MTD 21A-24MK020 El manual del propietario
- Categoría
- Mini cultivadores
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Maintenance • Service • Troubleshooting • Warranty
OPER roR's
UAL
World Rear Wheel Tiller m Series 200
MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136-0019
PrintedInUSA FormNo.769-07753
(December13,2011)
ToTheOwner
1
ThankYou
Thank you for purchasing an MTD Garden Tiller. It was carefully
engineered to provide excellent performance when properly
operated and maintained.
Please read this entire manual prior to operating the equipment.
It instructs you how to safely and easily set up, operate and
maintain your machine. Please be sure that you, and any other
persons who will operate the machine, carefully follow the
recommended safety practices at all times. Failure to do so could
result in personal injury or property damage.
All information in this manual is relative to the most recent
product information available at the time of printing. Review
this manual frequently to familiarize yourself with the machine,
its features and operation. Please be aware that this Operator's
Manual may cover a range of product specifications for various
models. Characteristics and features discussed and/or illustrated
in this manual may not be applicable to all models. MTD LLC
reserves the right to change product specifications, designs and
equipment without notice and without incurring obligation.
If applicable, the power testing information used to establish
the power rating of the engine equipped on this machine can be
found at www.opei.org or the engine manufacturer's web site.
If you have any problems or questions concerning the machine,
phone your local authorized MTD service dealer or contact us
directly. MTD's Customer Support telephone numbers, website
address and mailing address can be found on this page. We want
to ensure your complete satisfaction at all times.
Throughout this manual, all references to right and left side of the
machine are observed from the operating position
The engine manufacturer is responsible for all engine-related
issues with regards to performance, power-rating, specifications,
warranty and service. Please refer to the engine manufacturer's
Owner's/Operator's Manual, packed separately with your
machine, for more information.
1"able of Contents
Safe Operation Practices ........................................ 3
Assembly & Set-Up .................................................. 7
Controls .................................................................... 9
Operation ................................................................ 10
Maintenance & Adjustment ................................. 12
Service ..................................................................... 13
Troubleshooting ..................................................... 14
Replacement Parts ................................................. 13
Eecord Product information
Before setting up and operating your new equipment, please
locate the model plate on the equipment and record the
information in the provided area to the right. You can locate
the model plate by standing at the operator's position and
looking down at the rear of the tine shield near the handle. This
information will be necessary, should you seek technical support
via our web site, Customer Support Department, or with a local
authorized service dealer.
MODEL NUMBER
DFI[3F=I[3FI[3FI[3F1D
SERIALNUMBER
D[31313131313131313D
CustomerSupport
Please do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting the Customer Support Department.
If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation, or maintenance of
this machine, you can seek help from the experts. Choose from the options below:
0 Visit us on the web at www.mtdproducts..com
See How-to Maintenance and Parts Installation Videos at www.mtdparts.com/KnowledgeCenter
0 Call a Customer Support Representative at (800) 800-7310 or (330) 220-4683
0 Write to MTD LLC • RO. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019
ImportantSafeOperationPractices
2
WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed,
could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow
all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply
with these instructions may result in personal injury.
When you see this symbol. HEED ITS WARNING!
CALIFORNIA PROPOSITION 65
_1 ARNING! Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components
contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
_ ARNINGI Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead
compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive
harm. Wash hands after handling
DANGER! This machine was built to be operated according to the safe operation practices in
this manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the
operator can result in serious injury. This machine is capable of amputating fingers, hands,
toes and feet. Failure to observe the following safety instructions could result in serious
injury or death.
Training 2.
1. Read, understand, and follow all instructions on the
machine and in the manual(s) before attempting to
assemble and operate. Keep this manual in a safe place for
future and regular reference and for ordering replacement
parts.
2. Be familiar with all controls and their proper operation.
Know how to stop the machine and disengage them
quickly.
3. Never allow children under 14 years of age to operate this
machine. Children 14 and over should read and understand
the instructions and safe operation practices in this manual
and on the machine and be trained and supervised by an
adult.
4.
5.
Never allow adults to operate this machine without proper
instruction.
Keep the area of operation clear of all persons, particularly
small children and pets. Stop machine if anyone enters the
atea.
Preparation
1.
Thoroughly inspect the area where the equipment is to
be used. Remove all stones, sticks, wire, and other foreign
objects which could be tripped over and cause personal
injury.
Wear sturdy, rough-soled work shoes and close fitting
slacks and shirt. Loose fitting clothes or jewelry can be
caught in moving parts. Never operate this machine in bare
feet or sandals.
3. Disengage clutch levers and shift (if provided) into neutral
("N") before starting the engine.
4. Never leave this machine unattended with the engine
running.
5. Never attempt to make any adjustments while engine is
running, except where specifically recommended in the
operator's manual.
SafeHandling 0f Gas01ine:
To avoid personal injury or property damage use extreme care
in handling gasoline. Gasoline isextremely flammable and the
vapors are explosive. Serious personal injury can occur when
gasoline isspilled on yourself or your clothes which can ignite.
Wash your skin and change clothes immediately.
a. Use only an approved gasoline container.
b. Never fill containers inside a vehicle or on a truck
or trailer bed with a plastic liner. Always place
containers on the ground away from your vehicle
before filling.
d_
e_
f.
g.
When practical, remove gas-powered equipment
from the truck or trailer and refuel it on the ground.
If this is not possible, then refuel such equipment on
a trailer with a portable container, rather than from a
gasoline dispenser nozzle.
Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel
tank or container opening at all times until fueling is
complete. Do not use a nozzle lock-open device.
Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other
sources of ignition.
Never fuel machine indoors.
Never remove gas cap or add fuel while the engine
is hot or running. Allow engine to cool at least two
minutes before refueling.
h. Never over fill fuel tank. Fill tank to no more than 1/2
inch below bottom of filler neck to allow space for
fuel expansion.
i. Replace gasoline cap and tighten securely.
j. If gasoline is spilled, wipe it off the engine and
equipment. Move unit to another area. Wait 5
minutes before starting the engine.
k. To reduce fire hazards, keep machine free of grass,
leaves, or other debris build-up. Clean up oil or fuel
spillage and remove any fuel soaked debris.
I. Never store the machine or fuel container inside
where there is an open flame, spark or pilot light
as on a water heater, space heater, furnace, clothes
dryer or other gas appliances.
Operation
1. Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with
the rotating parts can amputate hands and feet.
2. Do not operate machine while under the influence of
alcohol or drugs.
3. Never operate this machine without good visibility or light.
Always be sure of your footing and keep a firm hold on the
handles.
4. Keep bystanders away from the machine while it is in
operation. Stop the machine if anyone enters the area.
5. Be careful when tilling in hard ground. The tines may catch
in the ground and propel the tiller forward. If this occurs,
letgo of the handle bars and do not restrain the machine.
6. Exercise extreme caution when operating on or crossing
gravel surfaces. Stay alert for hidden hazards or traffic. Do
not carry passengers.
7. Never operate the machine at high transport speeds on
hard or slippery surfaces.
8. Exercise caution to avoid slipping or falling.
9. Look down and behind and use care when in reverse or
pulling machine towards you.
10. Start the engine according to the instructions found in this
manual and keep feet well away from the tines at all times.
14.
15.
11. After striking a foreign object, stop the engine, disconnect
the spark plug wire and ground against the engine.
Thoroughly inspect the machine for any damage. Repair
the damage before starting and operating.
12. Disengage all clutch levers (if fitted) and stop engine
before you leave the operating position (behind the
handles). Wait until the tines come to a complete stop
before unclogging the tines, making any adjustments, or
inspections.
13. Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area.
Engine exhaust contains carbon monoxide, an odorless
and deadly gas.
Muffler and engine become hot and can cause a burn. Do
not touch.
Use caution when tilling near fences, buildings and
underground utilities. Rotating tines can cause property
damage or personal injury.
16. Do not overload machine capacity by attempting to till soil
too deep at too fast of a rate.
17. If the machine should start making an unusual noise or
vibration, stop the engine, disconnect the spark plug wire
and ground it against the engine. Inspect thoroughly for
damage. Repair any damage before starting and operating.
18. Keep all shields, guards, and safety devices in place and
operating properly.
19. Never pick up or carry machine while the engine is running.
20. Use only attachments and accessories approved by the
manufacturer. Failure to do so can result in personal injury.
21. If situations occur which are not covered in this manual, use
care and good judgement. Contact Customer Support for
assistance and the name of you nearest servicing dealer..
Maintenance & Storage
1. Keep machine, attachments and accessories in safe
working order.
2. Allow a machine to cool at least five minutes before
storing. Never tamper with safety devices. Check their
proper operation regularly.
3. Check bolts and screws for proper tightness at frequent
intervals to keep the machine in safe working condition.
Also, visually inspect machine for any damage.
4. Before cleaning, repairing, or inspecting, stop the engine
and make certain the tines and all moving parts have
stopped. Disconnect the spark plug wire and ground it
against the engine to prevent unintended starting.
5. Do not change the engine governor settings or over-speed
the engine. The governor controls the maximum safe
operating speed of engine.
6. Maintain or replace safety and instruction labels, as
necessary.
7. Follow this manual for safe loading, unloading,
transporting, and storage of this machine.
8. Always refer to the operator's manual for important details
if the machine is to be stored for an extended period.
4 J SECTION 2 -- IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES
9_
10.
11.
If the fuel tank has to be drained, do this outdoors.
Observe proper disposal laws and regulations for gas, oil,
etc. to protect the environment.
According to the Consumer Products Safety Commission
(CPSC) and the U.S. Environmental Protection Agency (EPA),
this product has an Average Useful Life of seven (7) years,
or 130 hours of operation. At the end of the Average Useful
Life have the machine inspected annually by an authorized
service dealer to ensure that all mechanical and safety
systems are working properly and not worn excessively.
Failure to do so can result in accidents, injuries or death.
Notice Regarding Emissions
Engines which are certified to comply with California and federal
EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment)
are certified to operate on regular unleaded gasoline, and
may include the following emission control systems: Engine
Modification (EM), Oxidizing Catalyst (OC), Secondary Air
Injection (SAI) and Three Way Catalyst (TWC) if so equipped.
SparkArrestor
WARNING! This machine is equipped with an
internal combustion engine and should not be used
on or near any unimproved forest-covered,
brushcovered or grass-covered land unless the
engine's exhaust system is equipped with a spark
arrestor meeting applicable local or state laws (if
any).
Ira spark arrestor is used, it should be maintained in effective
working order by the operator. In the State of California the
above is required by law (Section 4442 of the California Public
Resources Code). Other states may have similar laws. Federal laws
apply on federal lands.
A spark arrestor for the muffler is available through your
nearest engine authorized service dealer or contact the service
department, P.O.Box 361131 Cleveland, Ohio 44136-0019.
SECTION 2 -- IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES S
SafetySymbols
This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the
machine before attempting to assemble and operate.
A
READ THE OPERATOR'S MANUAL(S)
Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to
assemble and operate
WARNING-- ROTATING TINES
Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate
hands and feet.
WARNING-- ROTATING TINES
Do not put hands or feet near rotating parts. Contact with the rotating parts can amputate
hands and feet.
WARNING--GASOLINE ISFLAMMABLE
Allow the engine to cool at least two minutes before refueling.
WARNING-- CARBON MONOXIDE
Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area. Engine exhaust contains carbon
monoxide, an odorless and deadly gas.
WARNING-- HOT SURFACE
Engine parts, especially the muffler, become extremely hot during operation. Allow engine
and muffler to cool before touching.
WARNING! Your Responsibility--Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and
follow the warnings and instructions in this manual and on the machine.
SAVETHESEINSTRUCTIONS!
6 I SECTION 2 -- IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES
Assembly& Set-Up
3
Contents of Carton
OneTiller
One Engine Operator's Manual
One 20 oz. bottle of oil
One Tiller Operator's Manual
NOTE:Stand behind the tiller as if you were going to operate it.
Your right hand corresponds to the right side of the tiller and your
left hand corresponds to the left side of the tiller.
NOTE:This operator's manual may cover various models of tillers.
The machines illustrated may vary slightly from your tiller.
NOTE: The tiller is shipped without gasoline or oil in the engine.
Fill up gasoline and oil as instructed in the accompanying engine
manual before operating your machine.
Assembly
Handle
1. Remove the star handle knobs and the carriage bolts from
the lower handle. See Fig. 3-1.
Handle Knobs
Bolts
\
2.
Position the upper handle onto the lower handle, Step A in
Fig. 3-2. Align the holes on the lower handle with the holes
on the upper handle. Choose the upper or lower holes
depending on the desired handle height.
Figure 3=2
3. Insert carriage bolts through the holes and secure with the
star knobs, Step B in Fig.3-2. Make certain the carriage bolts
are seated securely into one of the two positions provided.
4. Insert the left end of the tine clutch control into the hole on
the left side of the upper handle. See Fig. 3-3.
Figure 3=1
Figure 3=3 7
5. Adjustments
6_
Insert the Z-fitting on the clutch cable into the hole on the
tine clutch control. Hook the "Z" end into the opening from
the inside to the outside as shown in Fig. 3-4.
Figure 3-4
Squeeze the tine clutch control inward. Insert the right end into
the hole on the right side of the upper handle. See Fig. 3-5.
Wheels
The tiller is shipped with the wheel adjusted such that the
unit sits level. Before tilling, the wheel must be raised. To do
this, remove the clevis and cotter pins, raise the wheel to the
desired position, then reattach pins to secure, Figure 3-6. For
transporting the tiller, reverse the steps to lower the wheel.
Cotter Pin_
Figure 3-6
Set-Up
(;as& OilFill-Up
Service the engine with gasoline and oil as instructed in the
separate engine manual packed with your tiller. Read the
instructions carefully.
WARNING! Use extreme care when handling
gasoline. Gasoline is extremely flammable and the
vapors are explosive. Never fuel machine indoors or
while the engine is hot or running.
Figure 3-5
8 I SECTION3-- ASSEMBLY& SET-UP
Controls& Features
4
Tine Clutch
Control
Handle Knobs
)ept h__
Stake
Depth
NOTE:This Operator's Manual covers several garden tiller
models. The tiller depicted may differ from yours.
WARNING! Before operating your machine, carefully
read and understand all safety, controlsand
operating instructions in this manual and on the
-- decals on the machine. Failure to follow these
instructions can result in serious personal injury.
EngineControls
For detailed information on all engine controlsrefer to the
separate Engine Operator's Manual.
Figure 44
HandleKnobs
The handle height may be adjusted. Loosen the knobs and
remove the carriage bolts to change the position. Reinstall and
tighten the hardware when complete.
RearWheelwith DepthStake
The rear wheel can be raised and lowered for transport and
storage. Referto the Maintenance &Adjustments Section for
instructions on depth stake adjustment and the Assembly & Set-
Up Section for instructions on wheel adjustment.
TineClutchControl
The clutch control lever is located on the upper handle.
Squeezing the lever against the handle engages the tine drive.
Release the lever to stop the tines from turning.
Operation
WARNING! Read,understand, and follow all
instructions and warnings posted on the machine, in
this manual and in the separate engine manual
before operating.
WARNING! Besure no one other than the operator
isstanding near the tiller while starting the engine
or operating the unit. Never run the engine indoors
or in enclosed, poorly ventilated areas.Engine
exhaust contains carbon monoxide, an odorless and
deadly gas. Keep hands, feet, hair and loose clothing
away from any moving parts on the engine and the
tiller.
Starting& Stoppingthe Engine
With the spark plug wire disconnected from the spark plug,
perform the following checks and services before each use:
1. Check unit for loose or missing hardware. Service as
required.
2. Check engine oil level. Seethe Engine Operator's Manual.
3. Check that all safety guards and covers are in place.
4. Check air cleaner and engine cooling system. See the
Engine Operator's Manual.
5_
WARNING! GASOLINEISHIGHLYFLAMMABLEAND
ITSVAPORSAREEXPLOSIVE.Follow the gasoline
safety rules in the Important SafeOperations
Practices section of this manual. Failure to follow
gasoline safety instructions can result in serious
personal injury and property damage.
Fill the fuel tank with gasoline according to the directions
in the Engine Operator's Manual. Follow all instructions and
safety rules carefully.
7_
8.
Attach the spark plug wire to the spark plug.
WARNING! Never run the engine indoors or in an
enclosed, poorly ventilated area. Engine exhaust
contains carbon monoxide, an odorless and deadly
gas. Avoid the engine muffler and nearby areas.
Temperatures in these areas may exceed 150° F.
Release all of the controls on the tiller.
Start the engine as instructed in the Engine Operator's
Manual
UsingYourTiller
Your tiller is designed for seed bed preparation, cultivating,
furrowing, and mulching.
Controlling Tilling and DepthSpeed
By increasing the depth of the depth stake, the forward speed
of the machine is reduced and the working depth is increased.
When the depth stake is raised, the working depth of the
machine is reduced and the forward speed is increased.
The working depth of the machine may be predetermined by
setting the depth stake so that the wheels are about four inches
from the ground when the tines and depth stake are resting on
the ground. This setting will permit a working depth of about
four inches. When presetting the working depth, the handles
should be adjusted so the hand grips are a little above the waist.
The tiller will be lower when the tines and depth stake penetrate
the ground.
For tilling, the depth stake must be lowered and the wheel must
be raised. See Fig. 5-1.
f
Figure S=I
When tilling, leave approximately eight inches of untilled soil
between the first and second tilling paths, then make the third
path between the first and second. See Fig. 5-2.
f
5 3
In some soils, the desired depth is obtained the first time over
the garden. In other soils, the desired depth is obtained by going
over the garden two or three times. Passes should be made
across the length and width of the garden alternately. Rocks
which are turned up should be removed from the garden area.
HandlePressure
Further control of tilling depth and travel speed can be obtained
by variation of pressure on the handles. A downward pressure
on the handles will reduce the working depth and increase the
forward speed. An upward pressure on the handles will increase
the working depth and reduce the forward speed. The type of
soil and working conditions will determine the actual setting of
the depth stake and the handle pressure required.
Cultivating
For cultivating, a two to three inch depth is desirable. With
the outer tines installed (Series 240), the working width of the
machine is 22 or 24 inches. The working width of Series 220
machines is fixed at 16 inches
For cultivation, the tine width can be reduced to 13 inches
(Series 240), by removing the outer tines, refer to the Adjustment
Section. When laying out plant rows, be sure to allow enough
width to permit cultivation between the rows. In growing corn or
similar crops, check-row planting will permit cross cultivation and
practically eliminate hand hoeing, Fig. 5-3.
For proper decaying action, fertilizer should be applied and
worked in with the mulch materials. Breaking up leaves and straw
and mixing it with several inches of soil allows proper aeration of
the plant root system and retards the growth of weeds.
Transporting and Storing the Tiller
To transport the tiller, lower the wheel and move the depth stake
to the highest position. See Fig. 5-4.
J
Figure 5=3
The tiller has many uses other than tilling and cultivating a
garden. One of these is the preparation of lawn area for seeding.
The tiller will prepare a deep seed bed which will be free of hard
untilled spots, allowing a better stand of grass to grow. The tiller
is very useful for loosening hard soil for excavation with a shovel;
No tedious handwork will be necessary. Your tiller may be used
for mixing compost in the pile or for mixing it with the soil in
your garden. This should be done after the soil has been broken
to the full working depth. The compost should be worked in
to a depth of six to seven inches. This may be done by working
the length of the garden and then by making separate passes
across its width. The addition of decayed organic matter will
substantially increase the fertility of your garden.
Figure 5=4
To store the tiller, lower the wheel and orient the depth stake so
both are touching the ground. See Fig. S-S.
\
Figure 5-5
SECTION S -- OPERATION 11
Maintenance&Adjustments
6
12
WARNING! Before inspecting, cleaning or
servicing the tiller, shut off the engine and wait for
all moving parts to come to a complete stop.
Disconnect the spark plug. Failure to follow these
instructions properly can result in serious personal
injury or property damage.
Maintenance
Engine
Refer to the Engine Operator's Manual packaged with your
machine for all engine maintenance.
Tines
Clean the underside of the tine shield after each use. The dirt
washes off the tines easier if rinsed off immediately instead of
after it dries. Always towel dry the tiller afterwards and apply a
light coat of oil or silicone to prevent rusting or water damage.
NOTE: Never use a pressure washer to clean the tiller. Water can
penetrate tight areas of the tiller and cause serious damage.
Adjustments
TineWidth
The tilling width of Series 220 machines is 16 inches. The tilling
width of Series 240 machines is 22 inches but can increase to 24
inches by removing the clevis and cotter pins, sliding each outer
tine out one inch, and securing in this position with the pins. For
cultivation with Series 240 machines, reduce the tine width to 13
inches by removing the outer tines completely. See Fig. 6-1.
Cotter_
Pin
Cle
Pi
_-----_2 2-inc h=============_
._ 13-inch=======_
Figure 6-1
I
DepthStake
The depth stake acts as a brake for the tiller and controls the
depth and speed at which the machine will operate, Figure 6-2.
Remove the clevis and cotter pins, raise or lower the depth stake,
then reattach pins to secure.
f
Cot!er Pin
Lubrication
Figure 6-2
Transmission
The transmission is pre-lubricated and sealed at the factory. It
requires no maintenance. See an authorized service dealer for
any service issues.
TineShaft and WheelShaft
Remove tine assemblies and wheel and lubricate the tine shaft
and wheel shaft at least once a season.
Off-SeasonStorage
If the tiller will not be used for a period longer than 30 days, the
following steps should be taken to prepare the tiller for storage.
Clean the exterior of the engine and the entire tiller
thoroughly. Lubricate the tiller as described in the
lubrication instructions.
The use of pressure washers to clean your tiller is not
recommended. It may cause damage to pulleys, bearings,
or the engine. The use of pressure washers will result in
shortened life and reduce serviceability.
Refer to the engine manual for engine storage instructions.
Wipe tines with oiled rag to prevent rust.
Store tiller in a clean, dry area. Do not store next to
corrosive materials, such as fertilizer.
When storing any type of power equipment in an
unventilated or metal storage shed, care should be taken to
rustproof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the
equipment and especially any springs, bearings, and cables.
Service
7
Belt Replacement
Your tiller has been engineered with a belt made of special
material for longer life and better performance. Replace with
a factory-approved OEM belt. See the retailer from which you
purchased your tiller, an authorized MTD Service Dealer, or call
1-800-800-7310 for information regarding price and availability.
1. Remove the belt cover and engine by removing the six
screws and lock nuts holding the engine and cover to the
shield. See Fig. 7-1.
2_
f
Loosen the lock nut shown in Fig. 7-2.
Lock Nut
Belt
Figure 7-2
3. Unloop the belt from the pulleys. SeeFig. 7-2.
4. Reassemble the new belt and tighten the lock nut.
5. Reattach belt cover and engine using the hardware
removed earlier.
J
Figure 7-1
13
Troubleshooting
Problem Cause l Remedy
Engine runs erratic
Tines do not engage
1. Spark plug wire loose
2. Unit running on CHOKE
3. Blocked fuel line or stale fuel
4. Vent plugged
5. Water or dirt in fuel system
6. Dirty air cleaner
7. Carburetor out of adjustment
1. Foreign object lodged in tines
2. Tine clevis pin(s) missing
3. Beltworn and/or stretched
4. Pulley and idler not in correct adjustment
1. Connect and tighten spark plug wire
2. Move choke lever to OFF
3. Clean fuel line; fill tank with clean, fresh
gasoline
4. Clear vent
5. Drain fuel tank. Refill with fresh fuel
6. Clean following engine manual
7. Refertoengine manual
1. Stop tiller completely, checkand discard
foreign object
2. Replace tine clevis pin(s)
3. Replace belt
4. Take unitto authorized service
ReplacementParts
9
Component ! Part Number and Description
642-0002
642-0003
642-0005
642-0004
Inner Right Hand Tine (Series 240)
Inner Leftt Hand Tine (Series 240)
Outer Left Hand Tine (Series 240)
Outer Right Hand Tine (Series 240)
714-04043 Bow-tie Pin
711-0415 Clevis Pin
642-04032
642-04031
Right Hand Tine Assembly (Series 220)
Left Hand Tine Assembly (Series 220)
946-04626 Clutch Cable
734-0973 Wheels, 5"x 1.38"
754-04123 Belt
Phone (800) 800-7310 to order replacement parts or a complete Parts Manual (have your full model number and serial number ready).
Parts Manual downloads are also available free of charge at www.mtdproducts.com.
1S
GARANTiA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA
Lasiguiente garantialimitada esotorgada per MTD LLCcon respecto
anuevosproductos adquiridos y utilizados en EstadosUnidosy/o sus
territories y posesiones,y per MTD Products Limited con respectoa
nuevosproductos adquiridos y utilizadosen Canaday/o susterritories y
posesiones(cualquierade lasdos entidades,respectivamente, "MTD").
"MTD" garantiza esteproducto (excluidas las PiezasyAccesorioscon
DesgasteNormalsegQnsedescribe mAsabajo) contra defectos en los
materialesy mane deobra per un periodo dedos (2) a_os a partir de
la fechadecompra originaly, asuopci6n, repararAo reemplazarA,sin
costo alguno, cualquierpiezaque presentedefectos en losmaterialeso
de mane deobra. Esta garantialimitadas61ose aplicarAsi elproducto
haside operado y mantenido deacuerdo con lasinstrucciones del
Manual delOperadorque seproporciona con elproducto y no haside
objeto de use inapropiado,abuse, use comercial,abandono,accidente,
mantenimiento incorrecto, alteraci6n, vandalismo, robe, incendio,
inundaci6n oalg_n da_odebido aotro peligro odesastre natural. El
da_o resultante per la instalaci6n oel usede piezas,accesorios o
aditamentos noaprobados per MTDparasu use con el(los) producto(s)
incluido(s) en este manualanularAlagarantia en Ioque respectaaesos
da_os.
Segarantizaque/asPiezascon DesgasteNormalestAnlibres de defectos
en losmaterialesy manede obra per un periodo detreinta (30) dias
apartir de iafecha decompra. Las piezassujetas adesgastenormal
incluyen pero nose iimitan a: baterias,correas, cuchilias, adaptadores
para cuchillas, dientes, bolsasparapaste, ruedas, ruedasparaia
plataforma de lapodadoratractor, asientos,zapatasantideslizantes,
ruedasdefricci6n, placasde raspado,gomas heiicoidalesy neumAticos.
Accesofios- MTD garantizaque los accesorios deeste producto estAn
fibresde defectosde materialy mane de obra durante un periodo de
un (1) a_oapartir de lafecha decompra oarrendamiento original dei
accesorio. Losaccesorios incluyen, pero no selimitan a: colectores de
c_spedy kits paraabono.
COMOSOUClTARY OBTENERSERVlClOT¢CNICO: Elservicio de la
garantia estAdisponible, CONCOMPROBANTEDECOMPRA,atrav_s de
sudistribuidor local deservicio autorizado. ParaIocalizareldistribuidor
ensu Area:
EnEstadosUnidosdeAmerica
Consultelas pAginasamarillas, op6ngaseen contacto con MTDLLC
en P.O.Box361131,Cleveland,Ohio44136-0019, flameal 1-800-800-
7310, ovisite nuestro sitio weben www.mtdproducts.com.
EnCanad_
ContacteMTD Products Limited, Kitchener, ONN2G4J1, Ilameal1-800-
668-1238 ovisite nuestro sitio weben www.mtdcanada.com.
Estagarantia limitadano ofrece cobertura en lossiguientes cases:
a. El motor o laspiezasque Iocomponen. Estosproductos pueden
tener garantia deifabricante perseparado.Consuitelost6rminos y
condiciones de lagarantiaaplicable delfabricante.
b. Las bombasrompetroncos, vAIvulasy cilindros tienen una garantia
separadade unaSo.
c. Los articulos necesariosparaei mantenimientode rutina come per
ejemplo lubricantes, filtros, afiladoresde cuchillas, sincronizaci6n
del motor, losajustes de losfrenos, delembrague ode laplata-
forma y eldeterioro normal delacabadoexterior debido al use o
exposici6n.
d. Mantenimientonorealizadoporeldistribuidordeservicioautor-
izado.
e. MTDno extiende ningunagarantia para los productos vendidos o
exportadosfuera de los EstadosUnidos deAmerica y/o CanadA,
y sus respectivasposesionesy territories, excepto paraaquellos
vendidos atrav_s de loscanalesautorizadosdedistribuci6n de
exportaciones de MTD.
f. Piezasde reemplazoque no son piezasoriginales de MTD.
g. Gastos detransporte y per visitas t_cnicas.
h. MTD no garantiza esteproducto para use comercial.
No seaplicafl garafltias implicitas, iflcluidaslas garautias
implicitasde comerciabilidadode adecuaci6fl para uu prop6sito
determiuado, despu_s del periodode aplicaci6u de la garautia
escrita expresa exteudida rodsardba para las piezas de acuerdo con
su idefltificaci6fl, Niflguua otra garafltia expresa, ui oral fli escrita,
excepto la meuciouada auteriormeute, exteudida pet personasreales
ojuddicas, iflcluidoslos distribuidores o los mifloristas con respecto
acualquierprodueto,ohligar;_a MTD. Duraflteel plazo de la garafltia
el _nico recurso es la reparaci6u o reemplazo del productocome se
indic6aflteriormeflte.
Las disposicioues iucluidaseu esta garautia proveeuel recurso _uico
yexclusive que surge de lasvefltas. MTDnose har;_respoflsable
de fliuguflap_rdidao da_o incidental oresultaflte, iucluyefldosin
limitaci6fl, los gastos iflcurridospara los servicios demauteuimieuto
del paste, o los gastos de arreudamieuto parareemplazar de mauera
trausitoria uuproductohajogarautia.
Algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de los da_osy
perjuicios incidentales odirectos, olas limitaciones sobre la duraci6n
de lasgarantias implicitas, per Ioquelas exclusioneso limitaciones
mencionadasanteriormente puedennoserle de aplicaci6n.
EnningQncase seobtendrAunacompensaci6n mayor al monte
del preciode compra del producto vendido. Laalteraei6n delas
caracteristicasdeseguridad delproductoanular_estagarantia. Usted
asumeel riesgoy la responsabilidadde lasp_rdidas, da_oso lesiones
quesufran ustedy sus bienesy / o otras personasy sus bienescome
resultado del use incorrectoode lafalta de capacidadparausareste
producto.
Estagarantia limitada alcanzasolamente alcomprador original, o a la
personaque recibi6 el producto de regale.
COMOSERELAClONALALEGISLAClONESTATALCONESTA
GARANTiA: Estagarantia limitada ie otorga derechosiegales
especificosy ustedtambi_n puedetener otros derechosque varian de
un estadoa otro.
IMPORTANTE:Elpropietario debepresentarelComprobante de compra
original paraobtener la cobertura de lagarantia.
MTDLLC,P.O.BOX361131CLEVELAND,OHiO44136-O019,Tel_fono:1-800-800-7310
MTDCanadaLimited- KITCHENER,ONN2G4J1; tel_fono 1-800-668-1238
GDOC-lO0015 REV. B
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
MTD 21A-24MK020 El manual del propietario
- Categoría
- Mini cultivadores
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: MTD 21A-24MK020 Owner's manual