Hampton Bay HW-F0383CA Guía de instalación

Marca
Hampton Bay
Modelo
HW-F0383CA
Tipo
Guía de instalación
Page 1
INSTRUCTION MANUAL
Floor Lamp with Reading Light, Black
Finish with CFL Bulbs
Home Depot SKU 596-897
(UPC 7989197038343)
2
Thank you for purchasing this Hampton Bay interior
portable luminaire. This product has been manufactured
to the highest standards of safety and quality. The
durable finish and shade design provide for care-free
maintenance. Simply wipe with a clean towel to keep
looking new.
FEATURES:
1. Provides both an uplight and adjustable reading light.
2. Lamp holder may be fitted with a CFL equivalent
energy-saving bulb(s).
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home Depot, please call
our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit
www.homedepot.com. Please reference your SKU 596-
897 (UPC 7989197038343) Floor Lamp with Reading
Light, Black Finish with CFL Bulbs when speaking to a
Customer Service agent.
CAUTION:
1. Before starting to assemble your portable luminaire,
spread all parts out on a clean flat surface. Inspect each
part for defects that may have occurred during shipping.
Be careful when unpacking the lamp since the wires are
Page 3
connected. If the wires are pulled out of their connectors,
it may result in a bad connection.
Important: Inspect the wire insulation for any cuts,
abrasions or exposed copper that may have resulted
during shipping. If there is a defect in the wire, DO NOT
continue the assembly operation. Please call our
Customer Service Team at 1-877-527-0313.
2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU
HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS.
3. Keep your receipt and these Instructions for Proof of
Purchase.
4. This portable lamp has a polarized plug (one blade is
wider than the other) as a safety feature to reduce the risk
of electric shock. This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Never use with an extension cord unless plug
can be fully inserted. Do not alter the plug. CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY
INSERT.
4
PARTS INCLUDED FOR ASSEMLBY (parts are not
to scale):
1 – metal
Base (A)
4 ea – Poles
(B-E)
1 ea – Double
Socket (F)
1 ea –
Shade (G)
2 ea –
Wing
Nuts (H)
2 ea –
Screws (I)
1 ea –
Shade
(K)
1 ea – 13
W CFL
Bulb (M)
2 ea – 26W
CFL Bulbs
(N)
I
Page 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Begin assembly at the bottom of the lamp.
2. Insert lamp pole (B) into base (A) and turn clockwise
to tighten.
3. Insert lamp pole (C) into lamp pole (B) and turn
clockwise to tighten.
4. Repeat above step with poles D and E.
5. Insert the shade holder (F) into lamp pole (E) and turn
clockwise to tighten. You may need to pull any excess
cord gently through the poles so that these parts fit.
6. Unscrew the wing nut (H) from the screw (I), Place the
shade (G) onto shade holder (F) and matching the screw
(I), turn wing nut (H) onto screw (I) clockwise to tighten.
7. Unscrew the socket ring (L) counter-clockwise from
the socket (J).
8. Place the shade (K) to the socket (J) and turn the
socket ring (L) clockwise to tighten.
9. Install (2) 26W max E26 CFL bulbs (included N) on
uplight (F) or use (2) type A 150W max. bulbs (not
included). Install (1)13W max. E26 CFL bulb (M
included) in reading light (J) or use (1) type A 60W
maximum bulb (not included).
6
TROUBLESHOOTING:
Possible Cause
Corrective Action
Bulb will
not light.
1. Bulb is burned
out.
1. Replace light bulb.
2. Power is off.
2. Make sure power
supply is on.
3. Cord not
plugged in.
3. Make sure cord is
plugged into the outlet.
4. Circuit breaker
off.
4. Make sure circuit
breaker is to the „on‟
position.
Fuse
blows or
circuit
breaker
trips
when
light is
turned on.
1. Exposed wire
1. Discontinue use.
Unplug unit from the
wall and contact a
qualified electrician or
call the Home Depot
Customer Service Team
at 1-877-527-0313.
PRODUCT MAINTENANCE:
1. To clean simply wipe with a soft dry cloth.
2. Do not use any cleaners with chemicals, solvents or
harsh abrasives.
Page 7
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this portable luminaire to be free from
defects in materials and workmanship for a period of one (1) year
from date of purchase. This warranty applies only to the original
consumer purchaser and only to products used in normal use and
service. If this product is found to be defective, the manufacturer‟s
only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or
replacement of the product at the manufacturer‟s discretion,
provided that the product has not been damaged through misuse,
abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling.
This warranty shall not apply to any product that is found to have
been improperly installed, setup, or used in any way not in
accordance with the instruction supplied with the product. This
warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an
accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty
installation, or any other failure not relating to faulty material or
workmanship. This warranty shall not apply to the finish on any
portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is
considered normal wear and tear. The manufacturer does not
warrant and specially disclaims any warranty, whether express
or implied, of fitness for a particular purpose, other than the
warranty contained herein. The manufacturer specifically
disclaims any liability and shall not be liable for any
consequential or incidental loss or damage, including but not
limited to any labor / expense costs involved in the replacement
or repair of said product. Waranty does not include light
bulb(s).
8
Page 9
MANUAL DE INSTRUCCION
Làmpara de Pie con Luz de Lectura,
Acabado en color Negro con Bombillos CFL
Home Depot SKU 596-897
(UPC 7989197038343)
10
Gracias por comprar esta luminaria de interiores portátil
Hampton Bay. Este producto ha sido fabricado con los
estándares más altos de seguridad y calidad. El acabado
duradero y el diseño de la pantalla aseguran un
mantenimiento despreocupado.
CARACTERISTICAS:
1. Proporciona tanto la luz de arriba como la luz de
lectura ajustable.
2. El portalámparas puede ser encajado con un bombillo
CFL que ahorra energía (bombillo CFL incluido).
PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES
FALTANTES:
Antes de devolver a su tienda local de Home Depot, por
favor llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-
877-527-0313 o visite www.homedepot.com. Cuando
hable con un agente de Servicio al Cliente por favor
refiérase a su SKU 596-897 (UPC 7989197038343)
Làmpara de Pie con Luz de Lectura, Acabado en color
Negro con Bombillos CFL.
PRECAUCIÓN:
1. Antes de comenzar a ensamblar su luminaria portátil,
extienda todas las partes en una superficie plana y limpia.
Inspeccione cada parte para defectos que pueden haber
Page 11
ocurrido durante el envio. Tenga cuidado al desempacar
la lámpara ya que los cables están conectados. Si los
cables se salen accidentalmente de los conectores, puede
producirse una mala conexión.
Importante: Inspeccione el cable de aislamiento por
cualquier corte, abrasiones o cobre expuesto que puede
haber resultado durante el envio. Si hay un defecto en el
cable, no siga la operación de asamblaje. Por favor llame
a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-
0313.
2. SI USTED TIENE ALGUNA PREGUNTA DE
ELECTRICIDAD CONSULTE A UN ELECTRICISTA
CALIFICADO.
3. Guarde su recibo y éstas instrucciones como prueba de
compra.
4. Esta lámpara portátil posee un enchufe polarizado (una
de las patillas es mayor que la otra) que tiene por
finalidad reducir el riesgo de choque eléctrico. Este
enchufe podrá colocarse en un tomacorriente polarizado
de una sola manera. Si no encaja por completo, invierta el
enchufe. Si aún así no entra, llamar a un electricista
calificado. No utilizar un cable prolongador a menos que
el enchufe pueda insertarse por completo. No modificar
el enchufe. PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR
DESCARGA ELÉCTRICA, EMPAREJE LA LÁMINA
ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA
DEL MISMO, E INSERTE COMPLETAMENTE.
12
PARTES INCLUIDAS PARA EL ASAMBLAJE (las
partes no deben escalar):
1 c/u - Base
metálica (A)
1 c/u –
Enchufe
(F)
4 c/u –
Postes (B-E)
1 c/u –
Sombrero
(G)
1 c/u –
Sombrero (K)
2 ea –
Tornillos
(I)
1 c/u -
Anillos (L)
1 c/u
Bombillo
CFL de 13
V(M)
2 c/u –
Tuerca de
mariposa
(H)
2 c/u –
Bombillo
CFL de 26
V (N)
I
Page 13
Instrucciones de ensamblaje:
1. Comience a ensamblar la lámpara desde el pie.
2. Inserte el tubo de la lámpara (B) en la base (A) y
ajústelo en el sentido de las agujas del reloj.
3. Inserte el tubo de la lámpara (C) en el tubo (B) y
ajústelo en el sentido de las agujas del reloj.
4. Repita el paso de arriba con los postes D y E.
5. Inserte el sostenedor de la pantalla (F) en el tubo (E) y
ajústelo en el sentido de las agujas del reloj. Usted tal vez
necesite halar suavemente cualquier exceso de cable a
través de los postes de modo que estas piezas quepan.
6. Desentornille la tuerca (H) del tornillo (I), coloque la
pantalla (G) sobre el sostenedor de la pantalla (F) y
empareje el tornillo (I), dar vuelta a la tuerca (H) sobre el
tornillo (I) en el sentido de las agujas del reloj.
7. Desentornille el anillo del portabombillo (L) en el
sentido contrario al de las agujas del reloj (J).
8. Coloque la pantalla (K) en el portapantalla (J) y de
vuelta al anillo del portabombillo (L) y ajustelo en el
sentido de las agujas del reloj.
9. Poner (2) bombillos tipo E26 CFL de 26 vatios
máximo (incluidos N) en la luz de arriba (F) o usar (2)
14
bombillos tipo A de 150 vatios máximo (no incluidos).
Poner (1) bombillo tipo E26 CFL de 13 vatios máximo
(incluido M) en la luz de lectura (J) o usar (1) bombillo
tipo A de 60 vatios máximo (no incluido)
Page 15
SOLUCION:
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1. Para limpiar simplemente pase una tela seca y suave.
2. No utilice ningún limpiador con sustancias químicas,
solventes o abrasivo.
Causa Posible
Acción Correctiva
El bombillo no
se encenderá
1. El bombillo se
quemará
1. Reemplaze el
bombillo.
2. El suministro
de energía está
apagado
2. Asegúrese que el
suministro de
energía está
encendido.
3. Cordón no
connectado.
3. Asegúrese que el
cordón esté
connectado.
4. Cortacircuito
apagado
4. Asegúrese que el
cortacircuito está en
la posición “On”.
El fusible
explota o el
cortacircuitos
tropieza
cuando la luz
es encendida.
1. Cable expuesto
1. Descontinúe el
uso. Desconecte la
unidad de la pared y
póngase en contacto
con un electricista
calificado o llame al
Equipo de Servicio
al Cliente de Home
Depot al 1-877-527-
0313.
16
GARANTIA LIMITADA
El fabricante garantiza que esta luminaria portátil está libre de
defectos tanto en los materiales y la elaboracion por un período de un
(1) año desde la fecha de compra. Esta garantía aplica sólo al
comprador original del producto y sólo a productos utilizados en el
uso y servicio normales. Si este producto es encontrado defectuoso,
la única obligación del fabricante, y su remedio exclusivo, es la
reparación o el reemplazo del producto a discreción del fabricante,
con tal de que el producto no haya sido dañado por mal uso, abuso,
accidente, modificaciones, alteraciones, descuido o mal trato. Esta
garantía no aplicará a ningún producto que sea encontrado que haya
sido incorrectamente instalado, arreglado, o usado de una manera
que no está de acuerdo con la instrucción suministrada con el
producto. Esta garantía no aplicará al mal funcionamiento del
producto a consecuencia de un accidente, mal uso, abuso,
negligencia, modificación, o instalación defectuosa, ni cualquier otro
daño no relacionado a material defectuoso, o de labor. Esta garantía
no aplicará al acabado o alguna parte del producto, como superficie
y/o exterior, cuando este es considerado el desgaste normal. El
fabricante no garantiza y especialmente rechaza cualquier garantía,
expreso o implicado, de la aptitud para un propósito determinado,
con excepción de la garantía contenida adjunto. El fabricante
expresamente rechaza cualquier responsabilidad y no será
responsible de ninguna pérdida o daño consiguiente o casual
incluyendo, pero no limitado a cualquier trabajo / los costos
implicados en el reemplazo o la reparación de dicho producto. La
garantia no cubre bombillo(s).
Page 17
MANUEL D'INSTRUCTION
Lampadaire avec liseuse, Fin Noire avec
Ampoules de CFL
Home Depot SKU 596-897
(UPC 7989197038343)
18
Merci pour acheter cette Hampton Bay luminaire
portative intérieure. Ce produit a été fabriqué aux plus
hautes normes de sécurité et à la qualité. La fin durables
et conception d'ombre pourvoient à l'entretien insouciant.
CARACTERISTIQUES:
1. Fournit un uplight et la lecture adjustable allume.
2. La lampe pourrait être ajustée avec un CFL l'ampoule
énergie-épargnant équivalente (l'ampoule de CFL a
inclus).
QUESTIONS, PROBLEMES, MANQUER SEPARE:
Avant retourner à votre Home Depot, s'il vous plaît
appeler notre Equipe de Service clients à 1-877-527-0313
ou www.homedepot.com de visite. S'il vous plaît adresser
votre Lampadaire avec liseuse, Fin Noire avec Ampoules
de CFL 594-817 DE SKU (UPC 7989197038343) en
parlant à un agent de Service clients.
ATTENTION:
1. Retirez toutes les pièces de la boîte et déposez-les sur
une surface plane.
Inspecter chaque partie pour les défauts qui pourraient
être arrivés pendant l'expédition.
Faire attention en déballant la lampe puisque les fils sont
connectés. Si les fils sont retirés
Page 19
de leurs connecteurs, ceci occasionnera une mauvaise
connexion.
Important: Inspecter l'isolation de fil pour n'importe
quelles coupures, n'importe quels frottements ou
n'importe quel cuivre exposé qui pourrait avoir résulté
pendant l'expédition. S'il y a un défaut dans le fil, le PAS
continue l'opération d'assemblée. S'il vous plaît appeler
notre Equipe de Service clients à 1-877-527-0313.
2. CONSULTER UN ELECTRICIEN QUALIFIE SI
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ELECTRIQUES.
3. Garder votre reçu et ces Instructions pour Preuve
d'Achat.
4. Cette lampe portative a une fiche polarisée (une lame
est plus large que l'autre) comme mesure de sécurité pour
réduire le risque de choc électrique. Cette fiche se
branchera d'une seule façon dans une prise polarisée. Si
la fiche n'entre pas entièrement dans la prise, retourner la
fiche. Si celle-ci n'entre toujours pas dans la prise,
contactez un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une
rallonge sauf si la fiche peut être entièrement insérée. Ne
pas altérer la fiche. ATTENTION: POUR ÉMPECHER
UN CHOC ÉLECTRIQUE, PRÉSENTER LA LAME
LARGE À LA FENT LARGE ET POUSSER DANS
L'ENTAILLE, INSERER LA LAME ENTIEREMENT
DANS L'ENTAILLE.
20
LES PARTIES ONT INCLUS POUR
L’ASSEMBLEE (les parties sont de ne pas graduer):
1 ea – Base
de lampe
(A)
1 ea –
Poteau
(B-E)
1 ea –
Douille
(F)
1 ea –
Abat-jour
(G)
1 ea – 13 W
Ampoule
CFL (M)
1 ea –
Abat-jour
(K)
2 ea – 26 W
Ampoules
CFL (N)
1 ea – Annea
de douille
(L)
2 ea –
Vis (I)
2 ea –
Voler
l‟ecrou
(H)
I
Page 21
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
1. Commencer l'assemblée par le bas de la lampe.
2. Vissez le poteau (B) sur la base (A) et tournez dans le
sens des aiguilles d'une montre pour serrer.
3. Vissez le poteau (C) dans le poteau (B) et tournez dans
le sens des aiguilles d'une montre pour serrer.
4. Répéter étape 4 avec le poteau (E) and le poteau (D).
5. Insérer l‟abat-jour du porte-lamp (F) dans le poteau (E)
et tourneze dans le sens des aiguilles d'une montre pour
serrer. Vous pouvez avoir besoin de tirer la corde
supplémentaire doucement par les poteaux pour que ces
parties ajuste.
6. Dévisser l'écrou à oreilles (H) de la vis (je), Placer
l'ombre (G) sur le porte-ombre (F) et le match de la vis
(je), l'écrou à oreilles de virage (H) sur la vis (je) dans le
sens des aiguilles d'une montre pour serrer.
7. Enlevez l'anneau (L) du porte-lampe (J) à l'opposé du
sens des aiguilles d'une montre.
8. Mettez l'abat-jour (K) sur le porte-lampe (J) et tournez
dans le sens des aiguilles d'une montre et resserrez en
utilisant l'anneau du porte-lampe (L).
22
9. Installer (2) de type E26 CFL de 26W maximum
ampoules (N incluses) sur uplight (F) ou utilise (2)
standard de 150W ampoules maximums (pas incluses).
Installer (1) de type E26 CFL de 13W maximum
ampoule (M inclus) dans la lecture (J) ou utilise (1)
standard de 60W ampoule maximum (pas inclus).
Page 23
DEPANNAGE:
ENTRETIEN DE PRODUIT:
1. Pour nettoyer simplement la lingette avec un tissu sec
doux.
2. Ne pas utiliser des nettoyeurs avec les produits
chimiques, les dissolvants ou dur abrasif.
Cause possible
Action corrective
L'ampoule
n'allumera pas.
1. L'ampoule est
brûlé.
1. Remplacer
l'ampoule.
2. Le pouvoir est
arrêt.
2. Assurer que
l'alimentation est
marche.
3. La cordon n'a
pas branché sur.
3. Assurer que la
cordon est connectée
à la sortie.
4. Le disjoncteur
est éteindre
4. Assurer que le
disjoncteur est au «
sur » la position.
Les coups de
fusible ou les
voyages de
disjoncteur
quand la
lumière est
allumée.
1. Fil exposé
1. Interrompre
l'usage. Débrancher
l'unité du mur et
contacter un
électricien qualifié ou
appelle l'Equipe de
Service clients de
Home Depot à
1-877-527-0313.
24
GUARANTIE LIMITEE
Le fabricant mérite ce luminaire portatif pour être libre des défauts
dans les matériels et de l'exécution pour une période de l'un (1) l'an
de la date d'achat. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur de
consommateur original et seulement aux produits utilisés dans
l'usage et le service normaux. Si ce produit est trouvé pour être
défectueux, le seul devoir du fabricant, et votre remède exclusif, est
la réparation ou le remplacement du produit à la discrétion du
fabricant, à condition que le produit n'a pas été endommagé par
l'usage impropre, l'abus, l'accident, les modifications, les
changements, négligent ou utilisent mal. Cette garantie ne
s'appliquera pas au produit qui est incorrectement trouvé avoir été
installé, l'organisation, ou a utilisé de quelque façon pas
conformément à l'instruction fournie avec le produit. Cette garantie
ne s'appliquera pas à un échec du produit à la suite d'un accident, un
usage impropre, un abus, une négligence, un changement, ou une
installation défectueuse, ou aucun autre échec ne relatant pas à
défectueux matériel ou l'exécution. Cette garantie ne s'appliquera pas
à la fin sur la portion du produit, comme mûrir de et/ou de surface,
comme ceci est considéré l'usure normale. Le fabricant ne mérite
pas et désavoue spécialement de la garantie, si exprimer ou avoir
impliqué, de santé pour un but particulier, autrement que la
garantie a contenu en ceci. Le fabricant désavoue en particulier
n'importe quelle responsabilité et ne sera pas responsable de la
perte ou les dommages conséquents ou accessoires, y compris
mais pas limité au travail/les coûts de dépense ont impliqué dans
le remplacement ou la réparation d'a dit le produit. La garantie
n'inclut pas l'ampoule légère (les ampoules).
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Hampton Bay HW-F0383CA Guía de instalación

Marca
Hampton Bay
Modelo
HW-F0383CA
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos