4140
N
O
{
1
2
7
4
1
2
3
6
5
{
{
{
{
INDICADOR DE FECHO DE PORTA
O indicador luminoso de “fecho
de porta” acende quando a
porta está totalmente fechada e
a máquina está pronta para
começar.
Quando o botão de “INÍCIO” é
pressionado com a porta da
máquina fechada, o indicador
luminoso piscará
momentâneamente e depois
ficará ligado.
Se a porta não estiver fechada, o
indicador luminoso continuará a
piscar.
Um dispositivo especial de
segurança previne que a porta
abra de imediato ao fim do ciclo
de lavagem.Espere 2 minutos
depois do ciclo de lavagem ter
terminado, e a luz de fecho de
porta desligar-se-á antes da
porta se abrir. No fim do ciclo de
lavagem,rode o selector de
programas para a posição
“OFF”.
VISOR “DIGITAL”
O sistema de transmissão de
informações do visor permite-lhe
manter-se constantemente
informado sobre o estado da
máquina:
1) TEMPERATURA DE LAVAGEM
Quando é seleccionado um
programa, o indicador luminoso
relevante acende-se, para indicar a
temperatura de lavagem
recomendada.
O utilizador pode seleccionar uma
temperatura diferente com o botão
de regulação da temperatura; a
temperatura assim regulada é
apresentada no visor.
2) INDICADOR LUMINOSO DA PORTA
Depois de o botão “START/PAUSE”
(arranque/pausa) ser premido,o
indicador luminoso começa a
piscar; em seguida,pára de piscar,
mantendo-se aceso até ao fim do
ciclo de lavagem.
2 minutos depois do fim do ciclo de
lavagem o indicador luminoso
apaga-se para indicar que a porta
da máquina já pode ser aberta.
3) VELOCIDADE DE
CENTRIFUGAÇÃO
Depois de o programa ter sido
seleccionado,é apresentada no
visor a velocidade de
centrifugação máxima admitida
para esse programa. Cada pressão
no botão de selecção da
velocidade de centrifugação reduz
a velocidade de centrifugação em
100 rpm. A velocidade de
centrifugação mínima admitida é
de 400 rpm, sendo que, em
alternativa,também é possível
suprimir a centrifugação final, para o
que basta premir repetidamente o
botão de selecção da velocidade
de centrifugação.
PT
K
" "
(
).
(START) ,
.
.
.
2
,
"
"
.
, ,
−
OFF.
K
:
1) K
.
,
.
2)
START/PAUSE,
.
.
3)
,
.
100 rpm
.
400 rpm,
()
.
EL
LUâKA 'ZAKLENJENA VRATA'
Luãka se osvetli, ko pravilno
zaprete vrata in vklopite stroj. Ko
pritisnete na tipko START, medtem
ko so vrata zaprta, luãka kratek
ãas utripa, nato
pa ostane osvetljena.
âe vrata niso pravilno zaprta,
luãka ‰e naprej utripa.
Posebna varnostna naprava
prepreãuje takoj‰nje odpiranje
vrat po koncu programa.
Poãakajte 2 minuti in ko luãka
ugasne, lahko odprete vrata. Ko
je program pranja zakljuãen,
obrnite stikalo programatorja na
OFF.
DIGITALNI PRIKAZOVALNIK
Sistem prikazovanja vas sproti
obve‰ãa o vseh parametrih
pranja:
1) TEMPERATURA PRANJA
Ko izberete katerega od
programov, vas stroj s pomoãjo
osvetljene luãke opozori na
priporoãeno temperaturo pranja.
S pomoãjo tipke Temperatura
pranja lahko nastavite drugaãno
temperature; ta bo prikazana na
prikazovalniku.
2) LUâKA ZA ZAPRTA VRATA
Ko pritisnete na tipko START/PAUSE
(Start/pavza), luãka najprej
utripa, nato pa ostane osvetljena
do konca programa.
2 minuti po koncu programa
luãka ugasne, kar pomeni, da je
moÏno odpreti vrata.
3) HITROST CENTRIFUGIRANJA
KO izberete program, se na
prikazovalniku prikaÏe najvi‰ja
dovoljena hitrost centrifugiranja
za izbrani program. S pritiskom na
tipko za nastavljanje hitrosti
centrifugiranja lahko to hitrost
zniÏate; ob vsakem pritisku na
tipko se vrednost zmanj‰a za 100
vrt./min. NajniÏja moÏna hitrost
centrifugiranja je 400 vrt./min, ãe
pa ‰e enkrat pritisnete na tipko za
nastavljanje hitrosti
centrifugiranja, centrifugiranje
prekliãete.
SL
PILOTO SEGURIDAD PUERTA
El piloto se ilumina cuando la
puerta está correctamente
cerrada y la máquina está
conectada.
Una vez pulsada la tecla
START/PAUSA, al principio el piloto
parpadea para después quedar
permanentemente iluminado
hasta que finaliza el lavado.
En el caso de que la puerta no
esté correctamente cerrada el
piloto continuará parpadeando.
Un dispositivo de seguridad
especial impide la apertura
inmediata de la puerta al
terminar el ciclo de lavado,
espere 2 minutos para que se
apague el piloto y apague la
lavadora colocando el mando
selector de programas en la
posición "OFF".
DISPLAY DIGITAL
El sistema de aviso del display
permite estar constantemente
informado del funcionamento del
aparato:
1) TEMPERATURA DE LAVADO
En el momento de la selección
de un programa, la temperatura
de lavado aconsejada se
indicará automáticamente al
encenderse el correspondiente
piloto.
Eligiendo una temperatura
diferente, mediante el botón
apropiado, se encenderá el
piloto correspondiente.
2) LUZ INDICADORA DE APERTURA
DE PUERTA
Después de haber presionado la
tecla INICIO/PAUSA,inicialmente
la luz parpadeará para, a
continuación, mantenerse fija
hasta el término del lavado.
Transcurridos 2 minutos desde el
término del lavado, la luz se
apagará para indicar que ya es
posible abrir la puerta.
3) VELOCIDAD DE
CENTRIFUGADO
Una vez seleccionado el
programa, en el display
aparecerá la máxima velocidad
de centrifugado permitida para
dicho programa. Pulsando
repetidamente el botón de
centrifugado, la velocidad
disminuirá 100 vueltas/minuto
cada vez. La velocidad mínima
permitida es de 400 v/m, o bien
es posible omitir el centrifugado
pulsando repetidamente el
botón de selección de
centrifugado.
ES
KONTROLKA ZAMâENÁ DVͤKA
Kontrolka svítí, pokud jsou dvífika
správnû zavfiená a praãka je
zapnutá.
Po stisknutí tlaãítka START/PAUSA
nejdfiíve kontrolka bliká, po chvíli
se rozsvítí trvale a svítí aÏ do
konce praní.
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
zavfiená správnû, kontrolka bude
nadále blikat.
Speciální bezpeãnostní zafiízení
zabraÀuje, aby se dvífika mohla
otevfiít okamÏitû po konãení
pracího cyklu. Poãkejte 2 minuty,
aÏ kontrolka zhasne, pak vypnûte
praãku nastavením voliãe
programÛ do vypnuté polohy
OFF.
DISPLEJ „DIGIT“
Signalizaãní systém displeje
neustále informuje o ãinnosti
praãky:
1) TEPLOTA PRANÍ
Pfii volbû programu se
automaticky zapne pfiíslu‰ná
kontrolka doporuãované teploty.
Pfii volbû odli‰né teploty pomocí
pfiíslu‰ného tlaãítka se rozsvítí její
odpovídající kontrolka.
2) KONTROLKA DVͤEK
Po stisknutí tlaãítka
„START/PAUSA“ zaãne kontrolka
blikat a následnû svítí aÏ do
konce praní.
Po uplynutí dvou minut od
ukonãení praní kontrolka zhasne
a praãku mÛÏete otevfiít.
3) OTÁâKY ODST¤EëOVÁNÍ
Po zvolení pracího programu se
na displeji objeví maximální
povolená rychlost odstfieìování
pro dan˘ program. KaÏd˘m
dal‰ím stisknutím tlaãítka
odstfieìování se rychlost sníÏí o
100 g/m. Nejniωí povolená
rychlost je 400 ot/min.
Odstfieìování je moÏné zru‰it
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka na
volbu odstfiedování.
CZ
3
{