Klipsch T5M Wired Earphones El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

8
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1)
LEA estas instrucciones.
2)
GUARDE estas instrucciones.
3)
RESPETE todas las advertencias.
4)
SIGA todas estas instrucciones.
5)
NO use este aparato cerca del agua o la humedad.
6)
BAJE el volumen del dispositivo de audición a cero antes de ponerse los auriculares Klipsch
y encender el dispositivo. Una vez que tenga los auriculares puestos, aumente gradualmente
el volumen hasta llegar a un nivel cómodo y moderado.
7)
INTERNOS: LIMPIE los auriculares con un pañito antiséptico frecuentemente para evitar a la
acumulación de cerumen. Esto mantiene la calidad acústica de los auriculares.
ALREDEDOR DE LA OREJA / SOBRE LA OREJA: LIMPIE los auriculares con un paño seco o
ligeramente húmedo. Puede usar un pañito antiséptico para mayor asepsia o desinfección.
Lea las precauciones de los pañitos antisépticos o desinfectantes antes de usarlos.
8)
NO los deje cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas
u otros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor.
9)
USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante.
10)
ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el
producto ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el
cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del producto, o el producto
se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a
la humedad
11)
NUNCA maneje maquinaria pesada con los auriculares puestos, con o sin sonido. No sólo es
peligroso sino también ilegal en muchos lugares.
12)
NUNCA maneje maquinaria pesada con los auriculares puestos, con o sin sonido.
13)
Recomendamos no usar los auriculares mientras ande en bicicleta, corra, o camine en
lugares con mucho tráfico.
ADVERTENCIA: Excepto en caso de emergencia, recomendamos no usar estos auriculares o
auriculares con micrófono como equipo de comunicación de aviación pues no han sido diseñados
para muchas de las condiciones ambientales comunes en aeronaves comerciales o no comerciales
(tales como, entre otras, altitud, temperatura, ruido, carencia de presurización, etc.) lo cual puede
dar como resultado interferencia en comunicaciones de importancia crítica.
ADVERTENCIA: Aunque no es un juguete, este producto puede contener piezas pequeñas con que
las personas pueden atragantarse. No se ponga las piezas pequeñas en la boca. Manténgalo fuera
del alcance de los niños.
INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA
UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU)
Tiene derecho a llevar la marca CE: satisface la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea;
directiva de Refundición de Restricción de Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous
Substances Recast, RoHS2) 2011/65/EC de la Unión Europea; directiva de Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) 2002/96/EC
de la Unión Europea; directiva de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y
Preparados Químicos (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, REACH)
2006/121/EC de la Unión Europea, la directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (Restriction
of Hazardous Substances, RoHS) 2002/95/EC de la Unión Europea y la directiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE)
2002/96/EC de la Unión Europea.
Puede obtener una copia gratis de la Declaración de conformidad comunicándose con el minorista,
el distribuidor o las oficinas centrales mundiales de Klipsch Group, Inc. La información de contacto
se encuentra en: http://www.klipsch.com/Contact-Us
AVISO DE LA RAEE
Nota: Esta marca se aplica solo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega.
Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/
EC sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este producto no se
debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en un establecimiento
apropiado para su recuperación y reciclaje.
9
DECLARACIONES EMC DE LA FCC Y DE CANA
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto
a lo siguiente:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar
toda interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado NOTA: Este equipo
ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un
dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites
se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio
y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de
televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar
de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepción.
Alejar el equipo del receptor.
Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes.
Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión.
Aprobado bajo la disposición de verificación de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como
dispositivo digital Clase B. Precaución: Las modificaciones no aprobadas expresamente por el
fabricante pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este dispositivo.
Precaución: A fin de cumplir con los límites para dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la
Parte 15 del Reglamento de la FCC, este dispositivo debe cumplir con los límites de la Clase B. Todos
los dispositivos periféricos deben tener blindaje y estar conectados a tierra. El funcionamiento
con dispositivos periféricos no certificados o cables sin blindaje puede causar interferencia en la
transmisión o recepción de radio.
Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
20
PLEASE LISTEN RESPONSIBLY:
If you hear ringing or experience pain or discomfort in your ears during or after using any audio
product, that is a sign you are listening too loud. When your ears are exposed to high volumes (in
excess of 85dB) for over an hour, you may be permanently damaging your hearing.
The Occupational Safety Health Administration (OSHA) has issued recommended length of times
for maximum daily exposure to sound pressure levels (measured in decibels (dB). A decibel is a
unit of measure of sound. Decibels increase exponentially as sound gets louder. For example,
conversational speech is typically around 60dB, and a rock concert in a stadium is often about
110dB.
OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits (www.osha.gov)
ÉCOUTER DE MANIÈRE RESPONSABLE
Un bourdonnement, une douleur ou une sensation désagréable dans les oreilles pendant ou après
l’utilisation d’un accessoire d’écoute, indique que le volume d’écoute est trop élevé. Lexposition
des oreilles à un volume excessif (supérieur à 85dB) pendant plus d’une heure peut endommager
irréversiblement l’ouïe.
L’administration américaine d’hygiène et de sécurité du travail (OSHA) a publié des
recommandations, définissant des niveaux maximaux d’exposition quotidienne et de pression
acoustique (mesurée en décibels, dB). Le décibel est une unité de mesure du son. Les décibels
augmentent exponentiellement lorsque le son devient plus fort. Par exemple, le niveau d’une
conversation est généralement d’environ 60 dB. Celui d’un concert de rock dans un stade est
souvent d’environ 110 dB.
Directives OSHA pour les limites de durée d'exposition au bruit (www.osha.gov)
ESCUCHE RESPONSABLEMENTE:
r un zumbido o sentir dolor o molestias en los oídos durante o después de utilizar cualquier
producto de sonido auricular es señal de que el volumen es demasiado alto. Exponer los oídos a alto
volumen (más de 85 dB) durante más de una hora puede dañar el oído permanentemente.
La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health
Administration, OSHA) ha emitido recomendaciones sobre máximos de exposición diaria y presión
de sonido (medida en decibeles {dB}). El decibel es una unidad de medida de sonido. Los decibeles
aumentan exponencialmente a medida que aumenta el volumen. Por ejemplo, la conversación
normal se produce por lo general a aproximadamente 60 dB; un concierto de rock en un estadio
genera a menudo 110 dB.
Pautas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido (www.osha.gov)
HÖREN SIE VERNÜNFTIG ZU:
Wenn Sie während oder nach der Verwendung eines Audioprodukts ein Klingeln hören oder
Schmerzen im Ohr verspüren, zeigt das, dass Sie mit zu hoher Lautstärke hören.
Wenn Ihre Ohren über eine Stunde lang hohen Lautsrkepegeln (über 85 dB) ausgesetzt sind, kann
dies zu permanenten Hörschäden führen.
Die US-Behörde Occupational Safety and Health Administration (OSHA) hat Richtlinien bezüglich
der täglichen Verwendungszeiten und der Schalldruckpegel (in Dezibel – dB) herausgegeben. Ein
Dezibel ist eine Lautstärkemaßeinheit. Dezibel nehmen bei steigender Lautstärke exponentiell
zu. Beispielsweise ist ein typisches Gespräch etwa 60 dB laut, ein Rock-Konzert in einem Stadium
hingegen oft um die 110 dB.
OSHA-Richtlinien für Lärm-Immissionsgrenzwerte (www.osha.gov)
USE COM RESPONSABILIDADE:
Se ouvir tinidos ou sentir dor ou desconforto nos ouvidos durante ou depois de usar qualquer
produto de áudio, isto é um sinal de que você está ouvindo com o volume alto demais. Quando os
ouvidos são expostos a altos volumes (acima de 85 dB) por mais de uma hora, há risco de perda
permanente de audição.
A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA - Occupational Safety Health
Administration) dos EUA publicou recomendações de uso de fones de ouvido que abrangem os
aspectos de exposição máxima diária e níveis de pressão sonora (medidos em decibéis (dB). Um
decibel é uma unidade de medida do som que aumenta exponencialmente à medida que o som fica
mais alto. Por exemplo, o volume de uma conversa normal é tipicamente 60 dB, enquanto em um
concerto de rock em um esdio é geralmente 110 dB.
Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruído (www.osha.gov)
24
GARANTÍA
SPANISH - GARANTÍA EN LOS EE.UU.
Klipsch Group, Inc. (KGI) garantiza al comprador al por menor original de este producto, que
el mismo estará libre de defectos materiales o de mano de obra por un período de dos (2)
os a partir de la fecha de compra, si se usa y mantiene debidamente. Si se comprueba que
este producto tiene defectos materiales o de mano de obra, KGI, a su exclusiva discreción,
(a) reparará el producto, o (b) lo reemplaza, sin cargo alguno por las piezas ni por la mano
de obra. Si el modelo del producto ya no se encuentra disponible y no puede ser reparado
eficazmente o reemplazado por un modelo idéntico, KGI, a su exclusiva discreción, pod
reemplazar la unidad por un modelo actual de igual o más valor. En algunos casos podría
ser necesario modificar la superficie de montaje cuando se reemplaza con un modelo nuevo.
KGI no asume responsabilidad alguna por dicha modificación. Para obtener una reparación
o reemplazo bajo los términos de esta garantía, favor de dirigirse primero al comerciante, si
esto fuera posible, y ese comerciante le indicará cómo proceder para cualquier reparación o
reemplazo. Tendrá que presentar una copia del recibo original.
Los gastos de envío para cualquier reemplazo o reparación son la responsabilidad del
comprador al por menor original de este producto.
LIMITACIONES
Esta garantía limitada no cubre ninguna falla de este producto que
resulte de una instalación defectuosa, uso inadecuado, abuso, accidente,
negligencia, manejo descuidado, o desgaste por el uso ordinario o
deterioración ambiental.
Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, incluso daños de pintura,
ni daños indirectos a otros componentes o locales, que puedan por cualquier
motivo resultar de un fallo del producto.
Esta garantía limitada es nula y sin efecto para productos que no se utilicen
conforme a las instrucciones de KGI.
Esta garantía limitada es nula y sin efecto para aquellos productos sin
meros de serie o con números de serie desfigurados, así como para
productos que no hayan sido comprados mediante un comerciante
autorizado.
Esta garantía limitada termina si usted vende o de cualquier otra manera
transfiere este producto a otra persona.
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y UD. TAMBIÉN PUDIERA TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, O DE UN PAÍS
A OTRO. LA RESPONSABILIDAD DE KGI POR MALOS FUNCIONAMIENTOS Y DEFECTOS EN EL HARDWARE
SE LIMITA A REEMPLAZOS O REPARACIONES CONFORME SE ESPECIFICA EN ESTA DECLARACIÓN DE
GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS PARA EL PRODUCTO QUE INCLUYEN,
PERO NO TAXATIVAMENTE, A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y
APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN TIEMPO AL PLAZO DE ESTA
GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS
GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LÍMITES SOBRE EL TIEMPO QUE DURA UNA GARANTÍA O
CONDICIONES IMPLÍCITAS. ASÍ PUES, ESTA LIMITACIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED. KGI NO
ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, EMERGENTES, O INCIDENTALES,
INCLUYENDO, PERO NO TAXATIVAMENTE, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE
TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS O POR PRODUCTOS QUE NO ESTÉN DISPONIBLES PARA EL USO.
LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE PUDIERA TENER KGI NO EXCEDERÍA LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ
POR EL PRODUCTO MATERIA DE LA RECLAMACIÓN. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES
NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O
EMERGENTES Y, POR LO TANTO, LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE
A USTED.
GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU.
La Garantía de este producto, si se vendió a un consumidor fuera de los Estados Unidos, debe
cumplir con el derecho aplicable. Para obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía,
favor de ponerse en contacto con el comerciante al cual usted le compró este producto, o con el
distribuidor que lo suministró.
blindaje puede causar interferencia en la transmisión o recepción de radio.
Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicialy (2) este equipoo dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) LEA estas instrucciones. GUARDE estas instrucciones. RESPETE todas las advertencias. SIGA todas estas instrucciones. NO use este aparato cerca del agua o la humedad. BAJE el volumen del dispositivo de audición a cero antes de ponerse los auriculares Klipsch y encender el dispositivo. Una vez que tenga los auriculares puestos, aumente gradualmente el volumen hasta llegar a un nivel cómodo y moderado. INTERNOS: LIMPIE los auriculares con un pañito antiséptico frecuentemente para evitar a la acumulación de cerumen. Esto mantiene la calidad acústica de los auriculares. ALREDEDOR DE LA OREJA / SOBRE LA OREJA: LIMPIE los auriculares con un paño seco o ligeramente húmedo. Puede usar un pañito antiséptico para mayor asepsia o desinfección. Lea las precauciones de los pañitos antisépticos o desinfectantes antes de usarlos. NO los deje cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas u otros aparatos (incluso amplificadores) que generan calor. USE SÓLO los accesorios especificados por el fabricante. ENCARGUE todo servicio al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el producto ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del producto, o el producto se ha dejado caer, ha dejado de funcionar normalmente o ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad NUNCA maneje maquinaria pesada con los auriculares puestos, con o sin sonido. No sólo es peligroso sino también ilegal en muchos lugares. NUNCA maneje maquinaria pesada con los auriculares puestos, con o sin sonido. Recomendamos no usar los auriculares mientras ande en bicicleta, corra, o camine en lugares con mucho tráfico. ADVERTENCIA: Excepto en caso de emergencia, recomendamos no usar estos auriculares o auriculares con micrófono como equipo de comunicación de aviación pues no han sido diseñados para muchas de las condiciones ambientales comunes en aeronaves comerciales o no comerciales (tales como, entre otras, altitud, temperatura, ruido, carencia de presurización, etc.) lo cual puede dar como resultado interferencia en comunicaciones de importancia crítica. ADVERTENCIA: Aunque no es un juguete, este producto puede contener piezas pequeñas con que las personas pueden atragantarse. No se ponga las piezas pequeñas en la boca. Manténgalo fuera del alcance de los niños. INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU) Tiene derecho a llevar la marca CE: satisface la directiva de EMC 2004/108/EC de la Unión Europea; directiva de Refundición de Restricción de Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous Substances Recast, RoHS2) 2011/65/EC de la Unión Europea; directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) 2002/96/EC de la Unión Europea; directiva de Registro, Evaluación, Autorización y Restricción de Sustancias y Preparados Químicos (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals, REACH) 2006/121/EC de la Unión Europea, la directiva de Restricción de Sustancias Peligrosas (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) 2002/95/EC de la Unión Europea y la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) 2002/96/EC de la Unión Europea. Puede obtener una copia gratis de la Declaración de conformidad comunicándose con el minorista, el distribuidor o las oficinas centrales mundiales de Klipsch Group, Inc. La información de contacto se encuentra en: http://www.klipsch.com/Contact-Us AVISO DE LA RAEE Nota: Esta marca se aplica solo a países de la Unión Europea (European Union, EU) y Noruega. Este dispositivo ha sido etiquetado de acuerdo con la directiva europea 2002/96/ EC sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Esta etiqueta indica que este producto no se debe desechar con desperdicios domésticos. Se debe dejar en un establecimiento apropiado para su recuperación y reciclaje. 8 DECLARACIONES EMC DE LA FCC Y DE CANADÁ Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia, incluso la que pueda causarle un funcionamiento no deseado NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites se han fijado para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede radiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y emplea de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena de recepción. • Alejar el equipo del receptor. • Conectar el equipo y el receptor a tomacorrientes de circuitos diferentes. • Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión. Aprobado bajo la disposición de verificación de la Parte 15 del Reglamento de la FCC como dispositivo digital Clase B. Precaución: Las modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante pueden anular la autorización del usuario para hacer funcionar este dispositivo. Precaución: A fin de cumplir con los límites para dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC, este dispositivo debe cumplir con los límites de la Clase B. Todos los dispositivos periféricos deben tener blindaje y estar conectados a tierra. El funcionamiento con dispositivos periféricos no certificados o cables sin blindaje puede causar interferencia en la transmisión o recepción de radio. Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 9 PLEASE LISTEN RESPONSIBLY: If you hear ringing or experience pain or discomfort in your ears during or after using any audio product, that is a sign you are listening too loud. When your ears are exposed to high volumes (in excess of 85dB) for over an hour, you may be permanently damaging your hearing. The Occupational Safety Health Administration (OSHA) has issued recommended length of times for maximum daily exposure to sound pressure levels (measured in decibels (dB). A decibel is a unit of measure of sound. Decibels increase exponentially as sound gets louder. For example, conversational speech is typically around 60dB, and a rock concert in a stadium is often about 110dB. OSHA Guidelines for Noise Exposure Limits (www.osha.gov) ÉCOUTER DE MANIÈRE RESPONSABLE Un bourdonnement, une douleur ou une sensation désagréable dans les oreilles pendant ou après l’utilisation d’un accessoire d’écoute, indique que le volume d’écoute est trop élevé. L’exposition des oreilles à un volume excessif (supérieur à 85 dB) pendant plus d’une heure peut endommager irréversiblement l’ouïe. L’administration américaine d’hygiène et de sécurité du travail (OSHA) a publié des recommandations, définissant des niveaux maximaux d’exposition quotidienne et de pression acoustique (mesurée en décibels, dB). Le décibel est une unité de mesure du son. Les décibels augmentent exponentiellement lorsque le son devient plus fort. Par exemple, le niveau d’une conversation est généralement d’environ 60 dB. Celui d’un concert de rock dans un stade est souvent d’environ 110 dB. Directives OSHA pour les limites de durée d'exposition au bruit (www.osha.gov) ESCUCHE RESPONSABLEMENTE: Oír un zumbido o sentir dolor o molestias en los oídos durante o después de utilizar cualquier producto de sonido auricular es señal de que el volumen es demasiado alto. Exponer los oídos a alto volumen (más de 85 dB) durante más de una hora puede dañar el oído permanentemente. La Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA) ha emitido recomendaciones sobre máximos de exposición diaria y presión de sonido (medida en decibeles {dB}). El decibel es una unidad de medida de sonido. Los decibeles aumentan exponencialmente a medida que aumenta el volumen. Por ejemplo, la conversación normal se produce por lo general a aproximadamente 60 dB; un concierto de rock en un estadio genera a menudo 110 dB. Pautas de la OSHA sobre límites de exposición al ruido (www.osha.gov) HÖREN SIE VERNÜNFTIG ZU: Wenn Sie während oder nach der Verwendung eines Audioprodukts ein Klingeln hören oder Schmerzen im Ohr verspüren, zeigt das, dass Sie mit zu hoher Lautstärke hören. Wenn Ihre Ohren über eine Stunde lang hohen Lautstärkepegeln (über 85 dB) ausgesetzt sind, kann dies zu permanenten Hörschäden führen. Die US-Behörde Occupational Safety and Health Administration (OSHA) hat Richtlinien bezüglich der täglichen Verwendungszeiten und der Schalldruckpegel (in Dezibel – dB) herausgegeben. Ein Dezibel ist eine Lautstärkemaßeinheit. Dezibel nehmen bei steigender Lautstärke exponentiell zu. Beispielsweise ist ein typisches Gespräch etwa 60 dB laut, ein Rock-Konzert in einem Stadium hingegen oft um die 110 dB. OSHA-Richtlinien für Lärm-Immissionsgrenzwerte (www.osha.gov) USE COM RESPONSABILIDADE: Se ouvir tinidos ou sentir dor ou desconforto nos ouvidos durante ou depois de usar qualquer produto de áudio, isto é um sinal de que você está ouvindo com o volume alto demais. Quando os ouvidos são expostos a altos volumes (acima de 85 dB) por mais de uma hora, há risco de perda permanente de audição. A Administração de Segurança e Saúde Ocupacional (OSHA - Occupational Safety Health Administration) dos EUA publicou recomendações de uso de fones de ouvido que abrangem os aspectos de exposição máxima diária e níveis de pressão sonora (medidos em decibéis (dB). Um decibel é uma unidade de medida do som que aumenta exponencialmente à medida que o som fica mais alto. Por exemplo, o volume de uma conversa normal é tipicamente 60 dB, enquanto em um concerto de rock em um estádio é geralmente 110 dB. Diretrizes da OSHA para limites de exposição ao ruído (www.osha.gov) 20 GARANTÍA SPANISH - GARANTÍA EN LOS EE.UU. Klipsch Group, Inc. (KGI) garantiza al comprador al por menor original de este producto, que el mismo estará libre de defectos materiales o de mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra, si se usa y mantiene debidamente. Si se comprueba que este producto tiene defectos materiales o de mano de obra, KGI, a su exclusiva discreción, (a) reparará el producto, o (b) lo reemplazará, sin cargo alguno por las piezas ni por la mano de obra. Si el modelo del producto ya no se encuentra disponible y no puede ser reparado eficazmente o reemplazado por un modelo idéntico, KGI, a su exclusiva discreción, podrá reemplazar la unidad por un modelo actual de igual o más valor. En algunos casos podría ser necesario modificar la superficie de montaje cuando se reemplaza con un modelo nuevo. KGI no asume responsabilidad alguna por dicha modificación. Para obtener una reparación o reemplazo bajo los términos de esta garantía, favor de dirigirse primero al comerciante, si esto fuera posible, y ese comerciante le indicará cómo proceder para cualquier reparación o reemplazo. Tendrá que presentar una copia del recibo original. Los gastos de envío para cualquier reemplazo o reparación son la responsabilidad del comprador al por menor original de este producto. LIMITACIONES •• Esta garantía limitada no cubre ninguna falla de este producto que resulte de una instalación defectuosa, uso inadecuado, abuso, accidente, negligencia, manejo descuidado, o desgaste por el uso ordinario o deterioración ambiental. •• Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, incluso daños de pintura, ni daños indirectos a otros componentes o locales, que puedan por cualquier motivo resultar de un fallo del producto. •• Esta garantía limitada es nula y sin efecto para productos que no se utilicen conforme a las instrucciones de KGI. •• Esta garantía limitada es nula y sin efecto para aquellos productos sin números de serie o con números de serie desfigurados, así como para productos que no hayan sido comprados mediante un comerciante autorizado. •• Esta garantía limitada termina si usted vende o de cualquier otra manera transfiere este producto a otra persona. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y UD. TAMBIÉN PUDIERA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA, O DE UN PAÍS A OTRO. LA RESPONSABILIDAD DE KGI POR MALOS FUNCIONAMIENTOS Y DEFECTOS EN EL HARDWARE SE LIMITA A REEMPLAZOS O REPARACIONES CONFORME SE ESPECIFICA EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS PARA EL PRODUCTO QUE INCLUYEN, PERO NO TAXATIVAMENTE, A CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN TIEMPO AL PLAZO DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, O LÍMITES SOBRE EL TIEMPO QUE DURA UNA GARANTÍA O CONDICIONES IMPLÍCITAS. ASÍ PUES, ESTA LIMITACIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED. KGI NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, EMERGENTES, O INCIDENTALES, INCLUYENDO, PERO NO TAXATIVAMENTE, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS O POR PRODUCTOS QUE NO ESTÉN DISPONIBLES PARA EL USO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA QUE PUDIERA TENER KGI NO EXCEDERÍA LA CANTIDAD QUE USTED PAGÓ POR EL PRODUCTO MATERIA DE LA RECLAMACIÓN. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES O EMERGENTES Y, POR LO TANTO, LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PUDIERA NO SER APLICABLE A USTED. GARANTÍA FUERA DE LOS EE.UU. La Garantía de este producto, si se vendió a un consumidor fuera de los Estados Unidos, deberá cumplir con el derecho aplicable. Para obtener cualquier servicio aplicable bajo la garantía, favor de ponerse en contacto con el comerciante al cual usted le compró este producto, o con el distribuidor que lo suministró. blindaje puede causar interferencia en la transmisión o recepción de radio. Este dispositivo digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. “La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicialy (2) este equipoo dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.” 24
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Klipsch T5M Wired Earphones El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para