Transcripción de documentos

TABLEAU DES PROGRAMMES AWG 160 F Assouplissant II Lavage I Prélavage ON/OFF Marche /arrêt Lampe marche 1/2 Demi- charge Lavage a froide Programmateur Type de tissu Type de lavage Charg eMax Détergent dans le bac Pélavag. 90° 60° 40° 60° SM68 9/12/99 STAMPA TIPOLITOGRAFIA Fabrianese Avec prélavage Coton blanc normalment sale Avec prélavage Coton blanc Sans prélavage Coton couleurs Sans prélavage Mixte synthétiques Sans prélavage Kg I II 5 I II 5 I 5 5 5 - 1/2 II Au chois Au chois Au chois Au chois II Au chois Au chois 3 II Au chois Au chois 4 II Au chois Au chois - - 6 - - 7 - Au chois 8 9 Rinçages et éssorage long - - - - Essorage long - - - - - Avec prélavage 2.5 I PROGRAM MATEUR Assoupli Au chois Synthétiques résistents LAVAGE A FROID II 1 2 5 60° Synthétiques résistents Sans prélavage 2.5 - II - Au chois 40° Synthétiques coueurs Sans prélavage 2.5 - II - Au chois 10 - Au chois 11 35° 460598183 Coton blanc tres sale Lavage DEMIC HARGE Laine - Sans prélavage 2.5 - II Rinçages et éssorage bref - 1 - II - - 12 Assouplissant - 1 - - - 13 Essorage court - - - - 14 - - - TABELLA PROGRAMMI AWG 160 I Ammorbidente II Lavaggio I Prelavaggio ON/OFF Avviamento/Arresto Lampada avviamento 1/2 Mezzo carico Lavaggio a freddo Programmatore lavaggio Carico Programma Carico Max Detersivo nel distributore MEZZO CARICO LAVAGGIO A FREDDO Prelavag. Lavaggio Ammor Cotone bianco molto sporco 90° Con prelavaggio Cotone bianco normalmente sporco Con prelavaggio Cotone bianco no stiro Senza prelavaggio Manop. programmatore lavaggio 1/2 Kg I II 5 I II A scelta A scelta 1 II A scelta A scelta 2 II A scelta A scelta 3 A scelta 4 5 5 I - 60° Cotone colori resistenti Senza prelavaggio 5 - II A scelta 40° Sintetici colorati Senza prelavaggio 5 - II A scelta A scelta 5 - - 6 - - 7 - A scelta 8 9 60° Risciacqui e centrifuga lunga - - - - A scelta Centrifuga lunga - - - - - Sintetici resistenti Con prelavaggio 2.5 I II 60° Sintetici Senza prelavaggio 2.5 - II - A scelta 40° Sintetici colorati Senza prelavaggio 2.5 - II - A scelta 10 - A scelta 11 35° Lana lavabile in lavatrice Senza prelavaggio 2.5 - II - Risciacqui e centrifuga breve - 1 - II - - 12 Ammorbidente e centrifuga breve - 1 - - - - 13 Centrifuga breve - - - - - - 14 TABLA DE PROGRAMAS AWG 160 E Suavizante II II Lavado I I Prelavado ON/OFF ON/OFF Marcha / parada Lampara marcha 1/2 Media carga 1/2 Lavado en frio Programmador Carga Programa Carga Max Detergente en el distribudor Prelavado Lavado 90° 1/2 II Opciòn Opciòn 5 I II Opciòn Opciòn 5 - II Opciòn Opciòn - II Opciòn Opciòn 5 - II Opciòn Opciòn I II Algodón blanco sucio - II Algodón blanco poco sucias Sin prelavado Sin prelavado 5 Sin prelavado - II 60° 40° - II 40° Sinteticos resistentes 2 3 4 5 - Enjuague y centrifugado largo - - - - Opciòn - - 6 - - Centrifugado largo - - - - - - - 7 - - - - - - - 60° , I II - 60° , - II 40° , - 35° , - Con prelavado 1 - - 60° Fibras resistentes Con prelavado 2.5 I II - Opciòn 8 - 60° Fibras resistentes poco sucias Sin prelavado 2.5 - II - Opciòn 9 II - 40° Sin prelavado 2.5 - II - Opciòn 10 - II - 35° Sin prelavado 2.5 - II - Opciòn 11 - II - - Enjuague y centrifugado breve - 1 - II - - 12 - - - Suavizador y centrifugado breve - 1 - - - - 13 - - Centrifugado breve - - - - 14 - I Algodón blanco muy sucio 60° - 5 II Algodón colores resistentes - II I Programa dor 1/2 I II 90° Assoupl issant LAVADO EN FRIO Kg I Con prelavado MEDIA CARGA - - - Fibras coloradas Lana - - - TABELA DE PROGRAMAS AWG 160 P II Lavagem II Wash I Pré-lavagem I Prewash Botão de ligado/desligado ON/OFF ON-OFF button Lampada avviamento Lâmpada de ligado 1/2 Half load button 1/2 Meia carga Lavgem a frio Cold wash Programmador Wash programme selector Carga Programa Carga Max Gaveta dos detergentes MEIA CARGA LAVAGEM A FRIO Load Programa dor Programme Max Load Pré-lava Lavagem Amaciador de roupa gem 90° Algodão branca muito suja Con pré-lavagem Algodão branca suja Con pré-lavagem Algodão branca suja 60° Cores fixas 40° Sintéticos 60° Sem pré-lavagem Sem pré-avagem Sem pré-lavagem II 5 I II Facultat Facultat I II Facultat Facultat 5 - II Facultat Facultat 1 2 90° 3 With prewash Dirty white cotton With prewash Dirty white cotton Without prewash - II Facultat Facultat 4 60° Cotton white resistant colours 5 - II Facultat Facultat 5 40° Mixed fibres with colours - - Centrifugação longa - - - 2.5 I - Facultat - - 6 - - - - 7 - II Facultat 8 60° 5 I II 5 I 1/2 Optional Optional Optional Optional II 5 - II 5 - II Optional Optional 4 5 - II Optional Optional 5 Rinses and long spin - - - - Long spin - - - - - With prewash 2 Optional Optional Optional Resistant synthetic fibres 1 2.5 I II - 3 - 6 - - 7 - Optional Optional 8 II - Synthetic fibres with colours Without prewash 2.5 - II - Wool Without prewash 2.5 - II - Optional Rinses and short spin - 1 - II - - 12 13 Fabric softener - 1 - - - 13 14 Short spin - - - - 14 2.5 - II - Facultat 9 60° 40° Sintéticos cores não fixas Sem pré-lavagem 2.5 - II - Facultat 10 40° 35° Lã lavagel em máquina Sem pré-lavagem 2.5 - II - Facultat 11 35° - 1 - II - - 12 Amaciador - 1 - - - - Centrifugação delicada - - - - - II WASH PROGRA MMER SELECTOR - Sem pré-lavagem - Without prewash I Softener COLD WASH BUTTON 2.5 Nylon branco - Without prewash Kg HALF LOAD Slightly dirty resistant synthetic fibres Without prewash 60° Enxaguamentos e centrifugação delicada Very dirty white cotton 5 - Con pré-lavagem 1/2 I 5 Detergent in dispenser Prewash. Wash Kg Enxaguamentos e centrifugação longa Nylon branco UK Softener Amaciador de roupa ON/OFF PROGRAMME CHART AWG 160 - - - Optional 9 10 11