Transcripción de documentos

TEW-714TRU 10 1 11 TEW-714TRU (V1) /08.16.2013  If the remote wireless network (e.g.Hotel Wi-Fi) requires a Wi-Fi Key, enter it now. Then click Apply.  Si le réseau sans fil à distance (e.g.Hotel Wi-Fi) exige une Clé de Wi-Fi, veuillez le saisir maintenat. Cliquer sur Alors Après.  Wenn das gewünschte Wireless Netzwerk (z.B.Hotel Wi-Fi) einen Wi-Fi Key erfordert, geben Sie diesen nun ein und klicken Apply.  Si la red wireless alejada (e.g.Hotel Wi-Fi) requiere una clave Wi-Fi es ahora cuando se incorpora. Entonces haga clic en Apply.  Если удаленная беспроводная сеть (например: Hotel Wi-Fi) требует ввода Wi-Fi ключа, введите его сейчас. Нажмите кнопку. Hажмите Apply.  Se a rede wireless remota (exemplo Wi-Fi do Hotel) requerer uma senha Wi-Fi, digite-a agora. Clicar depois em Apply.  Kui kaugel traadita võrgus (egHotel Wi-Fi) nõuab Wi-Fi Key, sisestage see nüüd. Seejärel vajutage Apply.  Please wait while changes are being applied. Setup is complete.  Attendez Svp tandis que les changements sont appliqués. L'Installation est complète.  Bitte warten Sie bis die Einstellungen übernommen sind. Die Einrichtung ist nun komplett.  Esperar por Favor mientras que los cambios están siendo aplicados. La Disposición es completada.  Пожалуйста подождите, пока изменения применяются. Установка завершена.  Aguarde até que as mudanças sejam aplicadas. A instalação está concluída.  Palun oodake, kuni seaded on rakendatud. Seadistus on valmis. TEW-714TRU Note:  For detailed information regarding the TEW-714TRU configuration and advanced settings, please refer to the User's Guide CD-ROM.  The bottom USB port is for charging. For more information on using the USB ports on the TEW-714TRU, please refer to the User's Guide. Remarque:  Si vous désirez des informations détaillées sur la configuration et les paramètres avancés du TEW-714TRU, veuillez consulter la rubrique Dépannage, le guide de l'utilisateur sur CD-ROM.  Le Port USB inférieur est pour le remplissage. Pour plus d'informations sur l'utilisation des ports USB sur le TEW-714TRU, se référer svp au Guide de l'Utilisateur. Hinweis:  Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einstellungen des TEW-714TRU's finden Sie der Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM.  Der untere USB-Port ist für die Aufladung des Routers. Weitere Informationen zur Verwendung der USB-Ports des TEW-714TRU finden Sie im Bedienerhandbuch. Nota:  Para obtener información más detallada sobre la configuración así como de las configuraciones avanzadas del TEW-714TRU, por favor consulte el CD-ROM de la Guía del Usuario.  El puerto de USB de la parte inferior está para cargar. Para más información sobre usar los puertos de USB en el TEW-714TRU, referir por favor a la Guía de Usuario. Примечание:  Для получения подробной информации о TEW-714TRU конфигурация вашего компьютера и расширенные настройки, пожалуйста, обращайтесь к руководству пользователя CD-ROM.  Нижний порт USB для зарядки. Для получения дополнительной информации об использовании USB-портов на TEW-714TRU, пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя. Nota:  Para informação mais detalhada respeitante à configuração do TEW-714TRU e respectivas configurações avançadas, por favor consulte o Guia do Utilizador contido no CD-ROM.  A Porta USB inferior é para recarga de bateria. Para mais informação sobre o uso das portas USB no TEW-714TRU, favor consultar a Guia de Usuário. Märkus:  Detailsemat informatsiooni, mis puudutab TEW-714TRU paigaldust ja põhjalikumat häälestamist, leiate Tõrkeotsingust, kasutusjuhendi CD-ROM'ilt.  Alumine USB port laadimiseks. Lisateavet USB-porti TEW-714TRU, palun vaadake kasutaja käsiraamatust. TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TEW-714TRU Limited Warranty TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product. Garantie Limitée TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour les durées suivantes, à compter de la date de leur achat. Limitée: 3 ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur l’adaptateur secteur, l’alimentation en énergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire la politique complète de garantie, les droits et les restrictions s’appliquant à ce produit. Begrenzte Garantie TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung während der nachfolgend genannten Zeit ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie für Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschränkungen für dieses Produkt finden Sie auf TRENDnet.com. Garantía Limitada TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantía: 3 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) Visite TRENDnet.com para revisar la política de garantía, derechos y restricciones para este producto. Ограниченная гарантия Гарантия компании TRENDnet распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя, при соблюдении условий эксплуатации и обслуживания в течение установленного периода с момента приобретения. (Продукт: Ограниченная гарантия: Трехлетняя ограниченная гарантия (Распространяется: На протяжении 1 года на силовые адаптеры, источники питания и компоненты вентилятора охлаждения) Полную версию гарантийных обязательств, а также права пользователя и ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на вебсайте TRENDnet.com. Garantia Limitada TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mão de obra, sob condições normais de uso e serviço, pelo seguinte tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicável: 1 ano de garantia para adaptador de tensão, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a política de garantia completa, direitos e restrições para este produto.) Piiratud garantii TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on järgmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupäevast) tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt TRENDnet.com. TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TEW-714TRU Гарантія компанії Гарантія компанії TRENDnet поширюється на дефекти, що виникли з вини виробника, при дотриманні умов експлуатації та обслуговування протягом встановленого періоду з моменту придбання. (Продукт: Обмежена гарантія: 3 роки обмеженої гарантії (Поширюється: Протягом 1 року на силові адаптери, джерела живлення і компоненти вентилятора охолодження) Повну версію гарантійних зобов'язань, а також права користувача та обмеження при експлуатації даного продукту дивіться на вебсайті TRENDnet.com. Certifications This device can be expected to comply with Part 15 of the FCC Rules provided it is assembled in exact accordance with the instructions provided with this kit. Operation is subject to the following conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. Note The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Advertencia En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de instalación. Waste electrical an electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice. Technical Support If you have any questions regarding the product installation, please contact our Technical Support. Toll free US/Canada: 1-866-845-3673 Regional phone numbers available at www.trendnet.com/support Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDnet’s website at: http://www.trendnet.com/register TRENDnet 20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA Copyright © 2013. All Rights Reserved. TRENDnet. TEW-714TRU (V1) /08.16.2013