Transcripción de documentos

Fender® Roc Pro™ 1000 Enhorabuena por haber adquirido el amplificador Fender® Roc•Pro™ 1000. En este manual se explican las funciones de los amplificadores tipo “Combo” y “sólo Head” que son las mismas para ambos, excepto en los casos que así se indique. El amplificador Roc•Pro 1000 incluye todas las funciones que satisfacen las demandas de los músicos actuales: • Dos canales con controles de tono independientes. • Tanto el tubo de vacío como los circuitos de estado sólido ofrecen lo mejor de ambas tecnologías en un amplificador híbrido. • La posibilidad de elegir entre dos preamplificadores en el canal Drive, mediante un tubo 12AX7 / ECC83 conocido por ese tono cálido que ofrece. • 100 vatios de potencia. • Conectores de bucle de efectos en el panel posterior, • • • • • • • • con tres configuraciones de nivel de salida compatibles con dispositivos montados en bastidor y de pedal. Conector de salida con cuasi balance para conexiones a equipos de sonido. Conector de altavoz externo para disponer de una salida a una caja acústica adicional. Conmutador de pedal (incluido) para activar o desactivar de forma remota el efecto reverb, la selección de canales y la selección de ganancia. Chasis de aluminio para reducir las interferencias de radio y magnéticas. Protección automática contra fallos eléctricos. El clásico efecto envolvente Spring Reverb de Fender. Cubiertas con Tolex® para que su aspecto sea flamante y duradero. Rejilla del altavoz de metal resistente. Fun ci one s del pa ne l f ro n ta l 1 2 4 3 5 6 9 7 8 11 12 10 13 15 14 1. INPUT (ENTRADA): Conecte aquí la guitarra. • NOTA: Para que funcione, se debe seleccionar el canal Normal para los elementos 2 al 6. Consulte DRIVE SELECT (SELECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO) (elemento 14) 2. VOLUME (VOLUMEN): Ajusta el volumen del amplificador. 3. MID SHIFT (CAMBIO DE MEDIOS): Pulsado hacia dentro, sube una octava la gama de frecuencias controlada por el botón MID (Medios) (elemento 5). Esto permite controlar una gama levemente superior de la señal. Pulsado hacia fuera, baja la gama de medios una octava a su posición original. 4. TREBLE (AGUDOS) : Ajusta el nivel de frecuencias altas. 5. MID (MEDIOS): Ajusta el nivel de frecuencias medias de la gama seleccionada mediante el botón MID SHIFT (CAMBIO DE MEDIOS) (elemento 3). 6. BASS (GRAVES) : AJUSTA EL NIVEL DE FRECUENCIAS BAJAS. • NOTA: Para que funcionen los elementos 7 al 13 y el 15, se debe seleccionar el canal Drive. Consulte DRIVE SELECT (SELECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO) (elemento 14). Es posible seleccionar GAIN 1 (GANANCIA 1) (rojo) o GAIN 2 (GANANCIA 2) (amarillo) como preamplificador activo del canal Drive. Consulte GAIN SELECT (SELECCIÓN DE GANANCIA) (elemento 8). 7. GAIN (GANANCIA)1: Ajusta el nivel del preamplificador (distorsión/sostenidos) mientras el preamplificador rojo se encuentra activo. Los valores bajos proporcionan una distorsión de compresión gradual y los altos proporcionan más sostenidos. GAIN 1 (GANANCIA 1) se debe utilizar junto con el VOLUMEN del canal Drive (elemento 15) para establecer el volumen general del amplificador. 8. GAIN SELECT (SELECCIÓN DE GANANCIA) : Uno de los dos circuitos de preamplificador que se pueden seleccionar para el canal Drive. Pulsado hacia fuera, selecciona el preamplificador de canal Drive rojo (GAIN 1) (GANANCIA 1). Pulsado hacia dentro, selecciona el preamplificador de canal Drive amarillo (GAIN 2) (GANANCIA 2). 9. GAIN 2 (GANANCIA 2): Ajusta el nivel del preamplificador (distorsión/sostenidos) mientras el preamplificador amarillo se encuentra activo. Los valores bajos proporcionan una distorsión de compresión gradual y los altos proporcionan más sostenidos. GAIN 2 (GANANCIA 2) se debe utilizar junto con el VOLUMEN del canal Drive (elemento 15) para establecer el volumen del canal Drive amarillo. 16 17 18 20 19 10. PRE-AMP INDICATORS (INDICADORES DEL PREAMPLIFICADOR): Este indicador LED rojo se ilumina cuando el preamplificador rojo (GAIN 1) (GANANCIA 1) se encuentra activo. El indicador LED amarillo se ilumina cuando el preamplificador amarillo (GAIN 2) (GANANCIA 2) se encuentra activo. 11. TREBLE (AGUDOS) : Ajusta el nivel de frecuencias altas que se produce después de la distorsión. 12.MID (MEDIOS) : Ajusta el nivel de frecuencias medias. 13. BASS (GRAVES) : Ajusta el nivel de frecuencias bajas que se produce después de la distorsión. 14. DRIVE SELECT (SELECCIÓN DE FUNCIONAMIENTO): Pulsado hacia dentro, selecciona el canal Drive . Hacia fuera selecciona el canal Normal . 15. VOLUME (VOLUMEN): Ajusta el volumen del amplificador. Se debe utilizar junto con el control GAIN (GANANCIA) del preamplificador que se encuentre activo (1=Rojo o 2=Amarillo). • NOTA: Los elementos comprendidos entre el 16 y el 20 afectan tanto al canal Normal como al Drive. 16. REVERB : Ajusta el nivel del efecto reverb de ambos canales. 17. EFFECTS MIX (MEZCLA DE EFECTOS): Ajusta la señal de nivel de efectos (procesada) al utilizar la opción Effects loop (Bucle de efectos) del panel posterior. 18. FOOTSWITCH (CONMUTADOR DE PEDAL)(Incluido): Conecte el conmutador de pedal aquí. El conmutador de pedal permite alternar los canales Normal y Drive, los preamplificadores rojo y amarillo y activar o desactivar el efecto REVERB. • NOTA: Cuando se encuentra conectado, el conmutador de pedal desactiva los botones de selección del panel frontal. Para conectar el conmutador de pedal es preferible utilizar un cable tipo altavoz en lugar de un cable de guitarra coaxial. 19. POWER INDICATOR (INDICADOR DE CORRIENTE): Este indicador LED se ilumina cuando el amplificador está activado y recibe alimentación. 20. POWER SWITCH (INTERRUPTOR DE ENCENDIDO): Activa y desactiva el amplificador. 6  F un cion es de l pa n el p ost eri or cajas acústicas debería ser de 4 ohmios (es decir, dos cajas de 8 ohmios en paralelo). 2 3 4 5 6 4. LINE OUT (SALIDA): Este conector proporciona una salida de señal ideal para equipos de refuerzo de sonido o de grabación. Un cable estéreo de tres conductores proporciona una señal con cuasi balance, mientras que un cable mono de dos conductores proporciona una señal sin balance. 5. SEND (SALIDA): Conecte el cable del equipo externo a este conector de salida. Este conector sin balance proporciona una salida de señal pre-reverb desde el preamplificador; se puede utilizar para controlar otros amplificadores en una configuración multiamplificador o como señal de preamplificación para una consola de mezclador. 7 1 6. LEVEL SWITCH (CONMUTADOR DE NIVEL): Este conmutador aumenta o atenúa la señal que el conector SEND (SALIDA) (elemento 5) envía a los efectos. Los efectos de bastidor externo requieren normalmente una configuración de -7dB o +4dB. Los pedales de efectos generalmente requieren una configuración de -16dB. 7. RETURN (RETORNO): Conecte a este conector de entrada el cable de los dispositivos de efectos externos. Si se inserta un enchufe en este conector, se interrumpirá de forma automática la conexión entre el preamplificador y el amplificador principal. Este conector es pre-reverb y también se puede utilizar como entrada de amplificador. Este conector activa el control EFFECTS MIX (MEZCLA DE EFECTOS) del panel frontal. 1. LINE CORD (CABLE DE LÍNEA): Conecte el cable de alimentación a una toma de CA de acuerdo con las especificaciones de voltaje y frecuencia indicadas en el panel posterior del amplificador. 2. CONECTOR DE ALTAVOZ DE 8 OHMIOS (modelos Combo & Head): Conexión de entrada sólo para altavoces externos de 8 ohmios. 3. CONECTOR DE ALTAVOZ ADICIONAL DE 4 OHMIOS (modelo Head solamente): Conexión de entrada para un altavoz externo de 4 ohmios o una segunda caja acústica de 8 ohmios. La impedancia mínima combinada de todas las SUSTITUCIÓN DE TUBOS: Los amplificadores Roc Pro utilizan un tubo de vacío 12AX7A de diseño especial de Fender. Se recomienda tener un tubo de repuesto para el amplificador por si el tubo del Roc Pro fallara y para los casos en los que desee probar si los tubos se encuentran deteriorados. Es posible que la pérdida de calidad de sonido debido a un uso prolongado del tubo se produzca de forma gradual, por lo que podría resultar difícilmente perceptible. Si sustituye el tubo usado por el de repuesto y escucha si la calidad de sonido mejora, podrá determinar si el tubo usado está deteriorado; en ese caso es conveniente sustituirlo y comprar un tubo de repuesto nuevo. Al sustituir los tubos, éstos deben ser siempre del mismo tipo. E speci fi ca cio n es TIPO: PR 209 NÚMEROS DE PIEZA: (Combo) 22-6808-000 (120 V, 60 Hz) EE.UU.; 22-6838-000 (240 V, 50 Hz) Aust; 22-6868-000 (230 V, 50 Hz) Europa; 22-6878-000 (100 V, 50/60 Hz) Japón (Head) 22-6867-000 (230 V, 50 Hz) Europa; 22-6877-000 (100 V, 50/60 Hz) Japón 22-6807-000 (120 V, 60 Hz) EE.UU.; 22-6837-000 (240 V, 50 Hz) Aust; REQUISITOS DE CORRIENTE: 300 W IMPEDANCIADE ENTRADA: > 1 MΩ NIVELNOMINAL: 100 mV POTENCIADE SALIDA: 69 W a 8Ω a 5% THD 94 W a 4Ω a 5% THD BUCLE DE EFECTOS: NIVELNOMINAL: IMPEDANCIADE SALIDA: IMPEDANCIADE ENTRADA: Seleccionable +4, -7, -16 dBv 1,2 kΩ máx. 100 kΩ COMPLEMENTO DE TUBOS: Un tubo 12AX7A(ECC83) (N/P013341) ALTAVOZ (Sólo Combo): ALTAVOZ EXTERNO: Altavoz de 8Ω y 12 pulgadas de diseño especial Fender (N/P040598) (Combo) Fender recomienda las cajas de guitarra GE-112 Mk II (N/P 21-1660-010) @ de 8Ω (Head) Fender recomienda las cajas de guitarra GE-412 Mk II (N/P 21-1662-010) @ de 4Ω CONMUTADOR DE PEDAL(Incluido): De tres botones: Gain (Ganancia), Gain Select (Selección de ganancia) y Reverb DIMENSIONES: (Combo) 17,5 pulgadas (44,5 cm) 22,5 pulgadas (56,8 cm) 10,25 pulgadas (25,9 cm) 41 libras (18,6 kg) ALTO: ANCHO: FONDO: PESO: (Head) 8,5 pulgadas (21,6 cm) 22,5 pulgadas (56,8 cm) 9,5 pulgadas (24,1 cm) 25 libras (11,4 kg) Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. 7