Transcripción de documentos

ESPAÑOL UBICACIONES DE MONTAJE DE LOS ALTAVOCES Escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto en la calidad del sonido del sistema. Es necesario que usted tenga en cuenta varias consideraciones cuando escoja el lugar que mejor se adapte a sus necesidades. Los lugares escogidos deben ser lo suficientemente grandes como para que quepan los altavoces. Es necesario que en la ubicación escogida no se afecte ninguna operación mecánica o eléctrica del vehículo. Determinar la mejor ubicación de los altavoces depende de sus necesidades cosméticas y del interior del vehículo. Si desea interferir lo menos posible con el vehículo, las ubicaciones de altavoz de fábrica son ideales. Colocar el altavoz en la ubicación de fábrica puede a menudo dar muy buenos resultados. MONTAJE EN LA PUERTA Cuando esté buscando posibles ubicaciones de altavoz en las puertas, verifique el funcionamiento de las ventanas y de todos los mecanismos de las puertas. También hay una barra de tope estabilizadora entre la puerta y la jamba de la puerta. Esta barra evita que la puerta se abra demasiado. Muchos instaladores informales olvidan esto y verifican que haya espacio sólo cuando la puerta está completamente abierta. MONTAJE EN LA REPISA TRASERA En las instalaciones en repisa trasera, verifique el funcionamiento de los resortes de suspensión o barras de tensión de la tapa del maletero. Estas barras de tensión se mueven cuando se abre o se cierra el maletero. Ser precavido nunca está de más durante esta parte de la instalación. Además, no ubique los altavoces demasiado cerca del fondo de la repisa trasera. Montar los tornillos del fondo será posible solamente quitando la ventana trasera. INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES DE FRECUENCIAS MEDIAS Y BAJAS Paso 1: Determine el lugar en que va a montar los altavoces. Debe haber una superficie plana suficientemente grande como para que los altavoces encajen correctamente. Las superficies de montaje irregulares pueden dañar el excitador. Paso 2: Verifique que, en el lugar escogido, el altavoz no interfiera con el funcionamiento del vehículo. Paso 3: Con la plantilla guía suministrada y un lápiz, marque el agujero de montaje del altavoz y los agujeros de los tornillos de montaje de los altavoces. Paso 4: Haga los agujeros para los altavoces. Cuando instale los altavoces en ubicaciones de fábrica, este paso se puede omitir. El agujero se puede hacer con unas tijeras para cortar metal, una sierra caladora o una sierra circular que corresponda al tamaño del altavoz de frecuencias medias que se indica abajo. © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. 13  * Sierra circular de 5-5/8 plg. (woofer de 6-1/2 plg.) * Sierra circular de 4-3/4 plg. (woofer de 5-1/4 plg.) ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar. Paso 5: Encamine el cable de altavoz hasta los altavoces. Mantenga los cables de altavoz lejos de los bordes afilados de metal u otro material. Cuando pase los cables a través de metal, ponga en el agujero una arandela de goma protectora. Paso 6: Haga de antemano los agujeros de montaje con una broca perforadora de 1/8 de plg. ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar. Paso 7: Jale el cable a través de la abertura del altavoz y conéctelo al altavoz. Mantenga la polaridad correcta de los altavoces de frecuencias medias y bajas durante este proceso. Paso 8: Monte el altavoz. Coloque el altavoz y la rejilla en el agujero de instalación. Alinee los agujeros de los tornillos de montaje y atornille los cuatro tornillos de montaje. Instalación del Tweeter MONTAJE EN SUPERFICIE Paso 1: Determine la ubicación de montaje del tweeter y luego encamine los cables provenientes del crossover hasta la ubicación del tweeter. Paso 2: Ponga la plantilla suministrada o la copa del tweeter contra el panel y marque los dos agujeros en la parte de atrás del alojamiento. Paso 3: Haga los agujeros pequeños con una broca de 1/8 plg. Estos son los agujeros de los tornillos de montaje. ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar. Paso 4: Haga el agujero grande excéntrico con una broca perforadora de 3/8 plg., inserte una arandela de goma y encamine el cable de altavoz proveniente del crossover a través de la arandela de goma. Paso 5. Después de quitar el anillo de guarnición de la unidad de tweeter para montaje en superficie, encamine los cables del tweeter a través del agujero grande que hay en el alojamiento y conecte los cables de altavoz provenientes del crossover (vea la Figura 4). Paso 6. Inserte el exceso de cable de altavoz en el agujero y ponga en posición el alojamiento de manera que no vaya a aplastar los cables después del montaje final. Paso 7. Fije el alojamiento con los tornillos suministrados de la longitud correcta para lograr un montaje sólido. Paso 8. Inserte el tweeter en el alojamiento y fije el anillo de guarnición de montaje en superficie. Consulte el diagrama de las páginas 4 - 7 (figura 1 - 5) Figura 2 Anillo De Guarnición De Montaje En Superficie, Tornillos De Montaje, Alojamiento De Montaje En Superficie, Tweeter, Cable De Tweeter, Panel, Arnés De Cableado. MONTAJE AL RAS Paso 1. Determine dónde va a montar el tweeter. Debe haber una superficie plana lo suficientemente grande como para que quepa el tweeter y no debe haber obstrucciones 14 © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos.  detrás. Paso 2. Con la parte de atrás del alojamiento del tweeter y un lápiz, marque el agujero necesario para el tweeter. Paso 3. El agujero debe ser lo suficientemente grande como para que quepa el alojamiento del tweeter, pero no tanto que el reborde no cubra el agujero. Paso 4. Haga el agujero para el tweeter. Cuando instale el tweeter en ubicaciones de fábrica, este paso se puede omitir. Se puede hacer el agujero con unas tijeras de metal o una sierra circular de 2 plg. para materiales duros. ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar. Paso 5. Instale el tweeter en el alojamiento de montaje al ras. Paso 6. Conecte los cables de altavoz con la polaridad correcta. Paso 7. Instale el tweeter y el alojamiento en el agujero de montaje de manera que el anillo de guarnición quede de plano contra la superficie exterior. Paso 8. Con el anillo de presión suministrado, asegure el alojamiento contra la superficie. Figura 3 Unidad de tweeter de montaje al ras, Copa de tweeter, anillo de presión, Arnés de cableado, Panel, Cable de tweeter, Anillo de guarnición de montaje al ras. INSTALACIÓN DEL CROSSOVER Paso 1: Busque una ubicación para el crossover lejos de los cables eléctricos de fábrica o instalados después. Se recomienda montar el crossover pasivo cerca del amplificador. Si decide mejorar el sistema y hacer amplificación doble, montar el crossover pasivo cerca del amplificador simplifica el mejoramiento de la instalación. Paso 2: Quite la tapa de arriba del alojamiento del crossover. No la pierda. Paso 3: Marque con un marcador los puntos donde va a hacer los dos agujeros de montaje. Paso 4: Quite el crossover y haga agujeros piloto de montaje con una broca de 1/8 de pulgada. ADVERTENCIA: Vea si hay espacio para la broca entre los mecanismos y los cables eléctricos de la ventana ANTES de taladrar. Paso 5: Monte el crossover con los tornillos Nº 8 incluidos. Paso 6: Conecte los cables. Los cables de altavoz para el altavoz de frecuencias medias y bajas van a la salida de woofer y los del tweeter a la salida de tweeter. Mantenga la polaridad correcta. Puede ser necesario cambiar la polaridad del tweeter para obtener una calidad de sonido óptima. Paso 7: Vuelva a instalar la tapa del crossover Consulte el diagrama de las páginas 6 - 7. NOTA. El positivo del tweeter es el cable que tiene la franja. NOTA: El crossover tiene una entrada paralela y una entrada de cableado doble y amplificación doble. Para alcanzar estas entradas, quite la cubierta superior del crossover. Esto se logra con un destornillador pequeño de cabeza plana. Hay una pequeña muesca a la izquierda del enchufe de salida del crossover. Inserte el destornillador y haga palanca ligeramente. Tenga mucho cuidado de no insertar demasiado el destornillador porque puede dañar físicamente el circuito impreso y anular la garantía. El selector de cableado paralelo o cableado doble está al lado del enchufe de entrada. Cuando se selecciona la opción de cableado en paralelo, se produce exactamente eso, los cables de entrada quedan conectados en paralelo (lo cual significa que las terminales positivas son comunes y las terminales negativas son comunes). Se utiliza esta opción cuando hay un solo canal para alimentar el tweeter y el altavoz de frecuencias medias y bajas. No importa qué terminal positiva ni qué terminal negativa utilice porque están conectadas en paralelo, aunque la terminal positiva del tweeter y la negativa del woofer están en lados opuestos del © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos. 15  enchufe para facilitar el cableado. Además, el cableado en paralelo es probablemente el método más popular de cableado. La opción de cableado doble y amplificación doble es para alimentar el tweeter y el altavoz de frecuencias medias y bajas por canales separados. Cuando escoja esta opción, un canal se utiliza para la terminal positiva y la terminal negativa del tweeter y el otro canal para la terminal positiva y la terminal negativa del altavoz de frecuencias medias y bajas. También hay un selector de nivel para ajustar el tweeter. Este ajuste cambia la amplificación de salida del tweeter. El ajuste depende de la ubicación del tweeter y de la preferencia personal del oyente. Hay ajustes de +3 dB a -6 dB en incrementos de 3 dB. La fase del tweeter se puede cambiar invirtiendo la polaridad de las conexiones del cable de salida del tweeter en el crossover. Si el tweeter está a menos de 6 plg. de distancia del centro del woofer, el tweeter debe estar en fase con el woofer. Si el tweeter está a más de 6 plg. de distancia del centro del woofer, se puede probar la conexión en fase y la conexión fuera de fase para ver cuál suena mejor. ESPECIFICACIONES Modelo HCCA52 HCCA62 Impedancia nominal 4 ohm 4 ohm Potencia continua/máxima 50/100 60/120 Respuesta de frecuencias 75Hz - 20kHz 55Hz - 20kHz Sensibilidad 85 dB 86 dB Profundidad de montaje (plg/mm) 1.9" (49 mm) 2.125" (54mm) Diámetro de montaje (plg/mm) 4.6" (116.5 mm) 5.625" (143mm) Características Cono combinación de papel y Kevlar resistente a la humedad y los rayos ultravioleta Envolvente espuma de poliéster Imán neodimio Bobina de voz Cable de Aluminio Revestido con Cobre (Copper Clad Aluminum Wire, CCAW) para obtener el mejor procesamiento de potencia posible y para que las piezas móviles sean livianas Tweeter Domo de seda - Ferrofluido Araña Conex entrelazado plano de una pieza Conductores de oropel entretejidos en la araña Crossover a la medida con pasaaltas de 12 dB, pasabajas de 6 dB, ajuste de nivel de tweeter, protección de tweeter de varias etapas y circuito Zobel de frecuencias medias y medias bajas Rejillas a la medida Kits de montaje de tweeter a la medida con plataforma giratoria Canasta de aluminio troquelado a la medida: baja profundidad de montaje NOTA: Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. 16 © 2010 directed electronics—Reservados todos los derechos.