

utilizzare il prodotto come microfono e altoparlante.

Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente.

Collegamento all’apparecchiatura di comunicazione

Collegamento di un PC o un Mac tramite cavo USB

Collegamento a un sistema di video conferenza tramite cavi audio

Alla porta USB

Inserire

in una

presa di

corrente

Collegare a un

microfono

Uscite audio

Sistema di video

conferenza

Ingressi

audio

Inserire in

una presa

di corrente

Collegare a

un microfono

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

■Accoppiamento

1 Premere il pulsante di accensione per accendere il prodotto.

2 Premere il pulsante Bluetooth.

Il pulsante Bluetooth lampeggia in blu.

3 Tenere premuto il pulsante Bluetooth per due o più secondi.

Il pulsante Bluetooth lampeggia brevemente in blu per indicare che è possibile effettuare l’accoppiamento.

4 Effettuare l’accoppiamento utilizzando lo smartphone o il tablet.

■Collegamento a uno smartphone o un tablet accoppiati via Bluetooth

1 Premere il pulsante di accensione per accendere il prodotto.

2 Premere il pulsante Bluetooth.

Il pulsante Bluetooth lampeggia in blu per indicare che il prodotto può essere connesso via Bluetooth.

3 Effettuare la connessione Bluetooth utilizzando lo smartphone o il tablet.

A connessione avvenuta, il pulsante Bluetooth si illumina in blu.

Per maggiori dettagli, consultare il manuale dell’utente.

Collegamento a uno smartphone o un tablet via Bluetooth

Pulsante di accensione Pulsante Bluetooth

YVC-1000 Guida rapida

(*1) Per le versioni supportate, consultare il seguente sito web:

https://uc.yamaha.com/

Caratteristiche tecniche

Generali

Interfaccia: Unità di Controllo: USB 2.0 High Speed, Bluetooth, NFC (Near Field Communication),

Ingressi audio (pin RCA stereo), Uscite audio (pin RCA stereo), Uscita altoparlante esterno (pin

RCA) x 2, Presa di alimentazione, Ingresso microfono

Microfono: Ingressi e uscite

Consumo

elettrico (max):

20 W (con un microfono connesso), 35 W (con cinque microfoni connessi)

Ambiente d’uso: Temperatura: da 0 a 40°C (da 32 a 104°F)

Umidità: dal 20 all’85% (senza condensa)

Ambiente di

stoccaggio:

Temperatura: da -20 a +50°C (da -4 a 122°F)

Umidità: dal 10 al 90% (senza condensa)

Dimensioni: Unità di Controllo (L x A x P): 332 x 95 x 162 mm (13,1 x 3,74 x 6,38 in.)

Microfono (L x A x P): 136 x 36 x 136 mm (5,35 x 1,42 x 5,35 in.)

Peso: Unità di Controllo: 1,8 kg (4,0 lbs)

Microfono: 0,4 kg (0,9 lbs)

Alimentazione: Modelli per Stati Uniti e Canada: 120 Vca (60 Hz)

Modello per il Giappone: 100 Vca (50/60Hz)

Modello per la Cina: 220 Vca (50 Hz)

Modello per la Corea: 110/220 Vca (60 Hz)

Modelli per Regno Unito, Europa e Russia: 220-240 Vca (50 Hz)

Ambiente

PC/Mac:

SO: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 o successive

Bluetooth: Versione di specifiche Bluetooth: 2.1 + EDR

Profili compatibili: HFP (1.6), A2DP

Codec compatibili: SBC, mSBC, CVSD

Uscita Wireless: Class 2

Distanza massima di comunicazione: 10 m

Frequenza radio (frequenza operativa): da 2.402 MHz a 2.480 MHz

Potenza di uscita massima (EIRP): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Dispositivi compatibili: Dispositivi Android compatibili con NFC

Frequenza radio (frequenza operativa): 13,56 MHz

Guida vocale: Inglese, giapponese, cinese, coreano, francese, spagnolo, tedesco

Accessori: Cavo di alimentazione (3 m), cavo USB (5 m), cavo microfonico (5 m), guida rapida

Altro: Aggiornamento firmware (trasferimento da PC via USB)

YVC-1000 Guida rapida

Italiano

Audio

Unità microfono: Unidirezionale x 3

Unità

altoparlante:

Full range x 1

Elaborazione del

segnale:

Cancellazione dell’eco autoregolata, riduzione del rumore, tracking automatico, controllo di

guadagno automatico, EQ ambientale automatica, soppressione del riverbero, regolazione

automatica dell’audio

YVC-1000 Guida rapida

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

Precauciones de seguridad .........................................2

Precauciones de uso ....................................................4

Acerca de Bluetooth® ...............................................4

Ubicación de las placas identificativas ......................5

Introducción ................................................................6

Comprobación del contenido ....................................6

Acerca de este manual ..............................................6

Además de este manual, lea otros manuales de

instrucciones .............................................................7

Uso de las funciones más recientes ...........................7

Uso de software de código abierto ............................7

Mandos y funciones ....................................................8

Unidad de Control (YVC-CTU1000) .......................8

Unidad de Control (YVC-CTU1000):

parte trasera ...............................................................9

Unidad de Control (YVC-CTU1000):

parte inferior ..............................................................9

Micrófono (YVC-MIC1000) ..................................10

Micrófono (YVC-MIC1000): lateral ......................10

Micrófono (YVC-MIC1000): parte inferior ...........11

Preparación para el uso ........................................... 12

Instalación .............................................................. 12

Conexión de los cables de alimentación y del

micrófono ............................................................... 13

Configuración ........................................................... 13

Cambio del idioma de la guía de voz ..................... 13

Conexión a dispositivos de comunicaciones ........... 14

Conexión a un PC o Mac mediante el cable

USB ........................................................................ 14

Conexión a un sistema de videoconferencia a

través de cables de audio ........................................ 14

Conexión a un teléfono inteligente o tableta a

través de Bluetooth ................................................. 15

Especificaciones ........................................................ 16

Generales ................................................................ 16

Audio ...................................................................... 17

Contenido

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

1 Asegúrese de extraer inmediatamente la clavija de alimentación de

la toma en cualquiera de los siguientes casos.

Si no lo hace, podría provocar un incendio o descarga eléctrica.

Asegúrese de solicitar al distribuidor correspondiente que lleve a

cabo las reparaciones o inspecciones necesarias.

• Se produce un olor o ruido anómalo.

• Aparece humo.

• El producto está roto.

• El producto ha quedado expuesto al agua.

2 Asegúrese de no dañar el cable de alimentación. Si lo hace, podría

provocar un incendio, descarga eléctrica o daños en el producto.

• Asegúrese de no colocar objetos pesados sobre el cable.

• Asegúrese de no manipular el cable de forma alguna.

• Asegúrese de no utilizar grapas para fijar la posición del cable.

• Asegúrese de no aplicar fuerza excesiva en el cable.

• Asegúrese de mantener el cable alejado de fuentes de calor.

3 Asegúrese de utilizar únicamente el cable de alimentación

incluido. Si no lo hace, podría provocar un incendio, descarga

eléctrica o daños en el producto.

4 Utilice únicamente la tensión de alimentación especificada. Si no

lo hace, podría provocar un incendio, descarga eléctrica o daños en

el producto.

5 Conecte la clavija de alimentación a una toma que pueda ver y a la

que pueda acceder sin problemas; así podrá extraerla fácilmente si

fuera necesario.

6 Asegúrese de insertar la clavija de alimentación en la toma

completamente y de forma segura. Si no la inserta lo suficiente

podría provocar una descarga eléctrica. También podría

acumularse polvo sobre la clavija, lo que podría provocar calor o

un incendio.

7 Compruebe la capacidad de corriente de la toma o regleta, y

asegúrese de que el producto no la excede. Cualquier

sobrecalentamiento o degradación de la regleta podría provocar un

incendio.

8 No toque los terminales con los dedos ni con objetos metálicos.

Si lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o daños en el

producto.

9 Evite que el producto se caiga o sufra impactos fuertes. Las piezas

internas podrían romperse, lo que podría provocar un incendio,

descarga eléctrica o daños en el producto.

10 Si el producto ha sufrido daños, solicite su inspección o reparación

a un distribuidor.

Si sigue usando el producto podría provocar un incendio o una

descarga eléctrica.

11 No desmonte ni manipule el producto de forma alguna.

Si lo hace, podría provocar un incendio, descarga eléctrica o daños

en el producto.

12 No obstruya las salidas de calor.

• No coloque paños, manteles ni ningún otro objeto similar sobre

el producto.

• No coloque el producto sobre una alfombra, moqueta, etc.

• No coloque el producto en ningún lugar estrecho donde el

espacio sea escaso y tenga poca circulación de aire.

• No tape los orificios de ventilación.

Deje un espacio de ventilación de al menos 1 cm por arriba, 1 cm

por la derecha y por la izquierda, y 5 cm por la parte trasera del

producto.

Si no cumple las indicaciones anteriores, podría acumularse calor

dentro del producto y provocar un incendio o daños en el producto.

13 No coloque el producto en exteriores o en lugares donde pudiera

mojarse.

Si lo hace, podría provocar un incendio, descarga eléctrica o daños

en el producto.

14 No instale el producto en ningún lugar expuesto a polvo o

humedad, humo o vapor de aceite, o gas corrosivo. Si lo hace,

podría provocar un incendio, descarga eléctrica o daños en el

producto.

15 Asegúrese de que el producto está nivelado.

No lo coloque boca abajo ni en vertical. Si lo hace podría provocar

un incendio, descarga eléctrica o daños en el producto.

16 No instale el producto en lugares donde pudieran caer objetos

extraños sobre él o donde el producto pudiera quedar expuesto al

goteo o proyección de líquidos. No coloque encima del producto lo

• Otros componentes, ya que podrían causar daños o decoloración

en la superficie del producto.

• Objetos incandescentes (p. ej., velas), ya que podrían provocar

un incendio, daños en el producto y daños personales.

• Recipientes con líquido, ya que podrían caer y el líquido podría

provocar una descarga eléctrica en el usuario o daños en el

producto.

17 No inserte objetos extraños, como metales o papel, en el producto.

Si lo hace podría provocar un incendio, descarga eléctrica o daños

en el producto.

18 Si oye un trueno, evite tocar el producto.

Si lo hace podría recibir una descarga eléctrica.

19 Elimine periódicamente cualquier rastro de polvo o suciedad de la

clavija de alimentación. Si no lo hace, podría provocar un

incendio.

20 El producto debería utilizarse al menos a 22 cm de cualquier

marcapasos.

Si no se respeta esta distancia, el marcapasos podría verse afectado

y desembocar en un accidente grave.

21 No utilice este producto cerca de equipos médicos. Las ondas de

radio de este producto podrían afectar negativamente al

funcionamiento de los equipos electromédicos. No utilice este

producto en lugares donde el uso de ondas de radio esté

restringido, p. ej., cerca de equipos médicos.

22 Evite daños en los cables USB y de micrófono.

• No coloque objetos pesados sobre los cables.

• No modifique los cables.

• No fije los cables con grapas.

• No aplique fuerza innecesaria a los cables.

• No coloque cables cerca de fuentes de calor.

Si lo hace, podría provocar un incendio, descarga eléctrica o daños

en el producto.

23 Asegúrese de utilizar el cable USB y de micrófono suministrado

con el producto.

Si utiliza otros cables USB o de micrófono podría provocar un

incendio, descarga eléctrica o daños en el producto.

24 Si no va a utilizar el producto durante un largo periodo de tiempo,

desenchúfelo de todas las tomas.

Si no lo hace, podría provocar un incendio o una descarga

eléctrica.

25 Asegúrese de tener las manos secas al conectar o desconectar

clavijas o cables de alimentación.

Si no lo hace, podría provocar una descarga eléctrica o daños en el

producto.

26 No instale el producto en ninguna superficie inestable o donde

pudiera quedar expuesto a vibraciones, ya que podría volcarse o

caerse, provocando lesiones personales o daños en el producto.

27 No instale el producto en ningún lugar expuesto a la luz directa del

sol o a temperaturas excesivamente altas (cerca de un calefactor,

etc.). Si lo hace, podría provocar daños en el producto.

28 No se siente ni se ponga de pie sobre el producto, ni coloque otros

objetos sobre él.

Si lo hace, podría provocar daños en el producto.

Precauciones de seguridad

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

29 Baje el volumen al mínimo antes de comenzar la reproducción.

Si no lo hace, podrían emitirse ruidos fuertes y provocar

deficiencias auditivas.

30 No utilice el producto en ningún lugar donde quede expuesto a

cambios rápidos en la temperatura ambiente. Cualquier cambio

rápido de la temperatura ambiente podría provocar condensación

en el producto, lo que a su vez podría provocar daños en él. Si se

produce condensación, deje el producto apagado un tiempo hasta

que se seque.

31 No conecte ningún cable si el producto está encendido. Si lo hace

podría provocar daños en el producto y en los equipos conectados.

32 Descargue cualquier electricidad estática de su cuerpo o ropa antes

de tocar el producto. Si no lo hace, podría provocar daños en el

producto.

33 Tienda y conecte los cables correctamente.

Si tira de los cables o quedan atrapados por la pierna de alguien, el

producto o los equipos conectados podrían caerse o volcarse,

provocando lesiones personales o daños en el producto.

34 Antes de conectar equipos externos, lea atentamente los manuales

de instrucciones suministrados con el equipo y realice las

conexiones de acuerdo con las instrucciones.

Este aparato no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la

propia aparato esté apagada. A este estado se le llama modo de espera. En este estado, este aparato ha sido diseñada para

que consuma un cantidad de corriente muy pequeña.

Advertencia: el uso de este equipo en un entorno residencial podria causar radiointerferencias.

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

•El producto está diseñado para su uso en oficinas comunes y no para su uso en lugares que precisen de un alto grado de

fiabilidad en el tratamiento de vidas humanas o bienes de gran valor.

•Tenga en cuenta que Yamaha no se hará responsable de ningún daño derivado de un uso o configuración inapropiados del

producto.

•Dependiendo del entorno de uso, este producto puede provocar ruido en un teléfono, radio, televisión, etc. En tal caso,

cambie el lugar de instalación o su orientación.

•Si transfiere este producto a un tercero, entréguele también este manual y los accesorios.

•En el momento de deshacerse del producto, asegúrese de seguir las indicaciones de su administración local.

•No conecte ningún equipo que genere ruidos en la misma línea de alimentación que el producto.

•Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica que emplea la banda de frecuencia de 2,4 GHz, una banda

que puede usarse sin licencia.

•La banda de 2,4 GHz usada por dispositivos compatibles con Bluetooth es una banda de radio compartida por multitud de

equipos de diferente tipo. Aunque los dispositivos compatibles con Bluetooth usan una tecnología que minimiza la

influencia de otros componentes en la misma banda de radio, dicha influencia puede reducir la velocidad o la distancia de

comunicación y, en algunos casos, puede incluso interrumpir las comunicaciones.

•La velocidad de transferencia de las señales y la distancia a la que se puede realizar la comunicación varía en base a la

distancia entre los dispositivos en comunicación, la presencia de obstáculos, las condiciones de las ondas de radio y el tipo

de equipo.

•Yamaha no garantiza todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y dispositivos compatibles con la función

Bluetooth.

Precauciones de uso

Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos

Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos

no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales.

Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje

correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.

Al deshacerse de estos productos de forma correcta, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a impedir los posibles

efectos desfavorables en la salud humana y en el entorno que de otro modo se producirían si se trataran los

desperdicios de modo inapropiado.

Para obtener más información acerca de la recogida y el reciclaje de los productos antiguos, póngase en contacto con

las autoridades locales, con el servicio de eliminación de basuras o con el punto de venta donde adquirió los

artículos.

Para los usuarios empresariales de la Unión Europea:

Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con su vendedor o proveedor para obtener

más información.

Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea:

Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las

autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto.

Acerca de Bluetooth®

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

Las placas identificativas se encuentran en la parte inferior de la Unidad de Control y del micrófono.

Ubicación de las placas identificativas

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Gracias por adquirir un Yamaha YVC-1000. El Yamaha YVC-1000 es un Sistema de Comunicaciones Unificadas entre

Micrófono y Altavoces que sirve como terminal de audio al conectarse a un equipo de comunicaciones, como puede ser un PC

o Mac, un teléfono inteligente o una tableta, o un sistema de videoconferencia.

Lea este manual en su totalidad antes de instalar y conectar el producto.

Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

•1 Unidad de Control (YVC-CTU1000)

•1 micrófono (YVC-MIC1000)

•1 cable de alimentación (3 m)

•1 cable USB (5 m)

•1 cable de micrófono (5 m)

•1 Guía de Inicio Rápido (este manual)

■Acerca de las abreviaturas

En este manual, los nombres de producto se describen del siguiente modo:

•Yamaha YVC-1000: el producto

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■Acerca de las marcas registradas

•Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.

•Mac y macOS son marcas registradas de Apple Inc.

•Android™ es una marca comercial, o una marca comercial registrada, de Google Inc.

•Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG y ha sido utilizada por Yamaha en virtud de su acuerdo de licencia.

•El logotipo NFC (N-Mark) es una marca comercial o marca registrada de NFC Forum, Inc.

Introducción

•Ninguna parte de este manual puede copiarse o utilizarse bajo ningún concepto sin el permiso de Yamaha.

•El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el

último manual, acceda al sitio web que se indica abajo y descargue el archivo del manual.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•Yamaha no acepta ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño que resulte del uso del producto. La garantía

cubre solamente una reparación del producto.

Comprobación del contenido

Acerca de este manual

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

Este manual solo contiene información básica.

Para obtener información detallada sobre el uso del producto, lea los siguientes documentos:

Manual del usuario: contiene información sobre el uso del producto, incluyendo ajustes detallados y funciones de utilidad.

Descargue el manual del usuario más actualizado desde la página de descargas de nuestro sitio web.

Para configurar los ajustes del dispositivo de comunicaciones, consulte los manuales de instrucciones suministrados con el

equipo.

Para utilizar las últimas funciones, puede descargar el firmware (programa del producto) desde la página de descargas de

nuestro sitio web.

■Página de descarga

https://uc.yamaha.com/resources/support/

Este producto utiliza software de código abierto.

Los contenidos de la licencia se incluyen en el manual del usuario.

Además de este manual, lea otros manuales de instrucciones

Uso de las funciones más recientes

Uso de software de código abierto

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

1Botón/indicador de encendido

Púlselo para encender el producto. Manténgalo

presionado durante dos segundos o más para pasar al

modo de espera. Se ilumina en verde cuando el producto

se enciende y se ilumina en rojo durante el modo de

espera.

2Botón/indicador de volumen +/-

Púlselo para ajustar el volumen del altavoz. Mantenga

presionado el botón adecuado durante 0,5 segundos o

más para subir o bajar el volumen paulatinamente.

Pulse los botones + y - simultáneamente durante dos

segundos o más para cambiar el dispositivo de salida

entre los altavoces incorporados y externos.

3Indicador de nivel de volumen

Normalmente indica el nivel de entrada de un sonido de

entrada. Cuando se ajusta el volumen del altavoz o se

selecciona un altavoz de salida, indica los ajustes.

4Botón/indicador de diapasón

Se ilumina o parpadea en naranja si hay un problema. Si

se muestra un problema, pulse el botón del diapasón

para activar la guía por voz para el problema detectado.

Si se mantiene presionado durante dos segundos o más,

el producto mide automáticamente las condiciones

acústicas y adapta los ajustes de audio a unas

condiciones óptimas (sintonización de audio

automática).

5Botón/indicador de Bluetooth

Púlselo para emparejar o conectar con un teléfono

inteligente o tableta compatible con Bluetooth.

Si este botón se pulsa mientras está conectado a un

dispositivo Bluetooth, Bluetooth se desconectará.

6Logotipo NFC (N-Mark)

Si se coloca un teléfono inteligente o tableta compatible

con Bluetooth y NFC (Near Field Communication,

comunicaciones de campo próximo) encima de la

N-Mark podrá emparejarlo o conectarlo con el producto,

así como desconectarlo.

7Altavoz integrado

Emite el sonido de entrada.

Mandos y funciones

Unidad de Control (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

1Terminal de alimentación

Se utiliza para conectar el cable de alimentación

suministrado.

2Puerto USB

Se utiliza para conectar el producto a un PC o Mac

mediante el cable USB suministrado.

3Terminal de micrófono

Se utiliza para conectar el micrófono suministrado

mediante el cable de micrófono.

4Terminales de altavoz externo

Se utilizan para conectar los altavoces con un

amplificador incorporado.

5Terminales de salida de audio

(AUDIO OUT)

Se utilizan para la conexión a los terminales de entrada

de audio de un sistema de videoconferencia.

6Terminales de entrada de audio

(AUDIO IN)

Se utilizan para la conexión a los terminales de salida de

audio de un sistema de videoconferencia.

1 Placa identificativa

Ofrece los siguientes datos:

Model No.: número de modelo del producto

SERIAL LABEL: número de serie del producto

Unidad de Control (YVC-CTU1000): parte trasera

1 2 3 4 5 6

Unidad de Control (YVC-CTU1000): parte inferior

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

1Botón de silencio del micrófono

Púlselo para desactivar temporalmente (silenciar) el

micrófono. Para cancelar la función de silencio, vuelva

a pulsarlo.

2Indicador de estado del micrófono

Se ilumina en verde cuando el micrófono está activo.

Parpadea en rojo cuando el micrófono está silencido.

1Terminal de entrada (IN)

Conecta el micrófono opcional (YVC-MIC1000EX)

mediante el cable del micrófono.

2Terminal de salida (OUT)

Conecta la Unidad de Control mediante el cable del

micrófono.

Micrófono (YVC-MIC1000)

Micrófono (YVC-MIC1000): lateral

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

1Placa identificativa

Ofrece los siguientes datos:

Model No.: número de modelo del producto

SERIAL LABEL: número de serie del producto

Micrófono (YVC-MIC1000): parte inferior

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Instale el producto en el lugar donde vaya a utilizarse.

Notas sobre la instalación

•Coloque el micrófono como mínimo a 1 m (3,3 ft) de la Unidad de Control.

•Mantenga el micrófono alejado de cualquier fuente de ruido.

Preparación para el uso

Instalación

Como mínimo

1 m (3,3 ft)

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

Conecte los cables de alimentación y del micrófono suministrados con el producto.

•Al conectar el cable del micrófono, asegúrese de que

coincidan las etiquetas de colores del cable del

micrófono y del terminal de salida (OUT) del

micrófono.

•Asegúrese de insertar completamente el cable de

alimentación en el terminal de alimentación de la

Unidad de Control y en la toma.

Punta

Es posible conectar al producto un total de cinco

micrófonos, incluyendo el micrófono suministrado y los

micrófonos opcionales (YVC-MIC1000EX) (para más

información consulte el manual del usuario).

Mientras mantiene pulsado el botón del diapasón ( ), pulse repetidamente el botón del volumen + ( ). El idioma

cambia cada vez que se pulsa el botón del volumen + ( ).

Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario.

Conexión de los cables de alimentación y del micrófono

Notas

Haga que

las etiquetas

de colores

coincidan. Enchufe el cable a una toma.

Configuración

Cambio del idioma de la guía de voz

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Tras conectar el producto, enciéndalo y confirme que el PC o Mac lo ha reconocido correctamente.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario.

Una vez conectado el producto, cambie los ajustes del sistema de videoconferencia de forma que el producto pueda

utilizarse como micrófono y altavoz.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario.

Conexión a dispositivos de comunicaciones

Conexión a un PC o Mac mediante el cable USB

Conexión a un sistema de videoconferencia a través de cables de audio

Al puerto USB.

Enchufe

el cable a

una toma.

Conecte un

micrófono.

Terminales de

salida de audio

Sistema de

videoconferencia

Terminales de

entrada de audio

Enchufe el cable

a una toma.

Conecte un

micrófono.

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

■Emparejamiento

1 Pulse el botón de encendido para encender el producto.

2 Pulse el botón Bluetooth.

El botón Bluetooth parpadea en azul.

3 Mantenga presionado el botón Bluetooth durante dos segundos o más.

El botón Bluetooth parpadea en azul rápidamente para indicar que es posible realizar el emparejamiento.

4 Realice el emparejamiento usando el teléfono inteligente o tableta.

■Conexión por Bluetooth a un teléfono inteligente o tableta ya emparejado

1 Pulse el botón de encendido para encender el producto.

2 Pulse el botón Bluetooth.

El botón Bluetooth parpadea en azul para indicar que el dispositivo puede conectarse por Bluetooth.

3 Realice la conexión por Bluetooth usando el teléfono inteligente o tableta.

Una vez establecida la conexión, el botón Bluetooth se ilumina en azul.

Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario.

Conexión a un teléfono inteligente o tableta a través de Bluetooth

Botón de alimentación Botón Bluetooth

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

(*1) Para conocer las versiones admitidas, viste el siguiente sitio web:

https://uc.yamaha.com/

Especificaciones

Generales

Interfaz: Unidad de Control: USB 2.0 a alta velocidad, Bluetooth, NFC (Near Field Communication),

Terminales de entrada de audio (patilla RCA estéreo), terminales de salida de audio (patilla RCA

estéreo), 2 terminales de altavoz externo (patilla RCA), terminal de alimentación, terminal de

micrófono

Micrófono: terminales de entrada y salida

Consumo de

potencia (máx.):

20 W (un micrófono conectado), 35 W (cinco micrófonos conectados)

Entorno de

funcionamiento:

Temperatura: 0 a 40°C (32 a 104°F)

Humedad: 20 a 85%

Entorno de

almacenamiento:

Temperatura: -20 a +50°C (-4 a +122°F)

Humedad: 10 a 90% (sin condensación)

Dimensiones: Unidad de Control (An x Al x Prf): 332 x 95 x 162 mm (13,1 x 3,74 x 6,38 in)

Micrófono (An x Al x Prf): 136 x 36 x 136 mm (5,35 x 1,42 x 5,35 in)

Peso: Unidad de Control: 1,8 kg (4,0 lbs)

Micrófono: 0,4 kg (0,9 lbs)

Fuente de

alimentación:

Modelos para EE.UU. y Canadá: AC 120 V (60 Hz)

Modelo para Japón: AC 100 V (50/60 Hz)

Modelo para China: AC 220 V (50 Hz)

Modelo para Corea: AC 110/220 V (60 Hz)

Modelos para el Reino Unido, Europa y Rusia: AC 220-240 V (50 Hz)

Entorno de

PC/Mac:

Sistema operativo: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 o posterior

Bluetooth: Especificación de Bluetooth versión: 2.1 + EDR

Perfiles admitidos: HFP (1.6), A2DP

Códec admitido: SBC, mSBC, CVSD

Salida inalámbrica: Clase 2

Distancia máxima de comunicación: 10 m

Radiofrecuencia (frecuencia operativa): 2.402 MHz a 2.480 MHz

Máxima potencia de salida (PIRE): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Dispositivos compatibles: dispositivos Android compatibles con NFC

Radiofrecuencia (frecuencia operativa): 13,56 MHz

Guía por voz: Inglés, japonés, chino, coreano, francés, español, alemán

Accesorios: Cable de alimentación (3 m), cable USB (5 m), cable del micrófono (5 m), Guía de Inicio Rápido

Otros: Actualización de firmware (transferencia desde PC mediante USB)

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

Español

Audio

Micrófonos: 3 unidireccionales

Altavoz: 1 de gama completa

Procesamiento

de señales:

Cancelador de eco adaptativo, reducción de ruido, seguimiento automático, control de ganancia

automático, ecualizador ambiental automático, desreverberación, sintonización de audio

automática

YVC-1000 Guía de Inicio Rápido

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

Precauções de segurança ............................................2

Precauções de utilização .............................................4

Sobre o Bluetooth® ...................................................4

Localização das placas de identificação ....................5

Introdução ...................................................................6

Verificar o conteúdo da embalagem .........................6

Sobre este manual .....................................................6

Leia também os outros manuais de instruções ..........7

Utilizar as funções mais recentes ..............................7

Utilizar software open source ...................................7

Controlos e funções .....................................................8

Unidade de controlo (YVC-CTU1000) ....................8

Unidade de controlo (YVC-CTU1000):

parte posterior ...........................................................9

Unidade de controlo (YVC-CTU1000):

parte inferior ..............................................................9

Microfone (YVC-MIC1000) ...................................10

Microfone (YVC-MIC1000): parte lateral ..............10

Microfone (YVC-MIC1000): parte inferior ............11

Configurar para utilizar .......................................... 12

Instalação ................................................................ 12

Ligar o microfone e os cabos de alimentação ........ 13

Alterar as definições ................................................. 13

Alterar o idioma do comando por voz .................... 13

Ligar a um equipamento de comunicação ............. 14

Ligar a um PC ou Mac com um cabo USB ............ 14

Ligar a um sistema de videoconferência com

cabos áudio ............................................................. 14

Ligar a um smartphone ou tablet por Bluetooth ..... 15

Especificações ........................................................... 16

Geral ....................................................................... 16

Áudio ...................................................................... 17

Índice

YVC-1000 Guia de Início Rápido

1 Retire imediatamente a ficha de alimentação da tomada elétrica,

caso se verifique qualquer uma das situações descritas em baixo.

Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou poderá sofrer um

choque elétrico. Solicite a reparação ou a inspeção do produto no

revendedor onde o adquiriu.

• Ocorrência de um odor ou ruído invulgar.

• Libertação de fumo.

• O produto está avariado.

• O produto foi exposto a água.

2 Tenha cuidado para não danificar o cabo de alimentação. Caso

contrário poderá provocar um incêndio, sofrer um choque elétrico

ou danificar o produto.

• Não coloque objetos pesados sobre o cabo.

• Não efetue qualquer modificação ao cabo.

• Não fixe o cabo com agrafos.

• Não utilize força excessiva ao manusear o cabo.

• Mantenha o cabo afastado de todas as fontes de calor.

3 Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido com o produto.

Caso contrário poderá provocar um incêndio, sofrer um choque

elétrico ou danificar o produto.

4 Certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação corresponde

à tensão especificada. Caso contrário poderá provocar um

incêndio, sofrer um choque elétrico ou danificar o produto.

5 Ligue a ficha de alimentação a uma tomada que esteja visível e

acessível, para garantir que pode remover a ficha facilmente, caso

seja necessário.

6 Ao inserir a ficha de alimentação na tomada, certifique-se de que a

empurra ao máximo e de que esta fica segura. Se a ficha ficar com

folga poderá provocar um choque elétrico. Poderá também resultar

na acumulação de pó na ficha, o que poderia provocar o seu

aquecimento ou um incêndio.

7 Verifique qual a corrente suportada pela tomada ou pela extensão e

certifique-se de que o produto não a excede. Se a extensão

sobreaquecer ou ficar danificada poderá provocar um incêndio.

8 Não toque nos terminais com os dedos ou objetos metálicos.

Caso contrário poderá sofrer um choque elétrico ou danificar o

produto.

9 Certifique-se de que o produto não cai nem sofre impactos fortes.

As peças internas podem partir-se, o que pode provocar um choque

elétrico, incêndio ou danificar o produto.

10 Se o produto ficar danificado, solicite a sua reparação ou inspeção

junto de um revendedor.

Se o continuar a utilizar, poderá provocar um incêndio ou sofrer

um choque elétrico.

11 Não desmonte nem faça qualquer alteração a este produto.

Caso contrário poderá provocar um incêndio, sofrer um choque

elétrico ou danificar o produto.

12 Não impeça a dissipação do calor.

– Não coloque um pano, napperon ou qualquer outro objeto em

cima do produto.

– Não coloque o produto em cima de um tapete, carpete, etc.

– Não tente colocar nem force o produto a entrar num espaço

pequeno onde a circulação de ar é fraca.

– Não obstrua os orifícios de ventilação.

Deixe pelo menos 1 cm de espaço relativamente à parte superior

do produto, 1 cm relativamente aos lados esquerdo e direito e 5 cm

relativamente à parte posterior para permitir a ventilação.

Caso contrário, o calor poderá ficar preso dentro do produto e

provocar um incêndio ou danificar o produto.

13 Não coloque o produto num espaço exterior ou num local em que

possa ficar exposto a água.

Caso contrário poderá provocar um incêndio, sofrer um choque

elétrico ou danificar o produto.

14 Não instale o produto num local em que fique exposto a pó ou

humidade, fumo ou vapor oleosos ou gases corrosivos. Caso

contrário poderá provocar um incêndio, sofrer um choque elétrico

ou danificar o produto.

15 Certifique-se de que o produto fica nivelado.

Não o vire ao contrário nem coloque na vertical. Caso contrário

poderá provocar um incêndio, sofrer um choque elétrico ou

danificar o produto.

16 Evite instalar o produto num local onde objetos estranhos possam

cair e entrar dentro do produto e/ou onde este possa estar exposto a

gotas ou a salpicos. Não coloque os seguintes objetos em cima do

produto:

• Outros equipamentos, pois podem danificar e/ou provocar a

descoloração da superfície do produto.

• Objetos com chamas (por exemplo velas), pois estas podem

provocar incêndios, danificar o produto e/ou causar ferimentos

corporais.

• Recipientes com líquido, já que estes podem cair e o utilizador

poderá sofrer um choque elétrico devido ao líquido, que poderá

também danificar o produto.

17 Não insira objetos estranhos, como objetos metálicos ou de papel,

no produto.

Caso contrário poderá provocar um incêndio, sofrer um choque

elétrico ou danificar o produto.

18 Se ouvir trovoada, evite tocar no produto.

Caso contrário, poderá sofrer um choque elétrico.

19 Remova periodicamente toda a sujidade e pó da ficha de

alimentação. Caso contrário poderá provocar um incêndio.

20 O produto deve ser utilizado a, pelo menos, 22 cm de distância de

pessoas com um pacemaker, desfibrilhador ou um dispositivo

semelhante.

Caso contrário o funcionamento do dispositivo poderá ser afetado,

o que poderá provocar um acidente grave.

21 Não utilizar este produto perto de equipamento médico. As ondas

de rádio deste produto podem ter um impacto negativo no

funcionamento do equipamento médico eletrónico. Não utilize este

produto em locais onde existam restrições às ondas de rádio, como

perto de equipamento médico.

22 Tenha cuidado para não danificar os cabos USB e do microfone.

• Não coloque objetos pesados sobre os cabos.

• Não modifique os cabos.

• Não fixe os cabos com agrafos.

• Não utilize força excessiva ao manusear os cabos.

• Não coloque os cabos perto de fontes de calor.

Caso contrário poderá provocar um incêndio, sofrer um choque

elétrico ou danificar o produto.

23 Utilize apenas os cabos USB e de microfone fornecidos com o

produto.

Utilizar outros cabos USB ou de microfone poderá provocar

incêndios, choque elétrico ou danificar o produto.

24 Se não for utilizar este produto durante muito tempo, não se

esqueça de desligar todas as fichas de alimentação.

Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio ou poderá sofrer um

choque elétrico.

25 Certifique-se de que as suas mãos estão secas quando ligar ou

desligar a ficha de alimentação ou os cabos.

Caso contrário poderá sofrer um choque elétrico ou danificar o

produto.

26 Não instale o produto num local instável ou onde possa ficar

exposto a vibrações, já que isso o poderia fazer cair ou virar-se, o

que poderia provocar ferimentos ou danificar o produto.

27 Não instale o produto num local onde possa ficar exposto à luz

direta do sol ou a temperaturas extremamente elevadas (perto de

um aquecedor, etc.). Caso contrário poderá danificar o produto.

28 Não se sente/coloque de pé em cima do produto nem coloque

outros objetos sobre o mesmo.

Caso contrário poderá danificar o produto.

Precauções de segurança

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

29 Baixe o volume ao mínimo antes de iniciar a reprodução.

Caso contrário poderão ser emitidos sons altos que poderão

provocar problemas de audição.

30 Não utilize o produto em locais onde este fique exposto a

alterações rápidas na temperatura ambiente. Uma alteração rápida

na temperatura ambiente poderia resultar na formação de

condensação no produto, o que poderia danificá-lo. Em caso de

condensação, mantenha o produto desligado durante algum tempo

até que este seque.

31 Não ligue nenhum cabo ao produto enquanto este estiver ligado.

Caso contrário poderá danificar o produto e os equipamentos que

forem ligados.

32 Elimine toda a eletricidade estática do corpo e da roupa, antes de

tocar no produto. Caso contrário poderá danificar o produto.

33 Ligue e organize os cabos de modo que não sejam um obstáculo.

Se os cabos forem puxados ou ficarem presos nas pernas de uma

pessoa, o produto e os equipamentos ligados poderão ser puxados

ou cair, o que poderá provocar ferimentos ou danificar o produto.

34 Antes de ligar equipamentos externos, leia cuidadosamente os

manuais de instruções fornecidos com o equipamento e faça as

ligações segundo as instruções.

Enquanto estiver ligada à tomada elétrica CA, esta unidade continua a receber energia elétrica, mesmo que esteja desligada.

Este estado é designado por modo de espera. Esta unidade foi concebida para consumir muito pouca energia neste estado.

Advertência: A operacao deste equipamento em um ambiente residencial pode causar interferencias de radioeletricas.

YVC-1000 Guia de Início Rápido

•Este produto foi concebido para ser utilizado em espaços normais, não estando apto a ser utilizado em atividades que

exijam um elevado grau de fiabilidade, como a gestão de vidas humanas ou bens de elevado valor.

•Note que a Yamaha não assume qualquer responsabilidade pelos danos provocados pela utilização ou configuração

incorretas do produto.

•Consoante o ambiente de utilização, este produto pode gerar ruído em telefones, rádios, televisões, etc. Se isso ocorrer,

instale o produto noutro local ou altere a sua orientação.

•Se entregar este produto a terceiros, entregue também este manual e os acessórios fornecidos.

•Siga as instruções do governo local para a eliminação deste produto.

•Não ligue nenhum equipamento que crie ruído à mesma linha elétrica do produto.

•O Bluetooth é uma tecnologia que utiliza comunicação sem fios na banda de frequência de 2,4 GHz, uma banda que pode

ser utilizada sem licença.

•A banda de 2,4 GHz utilizada pelos dispositivos compatíveis com Bluetooth é uma banda de rádio partilhada por muitos

tipos de equipamento. Embora os dispositivos compatíveis com Bluetooth possuam tecnologia para minimizar a influência

de outros equipamentos que utilizem a mesma banda rádio, essa influência pode ainda assim reduzir a velocidade e a

distância das comunicações e, nalguns casos, pode até mesmo interrompê-las.

•A velocidade de transferência do sinal e a distância na qual a comunicação é possível variam consoante a distância entre os

dispositivos de comunicação, a presença de obstáculos, o estado das ondas de rádio e o tipo de equipamento.

•A Yamaha não garante que todas as ligações sem fios entre este produto e os dispositivos compatíveis com Bluetooth

funcionem.

Precauções de utilização

Informações para os utilizadores relativas à recolha e eliminação de equipamentos usados

Este símbolo, presente em produtos, embalagens e/ou incluído na documentação associada, indica que os produtos

elétricos e eletrónicos usados não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos em geral.

O procedimento correto consiste no tratamento, recuperação e reciclagem de produtos usados, pelo que deve

proceder à respetiva entrega nos pontos de recolha adequados, em conformidade com a legislação nacional em vigor.

A eliminação destes produtos de forma adequada permite poupar recursos valiosos e evitar potenciais efeitos

prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente, associados ao processamento incorreto dos resíduos.

Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de produtos usados, contacte as autoridades locais, o serviço

de eliminação de resíduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes.

Informações para utilizadores empresariais na União Europeia:

Para proceder à eliminação de equipamento elétrico e eletrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter

informações adicionais.

Informações relativas à eliminação em países não pertencentes à União Europeia:

Este símbolo é válido exclusivamente na União Europeia. Caso pretenda eliminar este tipo de itens, contacte as

autoridades locais ou o seu revendedor e informe-se acerca do procedimento correto para proceder à respetiva

eliminação.

Sobre o Bluetooth®

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

As placas de identificação estão localizadas na parte inferior da unidade de controlo e no microfone.

Localização das placas de identificação

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Obrigado por ter adquirido o Yamaha YVC-1000. O YVC-1000 é um sistema de comunicações unificadas entre microfone e

altifalante que funciona como um terminal áudio, quando ligado a equipamento de comunicação, como um PC ou Mac, um

smartphone, tablet ou sistema de videoconferência.

Leia este manual cuidadosamente antes de instalar e ligar o produto.

Mantenha este manual num local seguro para referência futura.

•Unidade de controlo (YVC-CTU1000) x 1

•Microfone (YVC-MIC1000) x 1

•Cabo de alimentação (3 m) x 1

•Cabo USB (5 m) x 1

•Cabo de microfone (5 m) x 1

•Guia de início rápido (este manual) x 1

■Sobre as abreviaturas

Neste manual, os nomes dos produtos são abreviados da seguinte forma.

•Yamaha YVC-1000: o produto

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■Sobre as marcas comerciais

•Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros países.

•Mac e macOS são marcas comerciais registadas da Apple Inc.

•Android™ é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Google Inc.

•Bluetooth® é uma marca comercial registada da Bluetooth SIG e é utilizada pela Yamaha em conformidade com um acordo

de licença.

•O logótipo NFC (N-Mark) é uma marca comercial ou uma marca comercial registada do NFC Forum, Inc.

Introdução

•É proibido copiar ou utilizar qualquer parte deste manual sem permissão da Yamaha.

•O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual

mais recente, acesse o site abaixo e faça o download do arquivo do manual.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•A Yamaha não é responsável por quaisquer perdas ou corrupção de dados resultantes da utilização do produto. Note

que a garantia só abrange a reparação do produto.

Verificar o conteúdo da embalagem

Sobre este manual

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

Este manual contém apenas as informações mais importantes.

Para mais informações sobre como utilizar o produto, leia o seguinte:

O manual do utilizador: contém informações sobre a utilização do produto, incluindo definições detalhadas e funções úteis.

Transfira o manual do utilizador mais recente a partir da página de transferências do nosso website.

Para configurar as definições do equipamento de comunicação, consulte os manuais de instruções fornecidos com o

equipamento.

Pode transferir o firmware (programa do produto) da página de transferências do nosso website para poder utilizar as funções

mais recentes.

■Página de transferências

https://uc.yamaha.com/resources/support/

Este produto utiliza software open source.

A licença deste software está no manual do utilizador.

Leia também os outros manuais de instruções

Utilizar as funções mais recentes

Utilizar software open source

YVC-1000 Guia de Início Rápido

1Botão/indicador de alimentação

Prima para ligar o produto. Mantenha o botão de

alimentação premido durante dois ou mais segundos

para entrar no modo de espera. Acende-se a verde

quando o produto está ligado e a vermelho no modo de

espera.

2Botão/indicador de volume +/-

Prima para ajustar o volume do altifalante. Mantenha

um dos botões premido durante mais de 0,5 segundos,

conforme pretenda aumentar ou diminuir o volume.

Prima ambos os botões +/- simultaneamente durante

dois ou mais segundos para alternar entre o altifalante

incorporado e os altifalantes externos.

3Indicador do nível de volume

Normalmente indica o nível de entrada da entrada de

voz. Indica as definições quando se ajusta o volume do

altifalante ou quando se seleciona um altifalante

externo.

4Botão/indicador de diapasão

Acende-se ou pisca a cor de laranja se houver um

problema. Se estiver a indicar um problema, prima o

botão do diapasão para ativar as instruções por voz

sobre o problema detetado.

Quando é premido durante dois segundos ou mais, o

produto mede automaticamente as condições acústicas e

otimiza as definições de áudio (afinação automática do

som).

5Botão/indicador Bluetooth

Prima para emparelhar ou ligar a um smartphone ou

tablet compatível com Bluetooth.

Se este botão for premido enquanto o produto está

ligado a um dispositivo Bluetooth, a ligação é

terminada.

6Logótipo NFC (N-Mark)

Colocar um smartphone ou tablet compatível com

Bluetooth e equipado com NFC (comunicação de

campo próximo) sobre o N-Mark permite-lhe

emparelhar, ligar ou desligar o produto.

7Altifalante incorporado

Reproduz a entrada de voz.

Controlos e funções

Unidade de controlo (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

1Terminal de alimentação

Para ligar o cabo de alimentação fornecido.

2Porta USB

Para ligar o produto a um PC ou Mac com o cabo USB

fornecido.

3Terminal do microfone

Para ligar o microfone fornecido com o cabo de

microfone.

4Terminais dos altifalantes externos

Para ligar altifalantes com amplificador incorporado.

5Terminais de saída de áudio

(AUDIO OUT)

Para ligar os terminais de entrada de áudio de um

sistema de videoconferência.

6Terminais de entrada de áudio

(AUDIO IN)

Para ligar os terminais de saída de áudio de um sistema

de videoconferência.

1 Placa de identificação

Contém as seguintes informações.

Model No.: número de modelo do produto

SERIAL LABEL: número de série do produto

Unidade de controlo (YVC-CTU1000): parte posterior

1 2 3 4 5 6

Unidade de controlo (YVC-CTU1000): parte inferior

YVC-1000 Guia de Início Rápido

1Botão para silenciar o microfone

Prima para desligar (silenciar) o microfone

temporariamente. Para cancelar a função silenciar,

prima-o novamente.

2Indicador de estado do microfone

Acende-se a verde quando o microfone está ativo. Pisca

a vermelho quando o microfone está no modo de

silêncio.

1Terminal de entrada (IN)

Para ligar o microfone adicional (YVC-MIC1000EX)

com o cabo de microfone.

2Terminal de saída (OUT)

Para ligar a unidade de controlo com o cabo de

microfone.

Microfone (YVC-MIC1000)

Microfone (YVC-MIC1000): parte lateral

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

1Placa de identificação

Contém as seguintes informações.

Model No.: número de modelo do produto

SERIAL LABEL: número de série do produto

Microfone (YVC-MIC1000): parte inferior

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Instale o produto no local onde vai ser utilizado.

Notas sobre a instalação

•Coloque o microfone a, pelo menos, 1 m (3,3 ft) da unidade de controlo.

•Mantenha o microfone afastado das fontes de ruído.

Configurar para utilizar

Instalação

Pelo menos

1 m (3,3 ft)

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

Ligue o microfone e os cabos de alimentação fornecidos com o produto.

•Quando ligar o cabo do microfone, faça corresponder

as faixas de cor do cabo com as faixas de cor no

terminal de saída (OUT) do microfone.

•Insira completamente o cabo de alimentação no

terminal de alimentação da unidade de controlo e na

tomada.

Sugestão

Pode ligar até cinco microfones a este produto, incluindo o

microfone fornecido e microfones adicionais (YVC-

MIC1000EX). (Para mais informações, consulte o manual

do utilizador.)

Premindo o botão de diapasão ( ), prima o botão de volume + ( ) repetidamente. O idioma altera cada vez que

premir o botão de volume + ( ).

Para instruções mais detalhadas, consulte o manual do utilizador.

Ligar o microfone e os cabos de alimentação

Notas

Faça

corresponder

as cores das

faixas.

Ligue a uma tomada

Alterar as definições

Alterar o idioma do comando por voz

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Depois de ligar os cabos, ligue o produto e confirme que este é corretamente reconhecido pelo PC ou Mac.

Para instruções mais detalhadas, consulte o manual do utilizador.

Depois de ligar os cabos, altere as definições do sistema de videoconferência para que este utilize o produto como

microfone e altifalante.

Para instruções mais detalhadas, consulte o manual do utilizador.

Ligar a um equipamento de comunicação

Ligar a um PC ou Mac com um cabo USB

Ligar a um sistema de videoconferência com cabos áudio

Na porta USB

Ligue a

uma

tomada

Ligue a um

microfone

Terminais de

saída de áudio

Sistema de

videoconferência

Terminais de

entrada de

áudio

Ligue a uma

tomada

Ligue a um

microfone

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

■Emparelhar

1 Prima o botão de alimentação para ligar o produto.

2 Prima o botão Bluetooth.

O botão Bluetooth pisca a azul.

3 Mantenha o botão Bluetooth premido durante dois ou mais segundos.

O botão Bluetooth pisca rapidamente a azul para indicar que o emparelhamento pode ser realizado.

4 Realize o procedimento de emparelhamento com o smartphone ou tablet.

■Ligar a um smartphone ou tablet emparelhado por Bluetooth

1 Prima o botão de alimentação para ligar o produto.

2 Prima o botão Bluetooth.

O botão Bluetooth pisca a azul para indicar que o produto pode ser ligado por Bluetooth.

3 Realize o procedimento de ligação por Bluetooth com o smartphone ou tablet.

Quando a ligação estiver estabelecida, o botão Bluetooth ficará aceso a azul.

Para instruções mais detalhadas, consulte o manual do utilizador.

Ligar a um smartphone ou tablet por Bluetooth

Botão de alimentação Botão Bluetooth

YVC-1000 Guia de Início Rápido

(*1) Para obter as versões suportadas, consulte o website seguinte:

https://uc.yamaha.com/

Especificações

Geral

Interface: Unidade de controlo: USB 2.0 de alta velocidade, Bluetooth, NFC (comunicação de campo

próximo),

Terminais de entrada de áudio (ficha RCA estéreo), terminais de saída de áudio (ficha RCA

estéreo), terminal do altifalante externo (ficha RCA) x 2, terminal de alimentação, terminal do

microfone

Microfone: terminais de entrada e de saída

Consumo de

energia (máx.):

20 W (um microfone ligado), 35 W (cinco microfones ligados)

Ambiente de

funcionamento:

Temperatura: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)

Humidade: 20% a 85% (sem condensação)

Ambiente de

armazenamento:

Temperatura: -20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F)

Humidade: 10% a 90% (sem condensação)

Dimensões: Unidade de controlo (L x A x P): 332 x 95 x 162 mm (13,1 x 3,74 x 6,38 pol)

Microfone (L x A x P): 136 x 36 x 136 mm (5,35 x 1,42 x 5,35 pol)

Peso: Unidade de controlo: 1,8 kg (4,0 lb)

Microfone: 0,4 kg (0,9 lb)

Fonte de

alimentação:

Modelos dos EUA e Canadá: AC 120 V (60 Hz)

Modelo do Japão: AC 100 V (50/60Hz)

Modelo da China: AC 220 V (50 Hz)

Modelo da Coreia: AC 110/220 V (60 Hz)

Modelos do RU, Europa e Rússia: AC 220-240 V (50 Hz)

Ambiente de

PC/Mac:

SO: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 ou superior

Bluetooth: Versão da especificação Bluetooth: 2.1 + EDR

Perfis suportados: HFP (1.6), A2DP

Codec suportado: SBC, mSBC, CVSD

Saída sem fios: classe 2

Distância de comunicação máxima: 10 m

Frequência de rádio (Frequência operacional): 2.402 MHz a 2.480 MHz

Potência de saída máxima (EIRP): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Dispositivos compatíveis: dispositivos Android compatíveis com NFC

Frequência de rádio (Frequência operacional): 13,56 MHz

Comandos por

voz:

Inglês, japonês, chinês, coreano, francês, espanhol, alemão

Acessórios: Cabo de alimentação (3 m), cabo USB (5 m), cabo de microfone (5 m), guia de início rápido

Outros: Atualização de firmware (transferir do PC por USB)

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Português

Áudio

Microfones: Unidirecional x 3

Altifalante: Gama completa x 1

Processamento

de sinal:

Cancelador de eco adaptativo, redução de ruído, criação automática de faixa, controlo automático

de ganho, equalização automática para a sala, eliminação de reverberação, afinação automática do

som

YVC-1000 Guia de Início Rápido

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

Меры безопасности ...................................................2

Меры предосторожности при эксплуатации

устройства ..................................................................4

О функции Bluetooth® ............................................4

Места расположения табличек с

техническими данными ...........................................5

Введение ......................................................................6

Проверьте содержимое комплекта поставки ........6

О данном руководстве ............................................6

Пожалуйста, помимо данного руководства,

прочтите все другие руководства по

эксплуатации ...........................................................7

Использование новейших функциональных

возможностей ..........................................................7

Использование программного обеспечения с

открытым исходным кодом ...................................7

Элементы управления и функции .........................8

Устройство управления (YVC-CTU1000) .............8

Устройство управления (YVC-CTU1000):

Тыльная сторона .....................................................9

Устройство управления (YVC-CTU1000):

Нижняя сторона .......................................................9

Микрофон (YVC-MIC1000) .................................10

Микрофон (YVC-MIC1000): Боковая сторона ...10

Микрофон (YVC-MIC1000): Нижняя сторона ...11

Предэксплуатационная подготовка ................... 12

Установка .............................................................. 12

Подключение микрофонного кабеля и

кабеля электропитания ........................................ 13

Изменение настроек ............................................... 13

Изменение языка голосовых подсказок ............. 13

Подключение к оборудованию связи ................. 14

Подключение к PC или Mac с помощью

USB-кабеля ........................................................... 14

Подключение к системе видеоконференцсвязи

с помощью аудиокабелей .................................... 14

Подключение к смартфону или планшету

через Bluetooth ...................................................... 15

Техническая спецификация ................................. 16

Общие характеристики ........................................ 16

Аудио ..................................................................... 17

Содержание

Краткое вводное руководство YVC-1000

1Пожалуйста, обязательно немедленно выньте вилку кабеля

электропитания из розетки в любом из нижеследующих

случаев.

Несоблюдение этого требования может привести к

возгоранию или поражению электрическим током.

Пожалуйста, обязательно обратитесь к продавцу, чтобы

произвести необходимый ремонт или проверку устройства.

•Возникновение любого необычного запаха или шума

•Появление дыма

•Устройство вышло из строя

•Устройство подверглось воздействию воды

2Не повреждайте кабель электропитания. Несоблюдение этого

требования может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению устройства.

•Не размещайте тяжелые предметы поверх кабеля.

•Никоим образом не переделывайте кабель.

•Не используйте скобы для закрепления кабеля.

•Не прикладывайте излишнюю силу при обращении с

кабелем.

•Держите кабель на расстоянии от источников тепла.

3Используйте только прилагаемый кабель электропитания.

Несоблюдение этого требования может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

4Используйте только указанное напряжение питания.

Несоблюдение этого требования может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

5Подключите кабель электропитания к розетке, которая Вам

хорошо видна и доступна с тем, чтобы в случае

необходимости можно было легко и просто вынуть из нее

вилку кабеля электропитания.

6Плотно и надежно вставьте вилку кабеля электропитания в

розетку. В противном случае это может привести к поражению

электрическим током. Это также может привести к скоплению

пыли на вилке, а затем к ее нагреванию и воспламенению.

7Проверьте предельно допустимую токовую нагрузку розетки

или удлинителя и убедитесь в том, что использование

устройства не приведет к превышению этой нагрузки.

Перегрев или износ удлинителя могут привести к его

возгоранию.

8Не прикасайтесь к контактам пальцами или металлическими

предметами.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током или повреждению устройства.

9Не допускайте падений или сильных нагрузок на устройство.

Повреждение его внутренних деталей может привести к

поражению электрическим током, возгоранию или поломке

устройства.

10 Если устройство было повреждено, обязательно обратитесь к

продавцу, чтобы произвести необходимый ремонт или

проверку устройства.

Дальнейшая эксплуатация такого устройства может привести

к возгоранию или поражению электрическим током.

11 Не разбирайте и никоим образом не модифицируйте данное

устройство.

Несоблюдение этого требования может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

12 Не перекрывайте систему охлаждения устройства.

–Не накрывайте устройство тканью, скатертью и т. п.

–Не кладите устройство на коврик, ковер и т. п.

–Не зажимайте и не помещайте устройство в узкое

пространство с плохой циркуляцией воздуха.

–Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Оставляйте вентилируемое пространство не менее

1 сантиметров сверху, 1 сантиметров слева и справа, а также

5 сантиметров с задней стороны устройства.

Несоблюдение этих требований может вызвать

аккумулирование выделяемого в процессе работы тепла

внутри устройства и привести к его возгоранию или

повреждению.

13 Не устанавливайте устройство на открытом воздухе или в

местах, где на него может попасть вода.

Несоблюдение этого требования может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

14 Не устанавливайте устройство там, где оно будет подвержено

воздействию пыли или влажности, копоти или пара, а также

коррозионного газа. Несоблюдение этого требования может

привести к возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

15 Уст ан ав лив ай те устройство в горизонтальном положении.

Не ставьте его вверх дном или вертикально. Несоблюдение

этого требования может привести к возгоранию, поражению

электрическим током или повреждению устройства.

16 Не устанавливайте устройство там, где на него сверху может

упасть посторонний предмет и/или на него могут попасть

капли или брызги каких-либо жидкостей. Не помещайте

сверху на устройство следующие предметы:

•Другие элементы системы во избежание повреждения и/или

изменения цвета поверхности устройства.

•Горящие предметы (например, свечи) во избежание

возгорания, повреждения устройства и/или травмы.

•Контейнеры с жидкостью во избежание их опрокидывания и

разливания этих жидкостей, что может привести к

поражению электрическим током пользователя и/или

повреждению устройства.

17 Не вставляйте металлические, бумажные и прочие

посторонние предметы в устройство.

Несоблюдение этого требования может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

18 Не прикасайтесь к устройству во время грозы.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током.

19 Периодически удаляйте грязь и пыль с вилки кабеля

электропитания. Несоблюдение этого правила может привести

к возгоранию.

20 Устройство должно использоваться на расстоянии по меньшей

мере 22-х сантиметров от лиц, пользующихся

кардиостимуляторами, дефибрилляторами или другими

аналогичными устройствами.

Несоблюдение этого правила может повлиять на работу

кардиостимулятора и привести к несчастному случаю с

тяжкими последствиями.

21 Не используйте устройство рядом с медицинским

оборудованием. Испускаемые устройством радиоволны могут

отрицательно повлиять на работу электро-медицинского

оборудования. Не используйте устройство в местах

ограничения использования радиоволн (например, рядом с

медицинским оборудованием).

Меры безопасности

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

22 Не допускайте повреждения USB- и микрофонных кабелей.

•Не ставьте сверху на кабели тяжелые предметы.

•Не модифицируйте кабели.

•Не закрепляйте кабели с помощью скоб.

•Не прикладывайте излишнюю силу при обращении с

кабелем.

•Не располагайте кабели вблизи источников тепла.

Несоблюдение этих требований может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

23 Обязательно используйте USB- и микрофонные кабели,

прилагаемые в комплекте к устройству.

Использование иных USB- и микрофонных кабелей может

привести к возгоранию, поражению электрическим током или

повреждению устройства.

24 Обязательно отключите все кабели электропитания, если

устройство не используется в течение длительного периода

времени.

Несоблюдение этого требования может привести к

возгоранию или поражению электрическим током.

25 Осуществляйте подключение или отключение кабеля

электропитания или других кабелей сухими руками.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению

электрическим током или повреждению устройства.

26 Не устанавливайте устройство в неустойчивом месте или там,

где оно будет подвергаться воздействию вибрации. В

противном случае оно может упасть или перевернуться вверх

дном, что приведет к травме или повреждению устройства.

27 Не устанавливайте устройство в местах, подверженных

воздействию прямого солнечного света или чрезвычайно

высоких температур (вблизи нагревателей и т. п.). Несоблюдение

этого требования может привести к повреждению устройства.

28 Не садитесь, не вставайте на устройство и не ставьте на него

другие предметы.

Несоблюдение этого требования может привести к

повреждению устройства.

29 Перед началом воспроизведения звука понизьте громкость до

минимального уровня.

Несоблюдение этого требования может привести к

воспроизведению звука слишком большой громкости и

нарушению слуха.

30 Не используйте устройство в местах, подверженных резким

изменениям температуры окружающей среды. Любое быстрое

изменение температуры окружающей среды может привести к

конденсации влаги на устройстве и к его поломке. При

появлении на устройстве конденсированной влаги оставьте

его выключенным до полного высыхания.

31 Не подключайте никакие кабели при включенном

электропитании. Несоблюдение этого требования может

привести к повреждению устройства и подключенного

оборудования.

32 Перед тем, как прикасаться к устройству, снимите со своего

тела или одежды статическое электричество. Несоблюдение

этого требования может привести к повреждению устройства.

33 Правильным образом протяните и подключите кабели.

Если неосторожно потянуть за кабели или запнуться о них, то

устройство или подключенное оборудование может

опрокинуться или упасть, что приведет к травме или его

повреждению.

34 Перед тем, как начинать подключение внешнего

оборудования, внимательно ознакомьтесь со всеми

прилагаемыми к нему руководствами по эксплуатации и

выполните подключение согласно изложенным в них

инструкциям.

Данное устройство не отключается от источника переменного тока до тех пор, пока оно остается подключенным к

розетке переменного тока, даже в случае, когда оно выключено. Такое состояние называется режимом ожидания.

По своей конструкции устройство в этом состоянии потребляет незначительное количество электроэнергии.

Краткое вводное руководство YVC-1000

•Данное устройство спроектировано для использования в обычных офисных помещениях и конструктивно не

предназначено для применения в любых требующих высокой степени надежности работы областях, ответственных

за жизни людей или ценные активы.

•Просим Вас принять во внимание тот факт, что компания Yamaha не несет никакой ответственности за любой

ущерб, причиненный в результате неправильного использования или настройки данного устройства.

•В зависимости от условий эксплуатации, данное устройство может являться причиной возникновения помех в

телефонной, радио, телевизионной связи и т. п. В таком случае измените место его установки или его положение.

•При передаче устройства в третьи руки, пожалуйста, приложите к нему данное руководство, а также все идущие в

комплекте аксессуары.

•При утилизации устройства следуйте предписаниям Вашего органа местного самоуправления.

•Не подсоединяйте генерирующее шум оборудование к той же линии электропитания, к которому подключено

данное устройство.

•Функция Bluetooth основана на технологии беспроводной связи, использующей не требующую специального

лицензирования полосу частот 2,4 ГГц.

•Полоса частот 2,4 ГГц, используемая Bluetooth-совместимыми устройствами, является радиодиапазоном работы

разного оборудования. Несмотря на то, что в Bluetooth-совместимых устройствах используются технология,

позволяющая минимизировать влияние другого использующего тот же радиодиапазон оборудования, подобное

влияние может уменьшить скорость или расстояние связи, а в некоторых случаях и прервать ее.

•Скорость и расстояние передачи сигнала различаются в зависимости от расстояния между коммуникационными

устройствами, наличия препятствий между ними, условий радиоприема и типа оборудования.

•Компания Yamaha не гарантирует беспроводное соединение данного устройства с любыми Bluetooth-

совместимыми устройствами.

Меры предосторожности при эксплуатации

устройства

О функции Bluetooth®

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

Таблички с техническими данными расположены на нижних частях Устройства управления и микрофона.

Места расположения табличек с техническими

данными

Краткое вводное руководство YVC-1000

Благодарим Вас за покупку Yamaha YVC-1000. YVC-1000 представляет собой микрофонную и акустическую систему

для унифицированных коммуникаций, выполняющую роль аудио терминала при подключении к оборудованию связи

(например, PC или Mac, смартфону или планшету, а также к системе видеоконференцсвязи).

Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед установкой и подключением устройства.

Бережно храните данное руководство в надежном месте для того, чтобы в случае необходимости им всегда можно

было воспользоваться.

•Ус т р о й ст в о управления (YVC-CTU1000) x 1

•Микрофон (YVC-MIC1000) x 1

•Кабель электропитания (3 метра) x 1

•USB-кабель (5 метров) x 1

•Микрофонный кабель (5 метров) x 1

•Краткое вводное руководство (данное руководство) x 1

■О сокращениях

В данном руководстве названия устройств и продуктов приводятся в нижеследующем виде.

•Yamaha YVC-1000: данное устройство

•Microsoft® Windows®: Windows

•macOS®: macOS

■Товарные знаки

•Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в Соединенных

Штатах и других странах.

•Mac и macOS являются зарегистрированными товарными знаками компании Apple Inc.

•Android™ является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Google Inc.

•Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG и используется компанией

Yam ah a в соответствии с лицензионным соглашением.

•Логотип NFC (N-Mark) является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании NFC

Forum, Inc.

Введение

•Никакая часть данного руководства не может быть скопирована или использована в любой форме без

разрешения компании Yamaha.

•Содержание данного руководства относится к самой последней на дату его публикации технической

спецификации устройства. Для того, чтобы получить обновленное руководство последней версии, зайдите на

следующий веб-сайт и скачайте соответствующий файл.

https://uc.yamaha.com/resources/support/

•Компания Yamaha не несет никакой ответственности за любые возможные потери или повреждения данных в

результате использования данного устройства. Обратите внимание, что гарантия распространяется только на

ремонт данного устройства.

Проверьте содержимое комплекта поставки

О данном руководстве

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

Данное руководство содержит только основную информацию.

Для получения более подробной информации об использовании данного устройства, пожалуйста, прочтите

следующее:

Руководство пользователя: содержит информацию об использовании данного устройства, в том числе о подробных

настройках и полезных функциях.

Пожалуйста, скачайте последнюю версию Руководства пользователя со страницы загрузки на нашем сайте.

Для того, чтобы провести настройку коммуникационного оборудования, обратитесь к прилагаемым к нему

руководствам по эксплуатации.

Вы можете загрузить встроенное программное обеспечение со страницы загрузки на нашем сайте, чтобы получить

доступ к новейшим функциональным возможностям устройства.

■Страница загрузки

https://uc.yamaha.com/resources/support/

В данном устройстве используется программное обеспечение с открытым исходным кодом.

Содержание лицензии изложено в Руководстве пользователя.

Пожалуйста, помимо данного руководства, прочтите все

другие руководства по эксплуатации

Использование новейших функциональных возможностей

Использование программного обеспечения с открытым

исходным кодом

Краткое вводное руководство YVC-1000

1Кнопка-индикатор включения

Нажмите, чтобы включить устройство. Нажмите и

удерживайте кнопку включения в течение двух или

более секунд, чтобы войти в режим ожидания. Она

загорается зеленым, если устройство включено, и

горит красным в режиме ожидания.

2Кнопки-индикаторы громкости +/-

Нажмите для регулировки громкости динамика.

Уд е р ж и в а й т е соответствующую кнопку в течение

полу-секунды или более, чтобы постоянно

увеличивать или уменьшать громкость.

Нажмите и удерживайте одновременно кнопки + и -

в течение двух и более секунд, чтобы переключить

устройство вывода на встроенные или внешние

динамики.

3Индикатор уровня

Обычно обозначает уровень входного голосового

сигнала. Он показывает текущий уровень громкости

при его регулировке для встроенного или внешнего

динамика.

4Кнопка-индикатор «камертон»

Она загорается или мигает оранжевым при

возникновении неполадок. В таком случае нажмите

кнопку «камертон», чтобы активировать голосовые

подсказки по поводу обнаруженной неполадки.

Если ее нажать и удерживать в течение двух и более

секунд, то устройство автоматически проведет замер

акустических условий и настройку оптимальных

акустических параметров (автоматическую

настройку звука).

5Кнопка-индикатор Bluetooth

Нажмите ее для того, чтобы провести сопряжение

или соединить устройство с Bluetooth-

совместимыми смартфоном или планшетом.

Если нажать эту кнопку в состоянии подключения к

Bluetooth-совместимому устройству, Bluetooth-

подключение будет прервано.

6Логотип NFC (N-Mark)

Поднеся Bluetooth-совместимые смартфон или

планшет, оснащенные технологией NFC (Near Field

Communication, Коммуникация ближнего поля), к

метке N-Mark, можно выполнить их сопряжение или

соединение с данным устройством, либо отключить

их.

7Встроенный динамик

Воспроизводит входящий голос.

Элементы управления и функции

Устройство управления (YVC-CTU1000)

123 4 5 6

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

1Разъем электропитания

Используется для подключения прилагаемого

провода электропитания.

2USB-порт

Используется для подключения устройства к PC или

Mac с помощью прилагаемого USB-кабеля.

3Разъем микрофона

Используется для подключения прилагаемого

микрофона с помощью микрофонного кабеля.

4Разъемы внешних динамиков

Используются для подключения динамиков со

встроенным усилителем.

5Разъемы аудиовыхода (AUDIO

OUT)

Используется для подключения к разъемам

аудиовхода системы видеоконференцсвязи.

6Разъемы аудиовхода (AUDIO IN)

Используется для подключения к разъемам

аудиовыхода системы видеоконференцсвязи.

1 Табличка с техническими

данными

Содержит следующую информацию.

Model No.: Номер модели устройства

SERIAL LABEL: Серийный номер устройства

Устройство управления (YVC-CTU1000): Тыльная сторона

1 2 3 4 5 6

Устройство управления (YVC-CTU1000): Нижняя сторона

Краткое вводное руководство YVC-1000

1Кнопка временного отключения

микрофона

Нажмите, чтобы временно отключить (выключить

звук) микрофон. Для того, чтобы отменить функцию

временного выключения звука, нажмите эту кнопку

еще раз.

2Индикатор состояния микрофона

Горит зеленым, когда микрофон включен. Мигает

красным, когда микрофон временно отключен.

1Входной разъем (IN)

Используется для подключения дополнительного

микрофона (YVC-MIC1000EX) с помощью

микрофонного кабеля.

2Выходной разъем (OUT)

Используется для подключения Ус т р о й с тва

управления с помощью микрофонного кабеля.

Микрофон (YVC-MIC1000)

Микрофон (YVC-MIC1000): Боковая сторона

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

1Табличка с техническими

данными

Содержит следующую информацию.

Model No.: Номер модели устройства

SERIAL LABEL: Серийный номер устройства

Микрофон (YVC-MIC1000): Нижняя сторона

Краткое вводное руководство YVC-1000

Ус т а н ов и т е устройство там, где оно будет использоваться.

Примечания по вопросу установки

•Ус т а н ов и т е микрофон не ближе 1 метра (3,3 фута) от Ус т р о й с тв а управления.

•Не приближайте микрофон к любым источникам шума.

Предэксплуатационная подготовка

Установка

Минимум 1 метр

(3,3 фута)

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

Подключите прилагаемые к устройству микрофонный кабель и кабель электропитания.

•При подключении микрофонного кабеля

обязательно убедитесь в соответствии цветов

маркировки на микрофонном кабеле и выходном

разъеме (OUT).

•Обязательно плотно подключите кабель

электропитания в разъем электропитания

Ус т р о йс т в а управления и в розетку.

Подсказка

К устройству может быть подключено до пяти

микрофонов, включая прилагаемый в комплекте и

дополнительные (YVC-MIC1000EX) микрофоны

(подробнее см. Руководство пользователя).

Уд е р ж и ва я нажатой кнопку «камертон» ( ), несколько раз нажмите кнопку громкости + ( ). При каждом

нажатии кнопки громкости + ( ) происходит переключение на другой язык.

Подробнее см. Руководство пользователя.

Подключение микрофонного кабеля и кабеля электропитания

Примечания

Совместите

цвета

маркировки.Подключение к розетке

Изменение настроек

Изменение языка голосовых подсказок

Краткое вводное руководство YVC-1000

После подключения включите устройство, чтобы проверить, правильно ли PC или Mac определили его.

Подробнее см. Руководство пользователя.

После подключения устройства измените настройки системы видеоконференцсвязи таким образом, чтобы

устройство использовалось в качестве микрофона и динамика.

Подробнее см. Руководство пользователя.

Подключение к оборудованию связи

Подключение к PC или Mac с помощью USB-кабеля

Подключение к системе видеоконференцсвязи с помощью

аудиокабелей

К USB-порту

Подключение к

розетке

Подключение к

микрофону

Разъемы

аудиовыхода

Система

видеоконференцсвязи

Разъемы

аудиовхода

Подключение

к розетке

Подключение к

микрофону

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

■Сопряжение

1Нажмите кнопку включения, чтобы включить устройство.

2Нажмите кнопку Bluetooth.

Кнопка Bluetooth начнет мигать синим.

3Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth в течение двух или более секунд.

Кнопка Bluetooth быстро замигает синим, указывая на то, что процедура сопряжения может быть выполнена.

4Выполните процедуру сопряжения на смартфоне или планшете.

■Подключение к сопряженному смартфону или планшету через Bluetooth

1Нажмите кнопку включения, чтобы включить устройство.

2Нажмите кнопку Bluetooth.

Кнопка Bluetooth мигает синим, указывая на то, что устройство может быть подключено через Bluetooth.

3Выполните процедуру Bluetooth-подключения на смартфоне или планшете.

После завершения соединения кнопка Bluetooth загорится синим.

Подробнее см. Руководство пользователя.

Подключение к смартфону или планшету через Bluetooth

Кнопка включения Кнопка Bluetooth

Краткое вводное руководство YVC-1000

(*1) Для поддерживаемых версий перейдите на cледующий веб-сайт:

https://uc.yamaha.com/

Техническая спецификация

Общие характеристики

Интерфейс: Ус т р о й ст в о управления: USB 2.0 High Speed, Bluetooth, NFC (Near Field Communication,

Коммуникация ближнего поля),

разъемы аудиовхода (стереовилка RCA), разъемы аудиовыхода (стереовилка RCA),

2 разъема внешних динамиков (вилка RCA), разъем электропитания, разъем микрофона

Микрофон: Входные и выходные разъемы

Потребляемая

мощность

(максимальная):

20 Вт (один подключенный микрофон), 35 Вт (пять подключенных микрофонов)

Условия

эксплуатации:

Температура: от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)

Влажность: от 20 до 85% (без конденсации)

Условия

хранения:

Температура: от -20 до +50°C (от -4 до 122°F)

Влажность: от 10 до 90% (без конденсации)

Размеры: Ус т р о й с т во управления (Ш х В х Г): 332 х 95 х 162 миллиметра (13,1 х 3,74 х 6,38 дюйма)

Микрофон (Ш х В х Г): 136 х 36 х 136 миллиметров (5,35 х 1,42 х 5,35 дюйма)

Вес: Ус т р о йс т в о управления: 1,8 килограмма (4,0 фунта)

Микрофон: 0,4 килограмма (0,9 фунта)

Источник

питания:

Модели для США и Канады: переменный ток 120 В (60 Гц)

Модель для Японии: переменный ток 100 В (50/60 Гц)

Модель для Китая: переменный ток 220 В (50 Гц)

Модель для Кореи: переменный ток 110/220 В (60 Гц)

Модели для Великобритании, Европейских стран и России: переменный ток 220-240 В (50 Гц)

Операционная

среда PC/Mac:

OC: Windows (*1), macOS (*1)

USB: USB 2.0 и выше

Bluetooth: Версия спецификации Bluetooth: 2.1 + EDR

Поддерживаемые профили: HFP (1.6), A2DP

Поддерживаемые кодеки: SBC, mSBC, CVSD

Выходная мощность беспроводного устройства: Class 2

Максимальная дистанция соединения: 10 метров

Радиочастоты (рабочие частоты): от 2402 МГц до 2480 МГц

Максимальная выходная мощность (ЭИИМ): 4,0 дБм (2,5 мВт)

NFC: Совместимые устройства: NFC-совместимые устройства на Android

Радиочастоты (рабочие частоты): 13,56 МГц

Голосовая

подсказка:

Английский, японский, китайский, корейский, французский, испанский, немецкий

Аксессуары: Кабель электропитания (3 метра), USB-кабель (5 метров), микрофонный кабель (5 метров),

Краткое вводное руководство

Прочее: Обновление встроенного программного обеспечения (с помощью компьютера через USB-

подключение)

Краткое вводное руководство YVC-1000

Русский

Аудио

Блок

микрофонов:

Однонаправленный х 3

Блок динамика: Широкополосный х 1

Обработка

сигналов:

Адаптивный подавитель эха, Подавление шума, Автоматическое слежение, Автоматическая

регулировка усиления, Автоматический room (комната) эквалайзер, Подавление

реверберации, Автоматическая настройка звука

EN SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Yamaha Music Europe GmbH declares that the radio equipment type [YVC-1000] is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: