GE PSB9120EFES El manual del propietario

Marca: GE

Modelo: PSB9120EFES

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Anote aquí los números de modelo

y de serie:

Modelo número __________

Número de serie __________

Los encontrará en una etiqueta

dentro del horno.

GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca.

MANUAL DEL USUARIO

HORNO ADVANTIUM®

49-40687-4 12-16 GEA

PSB9120

http://geadvantium.com

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ....3

ADVANTIUM

Familiarícese con Advantium ................7

Funciones ................................8

Controles .................................9

COCCIÓN RÁPIDA

Nivel de potencia .........................10

Recipientes .............................. 11

Cocción rápida personalizada .............. 11

Menú de preestablecido ...................12

Receta ..................................14

Cosas que son normales ...................15

CÓMO HORNEAR, ASAR

Y TOSTAR ............................16

CALENTAMIENTO Y ACTIVACIÓN

..18

COCCIÓN POR MICROONDAS

Recipientes de cocina .....................19

Selecciones de Microondas Preprogramadas

...19

Cocinar por tiempo ...................... 20

Consejos de cocina ...................... 20

Nivel(es) de potencia del horno

microondas ............................. 20

Descongelación ..........................21

Cocción por sensor .......................22

Cosas que son normales ...................23

OTRAS FUNCIONES .................24

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Interior ..................................26

Base giratoria desmontabl .................26

Bandejas para cocinar y lámina

de hornea ................................26

Exterior .................................27

Acero inoxidable .........................27

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS .....................28

GARANTÍA ...........................29

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

..32

2 49-40687-4

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.

Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace

tenerlo en la familia.

Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de

GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico

asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía

cuando los necesite.

Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles

están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con

el material embalado.

49-40687-4 3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o

exposición a energía de microondas excesiva:

Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las

siguientes:

Ŷ /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR

Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDVHQOD

VHFFLyQ35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/$326,%/(

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

de la página 7.

Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWR

como se describe en este manual. No utilice químicos

ni vapores corrosivos en este aparato. Este horno está

específicamente diseñado para calentar, secar o cocinar

alimentos y bebidas y no está diseñado para usarse en n

laboratorio ni para uso industrial.

Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWHDSDUDWR

Póngase en contacto con el centro de mantenimiento

autorizado más cercano en caso de necesitar revisión,

reparación o ajuste.

INSTALLATION

Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRDODV

instrucciones de instalación suministradas.

Ŷ Este aparato debe contar con una conexión a tierra.

Conecte sólo a un tomacorriente con adecuada conexión a

tierra. Ver la sección Instrucciones de conexión a tierra de

la página 7.

Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDDLQVWDODFLyQGHSDUHG

estándar. Consulte las instrucciones de instalación para

que electrodomésticos aprobados se puedan montar sobre

y debajo del microondas.

Ŷ No utilice este aparato si tiene el cable eléctrico o el

enchufe dañados, si no funciona bien o si ha sufrido una

avería o una caída.

Ŷ 0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV

Ŷ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHHOpFWULFRFXHOJXHVREUHHOERUGH

de la mesa o del mostrador de encimera.

Ŷ 1RVXPHUMDHOFDEOHHOpFWULFRRHOHQFKXIHHQDJXD

Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR

Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFHHVWH

producto cerca del agua; por ejemplo, en un sótano

húmedo, cerca de una piscina, cerca de un lavabo o

lugares similares.

Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DENTRO DEL

HORNO:

Ŷ 1RFRFLQHH[FHVLYDPHQWHORVDOLPHQWRV9LJLOH

cuidadosamente el aparato cuandose coloque papel,

plástico u otros materiales combustibles dentro del

microondas para facilitar la cocción.

Ŷ 4XLWHODVWLULWDVGHVHJXULGDGWZLVWWLHV\DVDVPHWiOLFDV

de los recipientes de papel o plástico antes de colocarlos

dentro del microondas.

Ŷ 6LORVPDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOKRUQR

prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno,

apáguelo y desconecte el cable eléctrico, o corte la

energía desde el panel de fusibles o del interruptor de

circuitos.

Ŷ No utilice el horno para almacenar elementos. No deje

productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en

el horno cuando no lo esté usando. Todos los estantes

deberán ser retirados del horno cuando no se encuentren

en uso

Ŷ No opere el horno sin alimentos adentro.

Ŷ 1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRVYHFHV

sucesivamente en la misma porción de alimento. Si el

alimento no se cocina completamente después del primer

FRQWHRUHJUHVLYRXWLOLFHODIXQFLyQ&22.%<7,0(

&2&,1$53257,(032SDUDSHUPLWLUWLHPSRGHFRFFLyQ

adicional.

Ŷ Para evitar chispas no se debe utilizar la parrilla de

alambre del horno para el cocimiento rápido o cocimiento

con microonda.

A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS:

Ŷ 7HQJDFXLGDGRDODEULUHQYDVHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VH

manijas y aleje el vapor del rostro y las manos.

Ŷ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHHQYDVHVEROVDVREROVDV

plásticas para evitar la acumulación de presión.

Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWD

estantes o paredes del horno, los cuales se podrán

calentar durante el uso.

Ŷ /RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQR

microondas pueden presentar riesgos de quemaduras,

DOVHUUHWLUDGRVGHOKRUQRPLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGH

quemaduras es mayor en niños pequeños, a los cuales

no se les deberá permitir retirar ítems calientes del horno

microondas.

4 49-40687-4

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

El arqueo voltaico puede ocurrir tanto durante la cocción rápida (speedcooking) y de

microondas. Si nota que ocurre arqueo voltaico, apriete el botón táctil CANCEL/OFF

(BORRAR/APAGAR) y corrija el problema.

El arqueo voltaico es el término técnico que define las

chispas en el horno. El arqueo voltaico es causado por:

Ŷ 0HWDOROiPLQDGHPHWDOHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGRGHO

horno.

Ŷ /iPLQDGHPHWDOPROGHDGDDODOLPHQWRORVERUGHV

GREODGRVKDFLDDUULEDDFW~DQFRPRDQWHQDV

Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHPHWDOVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGH

este manual.

Ŷ 8WHQVLOLRVGHFRFLQDGHPHWDOXWLOL]DGRVGXUDQWHODFRFFLyQ

UiSLGDRGHPLFURRQGDVH[FHSWRROODVVXPLQLVWUDGDVFRQ

HOKRUQR

Ŷ 0HWDOWDOFRPRWLULWDVPHWiOLFDVGHVHJXULGDGVXMHWDGRUHV

para carne de ave o platos con borde de oro en el horno.

Ŷ 7RDOODVGHSDSHOUHFLFODGRTXHFRQWHQJDQSHGD]RVGH

metal pequeños que se utilizan en el horno.

ADVERTENCIA

Continuado

USO

Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGRSRU

niños es necesaria una estrecha vigilancia.

Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQWHQHUFRORFDGDHQVXOXJDU

ODEDVHJLUDWRULD/DEDVHJLUDWRULDGHEHHVWDUOLEUHGH

bloqueos para poder girar.

Ŷ 1RDOPDFHQHQLQJ~QHOHPHQWRGLUHFWDPHQWHVREUHOD

superficie del horno de microondas cuando éste se

encuentre en funcionamiento.

Ŷ /DVFRPLGDVRXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxRH[FHVLYR

no deberán ser insertados en un horno microondas/

convección, ya que podrán generar un incendio o riesgos

de descargas eléctricas.

Ŷ No utilice productos de papel cuando el aparato se utiliza

en modos diferentes al microondas.

Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\

FRQWHQHGRUHVVHOODGRVSRUHMHPSORIUDVFRVVHOODGRVVRQ

propensos a explotar y no deben calentarse en este horno.

Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales.

Ŷ 1RFRFLQHODVSDSDVH[FHVLYDPHQWH3XHGHQ

deshidratarse y provocar fuego, causando daños al horno

Ŷ No cubra las parrillas u otra parte del horno con papel

metálico. Esto puede sobrecalentar el horno.

Ŷ &RFLQHDIRQGRODFDUQHGHUHVRDYHODFDUQHGHUHVDSRU

los menos una temperatura INTERNA de 160° F y carne

de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180°

F. Cocinar a estas temperaturas generalmente protege

contra enfermedades causadas por los alimentos.

Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUDXWLOL]DFLyQ

marina.

LIMPIEZA

Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD

Ŷ 1ROLPSLHFRQHVSRQMLOODVGHPHWDO3XHGHQGHVSUHQGHUVH

pedazos de la esponjilla y tocar partes eléctricas,

provocando un riesgo de descarga eléctrica.

Ŷ $OOLPSLDUVXSHUILFLHVGHSXHUWDV\KRUQRTXHVHXQHQDO

cerrar la puerta, sólo use detergentes suaves no abrasivos

aplicados con una esponja limpia o un paño suave.

Enjuague bien.

AGUA SOBRECALENTADA

Ŷ /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV

de sobrecalentarse más allá del punto de ebullición

sin parecer que estén hirviendo. No siempre hay

burbujeo o hervor visible cuando se saca el recipiente

GHOKRUQRPLFURRQGDV(67238('(5(68/7$5(1

/$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'(/Ë48,'2608<

&$/,(17(6&8$1'26(08(9((/5(&,3,(17(26(

,16(57$81$&8&+$5$8275287(16,/,2'(1752

'(//Ë48,'2

Ŷ 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQItVLFD

1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR

5HYXHOYDHOOtTXLGRDQWHV\DODPLWDGGHOWLHPSRGH

calentamiento.

1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQFRVWDGRVUHFWRV\FXHOORV

angostos.

'HVSXpVGHFDOHQWDUHOUHFLSLHQWHGpMHORHQHOKRUQR

microondas por un período corto de tiempo antes de

sacarlo.

7HQJDH[WUHPDSUHFDXFLyQFXDQGRLQWURGX]FDXQD

cuchara u otro utensilio en el recipiente.

49-40687-4 5

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA HORNEAR, ASAR,

CALENTAR, ACTIVAR Y TOSTAR

Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes

cuando se hornea, asa, calienta, activa o tuesta algo.

Ŷ Los recipientes de cocina se tornarán muy calientes.

Se requerirán guantes de cocina protectores para

manipular los recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVQLEROVDVGHFRFFLyQDVDGR

fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel

cuando cocine con la función de cocción rápida.

Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHGHODPLVPD

forma que utilizaría una bandeja o charola para hornear

plana.

Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHKRUQHDUGHDOXPLQLRHQODSDUULOODGH

alambre del horno y colóquela en la bandeja metálica

antiadherente cuando hornee en dos niveles, ase o

tueste alimentos.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV

cuando cocine, a menos que el horno le indique hacer

otra cosa.

Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD

PLFURRQGDV/DVUHFHWDVGHO/LEURGHFRFLQD$GYDQWLXP

se probaron en recipientes de cocina de vidrio Pyrex

\FDFHURODVGHFHUiPLFD&RUQLQJZDUH

/RVWLHPSRV\

resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan

otros tipos de recipientes diseñados para hornos

microondas. Colóquelos directamente en las bandejas.

Ŷ 8WLOL]DUODEDQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWHFXDQGRKRUQHD

asa, calienta, activa o tuesta puede producir resultados

insatisfactorios.

ADVERTENCIA

UTENSILIOS PARA COCCIÓN RÁPIDA SEGUROS PARA MICROONDAS

Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes

cuando se utiliza la función de cocción rápida.

Ŷ Los utensilios de cocina se tornarán muy calientes

debido a la transferencia de calor proveniente de los

alimentos calentados. Se requerirán guantes de cocina

protectores para manipular los recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVREROVDVGHFRFFLyQDVDGR

fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel

cuando cocine con la función de cocción rápida.

Ŷ 1RFXEUDODEDVHJLUDWRULDSDUULOODGHDODPEUHEDQGHMDV

ni ninguna pieza del horno con lámina de metal. Esto

provocará arqueo voltaico en el horno.

Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHHODPLVPD

forma que utilizaría una bandeja o charola para hornear

plana.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV

cuando cocine, a menos que el horno le indique otra

cosa.

Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD

PLFURRQGDV/DVUHFHWDVGHO/LEURGHFRFLQD$GYDQWLXP

se probaron en recipientes de cocina de vidrio Pyrex

\FDFHURODVGHFHUiPLFD&RUQLQJZDUH

/RVWLHPSRV\

resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan

otros tipos de recipientes diseñados para hornos

microondas. Colóquelos directamente en las bandejas.

Ŷ 8WLOL]DUODEDQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWHPLHQWUDVXWLOL]D

la función de cocción rápida puede producir resultados

insatisfactorios.

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUH

debe estar colocada en su

lugar cuando se utiliza el

horno.

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUH

debe estar colocada en su

lugar cuando se utiliza el

horno.

Coloque la comida

directamente en la bandeja

antiadherente de metal para

realizar la cocción rápida.

Coloque los alimentos

directamente en la bandeja

antiadherente de metal para

hornear a un solo nivel.

Coloque los alimentos directamente

en la hoja para hornear de aluminio

en la parrilla de alambre del horno

y colóquelos en la bandeja metálica

antiadherente cuando hornee a dos

niveles, ase o tueste alimentos.

6 49-40687-4

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

ADVERTENCIA

RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA

MICROONDAS

Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante

la cocción a microondas. Se pueden utilizar la mayoría de

las cacerolas, platos para cocinar, tazas de medir, tazas

normales, cerámica o loza que no tengan bordes metálicos o

vidriados con un recubrimiento metálico. Algunos recipientes

de cocina se encuentran marcados como adecuados para

microondas.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDV

directamente en la bandeja de vidrio transparente para

cocinar sus alimentos.

Ŷ /DXWLOL]DFLyQGHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWH

durante la cocción en microondas puede producir

resultados insatisfactorios.

Ŷ /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\FDOLHQWHV

debido a la transferencia de calor proveniente de los

alimentos calentados. Podrían requerirse guantes de

cocina para manipular los recipientes de cocina.

Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODV

servilletas y papel encerado fabricados de material

reciclado pueden contener partículas metálicas que

pueden causar arqueo voltaico o prender fuego. Se deben

evitar los productos de papel que contienen nylon o

filamentos de nylon, ya que también pueden incendiarse.

Ŷ 8WLOLFHODVOiPLQDVPHWiOLFDV~QLFDPHQWHFRPRVHLQGLFD

en este manual. Cuando utilice la lámina de metal en el

KRUQRPDQWHQJDODOiPLQDSRUORPHQRVƎDOHMDGDGHORV

costados del horno.

Ŷ 6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURGHFDUQHPLHQWUDVFRFLQD

asegúrese que sea seguro para utilizarse en hornos

microondas.

Ŷ $OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDFRPRDTXHOODVHQODVTXH

VHHPSDFDODFDUQHWLHQHQXQDWLULWDGHPHWDOGHOJDGD

empotrada en la parte inferior. Cuando se cocinan con

microondas, el metal puede quemar el fondo del horno o

hacer que arda una toalla de papel.

Ŷ 6HSXHGHXWLOL]DUWRDOODVGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR\ODV

envolturas plásticas para cubrir los platos con el propósito

de mantener la humedad y prevenir los salpicones.

Asegúrese de ventilar cortando la envoltura plástica para

que pueda escapar el vapor.

Ŷ 1RWRGDVODVFXELHUWDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD

KRUQRVPLFURRQGDV/HDHQODFDMDODVLQVWUXFFLRQHV

correspondientes.

Ŷ 6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFDHQOD

caja las bolsas de cocina “hervibles” y bolsas plásticas

cerradas herméticamente. De lo contrario, el plástico

puede reventarse durante o inmediatamente después de

la cocción, resultando en una posible lesión. También,

los recipientes de almacenamiento plásticos deben al

menos estar parcialmente descubiertos debido a que

forman un sello muy ajustado. Al cocinar con recipientes

cubiertos con envoltura plástica de manera muy ajustada,

quite cuidadosamente la cubierta y dirija el vapor fuera y

alejado de manos y rostro.

Ŷ 5HFLSLHQWHVGHFRFLQDSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHVGH

cocina diseñados para microondas son muy útiles, pero

deben utilizarse con cuidado. Incluso el plástico diseñado

para microondas podría no tolerar condiciones de sobre

cocción, así como los materiales de vidrio o cerámica

y podrían suavizarse o carbonizarse si se exponen a

períodos cortos de sobre cocción. En exposiciones

más prolongadas a la sobrecocción, los alimentos y los

recipientes de cocina podrían coger fuego.

Ŷ 1RXWLOLFHODSDUULOODGHDODPEUHGHOKRUQRSDUDFRFLQDUFRQ

microonda.

Siga las siguientes pautas:

1. Utilice plásticos seguros para microondas únicamente y

utilícelos estrictamente según las especificaciones del

fabricante.

2. No cocine en el microondas recipientes vacíos.

3. No permita que los niños utilicen recipientes de plástico

sin vigilarlos bien.

La base giratoria siempre

debe estar colocada en su

lugar cuando se utiliza el

horno.

La bandeja de cristal

transparente siempre deberá

estar en su lugar cuando se

cocina con microondas.

49-40687-4 7

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA

(a) No intente hacer funcionar el horno con

la compuerta abierta ya que ésto puede provocar

exposición peligrosa a la energía de microondas. Es

importante no forzar ni dañar los seguros.

(b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno

y la compuerta, ni permita que se acumulen residuos de

producto limpiador o detergente, suciedad o polvo en las

superficies de sellado.

particularmente importante cerrar bien la compuerta

  ODFRPSXHUWDGREODGDRFXUYDGD

  ODVELVDJUDV\SHVWLOORVURWRVRIORMRV

  VHOORVGHODFRPSXHUWD\VXSHUILFLHVGHVHOODGR

(d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna

persona, excepto por personal de mantenimiento

calificado.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

ADVERTENCIA

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de

descarga eléctrica.

Tste aparato debe contar con una conexión a tierra. En caso

de un cortocircuito, la conexión

a tierra reduce el riesgo de una

descarga eléctrica al brindar un

cable de escape para la corriente

eléctrica.

Este aparato se encuentra

equipado con un cable eléctrico

que contiene un cable de

conexión a tierra con un

enchufe de conexión a tierra. El

enchufe debe conectarse en un tomacorriente con adecuada

instalación y conexión a tierra.

Consulte a un electricista o técnico calificado si no comprende

por completo las instrucciones de conexión a tierra, o si no

sabe si el aparato cuenta con una adecuada conexión a

tierra.

Para el uso de este aparato, es su responsabilidad y

obligación cambiar un tomacorriente de pared estándar de 2

clavijas por uno de 3 clavijas con adecuada conexión a tierra.

%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRTXLWHODFODYLMDDWLHUUDGHO

cable eléctrico.

No utilice un enchufe adaptador con este aparato.

No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el

cable eléctrico es demasiado corto, solicite a un electricista o

técnico calificado la instalación de un tomacorriente cerca del

aparato.

Para un mejor funcionamiento, enchufe este aparato en su

propio circuito eléctrico para evitar que las luces parpadeen,

que el fusible se queme o que el interruptor de circuitos salte.

Asegúrese de

contar con una

conexión a

tierra adecuada

antes de usar.

AVISO: MARCAPASOS

/DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVVHHQFXHQWUDQSURWHJLGRVFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDGHSURGXFWRVHOHFWUyQLFRVLQFOX\HQGRORV

microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda.

ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA

Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que

producen cáncer, y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos.

8 49-40687-4

Familiarícese con Advantium

Inicio rápido Advantium

Poner el reloj

Cuando conecte por primera vez el horno después de una

interrupción eléctrica:

1. Gire el dial seleccionador para poner la hora. Apriete el dial

para ingresar.

2. Gire el dial seleccionador para ajustar los minutos. Apriete

el dial para ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar AM o PM. Apriete el dial para

ingresar.

Para cambiar la hora:

1. Apriete el botón OPTIONS.

 *LUHHOGLDOVHOHFFLRQDGRUSDUDSRQHUHOUHORM6(7&/2&.

Apriete el dial e ingrese y siga las instrucciones de la

pantalla para ajustar.

El reloj fue diseñado para apagar la unidad cuando quede

inactiva durante 30 segundos, a fin de minimizar el uso de

la energía en suspensión. El reloj se encenderá cuando la

unidad se encuentre en uso, la puerta sea abierta, la tecla

&$1&(/2))&DQFHODU$SDJDUVHDSUHVLRQDGDRHOGLDOVHD

presionado. No hay una opción de anulación disponible basada

en los requisitos de energía DOE.

Uso del microondas con la función EXPRESS (RÁPIDA)

Apriete EXPRESS repetidamente para incrementos de 30

segundos de tiempo de cocción con microondas.

El horno empezará a funcionar inmediatamente.

Para iniciar la cocción rápida

 $SULHWHHOERWyQ63(('&22.&RFFLyQUiSLGD

 *LUHHOGLDOD)22'0(180HQ~GHDOLPHQWRV$SULHWHHO

dial para ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar el tipo de categoría de

alimentos que desee. Apriete el dial para ingresar.

4. Gire el dial para seleccionar el alimento específico. Apriete

el dial para ingresar.

5. Gire el dial para seleccionar la cantidad, tamaño y/o estado

GHFRFFLyQVLVHQHFHVLWDHOKRUQROHSUHJXQWDUi$SULHWH

el dial después de cada selección.

6. Una vez que la pantalla indique ADJUST TIME OR START

$-867((/7,(0322,1,&,(DSULHWHHOGLDORHOERWyQ

VWDUWLQLFLRSDUDFRPHQ]DUDFRFLQDU

Ŷ Presionar CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR) en

cualquier momento para detener la cocción.

¿Qué es Advantium?

El nuevo horno Advantium utiliza la tecnología punta de

cocción rápida para aprovechar la energía luminosa. El

horno Advantium cocina el exterior de los alimentos como la

mayoría de los hornos convencionales de calor radiante, pero

a la vez penetra la superficie para que el interior se cueza

simultáneamente. Si bien la luz halógena es la fuente principal

de energía, se añade un “refuerzo de microondas” con ciertos

DOLPHQWRV/RVDOLPHQWRVVHFXHFHQXQLIRUPH\UiSLGDPHQWH

reteniendo su humedad natural.

Base giratoria

Ŷ/DEDVHJLUDWRULDURWDSDUDDVHJXUDUODFRFFLyQXQLIRUPH

Controles

Ŷ(OFRQWUROGHOKRUQRFRQWLHQHUHFHWDVSUHSURJUDPDGDV

Ŷ(OGLDOGHJLUR\SUHVLyQIDFLOLWDODVHOHFFLyQGHPHQ~

Lámpara de halógeno y calentadores de cerámica

Ŷ8QDERPELOODKDOyJHQDGH:\XQFDOHQWDGRUGH

cerámica de 700W cocinan los alimentos desde la parte

superior.

Ŷ8QFDOHQWDGRUGHFHUiPLFDGH:FRFLQDORVDOLPHQWRV

desde abajo.

Elemento de calentamiento de convección trasera

Ŷ)XQFLRQDFXDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHKRUQHDU

Microondas

Ŷ6HDxDGHDXWRPiWLFDPHQWHXQ³UHIXHU]RGHPLFURRQGDV´

con ciertos alimentos.

Ŷ(OKRUQRSXHGHXWLOL]DUVHWDPELpQFRPRXQKRUQR

microondas de 975W.

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUH

debe estar colocada en su

lugar cuando se utiliza el

horno.

/DEDQGHMDGHFULVWDO

transparente siempre deberá

estar en su lugar cuando se

cocina con microondas.

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEH

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

Coloque la comida directamente

en la bandeja antiadherente de

metal para realizar la cocción

rápida.

ADVANTIUM: Familiarícese con Advantium

49-40687-4 9

Funciones del horno

ADVANTIUM: Funciones del Horno

1. Base giratoria

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEHHVWDUFRORFDGDHQODSDUWH

inferior del horno, para efectuar todo tipo de cocción.

Asegúrese que la base giratoria se encuentre bien asentada

sobre el rotor situado en el centro del horno.

2. Bandeja antiadherente de metal

Coloque los alimentos directamente en la bandeja metálica

antiadherente en la base giratoria cuando utilice las

funciones de cocción rápida y de hornear.

3. Parrilla del horno y lámina de hornear de aluminio

Coloque los alimentos directamente en la hoja para hornear

de aluminio en la parrilla de alambre del horno y colóquelos

en la bandeja metálica antiadherente cuando hornee a dos

niveles, ase o tueste alimentos.

4. Bandeja de vidrio transparente

Colóquela en la base giratoria cuando utilice las funciones

de microondas. Coloque los alimentos o recipientes

de cocina diseñados para microondas directamente

en la bandeja.

5. Bombilla halógena superior/Calentador cerámico

Funciona cuando se utiliza la función de cocción rápida o

cuando se asa a la parrilla.

6. Ventana

Permite visualizar los alimentos y a la vez mantiene las

microondas confinadas dentro del horno.

7. Manilleta de la Puerta

Jálela para abrir la puerta/DFRPSXHUWDGHEHHVWDU

asegurada apropiadamente para que funcione

el horno.

8. Pestillos de la compuerta

9. Calentador cerámico inferior

Funciona cuando se usa la función de cocción rápida.

10. Panel de Control

/DVWHFODVXWLOL]DGDVSDUDRSHUDUHOKRUQRHVWiQXELFDGDV

en el panel decontrol.

11. Elemento de calentamiento de convección trasera

Funciona cuando se utiliza la función de hornear.

En este manual, las funciones y la apariencia física pueden variar según su modelo.

6 8

2 3 4

NOTA: La apariencia de la manija puede variar en algunos modelos.

10 49-40687-4

1. SPEEDCOOK/Repeat Last

(COCCIÓN RÁPIDA/Repetir última)

Apriete este botón para acceder al menú de cocción

rápida preprogramado. Apriételo y manténgalo presionado

por el plazo de 3 segundos para repetir la última selección

de cocción.

2. CONV BAKE/BROIL (HORNEAR POR CONV/ASAR)

Apriete este botón para hornear, asar o tostar.

3. CUSTOM SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA

PERSONALIZADA)

Apriete este botón para programar su propio programa de

cocción rápida.

4. WARM/PROOF CALENTAR/ACTIVAR)

6HOHFFLRQH:$50&$/,(17(SDUDPDQWHQHUORV

alimentos cocinados calientes a temperatura de servir.

6HOHFFLRQH3522)$&7,9$5SDUDSURJUDPDUXQ

entorno caliente útil para que se inflen los productos de

levadura.

5. COOK (COCINAR) (Microondas)

Apriete este botón para cocinar con microondas alimentos

que no se encuentran en la sección de FAVORITE

5(&,3(5(&(7$6)$925,7$

6. EXPRESS (FUNCIÓN RÁPIDA) (Microondas)

3UHVVIRUVHFRQGVRIPLFURZDYHFRRNLQJWLPH(DFK

time the pad is pressed adds an additional 30 seconds to

WKHUHPDLQLQJFRRNLQJWLPH7KHRYHQVWDUWVLPPHGLDWHO\

7. DEFROST (DESCONGELAR) (Microondas)

Press this pad to defrost, soften or melt frozen foods.

8. REHEAT (RECALENTAR) (Microondas)

Apriete este botón para recalentar porciones de alimentos

cocinados previamente o un plato de restos.

9. FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA)

Apriete este botón para añadir, cambiar o borrar una

receta de la memoria.

10. TIMER

(CRONÓMETRO)

Apriete este botón para programar el cronómetro de

minutos.

11. PANTALLA

Muestra e instruye sobre la utilización de todas las

funciones del horno.

12. DIAL DE SELECCIÓN: – Gírelo para seleccionar,

Apriételo para ingresar

Primero gire, luego apriete el dial para seleccionar la

opción, el nivel de potencia del alimento o la temperatura.

7DPELpQXWLOLFHHOGLDOSDUDDXPHQWDUJLUHKDFLDHOVHQWLGR

GHODVPDQHFLOODVGHOUHORMRGLVPLQXLUJLUHKDFLD

HOVHQWLGRRSXHVWRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMORVWLHPSRV

de cocción.

13. START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR)

Apriete este botón para iniciar o pausar cualquier función

de cocción.

14. CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR)

Apriete este botón para cancelar TODOS los programas

del horno excepto el reloj y cronómetro

15. BACK (REGRESAR)

Apriete este botón para regresar uno o más niveles en el

proceso de programación tal como cuando se ingresan

recetas personalizadas.

16. HELP (AYUDA)

Apriete este botón para conocer más detalles sobre las

funciones de su horno.

17. POWER/TEMP (POTENCIA/TEMPERATURA)

Durante la cocción, apriete este botón y gire/apriete el dial

selector para cambiar el nivel de potencia del microondas,

la temperatura de hornear de convección o la temperatura

de cocción rápida, ajustando la intensidad de las lámparas

superior e inferior y del calentador.

18. OPTIONS (OPCIONES)

Apriete este botón para programar el Reloj

y acceder a las funciones Volumen de la alarma sonora

(indicador sonoro), Velocidad de la búsqueda (scroll)

de la pantalla, Inicio demorado y Recordatorio.

Controles

ADVANTIUM: Controles

Con su horno Advantium, puede cocinar con luces halógenas de alta intensidad, calentadores de

cerámica y elemento de calentamiento de convección y/o energía de microondas convencional.

1 2 5 6

3 4 7 8

11 12 13 15 16

14 17 18

49-40687-4 11

Cocción rápida

COCCIÓN RÁPIDA

ADVERTENCIA

Cuando utilice los programas de cocción rápida, recuerde que el horno,

compuerta y los platos se ¡encontrarán muy calientes!

Antes de utilizar su horno por primera vez, se debe programar el reloj. Consulte la sección de Inicio rápido de Advantium.

Antes de empezar, asegúrese que se encuentre colocada la base giratoria. Si es necesario, utilice la bandeja de metal

antiadherente y sus propios recipientes de cocina de cerámica o vidrio.

Nivel de potencia de la función de cocción rápida

Advantium utiliza el poder de una luz halógena de alta

intensidad, calentadores de cerámica y microondas para

cocinar la parte superior, inferior e interior de los alimentos

simultáneamente para sellar la humedad y el sabor.

Cuando utiliza las recetas de cocción rápida preprogramadas

en el menú de alimentos, los niveles de potencia ya han sido

seleccionados para usted.

Sin embargo, estos niveles de potencia pueden ajustarse

DQWHVRGXUDQWHODFRFFLyQ9HU32:(57(03327(1&,$

7(03(5$785$HQODVHFFLyQGH&RQWUROHVGHFRFFLyQ/D

función de cocción rápida personalizada le permite cocinar

rápidamente alimentos que no se encuentran en el menú

preprogramado de alimentos, seleccionando su propio tiempo

de cocción y nivel de potencia.

Cada nivel de potencia le brinda potencia de calentamiento y

energía de microondas durante cierto porcentaje de tiempo.

/DIXQFLyQ833(532:(58>327(1&,$683(5,258@

controla el calentador superior y la potencia de microondas. Un

DMXVWHPiVDOWRGH833(532:(5327(1&,$683(5,25

utilizará más potencia de calentamiento superior, dorando más

la comida en la parte superior. Un ajuste más bajo de UPPER

32:(5327(1&,$683(5,25XWLOL]DUiPiVSRWHQFLDGH

microondas, permitiendo que los alimentos se cocinen más

uniforme y completamente.

Seleccione un ajuste más alto para alimentos tales como pizza

y alimentos horneados. Seleccione un ajuste más bajo para

alimentos tales como guisados, carne de res y pescado.

/2:(532:(5/>327(1&,$,1)(5,25/@FRQWURODHO

calentador inferior.

Seleccione un ajuste más alto para dorar alimentos más en el

lado inferior. Seleccione un ajuste más bajo para dorar menos

la parte inferior.

 $SULHWHHOERWyQGH63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$\

JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO)22'0(180(1Ò'(

&20,'$R)$925,7(5(&,3(5(&(7$6)$925,7$

RDSULHWHHOERWyQ&8672063(('&22.&2&&,Ï1

5È3,'$3(5621$/,=$'$SDUDDMXVWDUHOQLYHOGH

potencia y el cronómetro manualmente. Apriete el dial para

ingresar.

2. Gire el dial para seleccionar un alimento, hora o nivel de

potencia como se le indica. Apriete el dial para ingresar.

3. Para cambiar el nivel de potencia cuando la pantalla lo

indica, gire el dial en sentido de las manecillas del reloj

para aumentar o en sentido opuesto de las manecillas del

reloj para disminuir el nivel de potencia superior. Apriete el

dial para ingresar.

 /RVQLYHOHVGH0LFURRQGDVVHSURJUDPDQDXWRPiWLFDPHQWH

en base a los ajustes de las lámparas superiores e

inferiores.

 $SULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$86$5RHO

dial selector para iniciar la cocción.

Si no desea cambiar uno de los ajustes, simplemente apriete

el dial para pasar a la siguiente selección.

NOTA: Tenga cuidado al ajustar los niveles de potencia de

modo que no cocine demasiado o muy poco los alimentos.

Siga las siguientes pautas cuando selecciona los mejores

ajustes U (superior) = y L (inferior) = para sus recetas

favorita:

U = Seleccione un ajuste más alto para alimentos delgados

TXHUHTXLHUHQGHXQDFXELHUWDGRUDGDSRUHMHPSORILOHWHV

GHSHVFDGRSDQWRVWDGRSHFKXJDGHSROORGHVKXHVDGD

Seleccione un ajuste más bajo para alimentos o comidas

más gruesas con un contenido de grasa o azúcar más alto

SRUHMHPSORSDVWHOHVDVDGRV

/ 6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVDOWRSDUDORVDOLPHQWRVJUXHVRVR

densos que quizás no se cocinen rápidamente en el centro

SRUHMHPSORJXLVDGRV6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVEDMR

SDUDDOLPHQWRVGHOJDGRVSRUHMHPSORJDOOHWDV\FRPLGDV

FRQFRQWHQLGRGHJUDVDRD]~FDUDOWRSRUHMHPSOREROORV

SDVWHOHV

12 49-40687-4

Cocción rápida

Consejos de cocción

Para asegurar un dorado uniforme y constante cuando

cocine los alimentos directamente en la bandeja de metal

antiadherente, coloque los alimentos como se indica a

continuación.

Los alimentos pueden estar juntos pero no se deben

montar unos sobre otros.

Se deben descongelar antes de cocinar la carne fresca, pollo,

SHVFDGRRPDULVFRVTXHKDQVLGRFRQJHODGRVVHSXHGHXWLOL]DUOD

IXQFLyQGHGHVFRQJHODFLyQGHPLFURRQGDV3DUDRWURVDOLPHQWRV

preempacados congelados, siga las instrucciones de la caja.

Cocción rápida personalizada

Advantium le brinda la flexibilidad de cocinar sus platillos

favoritos.

Si desea cocinar un alimento que no se encuentra listado en

las selecciones preprogramadas, utilice la función de cocción

rápida personalizada.

 $SULHWHHOERWyQ&8672063(('&22.&RFFLyQUiSLGD

SHUVRQDOL]DGD

Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la

pantalla volverá a quedar en blanco.

2. Gire el dial seleccionador para seleccionar el tiempo de

cocción. Apriete el dial para ingresar.

/DSDQWDOODOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

3. Gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para

incrementar o en sentido contrario a las manecillas del reloj

para disminuir el nivel de potencia superior. Apriete el dial

para ingresar.

4. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia inferior.

Apriete el dial para ingresar.

 $SULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$86$5RHO

dial selector para iniciar la cocción.

Para obtener sugerencias sobre el nivel y tiempo de

cocción, utilice su guía o libro de cocina.

Recipientes para cocción rápida

Ŷ 6LJDODVVXJHUHQFLDVLQGLFDGDVHQODSDQWDOODGHOKRUQRR

HQHO/LEURGHFRFLQDR*XtDGHFRFLQD

Ŷ /RVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDVHWRUQDUiQPX\FDOLHQWHVGHELGR

a la transferencia de calor proveniente de los alimentos

calentados. Se requerirán guantes de cocina protectores

para manipular los recipientes de cocina.

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMDGHPHWDO

antiadherente cuando cocine, a menos que el horno le

indique realizar otra cosa.

Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHGHODPLVPD

manera que utilizaría una charola o bandeja de hornear

plana.

Ŷ $GHPiVGHORVUHFLSLHQWHV

facilitados, puede utilizar

platos no metálicos para

guisados, platos para tartas y

otros recipientes resistentes

y seguros contra el calor.

Colóquelos directamente en la

base giratoria.

Ŷ $VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUXQWDPDxRTXHURWHIiFLOPHQWH

Ŷ &RORTXHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHHQODEDVH

giratoria. Coloque los recipientes de vidrio o cerámica en la

bandeja.

Ŷ 1RXWLOLFHORVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDRFXELHUWDVWDSDV

hechas de papel, plástico o láminas de aluminio cuando

cocine utilizando un ciclo de cocción rápida.

Patrón circular

(MHPSORELVFRFKRVJDOOHWDV

Patrón radial

(MHPSORUROOLWRVGH

PHGLDOXQD>FUHVFHQW@

Capa sencilla

(MHPSORDSHULWLYRV

Patrón de lado a lado

(MHPSORFDUQHV\DYHV

Repeat Last (Repetir último)

Utilice esta función de ahorro de tiempo para cocinar alimentos

repetitivos como galletas o entradas.

NOTA: El último programa utilizado se almacena durante dos

horas.

1. Apretar y mantener apretado el botón SPEEDCOOK

&2&&,Ï15È3,'$GXUDQWHVHJXQGRV

2. Se mostrará el último alimento preprogramado.

 $SULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$86$5RHOGLDO

selector para iniciar la cocción.

Continuar función

1. Si sus alimentos necesitan cocinarse por un poco más

de tiempo, puede reiniciar el horno apretando el botón

67$573$86(,1,&,$53$86$5RHOGLDOVHOHFWRU

 (OPHQVDMH5(680(&22.,1*&217,18$5

&2&,1$1'2VHPRVWUDUi\HOKRUQRUHLQLFLDUi

inmediatamente al 10% del tiempo original.

El programa se mantiene en la memoria durante 10 minutos.

Después de ello necesitará iniciar el programa nuevamente.

Consulte el menú de Cómo utilizar el menú de cocción rápida

preprogramado.

COCCIÓN RÁPIDA

49-40687-4 13

COCCIÓN RÁPIDA

Cocción rápida

Selecciones de PRE-set FOOD seLEctions (Selecciones de ALIMENTOS

preprogramados) de cocción rápida:

Ŷ$SHULWLYRV Ŷ'HVD\XQR Ŷ*XDUQLFLRQHV Ŷ3HVFDGRV\PDULVFRV

Ŷ$YHV Ŷ(PSDUHGDGR Ŷ3DQHV Ŷ3L]]D

Ŷ&DUQHV Ŷ(QWUDQWHV Ŷ3DSDV Ŷ3RVWUHV

Menú de cocción rápida preestablecido

Advantium se encuentra preprogramado para cocinar más de 175 platos populares.

$SULHWHHOERWyQ6SHHGFRRN&RFFLyQUiSLGD

Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la

pantalla volverá a quedar en blanco.

2. Gire el dial para seleccionar el tipo

de categoría de alimentos que desee. Apriete el dial para

ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar alimentos específicos

VHOHFFLyQGHOPHQ~$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

4. Gire el dial para seleccionar la cantidad, tamaño y/o estado

GHFRFFLyQVLVHQHFHVLWDHOKRUQROHSUHJXQWDUi$SULHWH

el dial después de cada selección.

8QDYH]TXHODSDQWDOODPXHVWUH$'-8677,0($-867$5

+25$R67$57,1,&,$5DSULHWHLQLFLDURHOGLDOVHOHFWRU

para empezar a cocinar.

Gire los alimentos cuando el horno le indique TURN FOOD

29(5'e98(/7$$/26$/,0(1726SDUDFLHUWRV

DOLPHQWRV

&XDQGRHOKRUQRLQGLFD&+(&.IRU'21(1(665(9,6$5

1,9(/'(&2&&,Ï1UHYLVHSDUDYHUVLVXVDOLPHQWRV

VHHQFXHQWUDQOLVWRVGHOPRGRTXHSUHILHUHSDUDFLHUWRV

DOLPHQWRV

Para revisar los ajustes durante la cocción, apriete el dial

selector.

Si ingresa una selección incorrecta en cualquier momento,

VLPSOHPHQWHDSULHWHHOERWyQ%$&.5(*5(6$5\UHLQJUHVH

las selecciones deseadas.

Ŷ$OLQLFLDUVHXQSURJUDPDGHFRFFLyQUiSLGDODSDQWDOOD

PRVWUDUi237,0,=,1*&22.7,0(237,0,=$1'2

7,(032'(&2&&,Ï1(OKRUQRGHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWH

el nivel de voltaje eléctrico en su hogar y aumenta y

disminuye el tiempo de cocción para la cocción adecuada.

Ŷ6LVHDEUHODFRPSXHUWDGXUDQWHODFRFFLyQHOKRUQRVH

GHWHQGUiDXWRPiWLFDPHQWH\VHPRVWUDUi3$86(3$86$

en la pantalla. Cierre la compuerta y apriete el botón START/

3$86(,1,&,$53$86$5SDUDFRQWLQXDUFRFLQDQGR

Ŷ(QFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQSXHGHJLUDUHOGLDO

selector para cambiar el tiempo de cocción. Usted puede

cambiar los niveles de potencia apretando el botón POWER/

7(03327(1&,$7(03(5$785$

Ŷ3DUDDVHJXUDUUHVXOWDGRVGHFRFFLyQFRQVWDQWHVHOKRUQR

puede ajustar los niveles de potencia a menor nivel si el

horno se encuentra caliente al inicio de un programa.

Ŷ$OILQDOGHODFRFFLyQHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSXHGH

continuar funcionando por un período corto de tiempo para

enfriar los componentes internos.

Ŷ3DUDFRFLQDUGXUDQWHXQWLHPSRDGLFLRQDOGHVSXpVGHTXHVH

ha completado el ciclo de cocción, utilice la función Resume

FRQWLQXDU

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEH

estar colocada en su lugar cuando

se utiliza el horno.

Coloque la comida directamente en

la bandeja antiadherente de metal

para realizar la cocción rápida.

14 49-40687-4

Indicaciones de la pantalla

Selecciones de menú de cocción rápida preprogramados

'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$HOKRUQROHLQGLFDUiTXHUHDOLFHYDULDVVHOHFFLRQHVWDOFRPR

el ejemplo indicado a continuación.

 *LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD)22'0(180(1Ò'(

$/,0(1726$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

 *LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD328/75<&$51('(

$9($SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

 *LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD&+,&.(1%21(/(66

&$51('($9(6,1+8(62$SULHWHHOGLDOSDUD

ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6,=(7$0$²20(',80

0(',2±R]FDGDXQR

Apriete el dial para ingresar.

 *LUHHOGLDOSDUD6HOHFFLRQDUODFDQWLGDGSLH]DV

Apriete el dial para ingresar.

 6HPRVWUDUDHOPHQVDMH12167,&.0(7$/75$<

%$1'(-$0(7È/,&$$17,$'+(5(17(

Ŷ 'HVSXpVTXHVHKDFRPSOHWDGRXQFLFORGHFRFFLyQXWLOLFH

ODIXQFLyQ5HVXPH&RQWLQXDUSDUDFRFLQDUSRUWLHPSR

adicional.

Ŷ 3DUDUHYLVDUORVDMXVWHVGXUDQWHODFRFFLyQSUHVLRQHHOGLDO

de selección.

Cocción rápida

NOTA: Cuando se utiliza

la función de cocción

rápida, utilice la bandeja

antiadherente.

Categoría

de alimentos Selección de menú

$SHULWLYRV $OEyQGLJDV0HDW%DOOV

 &RQJHODGDV

Anillos de cebolla

 %HVRVGHMDODSHxR

 -DODSHxR3RSSHUV

 %ROORV%DJHO%LWHV

Nachos

Nueces tostadas

Palitos de queso

 &KHHVH6WLFNV

Pretzels suaves

 &RQJHODGRV

Rollitos de huevo

 (JJ5ROOV&RQJHODGRV

Rollitos de pizza

 6DOVDFDOLHQWH+RW'LS

 7D]DV

&DUQHV %LVWHFGHOFXDUWRWUDVHUR

 GHUHV6LUORLQ

 %LVWHFWLSRULEH\H

 %LVWHFWLSR6WULS

 %LVWHFWLSR7%RQH

Carne asada

Chuletas de cordero

Chuletas de puerco

Filet Mignon

Hamburguesa

 /RPR

Puerco asado

&DUQHGHDYH $OLWDVGHSROORFRQJHODGDV

 )LOHWHGHSROORFRQJHODGR

Nugget de pollo

 FRQJHODGR

Pastelito de pollo

 FRQJHODGR

Pavo

Pollo, con hueso

Pollo entero

 3ROORIULWRFRQJHODGR

Pollo, sin hueso

 7LUDGHSROORFRQJHODGD

Tiritas de pollo

 FRQJHODGDV

'HVD\XQR %LVFRFKRGHVDOFKLFKD

 6DXVDJH%LVFXLW

 %RFDGLWRV7XUQRYHUV

 %ROORV%DJHOV

 &RQJHODGRV

Categoría

de alimentos Selección de menú

Desayuno Chorizo

 *XLVDGRKXHYR[

 3DQTXHTXHV&RQJHODGRV

Pan tostado a la francesa

Pastel de café

Pastel de hoja relleno

 FRQJHODGR

Pastelitos de patata

 +DVKEURZQ3DWWLHV

Pizza de desayuno

 5ROOLWRVUHIULJHUDGRV

Rollitos dulces/Pan danés

 :DIIOHVFRQJHODGRV

Wafles belgas

(PSDUHGDGR &RUQ'RJFRQJHODGR

Emparedado asado

a la parrilla

Emparedado de bolsillo

 SRFNHW

Hot Dog con rollito

 GHPHGLDOXQD&UHVFHQW

Hot Dog en bollo

 7DTXLWRVFRQJHODGRV

Guarniciones Ajo asado

Champiñones rellenos

 &KLOHVDVDGRV

Espárragos asados

 )ULMROHVUHIULWRVR]

Maíz asado

Pimiento asado

 5HOOHQRPH]FOD

Tomates rellenos

Verduras mixtas asadas

3DQHV %ROORV%DJHOV

 &RQJHODGRV

 %ROORVGHFHQD

 'LQQHU5ROOV

Palitos de pan

 %UHDG6WLFNV

Pan de ajo

Pan de queso

 &KHHVH%UHDG

 3DQUiSLGR[

 3DQHFLOORV%LVFXLWV

Rollitos de media luna

 &UHVFHQW5ROOV

Rollitos dulces/Pan danés

 7DFRVHQFDMD

Categoría

de alimentos Selección de menú

Panes Tostada tejana

 7H[DV7RDVW

3DSDV &DPRWH²DPH

Nugget congelado

Papa al horno

Papas fritas congeladas

Pastelitos de patata

 +DVKEURZQ3DWWLHV

Pescado Colas de langosta

y mariscos Congeladas empanizadas

Filetes de atún

Filetes de bacalao

Filete de pez espada

Filete Orange Roughy

 /XELQD

Mariscos

Pescado blanco

Salmón

Tilapia

Tiritas de pescado

 FRQJHODGDV

Pizza Deli/Fresca

Pizza congelada

Utilizar masa precocida

3ODWRVIXHUWHV %XUULWRVFRQJHODGRV

 &KLOHVUHOOHQRV

Chimichanga

 (QFKLODGDIUHVFD

Guisado

 /DVDxD

Pastel de carne

 0HDWORDI[

 4XHVLGLOODVIUHVFDV

Rollitos de huevo

 FRQJHODGRV

3RVWUHV %RFDGLWRV7XUQRYHUV

 %URZQLHV

Galletas

 3DVWHOIUHVFR[

Pastel de café

 3DVWHOHVPH]FOD[

 5ROOLWRVUHIULJHUDGRV

 7DUWDIUXWDIUHVFD

COCCIÓN RÁPIDA

49-40687-4 15

COCCIÓN RÁPIDA

Receta favorita

Para ingresar y almacenar

Agregue y almacene hasta 30 de sus propias recetas de

microondas o de cocción rápida como sus recetas favoritas.

¡Una vez que lo haya hecho, podrá acceder a su receta

favorita rápidamente de modo que sus comidas se cocinen

justo de la manera que le gusta todo el tiempo!

 $SULHWHHOERWyQ)$925,7(5(&,3(5(&(7$6

)$925,7$R63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$

2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE

5(&(7$6)$925,7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

2PLWDHVWHSDVRVLVHDSUHWyHOERWyQ)$925,7(5(&,3(

5(&(7$6)$925,7$HQHOSDVR

3. Gire el dial hasta que aparezca ADD RECIPE

$²$',55(&(7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

 *LUHHOGLDOKDVWDYHU&23<63(('5(&,3(&23,$5

/$5(&(7$'(&2&&,Ï15È3,'$RSDUD$''1(:

5(&,3($²$',581$5(&(7$18(9$$SULHWHHOGLDO

para ingresar.

6LVHVHOHFFLRQy&23<63(('5(&,3(&23,$5

/$5(&(7$'(&2&&,Ï15È3,'$JLUHHOGLDO

para seleccionar el tipo de alimento y apriete el botón

)$925,7(5(&,3(5(&(7$6)$925,7$SDUDLQJUHVDU

y almacenar la receta.

6LVHVHOHFFLRQy$''1(:5(&,3($²$',55(&(7$

18(9$JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU63(('&22.

&2&&,Ï15È3,'$RUHFHWD0,&52:$9('(

0,&5221'$6$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU\FRQWLQ~H

con estos pasos.

 $SDUHFHUi6(/(&7&22.7,0(6(/(&&,21$5(/

7,(032'(&2&&,Ï1*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO

tiempo de cocción. Apriete el dial para ingresar.

/DSDQWDOODOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

6. Gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para

incrementar o en sentido contrario a las manecillas del

reloj para disminuir el nivel de potencia. Apriete el dial para

ingresar.

Para obtener sugerencias sobre el nivel y tiempo de cocción,

utilice su guía o libro de cocina.

 $SDUHFHUi63(//7+()22'1$0('(/(75($5(/

120%5('(/$&20,'$*LUHHOGLDOSDUDLQJUHVDUOD

primera letra de su descripción de comida y apriete el dial

para ingresar. Continúe este proceso para deletrear el resto

del nombre de la comida. Apriete el botón START/PAUSE

,1,&,$53$86$5SDUDDOPDFHQDUODUHFHWD\VXQRPEUH

Para encontrar y utilizar

Para encontrar y utilizar las recetas favoritas almacenadas:

 $SULHWHHOERWyQ)$925,7(5(&,3(5(&(7$6

)$925,7$R63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$

2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE

5(&(7$6)$925,7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

 *LUHHOGLDOKDVWDYHU86()$925,7(5(&,3(87,/,=$5

/$5(&(7$)$925,7$\DSULHWHSDUDLQJUHVDU

4. Aparecerán los nombres de las recetas que ingresó.

5. Gire el dial hasta que se muestre la receta que desea y

apriete el dial para ingresar.

 $SULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$86$5RHO

dial selector para iniciar la cocción.

Para ajustar o cambiar

Para ajustar o cambiar las recetas de cocción rápida personalizadas almacenadas:

 $SULHWHHOERWyQ)$925,7(5(&,3(65(&(7$6

)$925,7$R63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$

2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE

5(&(7$6)$925,7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

 *LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD(',75(&,3((',7$5

5(&(7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

4. Gire el dial para escoger la receta que desea cambiar.

Apriete el dial para ingresar. Aparecerán los ajustes

actuales.

5. Apriete el dial para ingresar.

 /DSDQWDOODOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD

y edite el nombre. Gire el dial y apriételo para ingresar los

ajustes correspondientes.

Para obtener sugerencias sobre el nivel y tiempo de cocción,

utilice su guía o libro de cocina.

Para borarlas

Para borrar las recetas de cocción rápida personalizadas

almacenadas:

 $SULHWHHOERWyQ)$925,7(5(&,3(65(&(7$6

)$925,7$R63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$

2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE

5(&(7$6)$925,7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

 *LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD'(/(7(5(&,3(

%255$55(&(7$\DSULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

4. Gire el dial para escoger la receta que desea y apriete el

dial para ingresar.

Cocción rápida

16 49-40687-4

Cosas que son normales

Tiempos de cocción

Ŷ &XDQGRFRFLQHFRQODIXQFLyQGHFRFFLyQUiSLGDODV

comidas preprogramadas, puede que vea el mensaje

237,0,=,1*&22.7,0(237,0,=$&,Ï1'(/7,(032

'(&2&&,Ï1HQODSDQWDOODGXUDQWHDOJXQRVVHJXQGRV

GHVSXpVGHDSUHWDU67$573$86(,1,&,$53$86$5(O

horno detecta automáticamente el nivel de voltaje eléctrico

en su hogar y ajusta el tiempo de cocción, aumentándolo o

disminuyéndolo para cocinar adecuadamente.

Ventilador/Ventilación

Ŷ (OYHQWLODGRUHVWDUiHQFHQGLGRGXUDQWHODFRFFLyQ$OILQDO

de la cocción, el ventilador automático puede continuar

funcionando por un período corto de tiempo y se indicará

HQODSDQWDOODHOPHQVDMH2YHQLV&RROLQJ+RUQR

HQIULiQGRVH(OYHQWLODGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH

cuando se hayan enfriado las piezas internas del horno.

Ŷ /DUHMLOODGHYHQWLODFLyQGHOKRUQRHPLWLUiDLUHFDOLHQWH

mientras el horno se encuentra encendido.

Luces

Ŷ &XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRVHSRGUiYHUODOX]

alrededor de la compuerta o de la cubierta externa.

Ŷ /DVOXFHVKDOyJHQDVVHRSDFDUiQ\FLFODUiQHQFHQGLpQGRVH

y apagándose durante un ciclo de cocción rápida, algunas

veces incluso a niveles de potencia más altos. Esto es

normal. El horno percibe el nivel de calor y se ajusta

automáticamente.

Calor del horno

Ŷ 1RVHQHFHVLWDWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWRGXUDQWHORV

ciclos de Cocción rápida. El horno comienza a cocinar

inmediatamente.

Ŷ /DFRPSXHUWD\HOLQWHULRUGHODFRPSXHUWDGHOKRUQR

se encuentran muy calientes. Tenga cuidado al abrir la

compuerta y sacar la comida del interior.

Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHFRFLQDQLFXELHUWDVWDSDVKHFKDV

de papel, plástico o láminas de aluminio cuando cocina

utilizando un ciclo de cocción rápida.

Ŷ &XDQGRFRFLQDSRUXQSHUtRGRSURORQJDGRGHWLHPSR

el horno puede reducir los niveles de potencia

automáticamente para mantener el nivel apropiado de

calor.

Sonidos

Ŷ /RVFKDVTXLGRV\HOVRQLGRGHYHQWLODGRUIXQFLRQDQGRVRQ

sonidos normales durante la cocción. El tablero de relé y

sus componentes se apagan y se encienden.

Cocción rápida

COCCIÓN RÁPIDA

49-40687-4 17

CÓMO HORNEAR, ASAR Y TOSTAR

Cómo hornear, asar y tostar

/DIXQFLyQGHKRUQHDUOHSHUPLWHFRFLQDUORVDOLPHQWRVGH

la misma forma que un horno convencional, utilizando un

elemento de calentamiento para incrementar la temperatura del

aire dentro del horno. Se puede ajustar cualquier temperatura

de horno de 250 a 450° F.

/DIXQFLyQ%URLOLQJDVDUOHSHUPLWHDVDUDOLPHQWRVGHOD

misma manera que un horno convencional.

/DIXQFLyQ7RDVWLQJWRVWDUOHSHUPLWHWRVWDUDOLPHQWRVGHOD

misma manera que un horno convencional.

Un ventilador circula aire caliente suavemente dentro del

horno, sobre y alrededor de los alimentos. Debido a que el aire

caliente se mantiene en constante movimiento, no permitiendo

que se desarrolle una capa de aire más frío alrededor de los

alimentos, algunos alimentos se cocinarán levemente más

rápido que la cocción realizada en horno regular.

Antes de empezar, asegúrese de que se encuentra colocada

la base giratoria. Utilice la bandeja de metal antiadherente en

todo momento cuando hornee.

PRECAUCIÓN

¡Cuando hornee, recuerde que el

horno, compuerta y los platos estarán muy calientes!

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUH

debe estar colocada en

su lugar cuando se utiliza

el horno.

Coloque los recipientes

adecuados para hornear

directamente en la bandeja

antiadherente de metal para

hornear.

Cómo hornear

 $SULHWHHOERWyQ&219%$.(%52,/+251($5325

&219$6$5

 $SULHWHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU%$.(+251($5

3. Gire el dial para ajustar la temperatura del horno y apriételo

para ingresarla.

Para omitir el proceso de precalentamiento:

1. Cuando aparezca el mensaje PREHEAT THE OVEN?

¢35(&$/(17$5(/+2512"JLUHHOGLDOD12$SULHWH

HOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5SDUD

iniciar la cocción.

2. Coloque los alimentos en el horno, gire el dial para ajustar

el tiempo de cocción y apriételo para ingresar.

El horno comienza a cocinar inmediatamente. Cuando se

ha completado la cocción, el horno indicará una señal y se

apagará.

Para precalentar:

1. Cuando aparezca el mensaje PREHEAT THE OVEN?

¢35(&$/(17$5(/+2512"JLUHHOGLDOD<(6$SULHWH

HOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5SDUD

iniciar la cocción.

El horno empieza a funcionar inmediatamente. No coloque

DOLPHQWRVHQHOKRUQR6HOHLQGLFDUiTXHLQJUHVHHOWLHPSR

GHFRFFLyQGHVSXpVTXHVHKD\DSUHFDOHQWDGRHOKRUQR

2. Cuando el horno termine el precalentamiento, emitirá una

señal. Si no abre la puerta en el plazo de una hora, el

horno se apagará automáticamente. Abra la compuerta

del horno y, con cuidado, coloque los alimentos dentro del

horno.

3 Cierre la compuerta del horno. Gire el dial para ajustar el

tiempo de cocción y apriételo para comenzar a cocinar.

Cuando se ha completado la cocción, el horno indicará una

señal y se apagará.

Puede cambiar la temperatura del horno durante el

precalentamiento apretando el botón POWER/TEMP

327(1&,$7(03(5$785$\JLUDQGRHOGLDOSDUD

seleccionar la nueva temperatura.

Si la compuerta del horno se encuentra abierta durante la

FRFFLyQDSDUHFHUi3$86(3$86$HQODSDQWDOOD&LHUUHOD

FRPSXHUWD\DSULHWHVWDUWSDXVHLQLFLDUSDXVDU

/RVWLHPSRVGHFRFFLyQVHPXHVWUDQHQPLQXWRV\SXHGHQVHU

de 179 minutos como máximo. Se puede cambiar el tiempo

durante la cocción dando vuelta al dial.

Para hornear a dos niveles, coloque los

alimentos en un plato de hornear metálico

o directamente en la bandeja metálica

antiadherente. Coloque la lámina de hornear de

aluminio o su plato de hornear con alimentos

sobre la parte superior de la parrilla de alambre.

Coloque la parrilla con alimentos en la bandeja

de metal.

18 49-40687-4

CÓMO HORNEAR, ASAR Y TOSTAR

Cómo hornear, asar y tostar

Cómo asar o tostar

 $SULHWHHOERWyQ&219%$.(%52,/+251($5

325&219$6$5

 *LUHHOGLDOD%52,/$6$5R72$677267$5\

apriételo para ingresar.

Para omitir el proceso de precalentamiento:

1. Cuando aparezca el mensaje PREHEAT THE OVEN?

¢35(&$/(17$5(/+2512"JLUHHOGLDOD12$SULHWH

HOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5SDUD

iniciar la cocción.

2. Coloque los alimentos en el horno, gire el dial para ajustar

el tiempo de cocción y apriételo para ingresar. Apriete el

dial para empezar la cocción. Cuando se ha completado la

cocción, el horno indicará una señal y se apagará.

Para precalentar:

1. Cuando aparezca el mensaje PREHEAT THE OVEN?

¢35(&$/(17$5(/+2512"JLUHHOGLDOD<(6$SULHWH

HOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5

para iniciar la cocción. El horno empieza a funcionar

LQPHGLDWDPHQWH1RFRORTXHDOLPHQWRVHQHOKRUQR6HOH

indicará que ingrese el tiempo de cocción, después que se

KD\DSUHFDOHQWDGRHOKRUQR

2. Cuando el horno termine el precalentamiento, emitirá una

señal. Si no abre la compuerta en el plazo de una hora, el

horno se apagará automáticamente. Abra la compuerta

del horno y, con cuidado, coloque los alimentos dentro del

horno.

3. Cierre la compuerta del horno. Gire el dial para ajustar el

tiempo de cocción y apriételo para ingresarlo y empezar

a cocinar. Cuando se ha completado la cocción, el horno

indicará una señal y se apagará.

Si se abre la compuerta del horno durante la cocción,

DSDUHFHUi3$86(3$86$HQODSDQWDOOD&LHUUHODFRPSXHUWD

\DSULHWHVWDUWSDXVH,1,&,$53$86$5

Coloque los alimentos directamente

en la hoja para hornear de aluminio

en la parrilla de alambre del horno

y colóquelos en la bandeja metálica

antiadherente cuando hornee a dos

niveles, ase o tueste alimentos.

49-40687-4 19

Calentamiento

/DIXQFLyQ:$50&$/,(17(PDQWHQGUiFDOLHQWHVORV

alimentos cocinados a una temperatura de servir. Empiece

siempre con comida caliente. Utilice recipientes de cocina y

utensilios que puedan soportar temperaturas de hasta 230° F.

 $SULHWHHOERWyQ:$503522)&$/(17$5$&7,9$5

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU+2/')22':$50

0$17(1(5/$&20,'$&$/,(17($SULHWHHOGLDOSDUD

ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar la temperatura del horno. Ver

el cuadro y los consejos indicados a continuación. Apriete

el dial para ingresar.

 %$-$ ±)

MEDIA 160–195°F

 $/7$ ±)

4. Gire el dial para seleccionar el nivel de humedad

que desea. Vea el cuadro y los consejos indicados a

continuación. Apriete el dial para ingresar.

Si se abre la compuerta del horno durante el calentamiento,

DSDUHFHUi3$86(3$86$HQODSDQWDOOD&LHUUHODFRPSXHUWD

\DSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5

Para hacer que los alimentos secos estén crujientes:

Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVRSODWLOORVGLUHFWDPHQWHHQOD

bandeja metálica negra.

Ŷ 3UHFDOLHQWHHQ/2:%$-2\VHOHFFLRQH&5,63

&58-,(17(

Ŷ 5HYLVHTXpWDQFUXMLHQWHVHHQFXHQWUDHODOLPHQWRGHVSXpV

de 45 minutos. Añada tiempo tanto como sea necesario.

Consejos para alimentos crujientes:

Ŷ 'HMHORVDOLPHQWRVGHVFXELHUWRV

Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRRHQYROWXUDSOiVWLFD

Ŷ 3UHFDOLHQWHDQWHVGHXWLOL]DUGHDFXHUGRDORVWLHPSRV

recomendados.

Consejos para alimentos húmedos:

Ŷ &XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDROiPLQDSDSHOGH

aluminio.

Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRRHQYROWXUDSOiVWLFD

Ŷ 3UHFDOLHQWHDQWHVGHXWLOL]DUGHDFXHUGRDORVWLHPSRV

recomendados.

Calentamiento y activación (Proofing)

CALENTAMIENTO Y ACTIVACIÓN (PROOFING)

Activación (Proofing)

/DIXQFLyQGHDFWLYDFLyQSURRILQJSURYHHDXWRPiWLFDPHQWHOD

temperatura óptima para el proceso de activación, por lo que

no tiene ajuste de temperatura.

 $SULHWHHOERWyQ:$503522)&$/(17$5$&7,9$5

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3522)%5($'$&7,9$5

(/3$1$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU(OKRUQRHPSLH]DD

activar inmediatamente y muestra la cantidad de tiempo de

activación completado.

Ŷ 3DUDHYLWDUUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\SURORQJDU

el tiempo de activación, no abra la compuerta del horno

cuando no sea necesario.

NOTAS:

Ŷ 1RXWLOLFHODPRGDOLGDGGHDFWLYDFLyQSDUDFDOHQWDU

DOLPHQWRVRPDQWHQHUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV/D

temperatura de activación del horno es lo suficientemente

caliente como para mantener los alimentos a temperaturas

VHJXUDV8WLOLFHODIXQFLyQ:$50&$/(17$5SDUD

mantener los alimentos calientes.

Ŷ /DIXQFLyQGHDFWLYDFLyQQRIXQFLRQDUiVLHOKRUQRHVWiPX\

caliente. Permita que el horno se enfríe antes de usar la

función de activación.

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEH

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

/DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEH

estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

Coloque la comida directamente

en la bandeja antiadherente de metal

para calentar.

Coloque una masa de pan en un tazón/

charola para pan y colóquela en la bandeja

de metal antiadherente para efectuar la

activación.

Tipo de alimento Ajuste de

control

Ajuste de humedad

Carne de aves

+,*+$/72

02,67+Ò0('2

Carnes* y pescado

MEDIUM

0(',2

&5,63&58-,(17(

Comidas fritas

+,*+$/72

&5,63&58-,(17(

Guisados

MEDIUM

0(',2

02,67+Ò0('2

Pan, rollitos duros

MEDIUM

0(',2

&5,63&58-,(17(

Pan, rollitos suaves

MEDIUM

0(',2

02,67+Ò0('2

3DQTXHTXHVZDIOHV

+,*+$/72

&5,63&58-,(17(

Papas, horneadas

+,*+$/72

&5,63&58-,(17(

3DSDVSXUp

MEDIUM

0(',2

02,67+Ò0('2

Pizza

+,*+$/72

&5,63&58-,(17(

Trozos de tortilla

/2:%$-2

&5,63&58-,(17(

Verduras

MEDIUM

0(',2

02,67+Ò0('2

/D86'$)6,6UHFRPLHQGDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGH)FRPR

el nivel de cocción mínimo para carne de res. Utilice un termómetro

portátil de carne para revisar las temperaturas internas.

Tabla de selección de temperatura y humedad

20 49-40687-4

Cocción por microondas

Asegúrese de que la base giratoria y la bandeja de vidrio

transparente se encuentran colocadas.

Coloque los alimentos o recipiente para microondas

directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar

sus alimentos.

Recipientes de cocina

Ŷ$VHJ~UHVHTXHVXVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDVHDQDGHFXDGRV

para utilizarlos en un horno microondas.

Ŷ&RORTXHORVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDV

directamente en la bandeja de vidrio transparente para

cocinar sus alimentos.

/Dbase giratoria siempre

debe estar colocada en su lugar

cuando se utiliza el horno.

/Dbandeja de cristal transparente

siempre deberá estar en su lugar

cuando se cocina con microondas.

Cómo utilizar las selecciones de microondas preprogramadas

 $SUHWDUHOERWyQ&22.&2&,1$5'()5267'(6

&21*(/$5R5(+($75(&$/(17$5GHOPLFURRQGDV

Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la pan

talla volverá a quedar en blanco.

2. Gire el dial para encontrar los alimentos que desea cocinar,

descongelar o recalentar. Apriete el dial para ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar el tipo, cantidad, peso y/o

WDPDxR(OKRUQROHFRQVXOWDUiHQODPHGLGDTXHVHDQHF

HVDULR$SULHWHHOGLDOGHVSXpVGHFDGDVHOHFFLyQ

 $SULHWHHOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5

para iniciar la cocción.

Para revisar los ajustes durante la cocción, apriete el dial selec

tor.

Si se abre la compuerta durante la cocción, el horno se deten

GUi\VHPRVWUDUi3$86(3$86$HQODSDQWDOOD&LHUUHOD

FRPSXHUWD\DSULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$8

6$5SDUDFRQWLQXDUFRFLQDQGR

Si ingresa una selección no deseada

HQFXDOTXLHUPRPHQWRVLPSOHPHQWHDSULHWHHOERWyQ%$&.

5(*5(6$5\UHLQJUHVHODVVHOHFFLRQHVGHVHDGDV

Ŷ Cocinar

–Calentar/Recalentar

bebidas

–Cocción lenta

–Derretir

–Inicio demorado

–Por tiempo

–Por tiempo 1 y 2

–Por tipo de alimento

–Suavizar

ŶDescongelar

–1,0 lb. Rápido

–Derretir

–Inicio demorado

–Por peso

–Por tiempo

–Por tipo de alimento

–Suavizar

ŶRecalentar

–Arroz

 ±%HELGDV

 ±%LVWHFV&KXOHWDV

–Guisado

–Pasta

–Pizza

–Plato de comida

–Pollo

–Sopa

–Verduras

COCCIÓN POR MICROONDAS

49-40687-4 21

COCCIÓN POR MICROONDAS

Cocción por microondas

Cook By Time (Cocinar por tiempo) y Cook By Time 1 & 2 (Cocinar por tiempo 1 y 2)

8WLOLFHODVIXQFLRQHVGH&22.%<7,0(&2&,1$5325

7,(032\&22.%<7,0(SDUDFRFLQDUSRUPLFURRQGDV

los alimentos que no se encuentran en la sección de recetas y

en el tiempo que programó.

Ŷ (OQLYHOGHSRWHQFLDVHHQFXHQWUDDMXVWDGR

DXWRPiWLFDPHQWHHQ+LJK$OWRSHURSXHGHFDPELDUOR

para dar mayor flexibilidad.

 $SULHWHHOERWyQ&22.&2&,1$5

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&22.%<7,0(&2&,1$5

3257,(032R&22.%<7,0(&2&,1$5325

7,(032\DSULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU

3. Gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y apriete el

dial para ingresar.

6LVHOHFFLRQy&22.%<7,0(&2&,1$53257,(032

JLUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ1\

apriete el dial para ingresar.

NOTA: Para cambiar el nivel de potencia si no desea potencia

Pi[LPDDSULHWHHOERWyQ32:(57(03327(1&,$

7(03(5$785$GHVSXpVGHLQJUHVDUHOWLHPSR*LUHHOGLDO

para seleccionar y apriete el dial para ingresar.

 $SULHWHHOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5

para iniciar la cocción.

'XUDQWHODVIXQFLRQHVGH&22.%<7,0(&2&,1$5325

7,(032R&22.%<7,0(&2&,1$53257,(032

SXHGHDEULUODFRPSXHUWDSDUDUHYLVDUODFRPLGD&LHUUH

ODFRPSXHUWD\DSULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$5

3$86$5SDUDFRQWLQXDUFRFLQDQGR

Express (Rápido)

$SULHWH(;35(665È3,'2UHSHWLGDPHQWHSRULQFUHPHQWRV

de 30 segundos de tiempo de cocción con microondas. El

horno empieza a funcionar inmediatamente.

Recetas favorita

Consultar las secciones de Recetas favorita en la sección de

Cocción rápida de este libro para obtener instrucciones de

cómo almacenar, utilizar, cambiar o borrar

una receta favorita.

Consejos de cocina

Ŷ&XDQGRFRFLQHWRFLQRFRORTXHODVWLUDVHQXQSODWR

Cubra cada capa con una toalla de papel.

Ŷ&XDQGRFRFLQHYHUGXUDVXWLOLFHXQDFDFHURODRWD]yQ

adecuados para microondas. Cúbralas con una tapa

adecuada para microondas o envoltura de plástico

ventilada.

Ŷ3DUDYHUGXUDVFRQJHODGRVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD

caja para añadir agua.

Ŷ3DUDYHUGXUDVIUHVFDVDxDGDFXFKDUDGDVGHDJXD

para cada porción.

Nivel(es) de potencia del horno microondas

 3ULPHURVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGH&22.%<7,0(

&2&,1$53257,(032&22.%<7,0(

&2&,1$53257,(032'()5267%<7,0(

'(6&21*(/$53257,(032R(;35(665È3,'2

 $SULHWHHOERWyQ32:(57(03327(1&,$

7(03(5$785$

3. Gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para

incrementar o en sentido contrario a las manecillas del reloj

para disminuir el nivel de potencia. Apriete

el dial para ingresar.

 $SULHWHHOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5

para iniciar la cocción.

Ŷ 3XHGHFDPELDUHOQLYHOGHSRWHQFLDDQWHVRGXUDQWHXQ

programa de cocción.

Aquí se presentan algunos ejemplos de utilizaciones para

varios niveles de potencia:

High (Alto) 10: Pescado, tocino, verduras, líquidos hirvientes.

Med (Medio) - High (Alto) 7: Cocción moderada de carne de

res y pollo; hornear guisados y recalentamiento.

Med (Medio) 5: Cocción lenta y ablandamiento para guisados

y cortes de carne de res menos suaves.

Low (Bajo) 2 o 3: Descongelación; hervir a fuego lento;

salsas delicadas.

Warm (Caliente) 1: Mantener comidas calientes; suavizar

mantequilla.

22 49-40687-4

Cocción por microondas

Descongelación por tipo de alimento

/DIXQFLyQ$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFDDMXVWD

los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para

ofrecer resultados de descongelación uniformes para carnes

de res, pollo y pescado de hasta 6 libras de peso.

1. Saque los alimentos de la caja y colóquelos en un plato

adecuado para microondas.

 $SULHWHHOERWyQ'()5267'(6&21*(/$5

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'()5267%<)22'7<3(

'(6&21*(/$53257,32'(&20,'$$SULHWHHOGLDO

para ingresar.

4. Gire el dial para seleccionar el tipo de comida. Apriete el

dial para ingresar.

5. Gire el dial para seleccionar el peso de los alimentos,

utilizando la Guía de conversión de la derecha. Por

HMHPSORVHOHFFLRQHSDUDOLEUDVOLEUDRQ]DV

Apriete el dial para ingresar.

 $SULHWHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(,1,&,$5

3$86$5SDUDFRPHQ]DUDGHVFRQJHODU

7. Gire los alimentos cuando el horno le indique TURN FOOD

29(5'$598(/7$$/26$/,0(1726

Ŷ 6DTXHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODViUHDVFDOLHQWHV

con pedazos pequeños de lámina de aluminio para lograr

una descongelación uniforme.

Ŷ 'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODVFDUQHV

necesitan dejarse en reposo durante 5 minutos para

completar la descongelación. Asados de mayor tamaño

deben permanecer en reposo por cerca de 30 minutos.

Guía de conversión

Si se indica el peso de los alimentos en libras y onzas, se

GHEHQFRQYHUWLUODVRQ]DVDGpFLPRVGHOLEUD

Descongelación por tiempo

8WLOL]DUODIXQFLyQ7LPH'HIURVW'HVFRQJHODUSRUWLHPSRSDUD

un período seleccionado de tiempo.

 $SULHWHHOERWyQ'()5267'(6&21*(/$5

 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'()5267%<7,0(

'(6&21*(/$53257,(032$SULHWHHOGLDOSDUD

ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar el tiempo que desea. Apriete

el dial para ingresar.

 $SULHWHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(,1,&,$5

3$86$5SDUDFRPHQ]DUDGHVFRQJHODU

5. Gire los alimentos cuando el horno le indique TURN FOOD

29(5'$598(/7$$/26$/,0(1726

El nivel de potencia se ajusta automáticamente a 3, pero

puede cambiarse. Para cambiar los niveles de potencia,

consulte la sección Nivel de potencia del microondas. Puede

descongelar alimentos pequeños aumentando el nivel de

potencia después de ingresar el tiempo. El nivel de potencia 7

corta el tiempo de descongelación total a cerca de la mitad; el

nivel de potencia 10 corta el tiempo total de descongelación a

cerca de un tercio. Cuando descongela a niveles de potencia

más altos, los alimentos necesitarán atención más frecuente

de la normal.

Consejos para descongelar

Utilice la función DEFROST BY FOOD TYPE

(DESCONGELACIÓN POR TIPO DE COMIDA) para carne

de res, pollo y pescado. Utilice la función DEFROST BY TIME

(DESCONGELACIÓN POR TIEMPO) para la mayoría de los

demás alimentos congelados.

Ŷ6HSXHGHQGHVFRQJHODUDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQSDSHO

o plástico en el paquete cuando se utiliza la función

'()5267%<)22'7<3('(6&21*(/$53257,32

'(&20,'$6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUORV

paquetes cerrados después de que se hayan descongelado

los alimentos parcialmente. Se deben descubrir

parcialmente los recipientes de almacenamiento plásticos.

Ŷ6HSXHGHQGHVFRQJHODU\FRFLQDUFRQPLFURRQGDVODV

meriendas preempacadas, de tamaño familiar, congeladas.

Si el alimento se encuentra en un recipiente de lámina de

aluminio, transfiéralo a un plato adecuado para microondas.

Ŷ/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWHQRVH

deben dejar fuera del refrigerador durante más de una

KRUDGHVSXpVGHVFRQJHODUVH/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH

promueve el crecimiento de bacterias nocivas.

Ŷ3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVXQLIRUPHGHDOLPHQWRVPiV

grandes, tales como asados, utilice la función DEFROST BY

TIME (DESCONGELACIÓN POR TIEMPO). Asegúrese que

las carnes se encuentran completamente descongeladas

antes de cocinarlas.

Ŷ&XDQGRORVDOLPHQWRVVHHQFXHQWUDQGHVFRQJHODGRV

deben encontrarse fríos pero suaves en todas las áreas. Si

aún se encuentran restos de hielo, vuélvalos a colocar en

el microondas pero por un período muy corto de tiempo o

déjelos reposar durante un par de minutos

Peso de la

Comida en Onzas

Ingrese el Peso de la Comida

(décimas de una libra)

 .1

3.2

 .3

 .4

8.5

 .6

11 .7

 .8

 .9

COCCIÓN POR MICROONDAS

49-40687-4 23

COCCIÓN POR MICROONDAS

Cocción por microondas

Cocción de microondas por sensor

/RVUHFLSLHQWHV\WDSDVRFXELHUWDVDSURSLDGDVVRQHVHQFLDOHV

para obtener los mejores resultados con la cocción por sensor.

Ŷ8WLOLFHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDGHFXDGRVSDUDPLFURRQGDV\

cúbralos con tapas o envoltura plástica ventilada. Nunca

utilice recipientes de plástico con sellado ajustado ya que

pueden prevenir que el vapor escape ocasionando que se

sobrecocinen los alimentos.

Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHHOH[WHULRUGHORVUHFLSLHQWHVGHFRFLQD\

el interior del horno se encuentren secos antes de colocar

ORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR/DVJRWDVGHKXPHGDGTXHVH

convierten en vapor pueden dar lecturas incorrectas al

sensor.

Ŷ/DVEHELGDVVHFDOLHQWDQPHMRUGHVFXELHUWDV

Cocción por sensor

/DPRGDOLGDGGHPLFURRQGDV$YDQWLXPWLHQHODIXQFLyQ

de cocción por sensor. El horno detecta automáticamente

cuándo están cocinados los alimentos y se apaga solo,

eliminando la necesidad de programar tiempos de cocción

y niveles de potencia. El horno ajusta el tiempo de cocción

automáticamente a los diferentes tipos y cantidades de

comida.

 $SULHWHHOERWyQ&22.&2&,1$5\JLUHHOGLDOD&22.

%<)22'7<3(&2&&,Ï13257,32'($/,0(172

Apriete el dial para ingresar. O apriete el botón REHEAT

5(&$/(17$5

2. Gire el dial para seleccionar los alimentos que desea.

Apriete el dial para ingresar.

 $SULHWHHOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5

para iniciar la cocción.

No abra la compuerta del horno hasta que el tiempo se

encuentre en conteo regresivo en la pantalla. Si la compuerta

se encuentra abierta, ciérrela y apriete START/PAUSE

,1,&,$53$86$5LQPHGLDWDPHQWH6LORVDOLPHQWRVD~QQR

se encuentran lo suficientemente cocinados, utilice la función

&RRN%<7LPH&2&&,Ï13257,(032HQHOVHOHFWRUGH

microondas para cocinar por más tiempo.

NOTA: No utilice las funciones de sensor dos veces en

sucesión en la misma porción de comida ya que puede

dar como resultado comida severamente sobrecocinada o

quemada. Si el alimento no se cocina completamente después

GHOSULPHUFRQWHRUHJUHVLYRXWLOLFHODIXQFLyQGH&22.%<

7,0(&2&,1$53257,(032SDUDSHUPLWLUWLHPSRGH

cocción adicional.

Ŷ 6LKDHVWDGRXWLOL]DQGRODIXQFLyQGHFRFFLyQUiSLGD\HO

horno se encuentra caliente, esto puede ser una indicación

de que está demasiado caliente como para cocinar por

sensor. Por supuesto, siempre puede proceder a cocinar

FRQODIXQFLyQ&22.%<7,0(&2&&,Ï13257,(032

o Cocción rápida.

NOTA: Si el horno se encuentra demasiado caliente, cambiará

automáticamente a cocción por tiempo.

Ŷ 3DUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHVSHUH

hasta que se muestre el conteo de tiempo regresivo en la

SDQWDOOD/XHJRJLUHHOGLDOSDUDDxDGLURUHVWDUWLHPSR

Ŷ 6LDEUHODFRPSXHUWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDXWLOL]DQGR

ODIXQFLyQ6(1625&RRNLQJ&RFFLyQSRU6(1625

DSDUHFHUiHOPHQVDMH6(1625(5525(5525'(

6(1625&LHUUHODFRPSXHUWD\DSULHWHHOERWyQ67$57

3$86(,1,&,$53$86$5SDUDFRPHQ]DUQXHYDPHQWH

Notas sobre el programa de Recalentamiento:

/RVDOLPHQWRVUHFDOHQWDGRVSRGUtDQWHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHV

de temperatura. Algunas áreas se pueden encontrar

extremadamente calientes.

(VPHMRUXWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN%<7LPH&RFFLyQSRUWLHPSR

y no Recalentar estos alimentos:

Ŷ 3URGXFWRVGHSDQ

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVHFXELHUWRV

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQUHYROYHUVHRYROWHDUVH

Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQWHQHUXQDVSHFWRVHFRR

superficie crujiente después del recalentamiento.

PROGRAMAS DE SENSOR PARA COCCIÓN POR

MICROONDAS:

Ŷ&DUQHPROLGD

Ŷ3DORPLWDVGHPDt]±3DORPLWDVGHPDt]SDUD

microondas preempacadas, de 3,0 onzas. a

3,5 onzas.

Ŷ6RSD

Ŷ$UUR]

Ŷ9HUGXUDVHQODWDGDVIUHVFDVFRQJHODGDV

Ŷ5HFDOHQWDPLHQWRGHSROOR

Ŷ5HFDOHQWDPLHQWRGHSDVWD

Ŷ3ODWRGHUHFDOHQWDPLHQWRGHFRPLGD

Ŷ5HFDOHQWDPLHQWRGHVRSD

Ŷ5HFDOHQWDPLHQWRGHYHUGXUDV

Cubiertas

Ventiladas

Seque los platos de modo

que no den lecturas

incorrectas al sensor.

24 49-40687-4

Cocción por microondas

COCCIÓN POR MICROONDAS

Cosas que son normales

Interferencia

Ŷ4XL]iVQRWHODLQWHUIHUHQFLDGH79UDGLRPLHQWUDVXWLOL]DHO

microondas. Al igual que la interferencia causada por otros

aparatos pequeños, no indica que haya un problema con el

microondas. Mueva la radio o TV a un lugar lo más alejado

posible del microondas o compruebe la posición de la

antena de radio o TV.

Luces

Ŷ/DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUiGXUDQWHXQFLFOR

de cocción por microondas.

Calor del horno

Ŷ/RVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\FDOLHQWHV

debido a la transferencia de calor proveniente de los

alimentos calentados. Se requerirán guantes de cocina para

manipular los recipientes de cocina.

ŶPodría escapar vapor del rededor de la compuerta.

49-40687-4 25

Otras funciones

OTRAS FUNCIONES

“COOK TIME COMPLETED” (Tiempo de cocción completo)

Para recordarle que tiene comida en el horno, el horno

LQGLFDUiHOPHQVDMH&22.7,0(&203/(7('7,(032'(

&2&&,Ï1&203/(72\SLWDUiXQDYH]SRUPLQXWRKDVWDTXH

DEUDODFRPSXHUWDGHOKRUQRRDSULHWHHOERWyQ&$1&(/2))

%255$5$3$*$5

Revisión

Utilice esta función para revisar las selecciones de cocción

actuales que ha seleccionado.

Apriete el dial selector durante la función de cocción rápida o

la función de cocción por microondas.

OPTIONS (opciones)

Reloj:

Se debe programar el reloj antes que pueda utilizar el horno

SRUSULPHUDYH]FRQVXOWH4XLFN6WDUW,QLFLRUiSLGRSDUDREWHQHU

LQVWUXFFLRQHV

1. Para cambiar el tiempo del reloj, apriete el botón OPTIONS

23&,21(6\JLUHHOGLDOD&/2&.5(/2-$SULHWHHO

dial para ingresar.

2. Gire el dial para ajustar las horas. Apriete el dial para

ingresar.

3. Gire el dial para ajustar los minutos. Apriete el dial para

ingresar.

4. Gire el dial para seleccionar AM o PM. Apriete el dial para

ingresar.

El reloj fue diseñado para apagar la unidad cuando quede

inactiva durante 30 segundos, a fin de minimizar el uso de

la energía en suspensión. El reloj se encenderá cuando la

unidad se encuentre en uso, la puerta sea abierta, la tecla

&$1&(/2))&DQFHODU$SDJDUVHDSUHVLRQDGDRHOGLDOVHD

presionado. No hay una opción de anulación disponible basada

en los requisitos de energía DOE.

Delay Start (Inicio demorado):

/DIXQFLyQ'HOD\6WDUW,QLFLRGHPRUDGROHSHUPLWHSURJUDPDU

el horno para que inicie la cocción más tarde hasta un

tiempo máximo de 24 horas. Apriete el botón OPTIONS

23&,21(6JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'(/$<67$57

,1,&,2'(025$'2\DSULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU6LJDODV

instrucciones de la pantalla para ajustar el tiempo de Delay

6WDUW,QLFLRGHPRUDGR\ODIXQFLyQTXHGHVHDGHPRUDU

Beeper Volume (Volumen del indicador sonoro):

Utilice esta función para ajustar el volumen del indicador

sonoro. Incluso lo puede apagar. Apriete el botón OPTIONS

23&,21(6JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU%((3(592/80(

92/Ò0(1'(/,1',&$'25621252DSULHWHHOGLDOSDUD

ingresar y siga las instrucciones de la pantalla.

Scroll Speed (Velocidad del avance

del texto):

¢(VHODYDQFHGHOPHQVDMHPX\OHQWRRPX\UiSLGR"

£&iPELHOR$SULHWHHOERWyQ237,21623&,21(6JLUHHO

GLDOSDUDVHOHFFLRQDU',63/$<6&52//63(('9(/2&,'$'

'(/$9$1&('(/7(;72'(/$3$17$//$DSULHWHHOGLDO

para ingresar y siga las instrucciones de la pantalla.

Recordatorio:

Utilice esta función para programar que suene un pitido

de alarma a una hora específica del día. Apriete el botón

237,21623&,21(6JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6(7

&/($55(0,1'(5$-867$5%255$55(&25'$725,2

y apriete el dial para ingresar. Gire el dial para seleccionar la

hora y apriételo para ingresarla. Gire el dial para seleccionar el

minuto y apriételo para ingresarlo. Gire el dial para seleccionar

AM o PM y apriételo para ingresarlo.

3DUDUHYLVDUHODMXVWHJLUHHOGLDO\VHOHFFLRQH6(7&/($5

5(0,1'(5$-867$5%255$55(&25'$725,2\

apriete el dial para ingresar. Gire el dial y seleccione REVIEW

5(9,6$5\DSULpWHORSDUDLQJUHVDU

3DUDFDQFHODUHODMXVWHJLUHHOGLDO\VHOHFFLRQH6(7&/($5

5(0,1'(5$-867$5%255$55(&25'$725,2\

DSULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU*LUHHOGLDO\VHOHFFLRQH&/($5

%255$5\DSULHWHSDUDLQJUHVDU

26 49-40687-4

Otras funciones

OTRAS FUNCIONES

Ayuda

Utilice esta función para saber más sobre su horno y sus

funciones.

 $SULHWHHOERWyQ+(/3$<8'$

2. Gire el dial para seleccionar el nombre de la función.

Apriete el dial para ingresar.

/DSDQWDOODPRVWUDUiXQDGHVFULSFLyQGHOSURJUDPDTXHKD

seleccionado.

Seguro contra niños

Puede bloquear el panel de control para prevenir que los niños

inicien accidentalmente o utilicen el horno.

$SULHWH\PDQWHQJDDSUHWDGR&$1&(/2))%255$5

$3$*$5GXUDQWHVHJXQGRVSDUDEORTXHDU\GHVEORTXHDU

las funciones.

Cuando el panel de control se encuentra bloqueado, se

PRVWUDUiHOPHQVDMH&RQWUROLV/2&.('(OFRQWUROVH

HQFXHQWUDEORTXHDGREUHYHPHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWRTXH

un botón o el dial es apretado o tocado.

Ventilador automático

Un ventilador automático protege al horno contra la

acumulación excesiva de calor en el interior.

Se cambia automáticamente a velocidad baja si detecta

demasiado calor.

El ventilador se apagará automáticamente cuando las piezas

internas se hayan enfriado. Puede permanecer encendido

durante 30 minutos o más después que se ha apagado el

control del horno.

Cronómetro

Utilice esta función siempre que necesite un cronómetro

multipropósito. Puede ser utilizado inclusive mientras se

encuentra el horno en funcionamiento.

 $SULHWHHOERWyQ7,0(5&521Ï0(752

2. Gire el dial para seleccionar las horas. Apriete el dial para

ingresar.

3. Gire el dial para seleccionar los minutos. Apriete el dial

para ingresar.

3DUDFDQFHODUDSULHWH7,0(5&521Ï0(752

Funciones que se encuentran en la función HELP (AYUDA).

$GGLQJWLPH$xDGLUWLHPSR 'HIURVWE\:HLJKW'HVFRQJHODFLyQSRUSHVR 6HW%HHSHU9ROXPH$MXVWDUHOYROXPHQGHO

LQGLFDGRUVRQRUR

%DFN5HJUHVDU 'HOD\6WDUW,QLFLRGHPRUDGR 6HW&ORFN3RQHUHOUHORM

%DNH+RUQHDU ([SUHVV&RRN&RFFLyQ([SUHVV 6HW'LVSOD\6SHHG$MXVWDUYHORFLGDGGH

SDQWDOOD

%HYHUDJH+HDW&DOHQWDPLHQWRGHEHELGDV )DYRULWH5HFLSH5HFHWDVIDYRULWD Set/Clear Reminder $MXVWDUERUUDU

UHFRUGDWRULR

%URLO$VDU +HOS$\XGD 6ORZ&RRN&RFFLyQOHQWD

Seguro contra niños +ROG)RRG:DUP0DQWHQHUFDOLHQWHOD

FRPLGD

6RIWHQ0HOW6XDYL]DU'HUUHWLU

&DQFHO2II%RUUDU$SDJDU 2SWLRQV2SFLRQHV 6SHHG&RRN&RFFLyQUiSLGD

&RRN&RFLQDU 3RZHU7HPS3RWHQFLD7HPSHUDWXUD 6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDU

&RRNE\WLPH&RFFLyQSRUWLHPSR 3URRI%UHDG$FWLYDUSDQ 7LPH&RRN7LHPSRGHFRFFLyQ\

&RRNE\)RRG7\SH&RFLQDUSRUWLSRGH

DOLPHQWR

5HKHDW5HFDOHQWDU 7LPHU2Q2II&URQyPHWUR(QFHQGLGR

$SDJDGR

&XVWRP6SHHG&RRN&RFFLyQUiSLGD

SHUVRQDOL]DGD

5HSHDWODVW5HSHWLU~OWLPR 7RDVW7RVWDU

'HIURVW'HVFRQJHODU 5HVXPH5HDQXGDU :DUP3URRI&DOHQWDU$FWLYDU

'HIURVWE\)RRG7\SH'HVFRQJHODFLyQSRUWLSR

GHDOLPHQWR

5HYLHZ5HYLVDU

'HIURVWE\7LPH'HVFRQJHODFLyQSRUWLHPSR 6HQVRU&RRNLQJ&RFFLyQSRUVHQVRU

49-40687-4 27

Mantenimiento y limpieza

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Consejos útiles

Una limpieza minuciosa ocasional con un trapo empapado de

bicarbonato sódico y agua mantendrá el interior fresco.

Asegúrese que se encuentre apagado el control del horno

antes de limpiar cualquier pieza del horno.

Interior

/LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQIUHFXHQFLDSDUDTXHFDOLHQWH

bien.

Se pueden remover algunas partículas con una toalla de

papel; otras pueden requerir un trapo caliente con una

solución jabonosa. Elimine las partículas de grasa con un trapo

humedecido con agua jabonosa, luego enjuague con un trapo

húmedo.

No utilice limpiadores abrasivos o utensilios puntiagudos en las

paredes del horno.

Nunca utilice un limpiador de horno comercial en ninguna

pieza del horno.

No limpie el interior del horno con esponjillas metálicas para

fregar. Pueden desprenderse piezas de la esponjilla metálica,

ocasionando una descarga eléctrica.

Base giratoria desmontable

Se debe limpiar con frecuencia el área localizada debajo de

la base giratoria para evitar olores y humo durante un ciclo de

cocción.

Si se deja caer, la base giratoria se puede romper.

/iYHODFXLGDGRVDPHQWHHQDJXDWLELDMDERQRVD6pTXHOD

completamente y vuelva a colocarla.

Para colocar la base giratoria, coloque su centro sobre el rotor

ubicado en el centro del horno y gírela hasta que se asiente

HQVXOXJDU$VHJ~UHVHGHTXHODVXSHUILFLHOLVDGHODEDVH

giratoria se encuentre colocada hacia arriba y que el centro se

HQFXHQWUHDVHQWDGRGHPDQHUDVHJXUDHQHOURWRU

Bandejas para cocinar y lámina de

hornear

Para evitar que se rompan las bandejas, deje que se enfríen

FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHOLPSLDUODV/DYHODVEDQGHMDVHQDJXD

jabonosa tibia o en la máquina lavaplatos.

No utilice esponjillas metálicas para fregar o limpiadores

abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. Se puede utilizar

una esponjilla cubierta de jabón para limpiar las bandejas.

Paredes, piso, ventanilla interna,

piezas de metal y plástico en la compuerta

No haga funcionar el horno sin tener

colocada en su lugar la base giratoria.

%DVHJLUDWRULD

Coloque los alimentos

directamente en la hoja para

hornear de aluminio en la

parrilla de alambre del horno

y colóquelos en la bandeja

metálica antiadherente cuando

hornee a dos niveles, ase o

tueste alimentos.

%DQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWH

para la función de microondas

%DQGHMDDQWLDGKHUHQWHGHPHWDO

para cocción rápida

28 49-40687-4

Exterior

No recomendamos utilizar limpiadores compuestos por

amoníaco o alcohol, ya que pueden dañar la apariencia del

horno. Si desea utilizar un limpiador casero común, primero

aplique el limpiador directamente sobre un trapo limpio y luego

limpie el área sucia.

Cubierta

/LPSLHHOH[WHULRUFRQXQWUDSR\DJXDMDERQRVD(QMXiJXHOD\

VpTXHOD/LPSLHODYHQWDQDFRQXQWUDSRK~PHGR

Panel de control de vidrio y compuerta

/tPSLHORVFRQXQDHVSRQMDK~PHGDOLPSLD6pTXHORVELHQ1R

utilice limpiadores en aerosol, grandes cantidades de agua

y jabón u objetos puntiagudos en el panel, ya que lo pueden

dañar.

Sello de la compuerta

Es importante mantener el área limpia en el lugar donde

la compuerta se sella contra el horno. Utilice únicamente

detergentes de acción mediana, no abrasivos aplicados con

una esponja o trapo húmedo. Enjuáguela bien.

Acero inoxidable HQDOJXQRVPRGHORV

Para limpiar la superficie de acero inoxidable, utilice agua

jabonosa templada o un limpiador o pulimento para acero

LQR[LGDEOH/LPSLHVLHPSUHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHO

grano. Siga las instrucciones del producto limpiador para

limpiar la superficie de acero inoxidable.

Para consultas relacionadas con la adquisición de un limpiador

o pulimento para electrodomésticos de acero inoxidable o para

conocer la ubicación del distribuidor más cercano, llame a

nuestro número gratuito, 800.626.2005 o visite GEAppliances.

com.

Mantenimiento y limpieza

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA POR RADIOFRECUENCIA DE LA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (COMISIÓON FEDERAL DE

COMUNICACIONES) (EE.UU. ÚNICAMENTE)

Este equipamiento genera y utiliza energía de

frecuencia ISM y si no es instalado y usado de forma

adecuada, estando en estricto cumplimiento con las

instrucciones del fabricante, podrá generar interferencia

en la recepción de radio y televisión. Fue evaluado de

forma específica y se comprobó que cumple con los

límites de Equipamientos ISM, de acuerdo con la parte

18 de las Reglas de la FCC, que fueron diseñadas para

brindar una instalación residencial.

Sin embargo, no se garantiza que no se presenten

interferencias en una instalación en particular. Si este

equipamiento genera interferencias en la recepción

de radio o televisión, lo que se puede comprobar

encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al

usuario que intente corregir la interferencia a través de

una de las siguientes medidas:

Ŷ5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHODUDGLRRHO

televisor.

Ŷ5HXELTXHHO+RUQR0LFURRQGDVHQUHODFLyQDO

receptor.

Ŷ$OHMHHOKRUQRPLFURRQGDVGHODSRVLFLyQGHOUHFHSWRU

Ŷ(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH

diferente, de modo que el horno microondas y el

receptor estén en diferentes recepciones de códigos.

El fabricante no es responsable por ninguna

interferencia de radio o TV generada por modificaciones

no autorizadas sobre este horno microondas. Es

responsabilidad del usuario corregir tales interferencias.

49-40687-4 29

Problema Causas posibles Qué hacer/Explicación

LUCES

La luz durante un ciclo de

cocción rápida se atenúa y se

cicla incluso a máximos niveles

de potencia

Esto es normal. El nivel de potencia ha sido se

reduce automáticamente debido a que el horno

se encuentra caliente.

Esto es normal. El horno detecta el nivel de calor

y se ajusta automáticamente.

Luz visible alrededor la

compuerta y cubierta externa

mientras cocción rápida

Esto es normal. Cuando el horno se encuentra encendido la luz

sea visible alrededor de la compuerta y cubierta

externa.

VENTILADOR

El ventilador continúa

funcionando después de terminar

de cocinar

El horno se está enfriando. El ventilador se apagará automáticamente cuando

las piezas internas del horno se hayan enfriado.

El ventilador del horno irradia

aire caliente mientras el horno se

encuentra encendido

Esto es normal.

El ventilador se enciende

automáticamente cuando

utilizando el microondas

Esto es normal.

COCCIÓN

El horno hace sonidos inusuales

mientras se cocina

Chasquidos y ventiladores soplando son normales.

El tablero de relés está encendiendo y apagando los

componentes.

Estos sonidos son normales.

Se expulsa humo del horno

cuando abro la compuerta

/RVDOLPHQWRVWLHQHQDOWRFRQWHQLGRGHJUDVD

Pulverizador en aerosol utilizado en las bandejas.

El humo es normal cuando se cocina alimentos

con alto contenido de grasa.

La comida no está

completamente cocinada o

dorada al finalizar un programa

de cocción

/RVWLHPSRVSURJUDPDGRVSRGUtDQQRFRUUHVSRQGHUDO

tamaño o cantidad de comida que está cocinando.

Ajustar el tiempo para nivel de cocción o ajuste

las luces superiores o inferiores para asar y para

el nivel de cocción.

SENSOR ERROR (ERROR DE

SENSOR) mostrado junto con

una señal del horno

Cantidad o tipo de comida colocado en el horno no

corresponde con la programación que fue elegido.

$SULHWHHOERWyQ&$1&(/2))%255$5

$3$*$5$MXVWHHOSURJUDPDGHOKRUQR

corresponda con la comida o líquido a ser

cocinado o calentado.

Vapor no detectado por el horno porque la envoltura

plástico no se ventiló, una tapa muy ajustada estaba

sobre el plato o se cubrió un líquido.

Ventile la envoltura de plástico, utilice una tapa

más floja o destape los líquidos cuando los cocine

o caliente.

PANTALLA

La pantalla se encuentra en

blanco

El reloj fue diseñado para apagar la unidad

cuando quede inactiva durante 30 segundos,

a fin de minimizar el uso de la energía en

VXVSHQVLyQ9HUODVHFFLyQGHOUHORM

“Control is LOCKED (Control

BLOQUEADO)” aparece en la

pantalla

El control ha sido bloqueado. $SULHWH\PDQWHQJDSUHVLRQDGR&$1&(/

2))%255$5$3$*$5SDUDVHJXQGRV

para desbloquearel control.

La pantalla de control se

enciende pero el horno no

funciona

No se ha programado el reloj. Programe el reloj.

Compuerta no cerrada bien. Abra la compuerta y ciérrela bien.

%RWyQ67$573$86(QRSUHVLRQDGRGHVSXpV

de ingresar la selección de cocción.

$SULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5

Ya se ha ingresado otra selección en el horno

\QRVHKDDSUHWDGRHOERWyQ&$1&(/2))

%255$5$3$*$5SDUDFDQFHODUOD

$SULHWH&$1&(/2))%255$5$3$*$5

Tamaño, cantidad o tiempo de cocción no

ingresado después de la selección final.

Asegúrese que ha ingresado el tiempo

después de seleccionar.

6HDSUHWy&$1&(/2))%255$5$3$*$5

accidentalmente.

Reinicializar el programa de cocción y

DSUHWDU67$573$86(,1,&,$53$86$5

OTROS PROBLEMAS

La compuerta y el interior del

horno e sienten calientes

/DVOiPSDUDVWpUPLFDVSURGXFHQFDORULQWHQVR

en un espacio reducido.

Esto es normal. Use guantes térmicos de

cocina para sacar la comida cuando esté

lista.

El horno no enciende Un fusible en su hogar puede haberse fundido

o el interruptor de circuitos fue activado.

Reemplace el fusible o reinicie sus

interruptores de circuitos.

Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio

técnico

CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no

necesite solicitar reparaciones.

30 49-40687-4

Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con

la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.

GEAppliances.com

Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®.

Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en www.geappliances.com/service_and_support/, o

OODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV

Lo que GE Appliances no cubrirá:

Ŷ9LVLWDVGHVHUYLFLRDGRPLFLOLRSDUDHQVHxDUOHDXWLOL]DUHVWH

producto.

Ŷ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV

Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR

Ŷ)DOORVGHOSURGXFWRVLKD\DEXVRPDOXVRSRUHMHPSOR

chispas dentro de horno microondas del estante metálico/

SDSHOGHDOXPLQLRRXVRSDUDRWURVSURSyVLWRVTXHORV

propuestos, o si se usa con fines comerciales.

Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHOKRJDURUHLQLFLDOL]DFLyQGH

interruptores de circuitos.

Ŷ5HHPSOD]RGHERPELOODVGHODOX]GHODHVWXID

Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVDOSURGXFWRSRUPRWLYRGHDFFLGHQWH

incendio, inundaciones o actos fortuitos.

Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRLQGLUHFWRVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV

defectos de este aparato.

Ŷ'DxRVFDXVDGRVGHVSXpVGHODHQWUHJD

GARANTÍA

Garantía del horno Advantium

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS

6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDV

implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un

año o al período más corto permitido por la ley.

Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro

de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE

Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio

7pFQLFRGH*($SSOLDQFHVDXWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRD

su hogar.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales

específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos

legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.

Garante: GE Appliances

Por el período de GE Appliances Reemplazará:

Un año

Desde la fecha de

compra original

Cualquier parte del horno que falle debido a un defecto en los materiales o mano de obra.

Durante esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, gratis, toda la

mano de obra y servicio relacionado para reemplazar la pieza defectuosa.

Un año

Desde la fecha de

compra original

El tubo magnetrón, si el tubo magnetrón falla debido a un defecto de materiales o mano de

obra. Durante esta garantía limitada de un año, usted será responsable de toda mano de

obra o costos de la reparación a domicilio.

La página se está cargando ...

32 49-40687-4

Impreso en Corea

Soporte para el Consumidor

SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR

Sitio Web de GE Appliances

¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV

24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y

aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia.

En EE.UU.: GEAppliances.com

Registre su Electrodoméstico

¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá

una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad.

También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

En EE.UU.: GEAppliances.com/register

Servicio Programado

El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe

su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/ge/service-and-support/service.htm

o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial.

Garantías Extendidas

Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su

JDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHW/RVVHUYLFLRVGH*($SSOLDQFHVD~Q

estarán allí cuando su garantía caduque.

En EE.UU.: GEAppliances.com/ge/service-and-support/shop-for-extended-service-plans.htm

o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial.

Conectividad Remota

3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDSDUDODFRQHFWLYLGDGGHUHGLQDOiPEULFDSDUDPRGHORVFRQDFFHVRUHPRWR

YLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com/ge/connected-appliances/ o comuníquese al 800.220.6899 en EE.UU.

Piezas y Accesorios

Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de

SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH

Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante

el horario de atención comercial.

Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario.

Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado,

ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro.

Contáctenos

Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio

Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:

(Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm

Transcripción de documentos

HORNO ADVANTIUM® INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . .3 ADVANTIUM Familiarícese con Advantium . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 MANUAL DEL USUARIO PSB9120 COCCIÓN RÁPIDA Nivel de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Recipientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cocción rápida personalizada . . . . . . . . . . . . . . 11 Menú de preestablecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Receta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cosas que son normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CÓMO HORNEAR, ASAR Y TOSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CALENTAMIENTO Y ACTIVACIÓN . . 18 COCCIÓN POR MICROONDAS Recipientes de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Selecciones de Microondas Preprogramadas . . . 19 Cocinar por tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Consejos de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nivel(es) de potencia del horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Descongelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cocción por sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cosas que son normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 OTRAS FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . .24 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Base giratoria desmontabl . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Bandejas para cocinar y lámina de hornea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR . .32 Anote aquí los números de modelo y de serie: Modelo número __________ Número de serie__________ Los encontrará en una etiqueta dentro del horno. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. http://geadvantium.com 49-40687-4 12-16 GEA GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite. Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. 2 49-40687-4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendio, lesiones o exposición a energía de microondas excesiva: Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: Ŷ /HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DENTRO DEL HORNO: Ŷ /HD\VLJDODVSUHFDXFLRQHVHVSHFtILFDVGHVFULWDVHQOD Ŷ 1RFRFLQHH[FHVLYDPHQWHORVDOLPHQWRV9LJLOH VHFFLyQ35(&$8&,21(63$5$(9,7$5/$326,%/( cuidadosamente el aparato cuandose coloque papel, EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA plástico u otros materiales combustibles dentro del de la página 7. microondas para facilitar la cocción. Ŷ 8WLOLFHHVWHDSDUDWRVRODPHQWHSDUDHOILQSUHYLVWR Ŷ 4 XLWHODVWLULWDVGHVHJXULGDGWZLVWWLHV\DVDVPHWiOLFDV como se describe en este manual. No utilice químicos de los recipientes de papel o plástico antes de colocarlos ni vapores corrosivos en este aparato. Este horno está dentro del microondas. específicamente diseñado para calentar, secar o cocinar alimentos y bebidas y no está diseñado para usarse en n Ŷ 6LORVPDWHULDOHVTXHVHHQFXHQWUDQGHQWURGHOKRUQR laboratorio ni para uso industrial. prenden fuego, mantenga cerrada la puerta del horno, apáguelo y desconecte el cable eléctrico, o corte la Ŷ 6yORSHUVRQDOFXDOLILFDGRGHEHUHSDUDUHVWHDSDUDWR energía desde el panel de fusibles o del interruptor de Póngase en contacto con el centro de mantenimiento circuitos. autorizado más cercano en caso de necesitar revisión, Ŷ No utilice el horno para almacenar elementos. No deje reparación o ajuste. productos de papel, utensilios de cocina o alimentos en INSTALLATION el horno cuando no lo esté usando. Todos los estantes Ŷ ,QVWDOHRXELTXHHVWHDSDUDWR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRDODV deberán ser retirados del horno cuando no se encuentren instrucciones de instalación suministradas. en uso Ŷ Este aparato debe contar con una conexión a tierra. Ŷ No opere el horno sin alimentos adentro. Conecte sólo a un tomacorriente con adecuada conexión a Ŷ 1RXWLOLFHODVIXQFLRQHVGHOVHQVRUGRVYHFHV tierra. Ver la sección Instrucciones de conexión a tierra de sucesivamente en la misma porción de alimento. Si el la página 7. alimento no se cocina completamente después del primer Ŷ (VWHKRUQRHVWiOLVWDGRSRU8/SDUDDLQVWDODFLyQGHSDUHG FRQWHRUHJUHVLYRXWLOLFHODIXQFLyQ&22.%<7,0( estándar. Consulte las instrucciones de instalación para &2&,1$53257,(032SDUDSHUPLWLUWLHPSRGHFRFFLyQ que electrodomésticos aprobados se puedan montar sobre adicional. y debajo del microondas. Ŷ Para evitar chispas no se debe utilizar la parrilla de Ŷ No utilice este aparato si tiene el cable eléctrico o el alambre del horno para el cocimiento rápido o cocimiento enchufe dañados, si no funciona bien o si ha sufrido una con microonda. avería o una caída. A FIN DE REDUCIR RIESGOS DE QUEMADURAS: Ŷ 0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV Ŷ 7HQJDFXLGDGRDODEULUHQYDVHVFRQFRPLGDFDOLHQWH8VH Ŷ 1RSHUPLWDTXHHOFDEOHHOpFWULFRFXHOJXHVREUHHOERUGH manijas y aleje el vapor del rostro y las manos. de la mesa o del mostrador de encimera. Ŷ 9HQWLOHSHUIRUHRFRUWHHQYDVHVEROVDVREROVDV Ŷ 1RVXPHUMDHOFDEOHHOpFWULFRRHOHQFKXIHHQDJXD plásticas para evitar la acumulación de presión. Ŷ 7HQJDFXLGDGRDOWRFDUHOSODWRJLUDWRULRODSXHUWD Ŷ 1RFXEUDQLEORTXHHQLQJXQDDSHUWXUDGHHVWHDSDUDWR estantes o paredes del horno, los cuales se podrán Ŷ 1RDOPDFHQHHVWHDSDUDWRDODLUHOLEUH1RXWLOLFHHVWH calentar durante el uso. producto cerca del agua; por ejemplo, en un sótano Ŷ / RVOtTXLGRV\FLHUWDVFRPLGDVFDOHQWDGDVHQHOKRUQR húmedo, cerca de una piscina, cerca de un lavabo o microondas pueden presentar riesgos de quemaduras, lugares similares. DOVHUUHWLUDGRVGHOKRUQRPLFURRQGDV/DSRVLELOLGDGGH Ŷ 1RPRQWHHVWHDSDUDWRVREUHHOIUHJDGHUR quemaduras es mayor en niños pequeños, a los cuales no se les deberá permitir retirar ítems calientes del horno microondas. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-40687-4 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Continuado USO Ŷ &RPRFRQFXDOTXLHUDSDUDWRFXDQGRVHDXWLOL]DGRSRU niños es necesaria una estrecha vigilancia. Ŷ 1RKDJDIXQFLRQDUHOKRUQRVLQWHQHUFRORFDGDHQVXOXJDU ODEDVHJLUDWRULD/DEDVHJLUDWRULDGHEHHVWDUOLEUHGH bloqueos para poder girar. Ŷ 1RDOPDFHQHQLQJ~QHOHPHQWRGLUHFWDPHQWHVREUHOD superficie del horno de microondas cuando éste se encuentre en funcionamiento. Ŷ /DVFRPLGDVRXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHWDPDxRH[FHVLYR no deberán ser insertados en un horno microondas/ convección, ya que podrán generar un incendio o riesgos de descargas eléctricas. Ŷ No utilice productos de papel cuando el aparato se utiliza en modos diferentes al microondas. Ŷ $OJXQRVSURGXFWRVWDOHVFRPRKXHYRVHQWHURV\ FRQWHQHGRUHVVHOODGRVSRUHMHPSORIUDVFRVVHOODGRVVRQ propensos a explotar y no deben calentarse en este horno. Tal uso del horno puede resultar en lesiones personales. Ŷ 1RFRFLQHODVSDSDVH[FHVLYDPHQWH3XHGHQ deshidratarse y provocar fuego, causando daños al horno Ŷ No cubra las parrillas u otra parte del horno con papel metálico. Esto puede sobrecalentar el horno. Ŷ &RFLQHDIRQGRODFDUQHGHUHVRDYHODFDUQHGHUHVDSRU los menos una temperatura INTERNA de 160° F y carne de ave a por lo menos una temperatura INTERNA de 180° F. Cocinar a estas temperaturas generalmente protege contra enfermedades causadas por los alimentos. Ŷ (VWHKRUQRQRKDVLGRDSUREDGRQLSUREDGRSDUDXWLOL]DFLyQ marina. LIMPIEZA Ŷ 0 DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD Ŷ 1 ROLPSLHFRQHVSRQMLOODVGHPHWDO3XHGHQGHVSUHQGHUVH pedazos de la esponjilla y tocar partes eléctricas, provocando un riesgo de descarga eléctrica. Ŷ $OOLPSLDUVXSHUILFLHVGHSXHUWDV\KRUQRTXHVHXQHQDO cerrar la puerta, sólo use detergentes suaves no abrasivos aplicados con una esponja limpia o un paño suave. Enjuague bien. AGUA SOBRECALENTADA Ŷ /tTXLGRVWDOHVFRPRDJXDFDIpRWpVRQFDSDFHV de sobrecalentarse más allá del punto de ebullición sin parecer que estén hirviendo. No siempre hay burbujeo o hervor visible cuando se saca el recipiente GHOKRUQRPLFURRQGDV(67238('(5(68/7$5(1 /$(%8//,&,Ï15(3(17,1$'(/Ë48,'2608< &$/,(17(6&8$1'26(08(9((/5(&,3,(17(26( ,16(57$81$&8&+$5$8275287(16,/,2'(1752 '(//Ë48,'2 Ŷ 3 DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLyQItVLFD 1RVREUHFDOLHQWHHOOtTXLGR 5HYXHOYDHOOtTXLGRDQWHV\DODPLWDGGHOWLHPSRGH calentamiento. 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVFRQFRVWDGRVUHFWRV\FXHOORV angostos. 'HVSXpVGHFDOHQWDUHOUHFLSLHQWHGpMHORHQHOKRUQR microondas por un período corto de tiempo antes de sacarlo. 7HQJDH[WUHPDSUHFDXFLyQFXDQGRLQWURGX]FDXQD cuchara u otro utensilio en el recipiente. El arqueo voltaico puede ocurrir tanto durante la cocción rápida (speedcooking) y de microondas. Si nota que ocurre arqueo voltaico, apriete el botón táctil CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR) y corrija el problema. Ŷ 8WHQVLOLRVGHFRFLQDGHPHWDOXWLOL]DGRVGXUDQWHODFRFFLyQ El arqueo voltaico es el término técnico que define las chispas en el horno. El arqueo voltaico es causado por: UiSLGDRGHPLFURRQGDVH[FHSWRROODVVXPLQLVWUDGDVFRQ HOKRUQR Ŷ 0HWDOROiPLQDGHPHWDOHQFRQWDFWRFRQHOFRVWDGRGHO horno. Ŷ 0 HWDOWDOFRPRWLULWDVPHWiOLFDVGHVHJXULGDGVXMHWDGRUHV para carne de ave o platos con borde de oro en el horno. Ŷ /iPLQDGHPHWDOPROGHDGDDODOLPHQWRORVERUGHV GREODGRVKDFLDDUULEDDFW~DQFRPRDQWHQDV Ŷ 7 RDOODVGHSDSHOUHFLFODGRTXHFRQWHQJDQSHGD]RVGH metal pequeños que se utilizan en el horno. Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHPHWDOVHJ~QODVUHFRPHQGDFLRQHVGH este manual. ADVERTENCIA LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 49-40687-4 ADVERTENCIA UTENSILIOS PARA COCCIÓN RÁPIDA SEGUROS PARA MICROONDAS Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes cuando se utiliza la función de cocción rápida. Ŷ Los utensilios de cocina se tornarán muy calientes debido a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados. Se requerirán guantes de cocina protectores para manipular los recipientes de cocina. Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVREROVDVGHFRFFLyQDVDGR fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel cuando cocine con la función de cocción rápida. Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD PLFURRQGDV/DVUHFHWDVGHO/LEURGHFRFLQD$GYDQWLXP se probaron en recipientes de cocina de vidrio Pyrex® \FDFHURODVGHFHUiPLFD&RUQLQJZDUH®/RVWLHPSRV\ resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan otros tipos de recipientes diseñados para hornos microondas. Colóquelos directamente en las bandejas. Ŷ 8WLOL]DUODEDQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWHPLHQWUDVXWLOL]D la función de cocción rápida puede producir resultados insatisfactorios. Ŷ 1RFXEUDODEDVHJLUDWRULDSDUULOODGHDODPEUHEDQGHMDV ni ninguna pieza del horno con lámina de metal. Esto provocará arqueo voltaico en el horno. Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHHODPLVPD forma que utilizaría una bandeja o charola para hornear plana. /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUH debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV cuando cocine, a menos que el horno le indique otra cosa. Coloque la comida directamente en la bandeja antiadherente de metal para realizar la cocción rápida. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA HORNEAR, ASAR, ADVERTENCIA CALENTAR, ACTIVAR Y TOSTAR Ŷ El horno y la compuerta se tornarán muy calientes cuando se hornea, asa, calienta, activa o tuesta algo. Ŷ Los recipientes de cocina se tornarán muy calientes. Se requerirán guantes de cocina protectores para manipular los recipientes de cocina. Ŷ 1RXWLOLFHWDSDVUHFLSLHQWHVQLEROVDVGHFRFFLyQDVDGR fabricadas de láminas de metal, plástico, cera o papel cuando cocine con la función de cocción rápida. Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWHGHODPLVPD forma que utilizaría una bandeja o charola para hornear plana. Ŷ 8WLOLFHODOiPLQDGHKRUQHDUGHDOXPLQLRHQODSDUULOODGH alambre del horno y colóquela en la bandeja metálica antiadherente cuando hornee en dos niveles, ase o tueste alimentos. Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODVEDQGHMDV cuando cocine, a menos que el horno le indique hacer otra cosa. Ŷ 3XHGHXWLOL]DUHQHOKRUQRFXDOTXLHUSODWRGLVHxDGRSDUD PLFURRQGDV/DVUHFHWDVGHO/LEURGHFRFLQD$GYDQWLXP se probaron en recipientes de cocina de vidrio Pyrex® \FDFHURODVGHFHUiPLFD&RUQLQJZDUH®/RVWLHPSRV\ resultados de cocción pueden variar cuando se utilizan otros tipos de recipientes diseñados para hornos microondas. Colóquelos directamente en las bandejas. Ŷ 8WLOL]DUODEDQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWHFXDQGRKRUQHD asa, calienta, activa o tuesta puede producir resultados insatisfactorios. /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUH debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. Coloque los alimentos directamente en la bandeja antiadherente de metal para hornear a un solo nivel. Coloque los alimentos directamente en la hoja para hornear de aluminio en la parrilla de alambre del horno y colóquelos en la bandeja metálica antiadherente cuando hornee a dos niveles, ase o tueste alimentos. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-40687-4 5 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA RECIPIENTES DE COCINA SEGUROS DISEÑADOS PARA MICROONDAS Asegúrese de utilizar recipientes de cocina adecuados durante la cocción a microondas. Se pueden utilizar la mayoría de las cacerolas, platos para cocinar, tazas de medir, tazas normales, cerámica o loza que no tengan bordes metálicos o vidriados con un recubrimiento metálico. Algunos recipientes de cocina se encuentran marcados como adecuados para microondas. Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDV directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos. Ŷ /DXWLOL]DFLyQGHODEDQGHMDPHWiOLFDDQWLDGKHUHQWH durante la cocción en microondas puede producir resultados insatisfactorios. Ŷ /RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\FDOLHQWHV debido a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados. Podrían requerirse guantes de cocina para manipular los recipientes de cocina. Ŷ 1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODV servilletas y papel encerado fabricados de material reciclado pueden contener partículas metálicas que pueden causar arqueo voltaico o prender fuego. Se deben evitar los productos de papel que contienen nylon o filamentos de nylon, ya que también pueden incendiarse. Ŷ 8WLOLFHODVOiPLQDVPHWiOLFDV~QLFDPHQWHFRPRVHLQGLFD en este manual. Cuando utilice la lámina de metal en el KRUQRPDQWHQJDODOiPLQDSRUORPHQRVƎDOHMDGDGHORV costados del horno. Ŷ 6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURGHFDUQHPLHQWUDVFRFLQD asegúrese que sea seguro para utilizarse en hornos microondas. Ŷ $OJXQDVEDQGHMDVGHHVSXPDFRPRDTXHOODVHQODVTXH VHHPSDFDODFDUQHWLHQHQXQDWLULWDGHPHWDOGHOJDGD empotrada en la parte inferior. Cuando se cocinan con microondas, el metal puede quemar el fondo del horno o hacer que arda una toalla de papel. Ŷ 6HSXHGHXWLOL]DUWRDOODVGHSDSHOSDSHOHQFHUDGR\ODV envolturas plásticas para cubrir los platos con el propósito de mantener la humedad y prevenir los salpicones. Asegúrese de ventilar cortando la envoltura plástica para que pueda escapar el vapor. Ŷ 1RWRGDVODVFXELHUWDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD KRUQRVPLFURRQGDV/HDHQODFDMDODVLQVWUXFFLRQHV correspondientes. Ŷ 6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUFRPRVHLQGLFDHQOD caja las bolsas de cocina “hervibles” y bolsas plásticas cerradas herméticamente. De lo contrario, el plástico puede reventarse durante o inmediatamente después de la cocción, resultando en una posible lesión. También, los recipientes de almacenamiento plásticos deben al menos estar parcialmente descubiertos debido a que forman un sello muy ajustado. Al cocinar con recipientes cubiertos con envoltura plástica de manera muy ajustada, quite cuidadosamente la cubierta y dirija el vapor fuera y alejado de manos y rostro. Ŷ 5HFLSLHQWHVGHFRFLQDSOiVWLFRV²/RVUHFLSLHQWHVGH cocina diseñados para microondas son muy útiles, pero deben utilizarse con cuidado. Incluso el plástico diseñado para microondas podría no tolerar condiciones de sobre cocción, así como los materiales de vidrio o cerámica y podrían suavizarse o carbonizarse si se exponen a períodos cortos de sobre cocción. En exposiciones más prolongadas a la sobrecocción, los alimentos y los recipientes de cocina podrían coger fuego. Ŷ 1 RXWLOLFHODSDUULOODGHDODPEUHGHOKRUQRSDUDFRFLQDUFRQ microonda. Siga las siguientes pautas: 1. Utilice plásticos seguros para microondas únicamente y utilícelos estrictamente según las especificaciones del fabricante. 2. No cocine en el microondas recipientes vacíos. 3. No permita que los niños utilicen recipientes de plástico sin vigilarlos bien. La base giratoria siempre debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. La bandeja de cristal transparente siempre deberá estar en su lugar cuando se cocina con microondas. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 6 49-40687-4 PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA (a) No intente hacer funcionar el horno con la compuerta abierta ya que ésto puede provocar exposición peligrosa a la energía de microondas. Es importante no forzar ni dañar los seguros. (b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la compuerta, ni permita que se acumulen residuos de producto limpiador o detergente, suciedad o polvo en las superficies de sellado. (c) No haga funcionar el horno si se encuentra dañado. Es particularmente importante cerrar bien la compuerta ODFRPSXHUWDGREODGDRFXUYDGD ODVELVDJUDV\SHVWLOORVURWRVRIORMRV V HOORVGHODFRPSXHUWD\VXSHUILFLHVGHVHOODGR (d) El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona, excepto por personal de mantenimiento calificado. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. Tste aparato debe contar con una conexión a tierra. En caso de un cortocircuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica al brindar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este aparato se encuentra equipado con un cable eléctrico que contiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en un tomacorriente con adecuada instalación y conexión a tierra. Asegúrese de contar con una conexión a tierra adecuada antes de usar. Consulte a un electricista o técnico calificado si no comprende por completo las instrucciones de conexión a tierra, o si no sabe si el aparato cuenta con una adecuada conexión a tierra. Para el uso de este aparato, es su responsabilidad y obligación cambiar un tomacorriente de pared estándar de 2 clavijas por uno de 3 clavijas con adecuada conexión a tierra. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR %DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRTXLWHODFODYLMDDWLHUUDGHO cable eléctrico. No utilice un enchufe adaptador con este aparato. No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable eléctrico es demasiado corto, solicite a un electricista o técnico calificado la instalación de un tomacorriente cerca del aparato. Para un mejor funcionamiento, enchufe este aparato en su propio circuito eléctrico para evitar que las luces parpadeen, que el fusible se queme o que el interruptor de circuitos salte. AVISO: MARCAPASOS /DPD\RUtDGHORVPDUFDSDVRVVHHQFXHQWUDQSURWHJLGRVFRQWUDODLQWHUIHUHQFLDGHSURGXFWRVHOHFWUyQLFRVLQFOX\HQGRORV microondas. Sin embargo, los pacientes que tengan marcapasos deberían consultar a sus médicos si tienen alguna duda. ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer, y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 49-40687-4 7 ADVANTIUM: Familiarícese con Advantium Familiarícese con Advantium ¿Qué es Advantium? El nuevo horno Advantium utiliza la tecnología punta de cocción rápida para aprovechar la energía luminosa. El horno Advantium cocina el exterior de los alimentos como la mayoría de los hornos convencionales de calor radiante, pero a la vez penetra la superficie para que el interior se cueza simultáneamente. Si bien la luz halógena es la fuente principal de energía, se añade un “refuerzo de microondas” con ciertos DOLPHQWRV/RVDOLPHQWRVVHFXHFHQXQLIRUPH\UiSLGDPHQWH reteniendo su humedad natural. Base giratoria Ŷ/DEDVHJLUDWRULDURWDSDUDDVHJXUDUODFRFFLyQXQLIRUPH Controles Ŷ(OFRQWUROGHOKRUQRFRQWLHQHUHFHWDVSUHSURJUDPDGDV Ŷ(OGLDOGHJLUR\SUHVLyQIDFLOLWDODVHOHFFLyQGHPHQ~ Lámpara de halógeno y calentadores de cerámica Ŷ8QDERPELOODKDOyJHQDGH:\XQFDOHQWDGRUGH cerámica de 700W cocinan los alimentos desde la parte superior. Ŷ8QFDOHQWDGRUGHFHUiPLFDGH:FRFLQDORVDOLPHQWRV desde abajo. Elemento de calentamiento de convección trasera Ŷ)XQFLRQDFXDQGRVHXWLOL]DODIXQFLyQGHKRUQHDU Microondas Ŷ6HDxDGHDXWRPiWLFDPHQWHXQ³UHIXHU]RGHPLFURRQGDV´ con ciertos alimentos. Ŷ(OKRUQRSXHGHXWLOL]DUVHWDPELpQFRPRXQKRUQR microondas de 975W. Inicio rápido Advantium Poner el reloj Cuando conecte por primera vez el horno después de una interrupción eléctrica: 1. Gire el dial seleccionador para poner la hora. Apriete el dial para ingresar. 2. Gire el dial seleccionador para ajustar los minutos. Apriete el dial para ingresar. 3. Gire el dial para seleccionar AM o PM. Apriete el dial para ingresar. Para cambiar la hora: 1. Apriete el botón OPTIONS. *LUHHOGLDOVHOHFFLRQDGRUSDUDSRQHUHOUHORM6(7&/2&. Apriete el dial e ingrese y siga las instrucciones de la pantalla para ajustar. El reloj fue diseñado para apagar la unidad cuando quede inactiva durante 30 segundos, a fin de minimizar el uso de la energía en suspensión. El reloj se encenderá cuando la unidad se encuentre en uso, la puerta sea abierta, la tecla &$1&(/2))&DQFHODU$SDJDUVHDSUHVLRQDGDRHOGLDOVHD presionado. No hay una opción de anulación disponible basada en los requisitos de energía DOE. Uso del microondas con la función EXPRESS (RÁPIDA) Apriete EXPRESS repetidamente para incrementos de 30 segundos de tiempo de cocción con microondas. El horno empezará a funcionar inmediatamente. /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUH debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. /DEDQGHMDGHFULVWDO transparente siempre deberá estar en su lugar cuando se cocina con microondas. Para iniciar la cocción rápida $SULHWHHOERWyQ63(('&22.&RFFLyQUiSLGD *LUHHOGLDOD)22'0(180HQ~GHDOLPHQWRV$SULHWHHO dial para ingresar. 3. Gire el dial para seleccionar el tipo de categoría de alimentos que desee. Apriete el dial para ingresar. 4. Gire el dial para seleccionar el alimento específico. Apriete el dial para ingresar. 5. Gire el dial para seleccionar la cantidad, tamaño y/o estado GHFRFFLyQVLVHQHFHVLWDHOKRUQROHSUHJXQWDUi$SULHWH el dial después de cada selección. 8 6. Una vez que la pantalla indique ADJUST TIME OR START $-867((/7,(0322,1,&,(DSULHWHHOGLDORHOERWyQ VWDUWLQLFLRSDUDFRPHQ]DUDFRFLQDU Ŷ Presionar CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR) en cualquier momento para detener la cocción. /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEH estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. Coloque la comida directamente en la bandeja antiadherente de metal para realizar la cocción rápida. 49-40687-4 En este manual, las funciones y la apariencia física pueden variar según su modelo. 1 2 3 4 10 5 11 9 6 8 7 NOTA: La apariencia de la manija puede variar en algunos modelos. 1. Base giratoria /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEHHVWDUFRORFDGDHQODSDUWH inferior del horno, para efectuar todo tipo de cocción. Asegúrese que la base giratoria se encuentre bien asentada sobre el rotor situado en el centro del horno. 2. Bandeja antiadherente de metal Coloque los alimentos directamente en la bandeja metálica antiadherente en la base giratoria cuando utilice las funciones de cocción rápida y de hornear. 3. Parrilla del horno y lámina de hornear de aluminio Coloque los alimentos directamente en la hoja para hornear de aluminio en la parrilla de alambre del horno y colóquelos en la bandeja metálica antiadherente cuando hornee a dos niveles, ase o tueste alimentos. 4. Bandeja de vidrio transparente Colóquela en la base giratoria cuando utilice las funciones de microondas. Coloque los alimentos o recipientes de cocina diseñados para microondas directamente en la bandeja. ADVANTIUM: Funciones del Horno Funciones del horno 6. Ventana Permite visualizar los alimentos y a la vez mantiene las microondas confinadas dentro del horno. 7. Manilleta de la Puerta Jálela para abrir la puerta/DFRPSXHUWDGHEHHVWDU asegurada apropiadamente para que funcione el horno. 8. Pestillos de la compuerta 9. Calentador cerámico inferior Funciona cuando se usa la función de cocción rápida. 10. Panel de Control /DVWHFODVXWLOL]DGDVSDUDRSHUDUHOKRUQRHVWiQXELFDGDV en el panel decontrol. 11. Elemento de calentamiento de convección trasera Funciona cuando se utiliza la función de hornear. 5. Bombilla halógena superior/Calentador cerámico Funciona cuando se utiliza la función de cocción rápida o cuando se asa a la parrilla. 49-40687-4 9 ADVANTIUM: Controles Controles Con su horno Advantium, puede cocinar con luces halógenas de alta intensidad, calentadores de cerámica y elemento de calentamiento de convección y/o energía de microondas convencional. 1 2 3 1. 5 4 7 6 9 8 10 SPEEDCOOK/Repeat Last (COCCIÓN RÁPIDA/Repetir última) Apriete este botón para acceder al menú de cocción rápida preprogramado. Apriételo y manténgalo presionado por el plazo de 3 segundos para repetir la última selección de cocción. 2. CONV BAKE/BROIL (HORNEAR POR CONV/ASAR) Apriete este botón para hornear, asar o tostar. 3. CUSTOM SPEEDCOOK (COCCIÓN RÁPIDA PERSONALIZADA) Apriete este botón para programar su propio programa de cocción rápida. 4. 11 WARM/PROOF CALENTAR/ACTIVAR) 6HOHFFLRQH:$50&$/,(17(SDUDPDQWHQHUORV alimentos cocinados calientes a temperatura de servir. HOHFFLRQH3522)$&7,9$5SDUDSURJUDPDUXQ 6 entorno caliente útil para que se inflen los productos de levadura. 5. COOK (COCINAR) (Microondas) Apriete este botón para cocinar con microondas alimentos que no se encuentran en la sección de FAVORITE 5(&,3(5(&(7$6)$925,7$ 6. EXPRESS (FUNCIÓN RÁPIDA) (Microondas) 3UHVVIRUVHFRQGVRIPLFURZDYHFRRNLQJWLPH(DFK time the pad is pressed adds an additional 30 seconds to WKHUHPDLQLQJFRRNLQJWLPH7KHRYHQVWDUWVLPPHGLDWHO\ 7. DEFROST (DESCONGELAR) (Microondas) Press this pad to defrost, soften or melt frozen foods. 8. REHEAT (RECALENTAR) (Microondas) Apriete este botón para recalentar porciones de alimentos cocinados previamente o un plato de restos. 9. FAVORITE RECIPE (RECETAS FAVORITA) Apriete este botón para añadir, cambiar o borrar una receta de la memoria. 12 13 15 16 14 17 18 11. PANTALLA Muestra e instruye sobre la utilización de todas las funciones del horno. 12. DIAL DE SELECCIÓN: – Gírelo para seleccionar, Apriételo para ingresar Primero gire, luego apriete el dial para seleccionar la opción, el nivel de potencia del alimento o la temperatura. 7DPELpQXWLOLFHHOGLDOSDUDDXPHQWDUJLUHKDFLDHOVHQWLGR GHODVPDQHFLOODVGHOUHORMRGLVPLQXLUJLUHKDFLD HOVHQWLGRRSXHVWRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMORVWLHPSRV de cocción. 13. START/PAUSE (INICIAR/PAUSAR) Apriete este botón para iniciar o pausar cualquier función de cocción. 14. CANCEL/OFF (BORRAR/APAGAR) Apriete este botón para cancelar TODOS los programas del horno excepto el reloj y cronómetro 15. BACK (REGRESAR) Apriete este botón para regresar uno o más niveles en el proceso de programación tal como cuando se ingresan recetas personalizadas. 16. HELP (AYUDA) Apriete este botón para conocer más detalles sobre las funciones de su horno. 17. POWER/TEMP (POTENCIA/TEMPERATURA) Durante la cocción, apriete este botón y gire/apriete el dial selector para cambiar el nivel de potencia del microondas, la temperatura de hornear de convección o la temperatura de cocción rápida, ajustando la intensidad de las lámparas superior e inferior y del calentador. 18. OPTIONS (OPCIONES) Apriete este botón para programar el Reloj y acceder a las funciones Volumen de la alarma sonora (indicador sonoro), Velocidad de la búsqueda (scroll) de la pantalla, Inicio demorado y Recordatorio. 10. TIMER (CRONÓMETRO) Apriete este botón para programar el cronómetro de minutos. 10 49-40687-4 ADVERTENCIA Cuando utilice los programas de cocción rápida, recuerde que el horno, compuerta y los platos se ¡encontrarán muy calientes! Antes de utilizar su horno por primera vez, se debe programar el reloj. Consulte la sección de Inicio rápido de Advantium. Antes de empezar, asegúrese que se encuentre colocada la base giratoria. Si es necesario, utilice la bandeja de metal antiadherente y sus propios recipientes de cocina de cerámica o vidrio. Nivel de potencia de la función de cocción rápida Advantium utiliza el poder de una luz halógena de alta intensidad, calentadores de cerámica y microondas para cocinar la parte superior, inferior e interior de los alimentos simultáneamente para sellar la humedad y el sabor. Cuando utiliza las recetas de cocción rápida preprogramadas en el menú de alimentos, los niveles de potencia ya han sido seleccionados para usted. Sin embargo, estos niveles de potencia pueden ajustarse DQWHVRGXUDQWHODFRFFLyQ9HU32:(57(03327(1&,$ 7(03(5$785$HQODVHFFLyQGH&RQWUROHVGHFRFFLyQ/D función de cocción rápida personalizada le permite cocinar rápidamente alimentos que no se encuentran en el menú preprogramado de alimentos, seleccionando su propio tiempo de cocción y nivel de potencia. Cada nivel de potencia le brinda potencia de calentamiento y energía de microondas durante cierto porcentaje de tiempo. /DIXQFLyQ833(532:(58>327(1&,$683(5,258@ controla el calentador superior y la potencia de microondas. Un DMXVWHPiVDOWRGH833(532:(5327(1&,$683(5,25 utilizará más potencia de calentamiento superior, dorando más la comida en la parte superior. Un ajuste más bajo de UPPER 32:(5327(1&,$683(5,25XWLOL]DUiPiVSRWHQFLDGH microondas, permitiendo que los alimentos se cocinen más uniforme y completamente. Seleccione un ajuste más alto para alimentos tales como pizza y alimentos horneados. Seleccione un ajuste más bajo para alimentos tales como guisados, carne de res y pescado. /2:(532:(5/>327(1&,$,1)(5,25/@FRQWURODHO calentador inferior. Seleccione un ajuste más alto para dorar alimentos más en el lado inferior. Seleccione un ajuste más bajo para dorar menos la parte inferior. COCCIÓN RÁPIDA Cocción rápida 2. Gire el dial para seleccionar un alimento, hora o nivel de potencia como se le indica. Apriete el dial para ingresar. 3. Para cambiar el nivel de potencia cuando la pantalla lo indica, gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para aumentar o en sentido opuesto de las manecillas del reloj para disminuir el nivel de potencia superior. Apriete el dial para ingresar. / RVQLYHOHVGH0LFURRQGDVVHSURJUDPDQDXWRPiWLFDPHQWH en base a los ajustes de las lámparas superiores e inferiores. $ SULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$86$5RHO dial selector para iniciar la cocción. Si no desea cambiar uno de los ajustes, simplemente apriete el dial para pasar a la siguiente selección. NOTA: Tenga cuidado al ajustar los niveles de potencia de modo que no cocine demasiado o muy poco los alimentos. Siga las siguientes pautas cuando selecciona los mejores ajustes U (superior) = y L (inferior) = para sus recetas favorita: U =Seleccione un ajuste más alto para alimentos delgados TXHUHTXLHUHQGHXQDFXELHUWDGRUDGDSRUHMHPSORILOHWHV GHSHVFDGRSDQWRVWDGRSHFKXJDGHSROORGHVKXHVDGD Seleccione un ajuste más bajo para alimentos o comidas más gruesas con un contenido de grasa o azúcar más alto SRUHMHPSORSDVWHOHVDVDGRV / 6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVDOWRSDUDORVDOLPHQWRVJUXHVRVR densos que quizás no se cocinen rápidamente en el centro SRUHMHPSORJXLVDGRV6HOHFFLRQHXQDMXVWHPiVEDMR SDUDDOLPHQWRVGHOJDGRVSRUHMHPSORJDOOHWDV\FRPLGDV FRQFRQWHQLGRGHJUDVDRD]~FDUDOWRSRUHMHPSOREROORV SDVWHOHV $ SULHWHHOERWyQGH63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$\ JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO)22'0(180(1Ò'( &20,'$R)$925,7(5(&,3(5(&(7$6)$925,7$ RDSULHWHHOERWyQ&8672063(('&22.&2&&,Ï1 5È3,'$3(5621$/,=$'$SDUDDMXVWDUHOQLYHOGH potencia y el cronómetro manualmente. Apriete el dial para ingresar. 49-40687-4 11 COCCIÓN RÁPIDA Cocción rápida Consejos de cocción Para asegurar un dorado uniforme y constante cuando cocine los alimentos directamente en la bandeja de metal antiadherente, coloque los alimentos como se indica a continuación. Se deben descongelar antes de cocinar la carne fresca, pollo, SHVFDGRRPDULVFRVTXHKDQVLGRFRQJHODGRVVHSXHGHXWLOL]DUOD IXQFLyQGHGHVFRQJHODFLyQGHPLFURRQGDV3DUDRWURVDOLPHQWRV preempacados congelados, siga las instrucciones de la caja. Los alimentos pueden estar juntos pero no se deben montar unos sobre otros. Patrón circular (MHPSORELVFRFKRVJDOOHWDV Patrón de lado a lado (MHPSORFDUQHV\DYHV Patrón radial (MHPSORUROOLWRVGH PHGLDOXQD>FUHVFHQW@ Capa sencilla (MHPSORDSHULWLYRV Recipientes para cocción rápida Ŷ 6 LJDODVVXJHUHQFLDVLQGLFDGDVHQODSDQWDOODGHOKRUQRR HQHO/LEURGHFRFLQDR*XtDGHFRFLQD Ŷ /RVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDVHWRUQDUiQPX\FDOLHQWHVGHELGR a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados. Se requerirán guantes de cocina protectores para manipular los recipientes de cocina. Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQODEDQGHMDGHPHWDO antiadherente cuando cocine, a menos que el horno le indique realizar otra cosa. Ŷ 8WLOLFHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHGHODPLVPD manera que utilizaría una charola o bandeja de hornear plana. Ŷ $GHPiVGHORVUHFLSLHQWHV facilitados, puede utilizar platos no metálicos para guisados, platos para tartas y otros recipientes resistentes y seguros contra el calor. Colóquelos directamente en la base giratoria. Ŷ $VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUXQWDPDxRTXHURWHIiFLOPHQWH Ŷ &RORTXHODEDQGHMDGHPHWDODQWLDGKHUHQWHHQODEDVH giratoria. Coloque los recipientes de vidrio o cerámica en la bandeja. Ŷ 1RXWLOLFHORVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDRFXELHUWDVWDSDV hechas de papel, plástico o láminas de aluminio cuando cocine utilizando un ciclo de cocción rápida. Cocción rápida personalizada 12 Advantium le brinda la flexibilidad de cocinar sus platillos favoritos. Si desea cocinar un alimento que no se encuentra listado en las selecciones preprogramadas, utilice la función de cocción rápida personalizada. $SULHWHHOERWyQ&8672063(('&22.&RFFLyQUiSLGD SHUVRQDOL]DGD Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la pantalla volverá a quedar en blanco. 2. Gire el dial seleccionador para seleccionar el tiempo de cocción. Apriete el dial para ingresar. /DSDQWDOODOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD 3. Gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para incrementar o en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el nivel de potencia superior. Apriete el dial para ingresar. 4. Gire el dial para cambiar el nivel de potencia inferior. Apriete el dial para ingresar. $SULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$86$5RHO dial selector para iniciar la cocción. Para obtener sugerencias sobre el nivel y tiempo de cocción, utilice su guía o libro de cocina. Repeat Last (Repetir último) Continuar función Utilice esta función de ahorro de tiempo para cocinar alimentos repetitivos como galletas o entradas. NOTA: El último programa utilizado se almacena durante dos horas. 1. Apretar y mantener apretado el botón SPEEDCOOK &2&&,Ï15È3,'$GXUDQWHVHJXQGRV 2. Se mostrará el último alimento preprogramado. $SULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$86$5RHOGLDO selector para iniciar la cocción. 1. Si sus alimentos necesitan cocinarse por un poco más de tiempo, puede reiniciar el horno apretando el botón 67$573$86(,1,&,$53$86$5RHOGLDOVHOHFWRU ( OPHQVDMH5(680(&22.,1*&217,18$5 &2&,1$1'2VHPRVWUDUi\HOKRUQRUHLQLFLDUi inmediatamente al 10% del tiempo original. El programa se mantiene en la memoria durante 10 minutos. Después de ello necesitará iniciar el programa nuevamente. Consulte el menú de Cómo utilizar el menú de cocción rápida preprogramado. 49-40687-4 Menú de cocción rápida preestablecido Selecciones de PRE-set FOOD seLEctions (Selecciones de ALIMENTOS preprogramados) de cocción rápida: Ŷ$SHULWLYRV Ŷ'HVD\XQR Ŷ*XDUQLFLRQHV Ŷ3HVFDGRV\PDULVFRV Ŷ$YHV Ŷ(PSDUHGDGR Ŷ3DQHV Ŷ3L]]D Ŷ&DUQHV Ŷ(QWUDQWHV Ŷ3DSDV Ŷ3RVWUHV /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEH estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. COCCIÓN RÁPIDA Cocción rápida Coloque la comida directamente en la bandeja antiadherente de metal para realizar la cocción rápida. Advantium se encuentra preprogramado para cocinar más de 175 platos populares. $SULHWHHOERWyQ6SHHGFRRN&RFFLyQUiSLGD Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la pantalla volverá a quedar en blanco. 2. Gire el dial para seleccionar el tipo de categoría de alimentos que desee. Apriete el dial para ingresar. 3. Gire el dial para seleccionar alimentos específicos VHOHFFLyQGHOPHQ~$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 4. Gire el dial para seleccionar la cantidad, tamaño y/o estado GHFRFFLyQVLVHQHFHVLWDHOKRUQROHSUHJXQWDUi$SULHWH el dial después de cada selección. 8QDYH]TXHODSDQWDOODPXHVWUH$'-8677,0($-867$5 +25$R67$57,1,&,$5DSULHWHLQLFLDURHOGLDOVHOHFWRU para empezar a cocinar. Gire los alimentos cuando el horno le indique TURN FOOD 29(5'e98(/7$$/26$/,0(1726SDUDFLHUWRV DOLPHQWRV &XDQGRHOKRUQRLQGLFD&+(&.IRU'21(1(665(9,6$5 1,9(/'(&2&&,Ï1UHYLVHSDUDYHUVLVXVDOLPHQWRV VHHQFXHQWUDQOLVWRVGHOPRGRTXHSUHILHUHSDUDFLHUWRV DOLPHQWRV Ŷ$OLQLFLDUVHXQSURJUDPDGHFRFFLyQUiSLGDODSDQWDOOD PRVWUDUi237,0,=,1*&22.7,0(237,0,=$1'2 7,(032'(&2&&,Ï1(OKRUQRGHWHFWDDXWRPiWLFDPHQWH el nivel de voltaje eléctrico en su hogar y aumenta y disminuye el tiempo de cocción para la cocción adecuada. Ŷ6LVHDEUHODFRPSXHUWDGXUDQWHODFRFFLyQHOKRUQRVH GHWHQGUiDXWRPiWLFDPHQWH\VHPRVWUDUi3$86(3$86$ en la pantalla. Cierre la compuerta y apriete el botón START/ 3$86(,1,&,$53$86$5SDUDFRQWLQXDUFRFLQDQGR Ŷ(QFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODFRFFLyQSXHGHJLUDUHOGLDO selector para cambiar el tiempo de cocción. Usted puede cambiar los niveles de potencia apretando el botón POWER/ 7(03327(1&,$7(03(5$785$ Ŷ3DUDDVHJXUDUUHVXOWDGRVGHFRFFLyQFRQVWDQWHVHOKRUQR puede ajustar los niveles de potencia a menor nivel si el horno se encuentra caliente al inicio de un programa. Ŷ$OILQDOGHODFRFFLyQHOYHQWLODGRUDXWRPiWLFRSXHGH continuar funcionando por un período corto de tiempo para enfriar los componentes internos. Ŷ3DUDFRFLQDUGXUDQWHXQWLHPSRDGLFLRQDOGHVSXpVGHTXHVH ha completado el ciclo de cocción, utilice la función Resume FRQWLQXDU Para revisar los ajustes durante la cocción, apriete el dial selector. Si ingresa una selección incorrecta en cualquier momento, VLPSOHPHQWHDSULHWHHOERWyQ%$&.5(*5(6$5\UHLQJUHVH las selecciones deseadas. 49-40687-4 13 COCCIÓN RÁPIDA Cocción rápida Indicaciones de la pantalla 'HVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$HOKRUQROHLQGLFDUiTXHUHDOLFHYDULDVVHOHFFLRQHVWDOFRPR el ejemplo indicado a continuación. * LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD)22'0(180(1Ò'( $/,0(1726$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU * LUHHOGLDOSDUD6HOHFFLRQDUODFDQWLGDGSLH]DV Apriete el dial para ingresar. * LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD328/75<&$51('( $9($SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 6 HPRVWUDUDHOPHQVDMH12167,&.0(7$/75$< %$1'(-$0(7È/,&$$17,$'+(5(17( * LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD&+,&.(1%21(/(66 &$51('($9(6,1+8(62$SULHWHHOGLDOSDUD ingresar. NOTA: Cuando se utiliza la función de cocción rápida, utilice la bandeja antiadherente. * LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6,=(7$0$²20(',80 0(',2±R]FDGDXQR Apriete el dial para ingresar. Selecciones de menú de cocción rápida preprogramados Ŷ ' HVSXpVTXHVHKDFRPSOHWDGRXQFLFORGHFRFFLyQXWLOLFH ODIXQFLyQ5HVXPH&RQWLQXDUSDUDFRFLQDUSRUWLHPSR adicional. Categoría de alimentos $SHULWLYRV &DUQHV &DUQHGHDYH 'HVD\XQR 14 Selección de menú $OEyQGLJDV0HDW%DOOV &RQJHODGDV Anillos de cebolla %HVRVGHMDODSHxR -DODSHxR3RSSHUV %ROORV%DJHO%LWHV Nachos Nueces tostadas Palitos de queso &KHHVH6WLFNV Pretzels suaves &RQJHODGRV Rollitos de huevo (JJ5ROOV&RQJHODGRV Rollitos de pizza 6DOVDFDOLHQWH+RW'LS 7D]DV %LVWHFGHOFXDUWRWUDVHUR GHUHV6LUORLQ %LVWHFWLSRULEH\H %LVWHFWLSR6WULS %LVWHFWLSR7%RQH Carne asada Chuletas de cordero Chuletas de puerco Filet Mignon Hamburguesa /RPR Puerco asado $OLWDVGHSROORFRQJHODGDV )LOHWHGHSROORFRQJHODGR Nugget de pollo FRQJHODGR Pastelito de pollo FRQJHODGR Pavo Pollo, con hueso Pollo entero 3ROORIULWRFRQJHODGR Pollo, sin hueso 7LUDGHSROORFRQJHODGD Tiritas de pollo FRQJHODGDV %LVFRFKRGHVDOFKLFKD 6DXVDJH%LVFXLW %RFDGLWRV7XUQRYHUV %ROORV%DJHOV &RQJHODGRV Categoría de alimentos Desayuno (PSDUHGDGR Guarniciones 3DQHV Ŷ 3 DUDUHYLVDUORVDMXVWHVGXUDQWHODFRFFLyQSUHVLRQHHOGLDO de selección. Selección de menú Chorizo *XLVDGRKXHYR[ 3DQTXHTXHV&RQJHODGRV Pan tostado a la francesa Pastel de café Pastel de hoja relleno FRQJHODGR Pastelitos de patata +DVKEURZQ3DWWLHV Pizza de desayuno 5ROOLWRVUHIULJHUDGRV Rollitos dulces/Pan danés :DIIOHVFRQJHODGRV Wafles belgas &RUQ'RJFRQJHODGR Emparedado asado a la parrilla Emparedado de bolsillo SRFNHW Hot Dog con rollito GHPHGLDOXQD&UHVFHQW Hot Dog en bollo 7DTXLWRVFRQJHODGRV Ajo asado Champiñones rellenos &KLOHVDVDGRV Espárragos asados )ULMROHVUHIULWRVR] Maíz asado Pimiento asado 5HOOHQRPH]FOD Tomates rellenos Verduras mixtas asadas %ROORV%DJHOV &RQJHODGRV %ROORVGHFHQD 'LQQHU5ROOV Palitos de pan %UHDG6WLFNV Pan de ajo Pan de queso &KHHVH%UHDG 3DQUiSLGR[ 3DQHFLOORV%LVFXLWV Rollitos de media luna &UHVFHQW5ROOV Rollitos dulces/Pan danés 7DFRVHQFDMD Categoría de alimentos Selección de menú Panes 3DSDV Tostada tejana 7H[DV7RDVW &DPRWH²DPH Nugget congelado Papa al horno Papas fritas congeladas Pastelitos de patata +DVKEURZQ3DWWLHV Pescado Colas de langosta y mariscos Congeladas empanizadas Filetes de atún Filetes de bacalao Filete de pez espada Filete Orange Roughy /XELQD Mariscos Pescado blanco Salmón Tilapia Tiritas de pescado FRQJHODGDV Pizza Deli/Fresca Pizza congelada Utilizar masa precocida 3ODWRVIXHUWHV %XUULWRVFRQJHODGRV &KLOHVUHOOHQRV Chimichanga (QFKLODGDIUHVFD Guisado /DVDxD Pastel de carne 0HDWORDI[ 4XHVLGLOODVIUHVFDV Rollitos de huevo FRQJHODGRV 3RVWUHV %RFDGLWRV7XUQRYHUV %URZQLHV Galletas 3DVWHOIUHVFR[ Pastel de café 3DVWHOHVPH]FOD[ 5ROOLWRVUHIULJHUDGRV 7DUWDIUXWDIUHVFD 49-40687-4 Receta favorita Para ingresar y almacenar Agregue y almacene hasta 30 de sus propias recetas de microondas o de cocción rápida como sus recetas favoritas. ¡Una vez que lo haya hecho, podrá acceder a su receta favorita rápidamente de modo que sus comidas se cocinen justo de la manera que le gusta todo el tiempo! $ SULHWHHOERWyQ)$925,7(5(&,3(5(&(7$6 )$925,7$R63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$ 2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE 5(&(7$6)$925,7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 2PLWDHVWHSDVRVLVHDSUHWyHOERWyQ)$925,7(5(&,3( 5(&(7$6)$925,7$HQHOSDVR 3. Gire el dial hasta que aparezca ADD RECIPE $²$',55(&(7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU * LUHHOGLDOKDVWDYHU&23<63(('5(&,3(&23,$5 /$5(&(7$'(&2&&,Ï15È3,'$RSDUD$''1(: 5(&,3($²$',581$5(&(7$18(9$$SULHWHHOGLDO para ingresar. 6LVHVHOHFFLRQy&23<63(('5(&,3(&23,$5 /$5(&(7$'(&2&&,Ï15È3,'$JLUHHOGLDO para seleccionar el tipo de alimento y apriete el botón )$925,7(5(&,3(5(&(7$6)$925,7$SDUDLQJUHVDU y almacenar la receta. 6LVHVHOHFFLRQy$''1(:5(&,3($²$',55(&(7$ 18(9$JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU63(('&22. &2&&,Ï15È3,'$RUHFHWD0,&52:$9('( 0,&5221'$6$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU\FRQWLQ~H con estos pasos. $SDUHFHUi6(/(&7&22.7,0(6(/(&&,21$5(/ 7,(032'(&2&&,Ï1*LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDUHO tiempo de cocción. Apriete el dial para ingresar. /DSDQWDOODOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD 6. Gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para incrementar o en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el nivel de potencia. Apriete el dial para ingresar. Para obtener sugerencias sobre el nivel y tiempo de cocción, utilice su guía o libro de cocina. $SDUHFHUi63(//7+()22'1$0('(/(75($5(/ 120%5('(/$&20,'$*LUHHOGLDOSDUDLQJUHVDUOD primera letra de su descripción de comida y apriete el dial para ingresar. Continúe este proceso para deletrear el resto del nombre de la comida. Apriete el botón START/PAUSE ,1,&,$53$86$5SDUDDOPDFHQDUODUHFHWD\VXQRPEUH COCCIÓN RÁPIDA Cocción rápida Para encontrar y utilizar Para encontrar y utilizar las recetas favoritas almacenadas: $ SULHWHHOERWyQ)$925,7(5(&,3(5(&(7$6 )$925,7$R63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$ 2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE 5(&(7$6)$925,7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU * LUHHOGLDOKDVWDYHU86()$925,7(5(&,3(87,/,=$5 /$5(&(7$)$925,7$\DSULHWHSDUDLQJUHVDU 4. Aparecerán los nombres de las recetas que ingresó. 5. Gire el dial hasta que se muestre la receta que desea y apriete el dial para ingresar. $SULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$86$5RHO dial selector para iniciar la cocción. Para ajustar o cambiar Para ajustar o cambiar las recetas de cocción rápida personalizadas almacenadas: $ SULHWHHOERWyQ)$925,7(5(&,3(65(&(7$6 5. Apriete el dial para ingresar. )$925,7$R63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$ /DSDQWDOODOHSHGLUiTXHVHOHFFLRQHHOQLYHOGHSRWHQFLD 2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE y edite el nombre. Gire el dial y apriételo para ingresar los 5(&(7$6)$925,7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU ajustes correspondientes. * LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD(',75(&,3((',7$5 Para obtener sugerencias sobre el nivel y tiempo de cocción, 5(&(7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU utilice su guía o libro de cocina. 4. Gire el dial para escoger la receta que desea cambiar. Apriete el dial para ingresar. Aparecerán los ajustes actuales. Para borarlas Para borrar las recetas de cocción rápida personalizadas almacenadas: $ SULHWHHOERWyQ)$925,7(5(&,3(65(&(7$6 )$925,7$R63(('&22.&2&&,Ï15È3,'$ 2. Gire el dial hasta que aparezca FAVORITE RECIPE 5(&(7$6)$925,7$$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 49-40687-4 * LUHHOGLDOKDVWDTXHDSDUH]FD'(/(7(5(&,3( %255$55(&(7$\DSULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 4. Gire el dial para escoger la receta que desea y apriete el dial para ingresar. 15 COCCIÓN RÁPIDA Cocción rápida Cosas que son normales Tiempos de cocción Ŷ &XDQGRFRFLQHFRQODIXQFLyQGHFRFFLyQUiSLGDODV comidas preprogramadas, puede que vea el mensaje 237,0,=,1*&22.7,0(237,0,=$&,Ï1'(/7,(032 '(&2&&,Ï1HQODSDQWDOODGXUDQWHDOJXQRVVHJXQGRV GHVSXpVGHDSUHWDU67$573$86(,1,&,$53$86$5(O horno detecta automáticamente el nivel de voltaje eléctrico en su hogar y ajusta el tiempo de cocción, aumentándolo o disminuyéndolo para cocinar adecuadamente. Ventilador/Ventilación Ŷ ( OYHQWLODGRUHVWDUiHQFHQGLGRGXUDQWHODFRFFLyQ$OILQDO de la cocción, el ventilador automático puede continuar funcionando por un período corto de tiempo y se indicará HQODSDQWDOODHOPHQVDMH2YHQLV&RROLQJ+RUQR HQIULiQGRVH(OYHQWLODGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH cuando se hayan enfriado las piezas internas del horno. Ŷ / DUHMLOODGHYHQWLODFLyQGHOKRUQRHPLWLUiDLUHFDOLHQWH mientras el horno se encuentra encendido. Luces Ŷ &XDQGRHOKRUQRHVWiHQFHQGLGRVHSRGUiYHUODOX] alrededor de la compuerta o de la cubierta externa. Ŷ /DVOXFHVKDOyJHQDVVHRSDFDUiQ\FLFODUiQHQFHQGLpQGRVH y apagándose durante un ciclo de cocción rápida, algunas veces incluso a niveles de potencia más altos. Esto es normal. El horno percibe el nivel de calor y se ajusta automáticamente. 16 Calor del horno Ŷ 1RVHQHFHVLWDWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWRGXUDQWHORV ciclos de Cocción rápida. El horno comienza a cocinar inmediatamente. Ŷ /DFRPSXHUWD\HOLQWHULRUGHODFRPSXHUWDGHOKRUQR se encuentran muy calientes. Tenga cuidado al abrir la compuerta y sacar la comida del interior. Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHFRFLQDQLFXELHUWDVWDSDVKHFKDV de papel, plástico o láminas de aluminio cuando cocina utilizando un ciclo de cocción rápida. Ŷ &XDQGRFRFLQDSRUXQSHUtRGRSURORQJDGRGHWLHPSR el horno puede reducir los niveles de potencia automáticamente para mantener el nivel apropiado de calor. Sonidos Ŷ /RVFKDVTXLGRV\HOVRQLGRGHYHQWLODGRUIXQFLRQDQGRVRQ sonidos normales durante la cocción. El tablero de relé y sus componentes se apagan y se encienden. 49-40687-4 /DIXQFLyQGHKRUQHDUOHSHUPLWHFRFLQDUORVDOLPHQWRVGH la misma forma que un horno convencional, utilizando un elemento de calentamiento para incrementar la temperatura del aire dentro del horno. Se puede ajustar cualquier temperatura de horno de 250 a 450° F. /DIXQFLyQ%URLOLQJDVDUOHSHUPLWHDVDUDOLPHQWRVGHOD misma manera que un horno convencional. /DIXQFLyQ7RDVWLQJWRVWDUOHSHUPLWHWRVWDUDOLPHQWRVGHOD misma manera que un horno convencional. Un ventilador circula aire caliente suavemente dentro del horno, sobre y alrededor de los alimentos. Debido a que el aire caliente se mantiene en constante movimiento, no permitiendo que se desarrolle una capa de aire más frío alrededor de los alimentos, algunos alimentos se cocinarán levemente más rápido que la cocción realizada en horno regular. /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUH debe estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. Coloque los recipientes adecuados para hornear directamente en la bandeja antiadherente de metal para hornear. la base giratoria. Utilice la bandeja de metal antiadherente en todo momento cuando hornee. PRECAUCIÓN ¡Cuando hornee, recuerde que el horno, compuerta y los platos estarán muy calientes! Antes de empezar, asegúrese de que se encuentra colocada Cómo hornear $ SULHWHHOERWyQ&219%$.(%52,/+251($5325 &219$6$5 $SULHWHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU%$.(+251($5 3. Gire el dial para ajustar la temperatura del horno y apriételo para ingresarla. Para omitir el proceso de precalentamiento: 1. Cuando aparezca el mensaje PREHEAT THE OVEN? ¢35(&$/(17$5(/+2512"JLUHHOGLDOD12$SULHWH HOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5SDUD iniciar la cocción. 2. Coloque los alimentos en el horno, gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y apriételo para ingresar. Cuando se ha completado la cocción, el horno indicará una señal y se apagará. CÓMO HORNEAR, ASAR Y TOSTAR Cómo hornear, asar y tostar Puede cambiar la temperatura del horno durante el precalentamiento apretando el botón POWER/TEMP 327(1&,$7(03(5$785$\JLUDQGRHOGLDOSDUD seleccionar la nueva temperatura. Si la compuerta del horno se encuentra abierta durante la FRFFLyQDSDUHFHUi3$86(3$86$HQODSDQWDOOD&LHUUHOD FRPSXHUWD\DSULHWHVWDUWSDXVHLQLFLDUSDXVDU /RVWLHPSRVGHFRFFLyQVHPXHVWUDQHQPLQXWRV\SXHGHQVHU de 179 minutos como máximo. Se puede cambiar el tiempo durante la cocción dando vuelta al dial. El horno comienza a cocinar inmediatamente. Cuando se ha completado la cocción, el horno indicará una señal y se apagará. Para precalentar: 1. Cuando aparezca el mensaje PREHEAT THE OVEN? ¢35(&$/(17$5(/+2512"JLUHHOGLDOD<(6$SULHWH HOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5SDUD iniciar la cocción. El horno empieza a funcionar inmediatamente. No coloque DOLPHQWRVHQHOKRUQR6HOHLQGLFDUiTXHLQJUHVHHOWLHPSR GHFRFFLyQGHVSXpVTXHVHKD\DSUHFDOHQWDGRHOKRUQR 2. Cuando el horno termine el precalentamiento, emitirá una señal. Si no abre la puerta en el plazo de una hora, el horno se apagará automáticamente. Abra la compuerta del horno y, con cuidado, coloque los alimentos dentro del horno. 3 Cierre la compuerta del horno. Gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y apriételo para comenzar a cocinar. 49-40687-4 Para hornear a dos niveles, coloque los alimentos en un plato de hornear metálico o directamente en la bandeja metálica antiadherente. Coloque la lámina de hornear de aluminio o su plato de hornear con alimentos sobre la parte superior de la parrilla de alambre. Coloque la parrilla con alimentos en la bandeja de metal. 17 CÓMO HORNEAR, ASAR Y TOSTAR 18 Cómo hornear, asar y tostar Cómo asar o tostar $SULHWHHOERWyQ&219%$.(%52,/+251($5 325&219$6$5 *LUHHOGLDOD%52,/$6$5R72$677267$5\ apriételo para ingresar. Para omitir el proceso de precalentamiento: 1. Cuando aparezca el mensaje PREHEAT THE OVEN? ¢35(&$/(17$5(/+2512"JLUHHOGLDOD12$SULHWH HOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5SDUD iniciar la cocción. 2. Coloque los alimentos en el horno, gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y apriételo para ingresar. Apriete el dial para empezar la cocción. Cuando se ha completado la cocción, el horno indicará una señal y se apagará. Coloque los alimentos directamente en la hoja para hornear de aluminio en la parrilla de alambre del horno y colóquelos en la bandeja metálica antiadherente cuando hornee a dos niveles, ase o tueste alimentos. Para precalentar: 1. Cuando aparezca el mensaje PREHEAT THE OVEN? ¢35(&$/(17$5(/+2512"JLUHHOGLDOD<(6$SULHWH HOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5 para iniciar la cocción. El horno empieza a funcionar LQPHGLDWDPHQWH1RFRORTXHDOLPHQWRVHQHOKRUQR6HOH indicará que ingrese el tiempo de cocción, después que se KD\DSUHFDOHQWDGRHOKRUQR 2. Cuando el horno termine el precalentamiento, emitirá una señal. Si no abre la compuerta en el plazo de una hora, el horno se apagará automáticamente. Abra la compuerta del horno y, con cuidado, coloque los alimentos dentro del horno. 3. Cierre la compuerta del horno. Gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y apriételo para ingresarlo y empezar a cocinar. Cuando se ha completado la cocción, el horno indicará una señal y se apagará. Si se abre la compuerta del horno durante la cocción, DSDUHFHUi3$86(3$86$HQODSDQWDOOD&LHUUHODFRPSXHUWD \DSULHWHVWDUWSDXVH,1,&,$53$86$5 49-40687-4 Calentamiento Consejos para alimentos crujientes: /DIXQFLyQ:$50&$/,(17(PDQWHQGUiFDOLHQWHVORV alimentos cocinados a una temperatura de servir. Empiece siempre con comida caliente. Utilice recipientes de cocina y utensilios que puedan soportar temperaturas de hasta 230° F. $SULHWHHOERWyQ:$503522)&$/(17$5$&7,9$5 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU+2/')22':$50 0$17(1(5/$&20,'$&$/,(17($SULHWHHOGLDOSDUD ingresar. 3. Gire el dial para seleccionar la temperatura del horno. Ver el cuadro y los consejos indicados a continuación. Apriete el dial para ingresar. %$-$ ±) MEDIA 160–195°F $/7$ ±) 4. Gire el dial para seleccionar el nivel de humedad que desea. Vea el cuadro y los consejos indicados a continuación. Apriete el dial para ingresar. Si se abre la compuerta del horno durante el calentamiento, DSDUHFHUi3$86(3$86$HQODSDQWDOOD&LHUUHODFRPSXHUWD \DSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5 Para hacer que los alimentos secos estén crujientes: Ŷ &RORTXHORVDOLPHQWRVRSODWLOORVGLUHFWDPHQWHHQOD bandeja metálica negra. Ŷ 3UHFDOLHQWHHQ/2:%$-2\VHOHFFLRQH&5,63 &58-,(17( Ŷ 5HYLVHTXpWDQFUXMLHQWHVHHQFXHQWUDHODOLPHQWRGHVSXpV de 45 minutos. Añada tiempo tanto como sea necesario. Ŷ ' HMHORVDOLPHQWRVGHVFXELHUWRV Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRRHQYROWXUDSOiVWLFD Ŷ 3UHFDOLHQWHDQWHVGHXWLOL]DUGHDFXHUGRDORVWLHPSRV recomendados. /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEH estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. Coloque la comida directamente en la bandeja antiadherente de metal para calentar. Ŷ & XEUDORVDOLPHQWRVFRQXQDWDSDROiPLQDSDSHOGH aluminio. Ŷ 1RXWLOLFHUHFLSLHQWHVGHSOiVWLFRRHQYROWXUDSOiVWLFD Ŷ 3UHFDOLHQWHDQWHVGHXWLOL]DUGHDFXHUGRDORVWLHPSRV recomendados. Tabla de selección de temperatura y humedad Tipo de alimento Ajuste de control Ajuste de humedad Carne de aves +,*+$/72 02,67+Ò0('2 Carnes* y pescado MEDIUM 0(',2 Comidas fritas +,*+$/72 &5,63&58-,(17( Guisados MEDIUM 0(',2 02,67+Ò0('2 Pan, rollitos duros MEDIUM 0(',2 &5,63&58-,(17( Pan, rollitos suaves MEDIUM 0(',2 02,67+Ò0('2 &5,63&58-,(17( 3DQTXHTXHVZDIOHV +,*+$/72 &5,63&58-,(17( Papas, horneadas +,*+$/72 &5,63&58-,(17( 3DSDVSXUp MEDIUM 0(',2 Pizza +,*+$/72 &5,63&58-,(17( Trozos de tortilla /2:%$-2 &5,63&58-,(17( Verduras MEDIUM 0(',2 02,67+Ò0('2 02,67+Ò0('2 /D86'$)6,6UHFRPLHQGDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGH)FRPR el nivel de cocción mínimo para carne de res. Utilice un termómetro portátil de carne para revisar las temperaturas internas. Activación (Proofing) /DIXQFLyQGHDFWLYDFLyQSURRILQJSURYHHDXWRPiWLFDPHQWHOD temperatura óptima para el proceso de activación, por lo que no tiene ajuste de temperatura. $SULHWHHOERWyQ:$503522)&$/(17$5$&7,9$5 * LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU3522)%5($'$&7,9$5 (/3$1$SULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU(OKRUQRHPSLH]DD activar inmediatamente y muestra la cantidad de tiempo de activación completado. Ŷ 3 DUDHYLWDUUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR\SURORQJDU el tiempo de activación, no abra la compuerta del horno cuando no sea necesario. /DEDVHJLUDWRULDVLHPSUHGHEH estar colocada en su lugar cuando se utiliza el horno. 49-40687-4 Consejos para alimentos húmedos: CALENTAMIENTO Y ACTIVACIÓN (PROOFING) Calentamiento y activación (Proofing) NOTAS: Ŷ 1RXWLOLFHODPRGDOLGDGGHDFWLYDFLyQSDUDFDOHQWDU DOLPHQWRVRPDQWHQHUORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV/D temperatura de activación del horno es lo suficientemente caliente como para mantener los alimentos a temperaturas VHJXUDV8WLOLFHODIXQFLyQ:$50&$/(17$5SDUD mantener los alimentos calientes. Ŷ /DIXQFLyQGHDFWLYDFLyQQRIXQFLRQDUiVLHOKRUQRHVWiPX\ caliente. Permita que el horno se enfríe antes de usar la función de activación. Coloque una masa de pan en un tazón/ charola para pan y colóquela en la bandeja de metal antiadherente para efectuar la activación. 19 COCCIÓN POR MICROONDAS Cocción por microondas Asegúrese de que la base giratoria y la bandeja de vidrio transparente se encuentran colocadas. Coloque los alimentos o recipiente para microondas directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos. /Dbase giratoria siempre /Dbandeja de cristal transparente debe estar colocada en su lugar siempre deberá estar en su lugar cuando se utiliza el horno. cuando se cocina con microondas. Recipientes de cocina Ŷ$VHJ~UHVHTXHVXVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDVHDQDGHFXDGRV para utilizarlos en un horno microondas. Ŷ&RORTXHORVDOLPHQWRVRUHFLSLHQWHSDUDPLFURRQGDV directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos. Cómo utilizar las selecciones de microondas preprogramadas Ŷ Cocinar –Calentar/Recalentar bebidas –Cocción lenta –Derretir –Inicio demorado –Por tiempo –Por tiempo 1 y 2 –Por tipo de alimento –Suavizar ŶDescongelar ŶRecalentar –1,0 lb. Rápido –Derretir –Inicio demorado –Por peso –Por tiempo –Por tipo de alimento –Suavizar –Arroz ±%HELGDV ±%LVWHFV&KXOHWDV –Guisado –Pasta –Pizza –Plato de comida –Pollo –Sopa –Verduras $ SUHWDUHOERWyQ&22.&2&,1$5'()5267'(6 &21*(/$5R5(+($75(&$/(17$5GHOPLFURRQGDV Para revisar los ajustes durante la cocción, apriete el dial selec tor. Si no se realiza ninguna entrada durante 15 segundos, la pan talla volverá a quedar en blanco. 2. Gire el dial para encontrar los alimentos que desea cocinar, descongelar o recalentar. Apriete el dial para ingresar. Si se abre la compuerta durante la cocción, el horno se deten GUi\VHPRVWUDUi3$86(3$86$HQODSDQWDOOD&LHUUHOD FRPSXHUWD\DSULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$53$8 6$5SDUDFRQWLQXDUFRFLQDQGR 3. Gire el dial para seleccionar el tipo, cantidad, peso y/o WDPDxR(OKRUQROHFRQVXOWDUiHQODPHGLGDTXHVHDQHF HVDULR$SULHWHHOGLDOGHVSXpVGHFDGDVHOHFFLyQ Si ingresa una selección no deseada HQFXDOTXLHUPRPHQWRVLPSOHPHQWHDSULHWHHOERWyQ%$&. 5(*5(6$5\UHLQJUHVHODVVHOHFFLRQHVGHVHDGDV $ SULHWHHOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5 para iniciar la cocción. 20 49-40687-4 Cook By Time (Cocinar por tiempo) y Cook By Time 1 & 2 (Cocinar por tiempo 1 y 2) 8WLOLFHODVIXQFLRQHVGH&22.%<7,0(&2&,1$5325 7,(032\&22.%<7,0( SDUDFRFLQDUSRUPLFURRQGDV los alimentos que no se encuentran en la sección de recetas y en el tiempo que programó. Ŷ ( OQLYHOGHSRWHQFLDVHHQFXHQWUDDMXVWDGR DXWRPiWLFDPHQWHHQ+LJK$OWRSHURSXHGHFDPELDUOR para dar mayor flexibilidad. $SULHWHHOERWyQ&22.&2&,1$5 * LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU&22.%<7,0(&2&,1$5 3257,(032R&22.%<7,0( &2&,1$5325 7,(032 \DSULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU 3. Gire el dial para ajustar el tiempo de cocción y apriete el dial para ingresar. 6LVHOHFFLRQy&22.%<7,0( &2&,1$53257,(032 JLUHHOGLDOSDUDDMXVWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ1\ apriete el dial para ingresar. NOTA: Para cambiar el nivel de potencia si no desea potencia Pi[LPDDSULHWHHOERWyQ32:(57(03327(1&,$ 7(03(5$785$GHVSXpVGHLQJUHVDUHOWLHPSR*LUHHOGLDO para seleccionar y apriete el dial para ingresar. $ SULHWHHOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5 para iniciar la cocción. 'XUDQWHODVIXQFLRQHVGH&22.%<7,0(&2&,1$5325 7,(032R&22.%<7,0( &2&,1$53257,(032 SXHGHDEULUODFRPSXHUWDSDUDUHYLVDUODFRPLGD&LHUUH ODFRPSXHUWD\DSULHWHHOERWyQ67$573$86(,1,&,$5 3$86$5SDUDFRQWLQXDUFRFLQDQGR Express (Rápido) $SULHWH(;35(665È3,'2UHSHWLGDPHQWHSRULQFUHPHQWRV de 30 segundos de tiempo de cocción con microondas. El horno empieza a funcionar inmediatamente. COCCIÓN POR MICROONDAS Cocción por microondas Nivel(es) de potencia del horno microondas 3 ULPHURVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGH&22.%<7,0( &2&,1$53257,(032&22.%<7,0( &2&,1$53257,(032 '()5267%<7,0( '(6&21*(/$53257,(032R(;35(665È3,'2 $ SULHWHHOERWyQ32:(57(03327(1&,$ 7(03(5$785$ Aquí se presentan algunos ejemplos de utilizaciones para varios niveles de potencia: High (Alto) 10: Pescado, tocino, verduras, líquidos hirvientes. Med (Medio) - High (Alto) 7: Cocción moderada de carne de res y pollo; hornear guisados y recalentamiento. Med (Medio) 5: Cocción lenta y ablandamiento para guisados y cortes de carne de res menos suaves. 3. Gire el dial en sentido de las manecillas del reloj para incrementar o en sentido contrario a las manecillas del reloj para disminuir el nivel de potencia. Apriete el dial para ingresar. Low (Bajo) 2 o 3: Descongelación; hervir a fuego lento; salsas delicadas. $ SULHWHHOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5 para iniciar la cocción. Warm (Caliente) 1: Mantener comidas calientes; suavizar mantequilla. Ŷ 3 XHGHFDPELDUHOQLYHOGHSRWHQFLDDQWHVRGXUDQWHXQ programa de cocción. Recetas favorita Consultar las secciones de Recetas favorita en la sección de Cocción rápida de este libro para obtener instrucciones de cómo almacenar, utilizar, cambiar o borrar una receta favorita. Consejos de cocina Ŷ&XDQGRFRFLQHWRFLQRFRORTXHODVWLUDVHQXQSODWR Cubra cada capa con una toalla de papel. Ŷ3DUDYHUGXUDVFRQJHODGRVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOD caja para añadir agua. Ŷ&XDQGRFRFLQHYHUGXUDVXWLOLFHXQDFDFHURODRWD]yQ adecuados para microondas. Cúbralas con una tapa adecuada para microondas o envoltura de plástico ventilada. Ŷ3DUDYHUGXUDVIUHVFDVDxDGDFXFKDUDGDVGHDJXD para cada porción. 49-40687-4 21 COCCIÓN POR MICROONDAS Cocción por microondas Descongelación por tipo de alimento /DIXQFLyQ$XWR'HIURVW'HVFRQJHODFLyQDXWRPiWLFDDMXVWD los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para ofrecer resultados de descongelación uniformes para carnes de res, pollo y pescado de hasta 6 libras de peso. 1. Saque los alimentos de la caja y colóquelos en un plato adecuado para microondas. $SULHWHHOERWyQ'()5267'(6&21*(/$5 *LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'()5267%<)22'7<3( '(6&21*(/$53257,32'(&20,'$$SULHWHHOGLDO para ingresar. 4. Gire el dial para seleccionar el tipo de comida. Apriete el dial para ingresar. 5. Gire el dial para seleccionar el peso de los alimentos, utilizando la Guía de conversión de la derecha. Por HMHPSORVHOHFFLRQHSDUDOLEUDVOLEUDRQ]DV Apriete el dial para ingresar. $SULHWHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(,1,&,$5 3$86$5SDUDFRPHQ]DUDGHVFRQJHODU 7. Gire los alimentos cuando el horno le indique TURN FOOD 29(5'$598(/7$$/26$/,0(1726 Ŷ 6DTXHODFDUQHGHVFRQJHODGDRFXEUDODViUHDVFDOLHQWHV con pedazos pequeños de lámina de aluminio para lograr una descongelación uniforme. Ŷ 'HVSXpVGHGHVFRQJHODUODPD\RUtDGHODVFDUQHV necesitan dejarse en reposo durante 5 minutos para completar la descongelación. Asados de mayor tamaño deben permanecer en reposo por cerca de 30 minutos. Guía de conversión Si se indica el peso de los alimentos en libras y onzas, se GHEHQFRQYHUWLUODVRQ]DVDGpFLPRVGHOLEUD Peso de la Comida en Onzas 3 8 11 Ingrese el Peso de la Comida (décimas de una libra) .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9 Descongelación por tiempo 8WLOL]DUODIXQFLyQ7LPH'HIURVW'HVFRQJHODUSRUWLHPSRSDUD un período seleccionado de tiempo. 5. Gire los alimentos cuando el horno le indique TURN FOOD 29(5'$598(/7$$/26$/,0(1726 $SULHWHHOERWyQ'()5267'(6&21*(/$5 El nivel de potencia se ajusta automáticamente a 3, pero puede cambiarse. Para cambiar los niveles de potencia, consulte la sección Nivel de potencia del microondas. Puede descongelar alimentos pequeños aumentando el nivel de potencia después de ingresar el tiempo. El nivel de potencia 7 corta el tiempo de descongelación total a cerca de la mitad; el nivel de potencia 10 corta el tiempo total de descongelación a cerca de un tercio. Cuando descongela a niveles de potencia más altos, los alimentos necesitarán atención más frecuente de la normal. * LUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'()5267%<7,0( '(6&21*(/$53257,(032$SULHWHHOGLDOSDUD ingresar. 3. Gire el dial para seleccionar el tiempo que desea. Apriete el dial para ingresar. $ SULHWHHOGLDORHOERWyQ67$573$86(,1,&,$5 3$86$5SDUDFRPHQ]DUDGHVFRQJHODU Consejos para descongelar Utilice la función DEFROST BY FOOD TYPE (DESCONGELACIÓN POR TIPO DE COMIDA) para carne de res, pollo y pescado. Utilice la función DEFROST BY TIME (DESCONGELACIÓN POR TIEMPO) para la mayoría de los demás alimentos congelados. Ŷ6HSXHGHQGHVFRQJHODUDOLPHQWRVFRQJHODGRVHQSDSHO o plástico en el paquete cuando se utiliza la función '()5267%<)22'7<3('(6&21*(/$53257,32 '(&20,'$6HGHEHQFRUWDUSHUIRUDURYHQWLODUORV paquetes cerrados después de que se hayan descongelado los alimentos parcialmente. Se deben descubrir parcialmente los recipientes de almacenamiento plásticos. Ŷ6HSXHGHQGHVFRQJHODU\FRFLQDUFRQPLFURRQGDVODV meriendas preempacadas, de tamaño familiar, congeladas. Si el alimento se encuentra en un recipiente de lámina de aluminio, transfiéralo a un plato adecuado para microondas. 22 Ŷ/RVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWHQRVH deben dejar fuera del refrigerador durante más de una KRUDGHVSXpVGHVFRQJHODUVH/DWHPSHUDWXUDDPELHQWH promueve el crecimiento de bacterias nocivas. Ŷ3DUDXQDGHVFRQJHODFLyQPiVXQLIRUPHGHDOLPHQWRVPiV grandes, tales como asados, utilice la función DEFROST BY TIME (DESCONGELACIÓN POR TIEMPO). Asegúrese que las carnes se encuentran completamente descongeladas antes de cocinarlas. Ŷ&XDQGRORVDOLPHQWRVVHHQFXHQWUDQGHVFRQJHODGRV deben encontrarse fríos pero suaves en todas las áreas. Si aún se encuentran restos de hielo, vuélvalos a colocar en el microondas pero por un período muy corto de tiempo o déjelos reposar durante un par de minutos 49-40687-4 Cocción por sensor /DPRGDOLGDGGHPLFURRQGDV$YDQWLXPWLHQHODIXQFLyQ de cocción por sensor. El horno detecta automáticamente cuándo están cocinados los alimentos y se apaga solo, eliminando la necesidad de programar tiempos de cocción y niveles de potencia. El horno ajusta el tiempo de cocción automáticamente a los diferentes tipos y cantidades de comida. PROGRAMAS DE SENSOR PARA COCCIÓN POR MICROONDAS: Ŷ&DUQHPROLGD Ŷ3DORPLWDVGHPDt]±3DORPLWDVGHPDt]SDUD microondas preempacadas, de 3,0 onzas. a 3,5 onzas. Ŷ6RSD Ŷ$UUR] Ŷ9HUGXUDVHQODWDGDVIUHVFDVFRQJHODGDV Ŷ5HFDOHQWDPLHQWRGHSROOR Ŷ5HFDOHQWDPLHQWRGHSDVWD Ŷ3ODWRGHUHFDOHQWDPLHQWRGHFRPLGD Ŷ5HFDOHQWDPLHQWRGHVRSD Ŷ5HFDOHQWDPLHQWRGHYHUGXUDV $ SULHWHHOERWyQ&22.&2&,1$5\JLUHHOGLDOD&22. %<)22'7<3(&2&&,Ï13257,32'($/,0(172 Apriete el dial para ingresar. O apriete el botón REHEAT 5(&$/(17$5 2. Gire el dial para seleccionar los alimentos que desea. Apriete el dial para ingresar. $SULHWHHOGLDORDSULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5 para iniciar la cocción. No abra la compuerta del horno hasta que el tiempo se encuentre en conteo regresivo en la pantalla. Si la compuerta se encuentra abierta, ciérrela y apriete START/PAUSE ,1,&,$53$86$5LQPHGLDWDPHQWH6LORVDOLPHQWRVD~QQR se encuentran lo suficientemente cocinados, utilice la función &RRN%<7LPH&2&&,Ï13257,(032HQHOVHOHFWRUGH microondas para cocinar por más tiempo. NOTA: No utilice las funciones de sensor dos veces en sucesión en la misma porción de comida ya que puede dar como resultado comida severamente sobrecocinada o quemada. Si el alimento no se cocina completamente después GHOSULPHUFRQWHRUHJUHVLYRXWLOLFHODIXQFLyQGH&22.%< 7,0(&2&,1$53257,(032SDUDSHUPLWLUWLHPSRGH cocción adicional. Ŷ 6LKDHVWDGRXWLOL]DQGRODIXQFLyQGHFRFFLyQUiSLGD\HO horno se encuentra caliente, esto puede ser una indicación de que está demasiado caliente como para cocinar por sensor. Por supuesto, siempre puede proceder a cocinar FRQODIXQFLyQ&22.%<7,0(&2&&,Ï13257,(032 o Cocción rápida. NOTA: Si el horno se encuentra demasiado caliente, cambiará automáticamente a cocción por tiempo. Ŷ 3DUDGLVPLQXLURDXPHQWDUHOWLHPSRGHFRFFLyQHVSHUH hasta que se muestre el conteo de tiempo regresivo en la SDQWDOOD/XHJRJLUHHOGLDOSDUDDxDGLURUHVWDUWLHPSR Ŷ 6LDEUHODFRPSXHUWDPLHQWUDVVHHQFXHQWUDXWLOL]DQGR ODIXQFLyQ6(1625&RRNLQJ&RFFLyQSRU6(1625 DSDUHFHUiHOPHQVDMH6(1625(5525(5525'( 6(1625&LHUUHODFRPSXHUWD\DSULHWHHOERWyQ67$57 3$86(,1,&,$53$86$5SDUDFRPHQ]DUQXHYDPHQWH COCCIÓN POR MICROONDAS Cocción por microondas Notas sobre el programa de Recalentamiento: /RVDOLPHQWRVUHFDOHQWDGRVSRGUtDQWHQHUDPSOLDVYDULDFLRQHV de temperatura. Algunas áreas se pueden encontrar extremadamente calientes. (VPHMRUXWLOL]DUODIXQFLyQ&RRN%<7LPH&RFFLyQSRUWLHPSR y no Recalentar estos alimentos: Ŷ 3URGXFWRVGHSDQ Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHGHEHQUHFDOHQWDUVHFXELHUWRV Ŷ /RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQUHYROYHUVHRYROWHDUVH Ŷ / RVDOLPHQWRVTXHQHFHVLWDQWHQHUXQDVSHFWRVHFRR superficie crujiente después del recalentamiento. Cocción de microondas por sensor /RVUHFLSLHQWHV\WDSDVRFXELHUWDVDSURSLDGDVVRQHVHQFLDOHV para obtener los mejores resultados con la cocción por sensor. Ŷ8WLOLFHVLHPSUHUHFLSLHQWHVDGHFXDGRVSDUDPLFURRQGDV\ cúbralos con tapas o envoltura plástica ventilada. Nunca utilice recipientes de plástico con sellado ajustado ya que pueden prevenir que el vapor escape ocasionando que se sobrecocinen los alimentos. Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHHOH[WHULRUGHORVUHFLSLHQWHVGHFRFLQD\ el interior del horno se encuentren secos antes de colocar ORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR/DVJRWDVGHKXPHGDGTXHVH convierten en vapor pueden dar lecturas incorrectas al sensor. Ŷ/DVEHELGDVVHFDOLHQWDQPHMRUGHVFXELHUWDV 49-40687-4 Cubiertas Ventiladas Seque los platos de modo que no den lecturas incorrectas al sensor. 23 COCCIÓN POR MICROONDAS 24 Cocción por microondas Cosas que son normales Interferencia Ŷ4XL]iVQRWHODLQWHUIHUHQFLDGH79UDGLRPLHQWUDVXWLOL]DHO microondas. Al igual que la interferencia causada por otros aparatos pequeños, no indica que haya un problema con el microondas. Mueva la radio o TV a un lugar lo más alejado posible del microondas o compruebe la posición de la antena de radio o TV. Luces Ŷ/DOX]GHOLQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUiGXUDQWHXQFLFOR de cocción por microondas. Calor del horno Ŷ/RVUHFLSLHQWHVGHFRFLQDSXHGHQWRUQDUVHPX\FDOLHQWHV debido a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados. Se requerirán guantes de cocina para manipular los recipientes de cocina. ŶPodría escapar vapor del rededor de la compuerta. 49-40687-4 “COOK TIME COMPLETED” (Tiempo de cocción completo) Para recordarle que tiene comida en el horno, el horno LQGLFDUiHOPHQVDMH&22.7,0(&203/(7('7,(032'( &2&&,Ï1&203/(72\SLWDUiXQDYH]SRUPLQXWRKDVWDTXH DEUDODFRPSXHUWDGHOKRUQRRDSULHWHHOERWyQ&$1&(/2)) %255$5$3$*$5 OPTIONS (opciones) Reloj: Se debe programar el reloj antes que pueda utilizar el horno SRUSULPHUDYH]FRQVXOWH4XLFN6WDUW,QLFLRUiSLGRSDUDREWHQHU LQVWUXFFLRQHV 1. Para cambiar el tiempo del reloj, apriete el botón OPTIONS 23&,21(6\JLUHHOGLDOD&/2&.5(/2-$SULHWHHO dial para ingresar. 2. Gire el dial para ajustar las horas. Apriete el dial para ingresar. 3. Gire el dial para ajustar los minutos. Apriete el dial para ingresar. 4. Gire el dial para seleccionar AM o PM. Apriete el dial para ingresar. El reloj fue diseñado para apagar la unidad cuando quede inactiva durante 30 segundos, a fin de minimizar el uso de la energía en suspensión. El reloj se encenderá cuando la unidad se encuentre en uso, la puerta sea abierta, la tecla &$1&(/2))&DQFHODU$SDJDUVHDSUHVLRQDGDRHOGLDOVHD presionado. No hay una opción de anulación disponible basada en los requisitos de energía DOE. Delay Start (Inicio demorado): /DIXQFLyQ'HOD\6WDUW,QLFLRGHPRUDGROHSHUPLWHSURJUDPDU el horno para que inicie la cocción más tarde hasta un tiempo máximo de 24 horas. Apriete el botón OPTIONS 23&,21(6JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU'(/$<67$57 ,1,&,2'(025$'2\DSULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU6LJDODV instrucciones de la pantalla para ajustar el tiempo de Delay 6WDUW,QLFLRGHPRUDGR\ODIXQFLyQTXHGHVHDGHPRUDU Beeper Volume (Volumen del indicador sonoro): Utilice esta función para ajustar el volumen del indicador sonoro. Incluso lo puede apagar. Apriete el botón OPTIONS 23&,21(6JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU%((3(592/80( 92/Ò0(1'(/,1',&$'25621252DSULHWHHOGLDOSDUD ingresar y siga las instrucciones de la pantalla. OTRAS FUNCIONES Otras funciones Scroll Speed (Velocidad del avance del texto): ¢(VHODYDQFHGHOPHQVDMHPX\OHQWRRPX\UiSLGR" £&iPELHOR$SULHWHHOERWyQ237,21623&,21(6JLUHHO GLDOSDUDVHOHFFLRQDU',63/$<6&52//63(('9(/2&,'$' '(/$9$1&('(/7(;72'(/$3$17$//$DSULHWHHOGLDO para ingresar y siga las instrucciones de la pantalla. Recordatorio: Utilice esta función para programar que suene un pitido de alarma a una hora específica del día. Apriete el botón 237,21623&,21(6JLUHHOGLDOSDUDVHOHFFLRQDU6(7 &/($55(0,1'(5$-867$5%255$55(&25'$725,2 y apriete el dial para ingresar. Gire el dial para seleccionar la hora y apriételo para ingresarla. Gire el dial para seleccionar el minuto y apriételo para ingresarlo. Gire el dial para seleccionar AM o PM y apriételo para ingresarlo. 3DUDUHYLVDUHODMXVWHJLUHHOGLDO\VHOHFFLRQH6(7&/($5 5(0,1'(5$-867$5%255$55(&25'$725,2\ apriete el dial para ingresar. Gire el dial y seleccione REVIEW 5(9,6$5\DSULpWHORSDUDLQJUHVDU 3DUDFDQFHODUHODMXVWHJLUHHOGLDO\VHOHFFLRQH6(7&/($5 5(0,1'(5$-867$5%255$55(&25'$725,2\ DSULHWHHOGLDOSDUDLQJUHVDU*LUHHOGLDO\VHOHFFLRQH&/($5 %255$5\DSULHWHSDUDLQJUHVDU Revisión Utilice esta función para revisar las selecciones de cocción actuales que ha seleccionado. Apriete el dial selector durante la función de cocción rápida o la función de cocción por microondas. 49-40687-4 25 OTRAS FUNCIONES Otras funciones Ayuda Utilice esta función para saber más sobre su horno y sus funciones. $SULHWHHOERWyQ+(/3$<8'$ 2. Gire el dial para seleccionar el nombre de la función. Apriete el dial para ingresar. /DSDQWDOODPRVWUDUiXQDGHVFULSFLyQGHOSURJUDPDTXHKD seleccionado. Funciones que se encuentran en la función HELP (AYUDA). $GGLQJWLPH$xDGLUWLHPSR 'HIURVWE\:HLJKW'HVFRQJHODFLyQSRUSHVR 6HW%HHSHU9ROXPH$MXVWDUHOYROXPHQGHO LQGLFDGRUVRQRUR %DFN5HJUHVDU 'HOD\6WDUW,QLFLRGHPRUDGR 6HW&ORFN3RQHUHOUHORM %DNH+RUQHDU ([SUHVV&RRN&RFFLyQ([SUHVV 6HW'LVSOD\6SHHG$MXVWDUYHORFLGDGGH SDQWDOOD %HYHUDJH+HDW&DOHQWDPLHQWRGHEHELGDV )DYRULWH5HFLSH5HFHWDVIDYRULWD Set/Clear Reminder $MXVWDUERUUDU UHFRUGDWRULR %URLO$VDU +HOS$\XGD 6ORZ&RRN&RFFLyQOHQWD Seguro contra niños +ROG)RRG:DUP0DQWHQHUFDOLHQWHOD FRPLGD 6RIWHQ0HOW6XDYL]DU'HUUHWLU &DQFHO2II%RUUDU$SDJDU 2SWLRQV2SFLRQHV 6SHHG&RRN&RFFLyQUiSLGD &RRN&RFLQDU 3RZHU7HPS3RWHQFLD7HPSHUDWXUD 6WDUW3DXVH,QLFLDU3DXVDU &RRNE\WLPH&RFFLyQSRUWLHPSR 3URRI%UHDG$FWLYDUSDQ 7LPH&RRN 7LHPSRGHFRFFLyQ\ &RRNE\)RRG7\SH&RFLQDUSRUWLSRGH DOLPHQWR 5HKHDW5HFDOHQWDU 7LPHU2Q2II&URQyPHWUR(QFHQGLGR $SDJDGR &XVWRP6SHHG&RRN&RFFLyQUiSLGD SHUVRQDOL]DGD 5HSHDWODVW5HSHWLU~OWLPR 7RDVW7RVWDU 'HIURVW'HVFRQJHODU 5HVXPH5HDQXGDU :DUP3URRI&DOHQWDU$FWLYDU 'HIURVWE\)RRG7\SH'HVFRQJHODFLyQSRUWLSR GHDOLPHQWR 5HYLHZ5HYLVDU 'HIURVWE\7LPH'HVFRQJHODFLyQSRUWLHPSR 6HQVRU&RRNLQJ&RFFLyQSRUVHQVRU Seguro contra niños Puede bloquear el panel de control para prevenir que los niños inicien accidentalmente o utilicen el horno. $SULHWH\PDQWHQJDDSUHWDGR&$1&(/2))%255$5 $3$*$5GXUDQWHVHJXQGRVSDUDEORTXHDU\GHVEORTXHDU las funciones. Cuando el panel de control se encuentra bloqueado, se PRVWUDUiHOPHQVDMH&RQWUROLV/2&.('(OFRQWUROVH HQFXHQWUDEORTXHDGREUHYHPHQWHHQFXDOTXLHUPRPHQWRTXH un botón o el dial es apretado o tocado. Cronómetro Utilice esta función siempre que necesite un cronómetro multipropósito. Puede ser utilizado inclusive mientras se encuentra el horno en funcionamiento. 3. Gire el dial para seleccionar los minutos. Apriete el dial para ingresar. 3DUDFDQFHODUDSULHWH7,0(5&521Ï0(752 $SULHWHHOERWyQ7,0(5&521Ï0(752 2. Gire el dial para seleccionar las horas. Apriete el dial para ingresar. Ventilador automático Un ventilador automático protege al horno contra la acumulación excesiva de calor en el interior. Se cambia automáticamente a velocidad baja si detecta demasiado calor. 26 El ventilador se apagará automáticamente cuando las piezas internas se hayan enfriado. Puede permanecer encendido durante 30 minutos o más después que se ha apagado el control del horno. 49-40687-4 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenimiento y limpieza Consejos útiles Una limpieza minuciosa ocasional con un trapo empapado de bicarbonato sódico y agua mantendrá el interior fresco. Asegúrese que se encuentre apagado el control del horno antes de limpiar cualquier pieza del horno. Interior /LPSLHHOLQWHULRUGHOKRUQRFRQIUHFXHQFLDSDUDTXHFDOLHQWH bien. Se pueden remover algunas partículas con una toalla de papel; otras pueden requerir un trapo caliente con una solución jabonosa. Elimine las partículas de grasa con un trapo humedecido con agua jabonosa, luego enjuague con un trapo húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o utensilios puntiagudos en las paredes del horno. Nunca utilice un limpiador de horno comercial en ninguna pieza del horno. No limpie el interior del horno con esponjillas metálicas para fregar. Pueden desprenderse piezas de la esponjilla metálica, ocasionando una descarga eléctrica. Paredes, piso, ventanilla interna, piezas de metal y plástico en la compuerta Base giratoria desmontable Se debe limpiar con frecuencia el área localizada debajo de la base giratoria para evitar olores y humo durante un ciclo de cocción. Si se deja caer, la base giratoria se puede romper. /iYHODFXLGDGRVDPHQWHHQDJXDWLELDMDERQRVD6pTXHOD completamente y vuelva a colocarla. Para colocar la base giratoria, coloque su centro sobre el rotor ubicado en el centro del horno y gírela hasta que se asiente HQVXOXJDU$VHJ~UHVHGHTXHODVXSHUILFLHOLVDGHODEDVH giratoria se encuentre colocada hacia arriba y que el centro se HQFXHQWUHDVHQWDGRGHPDQHUDVHJXUDHQHOURWRU %DVHJLUDWRULD No haga funcionar el horno sin tener colocada en su lugar la base giratoria. Bandejas para cocinar y lámina de hornear Para evitar que se rompan las bandejas, deje que se enfríen FRPSOHWDPHQWHDQWHVGHOLPSLDUODV/DYHODVEDQGHMDVHQDJXD jabonosa tibia o en la máquina lavaplatos. No utilice esponjillas metálicas para fregar o limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar el acabado. Se puede utilizar una esponjilla cubierta de jabón para limpiar las bandejas. %DQGHMDGHYLGULRWUDQVSDUHQWH para la función de microondas %DQGHMDDQWLDGKHUHQWHGHPHWDO para cocción rápida Coloque los alimentos directamente en la hoja para hornear de aluminio en la parrilla de alambre del horno y colóquelos en la bandeja metálica antiadherente cuando hornee a dos niveles, ase o tueste alimentos. 49-40687-4 27 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenimiento y limpieza Exterior No recomendamos utilizar limpiadores compuestos por amoníaco o alcohol, ya que pueden dañar la apariencia del horno. Si desea utilizar un limpiador casero común, primero aplique el limpiador directamente sobre un trapo limpio y luego limpie el área sucia. Panel de control de vidrio y compuerta /tPSLHORVFRQXQDHVSRQMDK~PHGDOLPSLD6pTXHORVELHQ1R utilice limpiadores en aerosol, grandes cantidades de agua y jabón u objetos puntiagudos en el panel, ya que lo pueden dañar. Cubierta /LPSLHHOH[WHULRUFRQXQWUDSR\DJXDMDERQRVD(QMXiJXHOD\ VpTXHOD/LPSLHODYHQWDQDFRQXQWUDSRK~PHGR Sello de la compuerta Es importante mantener el área limpia en el lugar donde la compuerta se sella contra el horno. Utilice únicamente detergentes de acción mediana, no abrasivos aplicados con una esponja o trapo húmedo. Enjuáguela bien. Acero inoxidable HQDOJXQRVPRGHORV Para limpiar la superficie de acero inoxidable, utilice agua jabonosa templada o un limpiador o pulimento para acero LQR[LGDEOH/LPSLHVLHPSUHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHO grano. Siga las instrucciones del producto limpiador para limpiar la superficie de acero inoxidable. Para consultas relacionadas con la adquisición de un limpiador o pulimento para electrodomésticos de acero inoxidable o para conocer la ubicación del distribuidor más cercano, llame a nuestro número gratuito, 800.626.2005 o visite GEAppliances. com. DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA POR RADIOFRECUENCIA DE LA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (COMISIÓON FEDERAL DE COMUNICACIONES) (EE.UU. ÚNICAMENTE) 28 Este equipamiento genera y utiliza energía de frecuencia ISM y si no es instalado y usado de forma adecuada, estando en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, podrá generar interferencia en la recepción de radio y televisión. Fue evaluado de forma específica y se comprobó que cumple con los límites de Equipamientos ISM, de acuerdo con la parte 18 de las Reglas de la FCC, que fueron diseñadas para brindar una instalación residencial. Ŷ5HRULHQWHODDQWHQDUHFHSWRUDGHODUDGLRRHO televisor. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si este equipamiento genera interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia a través de una de las siguientes medidas: El fabricante no es responsable por ninguna interferencia de radio o TV generada por modificaciones no autorizadas sobre este horno microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tales interferencias. Ŷ5HXELTXHHO+RUQR0LFURRQGDVHQUHODFLyQDO receptor. Ŷ$OHMHHOKRUQRPLFURRQGDVGHODSRVLFLyQGHOUHFHSWRU Ŷ(QFKXIHHOKRUQRPLFURRQGDVHQXQWRPDFRUULHQWH diferente, de modo que el horno microondas y el receptor estén en diferentes recepciones de códigos. 49-40687-4 ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema LUCES La luz durante un ciclo de cocción rápida se atenúa y se cicla incluso a máximos niveles de potencia Luz visible alrededor la compuerta y cubierta externa mientras cocción rápida VENTILADOR El ventilador continúa funcionando después de terminar de cocinar El ventilador del horno irradia aire caliente mientras el horno se encuentra encendido El ventilador se enciende automáticamente cuando utilizando el microondas COCCIÓN El horno hace sonidos inusuales mientras se cocina Se expulsa humo del horno cuando abro la compuerta La comida no está completamente cocinada o dorada al finalizar un programa de cocción SENSOR ERROR (ERROR DE SENSOR) mostrado junto con una señal del horno Causas posibles Qué hacer/Explicación Esto es normal. El nivel de potencia ha sido se reduce automáticamente debido a que el horno se encuentra caliente. Esto es normal. El horno detecta el nivel de calor y se ajusta automáticamente. Esto es normal. Cuando el horno se encuentra encendido la luz sea visible alrededor de la compuerta y cubierta externa. El horno se está enfriando. El ventilador se apagará automáticamente cuando las piezas internas del horno se hayan enfriado. Esto es normal. Esto es normal. Chasquidos y ventiladores soplando son normales. Estos sonidos son normales. El tablero de relés está encendiendo y apagando los componentes. /RVDOLPHQWRVWLHQHQDOWRFRQWHQLGRGHJUDVD El humo es normal cuando se cocina alimentos Pulverizador en aerosol utilizado en las bandejas. con alto contenido de grasa. /RVWLHPSRVSURJUDPDGRVSRGUtDQQRFRUUHVSRQGHUDO Ajustar el tiempo para nivel de cocción o ajuste tamaño o cantidad de comida que está cocinando. las luces superiores o inferiores para asar y para el nivel de cocción. $SULHWHHOERWyQ&$1&(/2))%255$5 $3$*$5$MXVWHHOSURJUDPDGHOKRUQR corresponda con la comida o líquido a ser cocinado o calentado. Vapor no detectado por el horno porque la envoltura Ventile la envoltura de plástico, utilice una tapa plástico no se ventiló, una tapa muy ajustada estaba más floja o destape los líquidos cuando los cocine sobre el plato o se cubrió un líquido. o caliente. Cantidad o tipo de comida colocado en el horno no corresponde con la programación que fue elegido. PANTALLA La pantalla se encuentra en blanco No se ha programado el reloj. El reloj fue diseñado para apagar la unidad cuando quede inactiva durante 30 segundos, a fin de minimizar el uso de la energía en VXVSHQVLyQ9HUODVHFFLyQGHOUHORM $SULHWH\PDQWHQJDSUHVLRQDGR&$1&(/ 2))%255$5$3$*$5SDUDVHJXQGRV para desbloquearel control. Programe el reloj. Compuerta no cerrada bien. Abra la compuerta y ciérrela bien. %RWyQ67$573$86(QRSUHVLRQDGRGHVSXpV de ingresar la selección de cocción. $SULHWH67$573$86(,1,&,$53$86$5 Ya se ha ingresado otra selección en el horno \QRVHKDDSUHWDGRHOERWyQ&$1&(/2)) %255$5$3$*$5SDUDFDQFHODUOD Tamaño, cantidad o tiempo de cocción no ingresado después de la selección final. $SULHWH&$1&(/2))%255$5$3$*$5 6HDSUHWy&$1&(/2))%255$5$3$*$5 accidentalmente. Reinicializar el programa de cocción y DSUHWDU67$573$86(,1,&,$53$86$5 La compuerta y el interior del horno e sienten calientes /DVOiPSDUDVWpUPLFDVSURGXFHQFDORULQWHQVR en un espacio reducido. El horno no enciende Un fusible en su hogar puede haberse fundido o el interruptor de circuitos fue activado. Esto es normal. Use guantes térmicos de cocina para sacar la comida cuando esté lista. Reemplace el fusible o reinicie sus interruptores de circuitos. “Control is LOCKED (Control BLOQUEADO)” aparece en la pantalla La pantalla de control se enciende pero el horno no funciona El control ha sido bloqueado. CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Asegúrese que ha ingresado el tiempo después de seleccionar. OTROS PROBLEMAS 49-40687-4 29 GARANTÍA Garantía del horno Advantium GEAppliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de Customer Care®. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en www.geappliances.com/service_and_support/, o OODPHDO*(&$5(6&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV Por el período de GE Appliances Reemplazará: Un año Desde la fecha de compra original Cualquier parte del horno que falle debido a un defecto en los materiales o mano de obra. Durante esta garantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, gratis, toda la mano de obra y servicio relacionado para reemplazar la pieza defectuosa. Un año Desde la fecha de compra original El tubo magnetrón, si el tubo magnetrón falla debido a un defecto de materiales o mano de obra. Durante esta garantía limitada de un año, usted será responsable de toda mano de obra o costos de la reparación a domicilio. Lo que GE Appliances no cubrirá: Ŷ9LVLWDVGHVHUYLFLRDGRPLFLOLRSDUDHQVHxDUOHDXWLOL]DUHVWH producto. Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHOKRJDURUHLQLFLDOL]DFLyQGH interruptores de circuitos. Ŷ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV Ŷ5HHPSOD]RGHERPELOODVGHODOX]GHODHVWXID Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVDOSURGXFWRSRUPRWLYRGHDFFLGHQWH incendio, inundaciones o actos fortuitos. Ŷ)DOORVGHOSURGXFWRVLKD\DEXVRPDOXVRSRUHMHPSOR chispas dentro de horno microondas del estante metálico/ SDSHOGHDOXPLQLRRXVRSDUDRWURVSURSyVLWRVTXHORV propuestos, o si se usa con fines comerciales. Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRLQGLUHFWRVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV defectos de este aparato. Ŷ'DxRVFDXVDGRVGHVSXpVGHODHQWUHJD EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra. 6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDV implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. 30 Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio 7pFQLFRGH*($SSOLDQFHVDXWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRD su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: GE Appliances 49-40687-4 SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de GE Appliances ¢'HVHDUHDOL]DUXQDFRQVXOWDRQHFHVLWDD\XGDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR"£,QWHQWHDWUDYpVGHO6LWLR:HEGH*($SSOLDQFHVODV 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de GE Appliances y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: GEAppliances.com Registre su Electrodoméstico ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado. En EE.UU.: GEAppliances.com/register Servicio Programado El servicio de reparación de expertos de GE Appliances está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe su servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: GEAppliances.com/ge/service-and-support/service.htm o comuníquese al 800.432.2737 durante el horario de atención comercial. Garantías Extendidas Adquiera una garantía extendida de GE Appliances y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su JDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHW/RVVHUYLFLRVGH*($SSOLDQFHVD~Q estarán allí cuando su garantía caduque. En EE.UU.: GEAppliances.com/ge/service-and-support/shop-for-extended-service-plans.htm o comuníquese al 800.626.2224 durante el horario de atención comercial. Conectividad Remota 3DUDVROLFLWDUDVLVWHQFLDSDUDODFRQHFWLYLGDGGHUHGLQDOiPEULFDSDUDPRGHORVFRQDFFHVRUHPRWR YLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQGEAppliances.com/ge/connected-appliances/ o comuníquese al 800.220.6899 en EE.UU. Piezas y Accesorios Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de SLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVVHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\'LVFRYHU2UGHQHKR\DWUDYpVGH Internet durante las 24 horas, todos los días. En EE.UU.: GEApplianceparts.com o de forma telefónica al 877.959.8688 durante el horario de atención comercial. Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deben ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá hacer que el funcionamiento no sea seguro. Contáctenos Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de GE Appliances, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a: (Q((88*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/ge/service-and-support/contact.htm 32 Impreso en Corea 49-40687-4