Transcripción de documentos

User Guide VXi Corporation | 271 Locust Street, Dover, NH 03820 USA Toll Free | Llamada sin cargo | Sans frais | Gebührenfrei in den USA: (800) 742-8588 Phone | Teléfono | Téléphone | Tel.: 1 603 742-2888 www.vxicorp.com © 2013 VXi Corporation. All other trademarks are property of their respective owners. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Printed in China | Impreso en China | Imprimé en Chine | In China gedruckt APN 203461A  1 Package Contents Contenido del paquete Contenu de l'emballage Lieferumfang 2 Attach Headset Hanger Instale el sujetador del auricular Fixer le crochet de suspension de l'oreillette Headset-Bügel anbringen 3 Connect ConneXt to phone and computer Conecte ConneXt al teléfono y a la computadora Brancher ConneXt à un téléphone et un ordinateur ConneXt mit dem Telefon und dem Computer verbinden  4 Connect headset to ConneXt Conecte el auricular a ConneXt Brancher l'oreillette à ConneXt Headset mit ConneXt verbinden 5 Set Phone Compatibility (See Table) Establezca la compatibilidad del teléfono (consulte la tabla) Définir la compatibilité du téléphone (Consultez le tableau) Kompatibilität des Telefons festlegen (siehe Tabelle) Setting Ajuste Paramètres Einstellung Phone Types Tipo de teléfono Types de téléphone Telefontypen A Most Common: Polycom, ShoreTel, Panasonic, others Más comunes: Polycom, ShoreTel, Panasonic, otros Plus communs : Polycom, ShoreTel, Panasonic, autres Am Gängigsten: Polycom, ShoreTel, Panasonic, andere B Cisco 6900, 7900, 8900 and 9900 Series Cisco series 6900, 7900, 8900 y 9900 Cisco de série 6900, 7900, 8900 et 9900 Cisco-Serien 6900, 7900, 8900 and 9900 C Avaya 1600, 9600 and 96x1 Series Avaya series 1600, 9600 y 96x1 Avaya de série 1600, 9600 et 96x1 Avaya-Serien 1600, 9600 und 96x1  6 Set Microphone Boost (If Needed) Defina la amplificación del micrófono (si fuera necesario) Définir Microphone Boost (au besoin) (Nach Bedarf) die Mikrofonverstärkung einstellen Make a test phone call and adjust microphone boost as needed. Position #1 (Default) is when no additional boost is needed, Position #8 is for maximum microphone boost. Realice una llamada de prueba y ajuste la amplificación del micrófono si fuera necesario. Si la amplificación no es necesaria, utilice la posición N.° 1 (Predeterminada). La posición N.° 8 corresponde a la amplificación máxima. Effectuez un test d'appel téléphonique et ajustez le microphone au besoin. La position n° 1 (par défaut) est lorsque aucune amplification n'est nécessaire, la position n° 8 est pour une amplification maximale du microphone. Machen Sie einen Testanruf und stellen Sie die Mikrofonverstärkung nach Bedarf ein. Position 1 (Standard): Es ist keine weitere Verstärkung erforderlich. Position 8: In dieser Position erfahren Sie die maximale Mikrofonverstärkung. 7 Use the Switch to Toggle Between Audio Sources Use el interruptor para alternar entre las distintas fuentes de audio Utilisation du commutateur pour alterner entre les sources audio Mit dem Schalter zwischen den Audioquellen umschalten