Transcripción de documentos

Servidor Pro:Centric ® PCS200R Instalación y configuración Referencia rápida | Garantía Encontrará la información sobre el producto y la documentación más reciente en línea en: www.lg.com WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. El símbolo de un rayo con una flecha dentro de un triángulo tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que puede tener la suficiente potencia como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como objetivo alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y funcionamiento en la documentación que acompaña al aparato. Aviso de conformidad LG Electronics por la presente declara que este producto cumple con las siguientes directivas. Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE Directiva ErP 2009/125/CE Directiva RoHS 2011/65/EU Representante europeo: LG Electronics Inc. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos WEEE Desecho de aparatos inservibles. 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que cumple con la Directiva europea 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales negativos para el medio ambiente y la salud pública. 4. Para obtener más información sobre cómo desechar los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos, póngase en contacto con el ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde haya adquirido el producto. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • • Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. • El fabricante y el instalador no proporcionan servicios relacionados con la seguridad personal; el dispositivo inalámbrico en cuestión puede causar interferencias de ondas eléctricas. Puesto que se trata de ejemplos, las ilustraciones de este manual pueden variar respecto a las que se muestran en el producto.  ADVERTENCIA Si ignora los mensajes de advertencia, podría provocar daños personales graves o incluso la muerte. PRECAUCIÓN: Si ignora los mensajes de precaución, podría sufrir daños personales leves o dañar el producto. 1. Lea las instrucciones. 2. Conserve las instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Realice la limpieza únicamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, salidas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. 9. Respete los fines de seguridad a los que están destinados el enchufe de toma de tierra o el enchufe polarizado. Un enchufe polarizado cuenta con dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe de toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera para la toma a tierra. El objetivo de la clavija ancha o la tercera es garantizar su seguridad. Si el enchufe proporcionado no es válido para su toma, póngase en contacto con un electricista para que sustituya la toma obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación de posibles pisadas o pinzamientos, especialmente en los enchufes, regletas y en su punto de salida del aparato. 11. Utilice únicamente los elementos adjuntos/accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice el equipo únicamente con el carro, soporte, trípode, sujeción o mesa especificada por el fabricante, o que se comercializa con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el conjunto/carro para evitar posibles daños provocados por vuelcos. 13. Solicite cualquier reparación necesaria a personal cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato sufre cualquier tipo de daño, como daños en el cable de alimentación o el enchufe, vertido de líquidos o caída de objetos sobre el aparato, exposición del aparato a la lluvia o la humedad, o cuando no funciona con normalidad o ha sufrido una caída. 14. Fuentes de alimentación Este producto debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro sobre el tipo de fuente de alimentación de su INSTALACIÓN, consulte con su distribuidor o compañía local de electricidad. 15. Sobrecarga No sobrecargue las tomas de pared ni los cables alargadores, ya que puede provocar incendios o descargas eléctricas. 16. Dispositivo de desconexión El enchufe de corriente alterna principal se utiliza para desconectar el dispositivo. El dispositivo de desconexión debe permanecer siempre al alcance de la mano. (Continuación en la página siguiente) 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuación de la página anterior) 17. Introducción de objetos y líquido No inserte objetos de ningún tipo en el producto a través de las aberturas, ya que pueden entrar en contacto con partes de alto voltaje o susceptibles de cortocircuitarse, y provocar incendios o descargas eléctricas. No derrame nunca líquidos de ningún tipo sobre el producto. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles. 18. Uso en el exterior  Advertencia: para evitar incendios o descargas eléctricas no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad. 19. Ubicación en lugares húmedos No utilice este producto cerca del agua o de humedad, o en un área susceptible de inundarse, como un sótano. No exponga el aparato a goteras o salpicaduras. Tampoco deberá colocar encima objetos con contenido líquido, como floreros. 20. Equipo de pruebas En algunas ocasiones, LG suministra o recomienda el uso de dispositivos o equipos de pruebas para configurar y probar los equipos. El funcionamiento y mantenimiento del equipo de pruebas se describen en los manuales de instrucciones correspondientes. Consulte dichos manuales para obtener instrucciones explícitas relativas al uso y manipulación seguros de los equipos. 21. Daños que exijan reparación Desenchufe el producto de la toma de pared y solicite cualquier reparación necesaria a personal cualificado en las siguientes situaciones: a. Si el cable de alimentación o el enchufe se han dañado. b. Si se han vertido líquidos o han caído objetos sobre el producto. c. Si el producto se ha expuesto a la lluvia o al agua. d. Si el producto no funciona con normalidad siguiendo las instrucciones de funcionamiento. Ajuste únicamente aquellos controles cubiertos 4 en las instrucciones de mantenimiento, ya que un ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y a menudo exigirá mayor trabajo por parte de un técnico cualificado para restaurar el producto a su funcionamiento normal. e. Si el producto se ha caído o la carcasa se ha dañado. f. Si el producto experimenta variaciones importantes de rendimiento. Precaución: solicite cualquier reparación necesaria a personal cualificado. 22. Reparación Precaución: estas instrucciones de reparación van dirigidas únicamente a personal de servicio cualificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ninguna reparación distinta a las descritas en las instrucciones de funcionamiento a menos que cuente con la cualificación necesaria. 23. Piezas de repuesto Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio utiliza las especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que las originales. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros. 24. Control de seguridad Al finalizar cualquier operación de revisión o reparación del producto, pida al técnico de servicio que efectúe controles de seguridad para determinar si el producto funciona adecuadamente. 25. Aviso de manipulación Precaución: la instalación y manipulación de esta unidad debe llevarse a cabo únicamente por personal de servicio cualificado. Se usa una serie de tornillos con arandelas de bloqueo para ase- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES gurar las cubiertas superior e inferior de la unidad. Sea cuidadoso al manipular la unidad, ya que las arandelas de bloqueo pueden tener bordes rugosos. NO pase los dedos por las cubiertas superior e inferior de la unidad. 26. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. - Un calentamiento excesivo en el interior del producto puede hacer que se deforme o que se provoque un incendio. 27. No coloque el producto en una instalación integrada como una biblioteca o estantería. - Se necesita ventilación. 28. DESCONEXIÓN DEL DISPOSITIVO DE LA TOMA DE CORRIENTE - El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión. Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe. 29. No coloque ningún objeto con líquido, como un florero, una taza, cosméticos o velas, sobre el producto. - Esto supone un riesgo de incendio. Instalación del bastidor de PCS200R (consulte también las páginas 9 y 10) Para instalar el PCS200R en un bastidor: • • • • • Deslice con cuidado el PCS200R en un bastidor estándar de 48,26 cm. Al colocarlo sobre el bastidor, asegúrese de que emplea el hardware adecuado. DEBEN UTILIZARSE LOS CUATRO TORNILLOS DE INSTALACIÓN. Este equipo no está diseñado para sostener otros dispositivos. NO apile otros equipos sobre el PCS200R. El cableado posterior debe disponerse y sujetarse de modo que su peso no ejerza presión sobre los conectores del PCS200R. INSTALE LOS EQUIPOS EN EL BASTIDOR DE MODO QUE NO SE PRODUZCAN SITUACIONES PELIGROSAS DEBIDO A CARGA MECÁNICA DESPAREJADA. Consideraciones sobre las instalaciones en bastidor A. Entorno de funcionamiento con altas temperaturas Si el dispositivo se instala en un bastidor cerrado o de varias unidades, la temperatura del entorno de funcionamiento podría ser superior a la temperatura ambiente. Por lo tanto, considere instalar los equipos en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante. Consulte la información incluida en la sección Especificaciones del presente documento. B. Flujo de aire reducido Instale los equipos en el bastidor de modo que el flujo de aire requerido para que dichos equipos funcionen de forma segura no se vea comprometido. Para ventilar el sistema con normalidad y evitar el sobrecalentamiento, deje al menos 1 pulgada (2,5 cm) a cada lado (incluida la parte superior e inferior) del PCS200R. NO apile otros equipos sobre el PCS200R. Además, debe asegurarse de que el adaptador de alimentación de CA de la unidad no está apilado ni conectado a otros adaptadores de alimentación de CA. Cada adaptador debe contar con ventilación adecuada y estar alejado de otras fuentes de calor. C. Sobrecarga de circuitos Considere el modo en que conectará los equipos al circuito de alimentación y el efecto que la sobrecarga de los circuitos podría tener en la protección contra sobrecargas y en el cableado. D. Conexión segura a tierra Mantenga los equipos instalados en el bastidor con una conexión segura a tierra. Ponga especial atención en las conexiones de alimentación que no sean conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, el uso de regletas). E. Toma de corriente con conexión a tierra El aparato con construcción de Clase I debe conectarse a una toma de corriente alterna con conexión a tierra como protección. 5 Descripción del producto PCS200R El servidor PCS200R Pro:Centric ® es un procesador y controlador autónomo controlado de forma remota al servicio del sistema Pro:Centric. Este servidor se puede utilizar para capturar datos desde una fuente de Internet, ensamblar dichos datos en forma de páginas de visualización y generar las páginas en formato DTV a través de ASI, RF o IP. Características • Tres opciones de salida: ASI, RF o IP −− Salida ASI: el PCS200R genera un canal solo para datos GEM o para datos de sitio/ GEM multiplex. −− Salida RF: compatible con módulos QAM-B (6 MHz) y DVB-C (7 MHz o 8 MHz) . El PCS200R genera un canal 256-QAM o 64-QAM RF para datos de sitio/GEM. −− Salida IP: el PCS200R genera dos emisiones multidifusión para datos de sitio/GEM. • Ofrece capacidades de administración remota a través de Ethernet • Chasis pequeño y ligero • Preparado para montaje en bastidor de 48,26 cm. • Perfil de altura 1U para minimizar el espacio utilizado en el bastidor Un navegador de Internet con una interfaz gráfica de usuario basada en Admin Client, proporcionada a socios de integración de sistemas (SI) y administradores de institución/ alojamiento, facilita la asistencia y el mantenimiento del sistema Pro:Centric. Admin Client permite a los usuarios gestionar la copia de seguridad del sistema de forma remota, así como la configuración, las actualizaciones del software, la sección del portal/contenido, los ajustes de configuración de la TV, etc. Nota: el diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 6 Información de configuración Compruebe los siguientes elementos antes de comenzar la instalación y el proceso de configuración del PCS200R. Nota: una vez instalado el hardware del PCS200R y completada la instalación inicial, se configuran los parámetros de salida en el Pro:Centric Server Admin Client. Junto con este documento, le recomendamos tener una copia de la Pro:Centric Server Admin Client User Guide a mano. Salida ASI (opcional) __ Si el sistema está usando la salida ASI, instale el modulador y el conversor ascendente que recibirá la señal de salida ASI del PCS200R. Consulte la documentación del fabricante. PCS200R __ Desembale la unidad del servidor PCS200R Pro:Centric y todos sus accesorios. Accesorios del PCS200R: • Adaptador y cable de alimentación de CA __ Seleccione la ubicación de instalación del PCS200R. Compruebe que la ventilación es adecuada. __ Obtenga el material de sujeción necesario para instalar el chasis del PCS200R en la ubicación seleccionada. __ Planifique e instale el acceso a la alimentación de corriente alterna, red y cableado necesarios para el PCS200R. También necesitará lo siguiente para conectar un PC directamente al PCS200R con fines de configuración del sistema: cable FTDI TTL-USB (P/N TTL-232R-5V-AJ). Consulte la Guía de instalación y configuración del servidor PCS200R Pro:Centric para obtener más información sobre la instalación y configuración. La documentación del producto está disponible en línea en: www.lg.com. 7 Descripciones del panel frontal y posterior Vista trasera del PCS200R SSD (OPTIONAL) MAXIMUM CURRENT +5V DC @ 2.0A RF-OUT 0 dBmV MODEL: PCS200R DATE: xx/xx/xx I IIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII *201-1252008* FIRMWARE VER: Rx.x RF-OUT ASI-OUT Feature Port MAC ADDRESS: <Eth0> xx:xx:xx:xx:xx:xx <Eth1> xx:xx:xx:xx:xx:xx SSD Slot (for future SATA solid state drive functionality) RF OUT (0 dBmV) Control Port POWER 12V Service Port RF OUT Service Port ASI OUT FEATURE & CONTROL (Ethernet) Ports USB Port (reserved for future functionality) AC Power Cord & Adapter Dispositivo de desconexión El enchufe de corriente alterna principal se utiliza para desconectar el dispositivo. El dispositivo de desconexión debe permanecer siempre al alcance de la mano. Conector de SALIDA RF (0 dBmV) Reservado únicamente para el uso del técnico de servicio. Cuando no vaya a utilizarlo, este conector debe permanecer desconectado con el accesorio de terminación adjunto. Vista frontal del PCS200R PWR POWER LED Ventilación No se debe obstruir el flujo de aire. Para ventilar el sistema con normalidad y evitar el sobrecalentamiento, deje al menos 1 pulgada (2,5 cm) a cada lado (incluida la parte superior e inferior) del PCS200R. NO apile otros equipos sobre el PCS200R. Tornillos con arandelas de bloqueo La instalación y manipulación del PCS200R debe quedar exclusivamente en manos del personal de servicio. Se usa una serie de tornillos con arandelas de bloqueo para asegurar las cubiertas superior e inferior del PCS200R. Sea cuidadoso al manipular la unidad, ya que las arandelas de bloqueo pueden tener bordes rugosos. NO pase los dedos por las cubiertas superior e inferior de la unidad. 8 Instalación del bastidor Instalación típica en bastidor 1. (Opcional) En el momento del envío, las abrazaderas de montaje del PCS200R se encuentran colocadas al ras de la parte frontal de la unidad (consulte el diagrama a). Si lo desea, puede extraer las abrazaderas de montaje de la unidad y volverlas a colocar, por ejemplo, para que estén al ras de la parte trasera de la unidad (consulte el diagrama b). Si desea modificar la ubicación/orientación de las abrazaderas de montaje, extraiga cuidadosamente cada uno de los cuatro tornillos (M4 x 10 mm) y arandelas de sujeción (una plana y otra de bloqueo por tornillo) del montaje. A continuación, emplee los mismos tornillos y arandelas para volver a colocar las abrazaderas de montaje en la ubicación deseada. 2. Deslice con cuidado el chasis en un bastidor estándar de 48,26 cm. 3. Utilice los cuatro tornillos de instalación para sujetar el chasis al bastidor. (a) PWR Para colocar el montaje PWR Para colocar el montaje (b) SSD (OPTIONAL ) MAXIMUM CURRENT +5V DC @ 2.0A RF-OUT 0 dBmV MODEL: PCS200R DATE: xx/xx/xx I IIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII *201-1252008* FIRMWARE VER: Rx.x RF-OUT ASI-OUT Feature Port Control Port MAC ADDRESS: <Eth0> SSD (OPTIONAL ) MAXIMUM CURRENT +5V DC POWER 12V Service Port xx:xx:xx:xx:xx:xx <Eth1> xx:xx:xx:xx:xx:xx @ 2.0A RF-OUT 0 dBmV MODEL: PCS200R DATE: xx/xx/xx I IIIII IIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII *201-1252008* FIRMWARE VER: Rx.x MAC ADDRESS: <Eth0> xx:xx:xx:xx:xx:xx <Eth1> xx:xx:xx:xx:xx:xx RF-OUT ASI-OUT Feature Port Control Port Service Port POWER 12V Utilice una arandela plana y otra de bloqueo en cada tornillo M4 x 10 mm de la abrazadera de montaje. 9 Instalación del bastidor (cont.) Vista frontal de la carcasa del bastidor Mínimo 1 pulgada PWR Mínimo 1 pulgada Consideraciones sobre las instalaciones en bastidor A. Entorno de funcionamiento con altas temperaturas Si el dispositivo se instala en un bastidor cerrado o de varias unidades, la temperatura del entorno de funcionamiento podría ser superior a la temperatura ambiente. Por lo tanto, considere instalar los equipos en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante (consulte la información incluida en la sección "Especificaciones" del presente documento). B. Flujo de aire reducido Instale los equipos en el bastidor de modo que el flujo de aire requerido para que dichos equipos funcionen de forma segura no se vea comprometido. Para ventilar el sistema con normalidad y evitar el sobrecalentamiento, deje al menos 1 pulgada (2,5 cm) a cada lado (incluida la parte superior e inferior) del PCS200R. NO apile otros equipos sobre el PCS200R. Además, debe asegurarse de que el adaptador de alimentación de CA de la unidad no está apilado ni conectado a otros adaptadores de alimentación de CA. Cada adaptador debe contar con ventilación adecuada y estar alejado de otras fuentes de calor. C. Sobrecarga de circuitos Considere el modo en que conectará los equipos al circuito de alimentación y el efecto que la sobrecarga de los circuitos podría tener en la protección contra sobrecargas y en el cableado. D. Conexión segura a tierra Mantenga los equipos instalados en el bastidor con una conexión segura a tierra. Ponga especial atención en las conexiones de alimentación que no sean conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, el uso de regletas). E. Toma de corriente con conexión a tierra El aparato con construcción de Clase I debe conectarse a una toma de corriente alterna con conexión a tierra como protección. 10 Configuración del sistema Consulte los siguientes diagramas y complete la instalación del sistema como se describe en las páginas 14 y 18. Precaución: NO establezca conexiones en el sistema hasta que se le indique en el proceso de instalación del sistema. En algunos casos, los pasos de configuración deben llevarse a cabo antes de establecer conexiones físicas. Gráfico de flujo de una configuración típica para el PCS200R con salida de ASI Laptop PC Service Port Connection PCS200R Network Control Port Feature Port ASI Out RF Out ASI Coaxial Cable IF In ASI In QAM Modulator IF Out RF Coaxial Cable DTV Upconverter RF Out RF Out RF Cable (0 dBmV) Combiner RF Distribution System Roo Receivm er Roo Receivm er Roo Receivm er 11 Configuración del sistema (continuación) Gráfico de flujo de una configuración típica para el PCS200R con salida de RF Laptop PC Service Port Connection PCS200R Network Control Port Feature Port ASI Out RF Out RF Cable Combiner RF Out (0 dBmV) RF Distribution System Roo Receivm er Roo Receivm er Roo Receivm er 12 Configuración del sistema (continuación) Gráfico de flujo de una configuración típica para el PCS200R con salida de IP Laptop PC Service Port Connection PCS200R Network Control Port Feature Port ASI Out RF Out 1000BaseT (default) Full Duplex CAT5E Cable RF Out IP Distribution Network Roo Receivm er (0 dBmV) Roo Receivm er Roo Receivm er Descripción general de las conexiones de red VPN Pro:Centric VPN Server VPN Client Internet/ VPN PCS200R Laptop PC VPN Client 13 Configuración del sistema (continuación) Instalación típica del sistema (consulte también los diagramas de los Gráficos de flujo de una configuración típica y de la Descripción general de las conexiones de red VPN) 1. Si el sistema está usando la salida ASI, realice las dos siguientes conexiones; de lo contrario, vaya al paso 2. • Conecte un cable coaxial de 75 ohmios BNC a BNC entre SALIDA ASI en el PCS200R y ENTRADA ASI en el modulador. • Conecte un cable coaxial RF entre SALIDA IF en el modulador y ENTRADA IF en el conversor ascendente. Nota: el cable BNC debe tener una longitud máxima de 9,2 metros. 2. Para permitir la gestión remota, conecte un extremo del cable Ethernet RJ-45 de tipo CAT5 al puerto de control en el panel posterior del PCS200R y el otro extremo a la red de la institución. 3. Conecte la fuente de alimentación del PCS200R al conector de encendido situado en el panel posterior del PCS200R. A continuación, conecte el cable de CA a la toma de pared de CA. Al recibir alimentación, el LED PWR (Encendido) del panel frontal del PCS200R parpadeará inicialmente en rojo y, a continuación, se volverá verde (parpadeará al arrancar). El proceso de arranque del PCS200R puede durar hasta dos minutos. Una vez completado el arranque, el LED PWR del panel frontal del PCS200R se iluminará en verde permanente. 4. Una vez que el LED PWR se ilumine de forma continua (sin parpadear), use el cable FTDI TTL-232R-5V-AJ para conectar un PC al puerto de servicio en el panel trasero del PCS200R. 5. Con ayuda de HyperTerminal o un programa equivalente de emulación de terminales en el PC, configure el puerto serie de la siguiente forma: Bits por segundo/baudios = 115200; Bits de datos = 8; Paridad = Ninguna; Bits de parada = 1; Control de flujo = Ninguno Nota: para evitar errores de configuración, asegúrese de que los ajustes del teclado en el emulador del terminal asignan el carácter de retroceso a Ctrl + H (ASCII 8). Una vez establecida la conexión, debería ver una solicitud de inicio de sesión. (Si no se muestra automáticamente la solicitud de inicio de sesión, pulse Intro para actualizar la pantalla). 6. En la solicitud de inicio de sesión:, escriba admin y pulse Intro. A continuación, en contraseña:, escriba Password4Partners (distingue entre mayúsculas y minúsculas) y pulse Intro. Nota: una vez completada la configuración del sistema, es muy recomendable que utilice el comando "pwd" disponible en el menú principal del PCS200R para cambiar la contraseña predeterminada. Consulte la guía de instalación y configuración ampliada para obtener información adicional. (Continuación en la página siguiente) 14 Configuración del sistema (continuación) (Continuación de la página anterior) 7. En la solicitud de Command >, escriba info y pulse Intro. (Puede pulsar Intro en cualquier solicitud de comando de PCS200R para ver el menú actual, si lo desea). La pantalla de información del sistema identifica los ajustes de la configuración predeterminada del PCS200R, incluida la dirección IP del puerto de control y la configuración de salida, por ejemplo: PCS200R Pro:Centric Server v6.7 Copyright (c) 2010 - 2014 Zenith Electronics LLC SN: Hardware ID: OS version: OS release: Ctrl MAC: Ctrl IP: Feat MAC: Feat IP: VPN IP: RF config: Mbps RF channel: Channels: Local time: 201-12301011 2 Linux 3.4.0-zenith-pcs200+ #112 SMP Mon Aug 19 10:38:49 CDT 2013 00:0C:63:40:36:14 10.166.60.92 00:0C:63:40:36:15 n/a n/a Mode 3, 256-QAM-B, RF: 6 MHz, 5.36 MSps, ASI: 38.81 75 1 Tue May 20 14:42:02 EDT 2014 8. Compruebe el campo Ctrl IP (dirección IP del puerto de control) en la pantalla de información del sistema. De forma predeterminada, el PCS200R emplea DHCP; por lo tanto, el servidor DHCP, si se ha configurado, asigna una dirección IP al puerto de control una vez el PCS200R se conecta correctamente a la red. • Si el campo Crtl IP muestra una dirección IP, el PCS200R funcionará correctamente en la red. Si desea configurar una dirección IP estática para el puerto de control o necesita configurar una dirección IP estática para el puerto de función (con fines de salida de IP), continúe con el paso 9. De lo contrario, puede continuar con el paso 10. • Si se ha configurado la red para DHCP pero el campo Ctrl IP está en blanco, consulte el apartado "Configuración de red" en la página 19 de la información para la resolución de problemas. • Si no se ha configurado la red para DHCP, necesitará configurar una dirección IP estática para el puerto de control de PCS200R, tal y como se describe en el paso 9. (Continuación en la página siguiente) 15 Configuración del sistema (continuación) (Continuación de la página anterior) 9. Este paso describe cómo configurar una dirección IP estática para el puerto de control o el puerto de función. Precaución: la configuración de una dirección IP estática para el puerto de control (con fines de administración remota) es opcional. No obstante, si va a utilizar una salida IP en el PCS200R, DEBE configurar el puerto de función tal y como se describe en el paso (c) a continuación. a) En la solicitud de Command >, escriba setip y pulse Intro. El sistema mostrará la configuración de red actual, seguida del menú de configuración de la red. Use los comandos del Menú de configuración de red indicados a continuación y siga las indicaciones del sistema para configurar los puertos. Consulte la guía de instalación y configuración ampliada para obtener información adicional sobre los comandos. b) Use los comandos "eth0" y "dns" para configurar el puerto de control, cuando sea necesario. c) Use el comando "eth1" para configurar el puerto de función, cuando sea necesario, para la salida IP PCS200R IP. Recuerde que el puerto de función DEBE configurarse con una dirección IP que esté en la misma red que el televisor. Además, debe asegurarse de que la velocidad del puerto de función (1000 Mbps de forma predeterminada) es adecuada para el sistema. Cuando sea necesario, en la solicitud de la velocidad del puerto, cambie el valor a 100 Mbps. d) Cuando haya finalizado con la configuración de red, escriba exit en la solicitud de Menú de configuración de red >. El sistema mostrará una descripción general de la nueva configuración de red y, a continuación, una solicitud de confirmación para guardar los cambios: Do you want to save the new configuration? [y/n]: Escriba y o n y pulse Intro, según corresponda. Nota: revise detenidamente la información general sobre la nueva configuración de red antes de confirmar los ajustes de configuración. Asegúrese de que ha introducido cada dirección correctamente. Nota: si ha cambiado la configuración de los puertos, se le indicará que restablezca el sistema. Es posible que desee restablecer el sistema cuando se le indique en el paso 11. (Continuación en la página siguiente) 16 Configuración del sistema (continuación) (Continuación de la página anterior) 10. (Opcional) Configure la fecha y la hora en el PCS200R. De forma predeterminada, el PCS200R está sincronizado con un servidor NTP y configurado con la franja horaria del este de Estados Unidos. Si el PCS200R está conectado a Internet, el cliente NTP se actualizará periódicamente para modificar los ajustes de hora del PCS200R. Puede configurar la franja horaria que necesite. Si el PCS200R no está conectado a Internet, puede usar la opción de deshabilitar la sincronización NTP y especificar los datos de fecha y hora manualmente. Use los comandos "tz" y "time" del PCS200R (disponibles en la solicitud de Command >), cuando sea necesario, para configurar la fecha y la hora en el PCS200R. • Use el comando "tz" y siga las indicaciones del sistema para cambiar la franja horaria. • Use el comando "time" y siga las indicaciones del sistema para cambiar la configuración NTP o configure de forma manual los parámetros de fecha y hora en el PCS200R. Consulte la guía de instalación y configuración ampliada para obtener información adicional sobre estos comandos. Nota: si ha cambiado la franja horaria o la configuración NTP, se le indicará que restablezca el sistema. Continúe con el paso 11, donde se le indicará que inicie el restablecimiento. 11. Si ha cambiado la configuración en los pasos 9 o 10 y estos requieren un restablecimiento del sistema, en la solicitud Command >, escriba reset y pulse Intro. El proceso de restablecimiento puede llevar hasta dos minutos, tras lo cuales el PCS200R comenzará a funcionar de forma normal. 12. Establezca la conexión adecuada al sistema de distribución RF o la red de distribución IP, en función de la opción de salida a utilizar en el PCS200R. • Salida ASI: conecte la salida RF del conversor ascendente al combinador del centro de distribución RF, y ajuste la señal RF de modo que el nivel de la señal Pro:Centric en la TV se encuentre entre 0 y +7 dBmV. • Salida RF: conecte la salida RF del PCS200R al combinador del centro de distribución RF, y ajuste la señal RF de modo que el nivel de la señal Pro:Centric en la TV se encuentre entre 0 y +7 dBmV. • Salida IP: conecte un cable Ethernet CAT5E o superior entre el puerto de función del panel trasero del PCS200R y la red de distribución IP de la institución. (Continuación en la página siguiente) 17 Configuración del sistema (continuación) (Continuación de la página anterior) Precaución (solo salida ASI/RF): para un rendimiento adecuado del sistema, el nivel de la señal Pro:Centric en la entrada de la TV (ENTRADA DE ANTENA) debe tener entre 0 y +7 dBmV. Tenga en cuenta que un equipo adicional puede requerir que se ajuste el nivel de señal. Precaución: cuando no lo utilice, el conector RF de salida (0 dBmV) debe permanecer apagado junto al accesorio de terminación. 13. Configure los parámetro de salida ASI/RF o IP en la pantalla "Configuración RF/IP" de Pro:Centric server Admin Client. Consulte la Guía del usuario de Pro:Centric Server Admin Client para obtener más información. Nota: de forma predeterminada, la salida del servidor está activada para modulación 256-QAM-B (salida RF), con el canal de datos configurado a 75. 14. Compruebe uno o más receptores de habitación para asegurarse de que todo el contenido está disponible y asignado correctamente. 18 Resolución de problemas Esta sección ofrece información preliminar sobre la resolución de problemas durante la configuración e instalación del PCS200R. Consulte la guía de instalación y configuración ampliada para obtener información adicional sobre resolución de problemas. Revisión de la configuración del equipo • Asegúrese de que todos los conectores y conexiones están colocados de forma firme y segura en todos los componentes del sistema de entretenimiento. • Compruebe el LED del PCS200R: en condiciones de funcionamiento normales, es decir, cuando el PCS200R se inicia y funciona de forma normal, el LED PWR (Encendido) del panel frontal del PCS200R se iluminará en verde de forma continua. Si se produce un error de hardware, el LED PWR se encenderá y se mantendrá en color rojo. Nota: cuando se enciende el PCS200R por primera vez, el LED PWR parpadea en rojo y, a continuación, pasa a color verde (parpadea al arrancar). Configuración de red Si se ha configurado la red para DHCP pero no se ha asignado una dirección IP al PCS200R, es decir, el campo Ctrl IP en la pantalla de información del sistema PCS200R está en blanco: 1. Compruebe el conector del puerto de control en el panel trasero del PCS200R. Asegúrese de que el cable está conectado de forma firme y segura. 2. Observe el LED verde en el puerto de control. Una vez conectado a la red, el LED del PCS200R permanecerá continuamente encendido. 3. Póngase en contacto con el administrador de redes para verificar el estado de la red y comprobar que el servidor DHCP funciona correctamente. 19 Especificaciones Dimensiones Altura: 42,977 mm Anchura: 482,6 mm (para una bastidor estándar de tipo EIA de 19 pulgadas) Profundidad: 215,9 mm Peso: 2,56 kg (peso del bastidor únicamente) Condiciones del entorno de almacenamiento Temperatura: de -20° a 70° Celsius de -4° a 158° Fahrenheit Humedad: 95% sin condensación Condiciones del entorno de funcionamiento Temperatura (Tma): de -0° a 40° Celsius de -32° a 104° Fahrenheit Humedad: 95% sin condensación Conectores eléctricos de salida RF (2)*: 75 ohmios, Tipo "F" Frecuencia: VHF/UHF 54-865 MHz Alcance de la salida RF **: Hasta 8 canales contiguos (por lo general 48–64 MHz) Alcance de la frecuencia de salida RF : de 54 MHz a 865 MHz Nivel de salida activo en tomas de salida RF: -6 dBm (+42 dBmV) mínimo, -2 dBm (+46 dBmV) típico Nivel de salida de prueba: -48,75 dBm (0 dBmV) típico Precisión de frecuencia: ±5 ppm Impedancia en la toma de salida ASI: 75 ohmios Nivel en la toma de salida ASI: 800 mv Entrada de CC: +12 V de DC a 3,25 amperios Conector Ethernet (puerto de control): Conector Ethernet (puerto de función): 10/100/1000BaseT, RJ-45 100/1000BaseT Full Duplex, RJ-45 Puerto USB**: USB 2.0 Unidad de estado sólido **: lista UL, conforme a FCC y otras normas aplicables reconocidas por la agencia (Consumo de corriente máximo = +5V de CC a 2,0 amperios) * El conector de salida RF (0 dBmV) está reservado para el uso exclusivo del técnico de servicio. ** Especificación para una próxima función. Nota: el diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 20 Especificaciones (cont.) Especificaciones de modulación Estándar: Constelaciones: Velocidad de símbolo: Entrelazado: Estándar: Constelaciones: Velocidad de símbolo: ITU-T J.83 Anexo B (QAM-B) 64-QAM, 256-QAM 64-QAM 5,056941 MBaudios 256-QAM 5,360537 MBaudios Fijo I = 128, J = 1 EN 300 429 V1.2.1 (DVB-C) 64-QAM, 256-QAM 64-QAM 6,9 MBaudios 64-QAM 6,111 MBaudios 256-QAM 6,9 MBaudios 256-QAM 6,111 MBaudios 21 Aviso de software de código abierto Tipo de producto Servidor Pro:Centric Rango/número de modelo PCS200R Los productos anteriores identificados por Tipo de producto y Rango de modelo de LG Electronics, Inc. (“LGE”) integran el software de código abierto indicado a continuación. Consulte las licencias de código abierto para conocer los términos y condiciones de uso. Componentes bash, busybox, das u-boot, dev, e2fsprogs, ethtool, gawk, grep, hotplug, iptables, linux kernel, lrzsz, lzo, merge, module-init-tools, mtd-utils, net-tools, ntfs-3g, ntpclient, openvpn, pciutils, procinfo, procps, screen, skell, sysconfig, sysklogd, time, usbutils eglibc, ffmpeg, gmp, Java SwingLabs, libelf, libusb, LIVE555 Streaming Media, openRTSP, termcap Licencia GPL 2.0 LGPL 2.0/2.1 LGE facilita de forma gratuita el código abierto y la información importante indicados anteriormente en http://opensource.lge.com. LGE también le proporcionará código abierto en el CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, envío y manipulación) previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto. Tenga en cuenta que los productos de LG Electronics pueden incorporar el software de código abierto indicado en la siguiente tabla. Componentes Licencia Apache Ant, Apache Commons EL, Apache Commons FileUpload, Apache Commons IO, Apache Commons Logging, Apache Commons Modeling, Apache Commons Net, Apache Derby, Apache HttpComponents, Apache Jakarta, Apache James, Apache Tomcat 6.0, httpd Apache License v2.0 flex, portmap, tcp-wrappers Licencia BSD libcurl Licencia Curl dhcp, expat Licencia MIT openssh Licencia OpenSSH OpenSSL Licencia OpenSSL sudo zlib Licencia de sudo Licencia de zlib/libpng 23 Garantía del servidor Pro:Centric PCS200R de LG Productos de emisión ¡Bienvenido a la familia de LG! Sabemos que estará encantado con su nuevo servidor Pro:Centric PCS200R. Lea esta garantía detenidamente; se trata de una "GARANTÍA LIMITADA". La presente garantía le concede derechos legales concretos RESPONSABILIDADES DE LG Términos de garantía 1 año para las piezas y la mano de obra a partir de la fecha de compra o de entrega. Piezas Se podrán utilizar piezas nuevas o reacondicionadas para sustituir aquellas piezas defectuosas de fábrica. La garantía de las piezas de sustitución corresponde a la porción restante del periodo de garantía original. Servicio de garantía LG es el encargado de ofrecer el servicio de garantía. El cliente abona el importe de envío a LG y LG abona el importe de devolución del servidor Pro:Centric PCS200R al cliente. Llame al 96 305 05 66 para obtener más información. CARACTERÍSTICAS DE LA GARANTÍA Sin cubrir Esta garantía cubre los defectos de fabricación pero no cubre la instalación, el ajuste de los controles del cliente, la instalación o reparación de los sistemas de antena, los conversores de cable ni el equipo suministrado por la empresa de cable; tampoco cubre cualquier daño causado por uso indebido, abuso, negligencia, caso fortuito o cualquier causa fuera del control de LG. Cualquier alteración del producto tras su fabricación anulará esta garantía por completo.  ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, Y LG NO SE HARÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO. RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO Fecha efectiva de la garantía La garantía entra en vigor en la fecha de entrega del servidor Pro:Centric PCS200R.  Para su comodidad, conserve el recibo con la fecha que le entregó el vendedor como prueba de fecha de compra. Guía de instalación Lea detenidamente la Guía de configuración e instalación para comprender el funcionamiento del servidor Pro:Centric PCS200R y aprender a configurar los ajustes. Servicio de garantía Para obtener información sobre el servicio de garantía, llame al 96 305 05 66. Las piezas y el trabajo de servicio son responsabilidad de LG (consulte más arriba) y se suministrarán sin cargos adicionales. Otros servicios correrán a cargo del propietario. Si tiene algún problema para obtener un servicio de garantía satisfactorio, llame al 96 305 05 66. Debe proporcionar el número de modelo, el número de serie y la fecha de compra de la instalación original. Para ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente, llame al: 96 305 05 66 www.lg.com Pro:Centric es una marca comercial registrada de LG Electronics Inc. Java es una marca comercial de Oracle. El resto de marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.