Huawei P8 Manual de usuario

P8
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
P8
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
Manual del usuario
P8
!
Contenido
Prólogo
Aspectos destacados
"#$!%&#!'()*+,)%+- .
/01%+2)3+4+2)41)5&)#63&,& 7
8+4+)4!,1#$+, 9
:!;<!= >
8+4+)?05@&, >
862)&5)$&#$+ A
B1@0,!4&4 C
Pasos iniciales
D5+E01+)F)412G5+E01+)41)5&)*&($&55& HI
J+(1K!'()&)0(&),14):!;<! H.
"#$!%&#!'()41)4&$+2)3'%!512 H.
J+(1K!'()415)$15LM+(+)&)0()+,41(&4+, H.
N3*+,$&#!'()41)#+($&#$+2)41)0()$15LM+(+)&($1,!+, H7
O12$+2)41)5&)*&($&55&)$6#$!5 H9
J+($,+5)41)3+%!3!1($+ HP
N#+(+2)41)12$&4+ HQ
"R02$12)41)5&)G&,,&)41)(&%1@&#!'( HC
?&($&55&)*,!(#!*&5 .I
/+$!M!#&#!+(12 .7
"##12+)&)&*5!#&#!+(12 .9
?1,2+(&5!-&#!'()415)$15LM+(+ .P
N($,+40##!'()41)$1K$+ .A
Llamadas y contactos
J'3+)S&#1,)55&3&4&2 7H
J'3+),12*+(41,)+),1#S&-&,)55&3&4&2 7.
81(T)41)55&3&4&2 77
J'3+),12*+(41,)55&3&4&2)41)0()$1,#1,)020&,!+ 79
J'3+)S&#1,)55&3&4&2)1()#+(M1,1(#!& 79
U2+)415),1@!2$,+)41)55&3&4&2 7>
"#$!%&#!'()415)3+4+)G+52!55+ 7>
!!
"R02$12)41)55&3&4&2 7P
O12$!'()41)#+($&#$+2 7P
DT2E014&)41)#+($&#$+2 7A
N3*+,$&#!'()+)1K*+,$&#!'()41)#+($&#$+2 7A
J'3+)&V&4!,)#+($&#$+2)&)M&%+,!$+2 9I
O,0*+2)41)#+($&#$+2 9I
Correo y mensajes
W(%X+)41)31(2&R12)41)$1K$+ 9.
J'3+),12*+(41,)31(2&R12 9.
O12$!'()41)31(2&R12 97
J'3+)#+(M!@0,&,)#01($&2)41)#+,,1+ 99
W(%X+)41)#+,,1+2 9>
J'3+),1%!2&,)#+,,1+2 9>
"R02$12)41)#01($&2 9P
Cámara y Galería
?&($&55&)41)#&*$0,& 9A
J'3+)S&#1,)M+$+2 9Q
N(!#!+)41)5&)#63&,&)41241)O&51,X& 9Q
8+4+2)41)#&*$0,& 9Q
O,&G&#!'()41)%X41+2 >H
8+4+2)41)@,&G&#!'()41)%X41+2 >.
"R02$12)41)5&)#63&,& >.
O&51,X& >7
J'3+)12#&(1&,)#'4!@+2)YZ >>
Música y vídeos
J'3+)&V&4!,)#&(#!+(12 >P
J'3+)12#0#S&,)3T2!#& >P
J,1&#!'()41)5!2$&2)41),1*,+40##!'( >Q
J'3+)12#0#S&,)5!2$&2)41),1*,+40##!'( >Q
W5!3!(&#!'()41)5!2$&2)41),1*,+40##!'( >Q
J+(M!@0,&#!'()41)0(&)#&(#!'()#+3+)$+(+)41)55&3&4&
>Q
Z1*,+40##!'()41)%X41+2 >C
!!!
Red y uso compartido
[&G!5!$&#!'()41)4&$+2)3'%!512 PI
Z14):!;<! PI
U2+)#+3*&,$!4+)41)5+2)4&$+2)3'%!512)415)$15LM+(+ PH
\,&(2M1,1(#!&)41)4&$+2)&)$,&%L2)41)D501$++$S P.
\,&(2M1,1(#!&)41)4&$+2)314!&($1):!;<!)]!,1#$+ P9
\,&(2M1,1(#!&)41)4&$+2)1($,1)15)$15LM+(+)F)15)+,41(&4+,
P>
\,&(2M1,1(#!&)41)4&$+2)1($,1)15)$15LM+(+)F)0()4!2*+2!$!%+)
41)&53&#1(&3!1($+)UBD PP
^!2$&)41)*&($&55&2)3T5$!*512 PA
Aplicaciones
O12$!'()41)&*5!#&#!+(12 PQ
J+*!&)41)21@0,!4&4 PC
O12$+,)415)$15LM+(+ AH
J&51(4&,!+ A.
Z15+R A9
W5)$!13*+ A>
Z&4!+)<8 AA
Ajustes del teléfono
"#$!%&#!'()41)5+2)21,%!#!+2)41)0G!#&#!'( AC
J'3+)3+4!M!#&,)5+2)&R02$12)41)2+(!4+ AC
8+4!M!#&#!'()41)5+2)&R02$12)41)5&)*&($&55& QI
J'3+)S&G!5!$&,)5&)M0(#!'()B+5+)0(&)3&(+ QH
8+4+)$6#$!5)412S&G!5!$&4+ Q.
"#$!%&#!'()415)3+4+)@0&($12 Q.
U2+)415)G+$'()M5+$&($1 Q.
J&3G!+)415)12$!5+)41)5&)*&($&55&)41)G5+E01+ Q7
"#$!%&#!'()F)412&#$!%&#!'()415)3+4+)&%!'( Q9
J+(M!@0,&#!'()415)?N/)41)5&)$&,R1$&)BN8 Q9
J+(M!@0,&#!'()41)#01($&2 Q>
J'3+),12$&G51#1,)5+2)&R02$12)41)M6G,!#& QP
"#$0&5!-&#!'()415)$15LM+(+ QP
J+(M!@0,&#!'()41)M1#S&)F)S+,& QA
J&3G!+)415)!4!+3&)415)2!2$13& QQ
?,+$1##!'()41)5&)*,!%&#!4&4 QQ
!%
"##12!G!5!4&4 QC
Información de seguridad
"%!2+)51@&5 C>
H
Prólogo
W2$&)@0X&)12$6)4!21V&4&)*&,&)5+2)$15LM+(+2)E01)M0(#!+(&()#+()W8UN)7_H_
\+4&2)5&2)!36@1(12)1)!502$,&#!+(12)2+()2+5+)*&,&),1M1,1(#!&)F)*0141()(+)#+!(#!4!,)#+()15)
*,+40#$+)M!(&5_
W2)*+2!G51)E01)5&2)#&,&#$1,X2$!#&2)412#,!$&2)1()12$&)@0X&)(+)12$L()4!2*+(!G512)1()$+4+2)5+2)
$15LM+(+2)0)+*1,&4+,12)41G!4+)&)5&)*+5X$!#&)415)*,+%114+,)41)21,%!#!+2)5+#&5_
Símbolos y definiciones
Más información
J+(205$1)5&)O0X&)41)!(!#!+),6*!4+)E01)21)!(#50F1)#+()15)$15LM+(+_
"G,&)
HiCare
)*&,&)511,)5&)@0X&)415)020&,!+)F)5&)!(M+,3&#!'()415)21,%!#!+)0)+G$1(@&)&F04&)1()
15)M+,+)1()5X(1&_
"##14&)&)S$$*`aa#+(2031,_S0&b1!_#+3a1(a)*&,&)412#&,@&,)3&(0&512)41)*,+40#$+2)cE01)
!(#50F1()!(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4de)511,)*,1@0($&2)M,1#01($12e)F)%1,)5&)?+5X$!#&)41)
*,!%&#!4&4_
"##14&)&)
Ajustes
)f)
Acerca del teléfono
)f)
Información legal
)*&,&)%1,)!(M+,3&#!'()51@&5)
,151%&($1_
^!2!$1)S$$*`aa#+(2031,_S0&b1!_#+3a1(a20**+,$aS+$5!(1a)*&,&)+G$1(1,)5&)!(M+,3&#!'()41)
#+($&#$+)362)&#$0&5!-&4&)*&,&)20)*&X2)+),1@!'(_
/+$&
]12$&#&)!(M+,3&#!'()!3*+,$&($1)F)20@1,1(#!&2_)"41362e)
*,+*+,#!+(&)!(M+,3&#!'()&4!#!+(&5_
?,1#&0#!'(
N(4!#&)*,+G513&2)*+$1(#!&512)E01)*0141()20,@!,)2!)(+)21)
1R1,#1)15)#0!4&4+)&41#0&4+g)*+,)1R13*5+e)4&V+2)&5)
4!2*+2!$!%+)+)*L,4!4&)41)4&$+2_
.
Aspectos destacados
Activación por voz
B!)(+)*0141)1(#+($,&,)15)$15LM+(+)#0&(4+)2&G1)E01)12$6)#1,#&)+)$!1(1)5&2)3&(+2)+#0*&4&2)
F)(1#12!$&)S&#1,)0(&)55&3&4&e)0$!5!#1)5&)&#$!%&#!'()*+,)%+-)*&,&)1(#+($,&,)15)$15LM+(+)F)
,1&5!-&,)55&3&4&2_
)
W2)*+2!G51)E01)12$&)M0(#!'()(+)12$L)4!2*+(!G51)1()$+4+2)5+2)$15LM+(+2_
Cómo activar el teléfono y hacer llamadas
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Reconocimiento de voz
_
3
?0521)15)2151#$+,)
Reconocimiento de voz
)*&,&)S&G!5!$&,)5&)&#$!%&#!'()*+,)%+-_
4
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+(M!@0,&,)5&)*&5&G,&)#5&%1)41)
&#$!%&#!'(_
5
]!@&)5&)*&5&G,&)#5&%1)41)&#$!%&#!'()415)$15LM+(+)F)0$!5!#1)5&)3&,#&#!'()*+,)%+-_
Cómo activar el teléfono y localizarlo
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Reconocimiento de voz
_
3
?0521)15)2151#$+,)
Reconocimiento de voz
)*&,&)S&G!5!$&,)5&)&#$!%&#!'()*+,)%+-_
4
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+(M!@0,&,)5&)*&5&G,&)#5&%1)41)
&#$!%&#!'(_
5
]!@&)5&)*&5&G,&)#5&%1)F)*,1@T($151)&5)$15LM+(+)4'(41)12$6_)W5)$15LM+(+)2+(&,6)*&,&)
*+41,)1(#+($,&,5+_
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
7
Nuevos modos de la cámara
)
W2)*+2!G51)E01)(+)$+4+2)5+2)$15LM+(+2)&43!$&()12$+2)3+4+2)(01%+2_
Perfeccionamiento de selfi
W5)3+4+)
Belleza
)*1,3!$1)12$&G51#1,)5+2)&R02$12)*1,2+(&5!-&4+2)41)G1551-&),15&#!+(&4&)#+()
5&)31R+,&)415),+2$,+)F)5+2)1M1#$+2)41)13G1551#!3!1($+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
?0521) )f) )f)
Mejorar selfi
_
3
[&G!5!$1)
Mejorar selfi
_
4
?0521)
Mejorar selfi
)F)$+31)$,12)&0$+,,1$,&$+2_
)
W()5&)*&($&55&)41)&R02$12)41)5&)#63&,&e)*0521)
Mejorar selfi
)f)
Añadir información
personal
)*&,&)&#$0&5!-&,)5&)!(M+,3&#!'()*1,2+(&5_
5
W()5&)*&($&55&)
Configurar efectos de belleza
e)#+(M!@0,1)5+2)&R02$12)41)G1551-&)F)*0521)
_
6
W()15)3+4+)
Belleza
e)*0521) *&,&)S&#1,)M+$+2_
Modo de pintura con luz
J&*$0,1)12$15&2)41)50-)0$!5!-&(4+)5&2)%15+#!4&412)51($&2)415)+G$0,&4+,_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
?0521)
Pintura con luz
)F)2151##!+(1)0()1M1#$+)*,141$1,3!(&4+_
3
?0521) *&,&)#+31(-&,)5&)$+3&_)J0&(4+)21)S&F&)&5#&(-&4+)15)$!13*+)41)1K*+2!#!'()
4121&4+e)*0521) *&,&)M!(&5!-&,)5&)#&*$0,&_
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
9
Modo de secuencias
W2$1)3+4+)*1,3!$1)#,1&,)0()%X41+)&#151,&4+)41)0(&)12#1(&)41)3+%!3!1($+)51($+e)#+3+)
0()&3&(1#1,)+)&$&,41#1,_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
]125X#121)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)2151##!+(&,)
Secuencias
_
3
?0521) *&,&)#+31(-&,)5&)@,&G&#!'(_
4
?0521) *&,&)41$1(1,)5&)@,&G&#!'(_)W5)%X41+)@,&G&4+)21),1*,+40#1)41)M+,3&)
&#151,&4&_
Modo director
W5)8+4+)4!,1#$+,)*1,3!$1)&5)020&,!+)#+(%1,$!,21)1()4!,1#$+,)41)#!(1)F)0(!,21)&)&3!@+2)*&,&)
#,1&,)0(&)*15X#05&)*,+M12!+(&5_
)
B1)*0141()#+(1#$&,)S&2$&)#0&$,+)$15LM+(+2)*&,&)#&*$0,&,)4!2$!($+2)6(@05+2)F)&#$!%&,)
5&)#63&,&)1()#&4&)$15LM+(+)21@T()21&)(1#12&,!+_)"21@T,121)41)E01)5&)M0(#!'():!;<!)
12$L)&#$!%&4&)F)41)E01)12$L)4!2*+(!G51)1()$+4+2)5+2)$15LM+(+2_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Modo director
_
2
W()20)$15LM+(+e)*0521)
Grabar
)f)
Crear grupo
)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()
*&($&55&)*&,&)#,1&,)0()@,0*+_)B0)$15LM+(+)21,6)15)$15LM+(+)415)4!,1#$+,)40,&($1)5&)
@,&G&#!'(_
3
W()5+2)+$,+2)$15LM+(+2e)*0521)
Modo director
)F)412*0L2)
Grabar
)f)
Unirse al grupo
_)B!@&)5&2)
!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)0(!,21)&5)@,0*+_
)
U(&)%1-)12$&G51#!4&)5&)#+(1K!'(e)21)%1,6()5&2)#63&,&2)415)$15LM+(+)1()5&2)20G%1($&(&2)
41)5&)*&,$1)!(M1,!+,)41)5&)*&($&55&_
4
?0521) *&,&)#+31(-&,)5&)@,&G&#!'(_)?0521)&5@0(&)41)5&2)20G%1($&(&2)*&,&)
2151##!+(&,)+$,&)#63&,&_
5
?0521) *&,&)41$1(1,)5&)@,&G&#!'(_
]12*0L2)41)@,&G&,)15)%X41+e)21)*0141)14!$&,e)12)41#!,e),1#+,$&,e)&V&4!,51)3T2!#&)41)M+(4+e)
20G$X$05+2)F)362_
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
>
Wi-Fi+
B!)S&G!5!$&):!;<!=e)15)$15LM+(+)3+(!$+,!-&,6)5&)#&5!4&4)41)5&2),1412)4!2*+(!G512)F)
&0$+36$!#&31($1)2151##!+(&,6)&E0155&)#+()31R+,)21V&5)F)%15+#!4&4_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_
2
W()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
_
3
?0521)
LINK+
)f)
Wi-Fi+
_
4
"#$!%1)
Wi-Fi+
_
Modo Pulgar
W5)3+4+)*05@&,)M&#!5!$&)15)02+)41)$15LM+(+2)#+()*&($&55&2)@,&(412)F)*1,3!$1)#+3*&,$!,)
,6*!4&31($1)$&,R1$&2)41)#+($&#$+)YZ)#+()&3!@+2_
Diseño para una sola mano
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
IU una mano
)f)
Diseño para una sola mano
_
3
[&G!5!$1)
Diseño para una sola mano
_)")#+($!(0&#!'(e)4125!#1)5&)G&,,&)41)(&%1@&#!'()
S&#!&)#0&5E0!1,&)41)5+2)4+2)5&4+2)*&,&)#&3G!&,)5&)4!2$,!G0#!'()41)5&)*&($&55&)F)$1(1,)
$+4+)&)20)&5#&(#1_
)
W2$&)M0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!G51)1()$15LM+(+2)E01)&43!$1()5&)G&,,&)41)
(&%1@&#!'()%!,$0&5_)B!)5&)G&,,&)41)(&%1@&#!'()%!,$0&5)21),113*5&-&)#+()$1#5&2)41)
(&%1@&#!'()41)5&)*15X#05&)*,+$1#$+,&e)12$&)M0(#!'()(+)12$&,6)4!2*+(!G51_)
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
P
Solo una mano
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
IU una mano
)f)
Cambio de teclado
_
3
[&G!5!$1)
Cambio de teclado
_)")#+($!(0&#!'(e)*0521)5&2)M51#S&2)E01)21)1(#01($,&()1()
#0&5E0!1,&)41)5+2)4+2)5&4+2)41)5&)*&($&55&)*&,&)3+%1,)15)$1#5&4+e)5&)&*5!#&#!'()\15LM+(+)
+)15)31(T)41)55&3&4&)S&#!&)15)5&4+)E01)12$L)362)&)20)&5#&(#1_
)
W2)*+2!G51)E01)12$&)M0(#!'()(+)12$L)4!2*+(!G51)1()$+4+2)5+2)$15LM+(+2_
Cómo moverse hacia abajo por la pantalla
W()5&2)*&($&55&2)41)5&2)&*5!#&#!+(12)\15LM+(+e)81(2&R12)+)W;3&!5e)2!)(+)*0141)&5#&(-&,)5+2)
15131($+2)E01)12$6()1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&e)*0521)5&)3!$&4)20*1,!+,)41)5&)
*&($&55&e)&,,62$,15&)S&#!&)&G&R+)F)20L5$15&)c&5)#&G+)41)H)21@0(4+d)*&,&)3+%1,)$+4&)5&)
!($1,M&-)S&#!&)&G&R+e)362)&5)&5#&(#1)415)*05@&,_
W()5&)*&($&55&)41)5&2)&*5!#&#!+(12)\15LM+(+e)J+($&#$+2)+)81(2&R12e)&,,&2$,1)S&#!&)&G&R+)F)
51%&($1)15)414+)*&,&)%1,)20)$&,R1$&)41)#+($&#$+)YZ_)B02)&3!@+2)*0141()12#&(1&,)5&)$&,R1$&)
*&,&)+G$1(1,)20)(T31,+)41)$15LM+(+)!(2$&($6(1&31($1_
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
A
Más al tacto
U$!5!#1)15)*,+$1#$+,)41)*&($&55&)862)&5)$&#$+)[0&b1!)*&,&)31R+,&,)5&)M0(#!+(&5!4&4)F)
&##12!G!5!4&4)415)$15LM+(+_)h&2)$1#5&2)41)(&%1@&#!'()41)5&)*15X#05&)*,+$1#$+,&),113*5&-&()
5&2)$1#5&2)%!,$0&512)415)2!2$13&)F)G,!(4&()362)6,1&2)41)#+($,+5)$6#$!5)&)5&)*&($&55&_
)
W2$&)M0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!G51)1()$15LM+(+2)E01)&43!$1()862)&5)$&#$+_)W5)
*,+$1#$+,)41)*&($&55&)&)314!4&)862)&5)$&#$+)41G1)&4E0!,!,21)*+,)21*&,&4+_
]12*0L2)41)#+5+#&,)15)*,+$1#$+,)41)*&($&55&e)*0521)4+2)%1#12)+)3&($1(@&)*052&4&)0(&)41)
5&2)#!(#+)-+(&2)$6#$!512)0G!#&4&2)1()5+2)1K$,13+2)41,1#S+)1)!-E0!1,4+)41)5&)*&,$1)20*1,!+,)
41)5&)*&($&55&)+)1()5&)*&,$1)!(M1,!+,)41)12$&)*&,&)&##141,)&)5&)@0X&)41)&R02$12)41)862)&5)
$&#$+_)B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&e)&##14&)&)5&)*&($&55&)41)&R02$12e)
S&G!5!$1)
Más al tacto
)F)
Las teclas de navegación de la película re...
_
)
\&3G!L()*0141)#+(M!@0,&,)862)&5)$&#$+)&G,!1(4+)
Ajustes
)F)*052&(4+)
Más al tacto
)
1()
Asistencia inteligente
_
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
Q
WK$,13+)20*1,!+,)!-E0!1,4+`)?0521)4+2)%1#12)12$&)-+(&)*&,&)#+31(-&,)+)
41$1(1,)0(&)@,&G&#!'()41)&04!+)c*,141$1,3!(&4&d_)W2)*+2!G51)
*1,2+(&5!-&,e)1()+$,+)3+31($+e)15)&##12+)4!,1#$+)41)12$&)-+(&)41241)15)
31(T)41)&R02$12)41)862)&5)$&#$+_
\1#5&2)41)(&%1@&#!'()41)5&)*15X#05&)*,+$1#$+,&`)W2$&2)$1#5&2),113*5&-&()5&)
G&,,&)41)(&%1@&#!'()%!,$0&5e)E01)12$6)+#05$&_
WK$,13+)20*1,!+,)41,1#S+`)?0521)4+2)%1#12)12$&)-+(&)*&,&)S&#1,)0(&)M+$+)
c*,141$1,3!(&4&d_)W2)*+2!G51)*1,2+(&5!-&,e)1()+$,+)3+31($+e)15)&##12+)
4!,1#$+)41)12$&)-+(&)41241)15)31(T)41)&R02$12)41)862)&5)$&#$+_
1
2
3
"2*1#$+2)412$&#&4+2)
C
Seguridad
h&)&*5!#&#!'()B1@0,!4&4)*1,3!$1)3&($1(1,)21@0,+2)&,#S!%+2)!3*+,$&($12)F)*,+$1@1,)5&)
*,!%&#!4&4_
Habilitación de Seguridad
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Archivos
_
2
W()
Categorías
)+)
Local
e)*0521)
Seguridad
_
3
?0521)
Habilitar
_
4
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)41)5&)*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&)#+($,&21V&)F)#+(M!@0,&,)5&)
*,1@0($&)41)21@0,!4&4)F)*0521)
Listo
_
Cómo añadir archivos a Seguridad
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Archivos
_
2
W()
Categorías
)+)
Local
e)*0521)
Seguridad
_
3
N($,+40-#&)5&)#+($,&21V&)F)*0521)
Listo
_
4
?0521)
Añadir
_
5
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)F)2151##!+(1)5+2)&,#S!%+2)E01)4121&)
&V&4!,)&)B1@0,!4&4_
6
?0521)
AÑADIR
)*&,&)&V&4!,)5+2)&,#S!%+2)2151##!+(&4+2)&)B1@0,!4&4_
HI
Pasos iniciales
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de la pantalla
Desbloqueo de la pantalla
J0&(4+)5&)*&($&55&)12$L)&*&@&4&e)*0521)15)G+$'()41)1(#1(4!4+a&*&@&4+)*&,&)1(#1(41,5&_)
]125!#1)15)414+)1()#0&5E0!1,)4!,1##!'()*&,&)412G5+E01&,)5&)*&($&55&_
]125!#1)15)414+)S&#!&)&,,!G&)41241)5&)*&,$1)!(M1,!+,)41)5&)*&($&55&)41)G5+E01+)*&,&)%1,)15)
*&(15)41)#+($,+5)415)412G5+E01+)#+()!36@1(12_
?&2+2)!(!#!&512)
HH
?1,3!$1)41$1(1,)5&)%!2$&)&51&$+,!&)41)!36@1(12_
?1,3!$1)%1,)5&)!3&@1()&($1,!+,_
?1,3!$1)15!3!(&,)5&)!3&@1()&#$0&5_
?1,3!$1)#+3*&,$!,)5&)!3&@1(_
?1,3!$1)&G,!,),6*!4&31($1)15)#&51(4&,!+e)5&)#&5#05&4+,&e)5&)5!($1,(&e)1$#_
?1,3!$1)%1,)+)3+4!M!#&,)5+2)&R02$12)41)]12G5+E01+)#+()!36@1(12_
?1,3!$1)@12$!+(&,)]12G5+E01+)#+()!36@1(12_
?1,3!$1)%1,)5&)!3&@1()2!@0!1($1_
1
2
3
4
5
6
7
8
?&2+2)!(!#!&512)
H.
Conexión a una red Wi-Fi
1
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)
(+$!M!#&#!+(12_
2
W()
Accesos directos
e)3&($1(@&)*052&4+) *&,&)&##141,)&)5&)*&($&55&)41)&R02$12)41)
:!;<!_
3
"#$!%1):!;<!_)W5)$15LM+(+)G02#&,6)5&2),1412):!;<!)4!2*+(!G512)F)5&2)3+2$,&,6)1()*&($&55&_
4
B151##!+(1)5&),14):!;<!)&)5&)E01)4121&)#+(1#$&,21_)B!)5&),14):!;<!)12$6)#!M,&4&e)
!($,+40-#&)5&)#+($,&21V&)#0&(4+)21&),1E01,!4&_
Activación de datos móviles
1
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)
(+$!M!#&#!+(12_
2
W()
Accesos directos
e)*0521) *&,&)S&G!5!$&,)5+2)4&$+2)3'%!512_
)
B!)(+)(1#12!$&)&##141,)&)N($1,(1$e)412&#$!%1)5+2)4&$+2)3'%!512)*&,&)&S+,,&,)G&$1,X&)F)
4!23!(0!,)15)#+(203+)41)4&$+2_
Conexión del teléfono a un ordenador
U$!5!#1)0()#&G51)UBD)*&,&)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&5)+,41(&4+,_)B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)1()
*&($&55&)F)2151##!+(1)0()3+4+)41)#+(1K!'()*&,&)$,&(2M1,!,)M+$+2e)%X41+2e)#&(#!+(12)F)
+$,+2)&,#S!%+2)1($,1)15)$15LM+(+)F)15)+,41(&4+,_
Fotos
h1&e)@12$!+(1)F)$,&(2M!1,&)5+2)&,#S!%+2)305$!314!&)41)5&)313+,!&)
415)$15LM+(+_)?&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)
21##!'()
J'3+)#+(1#$&,21)1()3+4+)41)$,&(2M1,1(#!&)41)
!36@1(12_
Archivos
h1&e)@12$!+(1)F)$,&(2M!1,&)5+2)&,#S!%+2)41)5&)313+,!&)415)
$15LM+(+_)?&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)
21##!'()
J'3+)#+(1#$&,21)1()3+4+)41)$,&(2M1,1(#!&)41)314!+2_
?&2+2)!(!#!&512)
H7
Importación de contactos de un teléfono
anterior
W2)*+2!G51)!3*+,$&,)5+2)#+($&#$+2)41)20)$15LM+(+)&($1,!+,)41)5&2)2!@0!1($12)M+,3&2`
Unidad USB
B!)15)$15LM+(+)$!1(1)0(&)$&,R1$&)3!#,+B])!(2$&5&4&e)12$1)21)*0141)
0$!5!-&,)#+3+)4!2*+2!$!%+)41)&53&#1(&3!1($+)UBD_)]1)12$&)
3&(1,&e)21)*0141()511,)5+2)4&$+2)41)5&)$&,R1$&)F)$,&(2M1,!,)4&$+2)
41241)15)+,41(&4+,)+)S&#!&)L5_)?&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()
41$&55&4&e)#+(205$1)5&)21##!'()
J+(1K!'()1()3+4+)U(!4&4)M5&2S)
UBD_
\&,R1$&)BN8
J+*!1)5+2)#+($&#$+2)41)5&)$&,R1$&)BN8)&5)$15LM+(+)(01%+_)?&,&)
+G$1(1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)21##!'()
J'3+)
!3*+,$&,)#+($&#$+2)41)0(&)$&,R1$&)BN8_
]!2*+2!$!%+)41)
&53&#1(&3!1($+
B!)15)$15LM+(+)&($1,!+,)#01($&)#+(),&(0,&)*&,&)$&,R1$&)3!#,+B]e)
1K*+,$1)5+2)#+($&#$+2)41)121)$15LM+(+)1()5&)$&,R1$&)3!#,+B])
#+3+)&,#S!%+)%J&,4)F)412*0L2)!3*+,$1)5+2)#+($&#$+2)1()15)
$15LM+(+)(01%+_)?&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)
21##!'()
J'3+)!3*+,$&,)#+($&#$+2)@0&,4&4+2)1()0()4!2*+2!$!%+)
41)&53&#1(&3!1($+_
D501$++$S
"#$!%1)5&)M0(#!'()D501$++$S)1()15)$15LM+(+)&($1,!+,)F)15)(01%+e)1)
!3*+,$1)5+2)#+($&#$+2)#+()4!#S&)M0(#!'(_)?&,&)+G$1(1,)
!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)21##!'()
J'3+)!3*+,$&,)
#+($&#$+2)41)4!2*+2!$!%+2)D501$++$S_
J+*!&)41)21@0,!4&4
B!)15)$15LM+(+)&($1,!+,)&43!$1)5&)M0(#!'()J+*!&)41)21@0,!4&4e)
,1&5!#1)0(&)#+*!&)41)21@0,!4&4)41)5+2)#+($&#$+2)F),12$60,15+2)1()
15)$15LM+(+)(01%+_)?&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)
5&)21##!'()
J+*!&)41)21@0,!4&4_
i,41(&4+,
B!(#,+(!#1)5+2)#+($&#$+2)415)$15LM+(+)&($1,!+,)#+()15)+,41(&4+,_)
U$!5!#1)0()2+M$b&,1)41)@12$!'()41)$15LM+(+)1()15)+,41(&4+,e)
#+3+)[!B0!$1e)*&,&)2!(#,+(!-&,)5+2)#+($&#$+2)#+()15)$15LM+(+)
(01%+_
?&2+2)!(!#!&512)
H9
Gestos de la pantalla táctil
i$,&2)#01($&2
\
N(2$&51)5&2)&*5!#&#!+(12)41),1412)2+#!&512)F)2!(#,+(!#1)5+2)
#+($&#$+2)41241)5&2)#01($&2)#+,,12*+(4!1($12_
\
N(!#!1)212!'()1()5&)#01($&)41)WK#S&(@1)F)2!(#,+(!#1)5+2)
#+($&#$+2_
Pulsar
`)?0521)0()15131($+)0(&)%1-_)?+,)1R13*5+e)
*0521)0(&)$1#5&)*&,&)#+(M!,3&,)0(&)+*#!'()+)&G,!,)
0(&)&*5!#&#!'(_
Mantener pulsado
`)?0521)5&)*&($&55&)F)41R1)15)414+)
2+G,1)155&)40,&($1).)21@0(4+2)+)362_)?+,)1R13*5+e)
3&($1(@&)*052&4&)0()6,1&)%&#X&)41)5&)*&($&55&)
*,!(#!*&5)*&,&)&##141,)&5)3+4+)41)14!#!'(_
Deslizar
`)801%&)15)414+)1()21($!4+)%1,$!#&5)0)
S+,!-+($&5)2+G,1)5&)*&($&55&_)?+,)1R13*5+e)4125!#1)15)
414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)S&#!&)5&)41,1#S&)41G&R+)41)
Notificaciones
)1()15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12)*&,&)
412#&,$&,)0(&)(+$!M!#&#!'(_)]125!#1)15)414+)S+,!-+($&5)
+)%1,$!#&531($1)*&,&)*&2&,)41)0(&)*&($&55&)*,!(#!*&5)
&)+$,&e)412*5&-&,21)*+,)0()4+#031($+e)1($,1)+$,&2)
+*#!+(12_
?&2+2)!(!#!&512)
H>
Arrastrar
`)8&($1(@&)*052&4+)0()15131($+)F)
30L%&5+)*&,&)#+5+#&,5+)1()+$,&)*+2!#!'(_)?+,)1R13*5+)
12)*+2!G51),1+,@&(!-&,)5&2)&*5!#&#!+(12)F)5+2)b!4@1$2)
41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5_
Separar dos dedos
`)B1*&,1)4+2)414+2)1()5&)
*&($&55&_)?+,)1R13*5+e)21*&,1)4+2)414+2)1()5&)
*&($&55&)*&,&)&#1,#&,)0(&)!3&@1()+)0(&)*6@!(&)b1G_
Juntar dos dedos
`)j0($1)4+2)414+2)1()5&)*&($&55&_)
?+,)1R13*5+e)R0($1)4+2)414+2)1()5&)*&($&55&)*&,&)
&51R&,)0(&)!3&@1()+)0(&)*6@!(&)b1G_
Juntar tres dedos
`)W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)R0($1)
$,12)414+2)*&,&)%1,)5&2)3!(!&$0,&2)41)5&)*&($&55&_
?&2+2)!(!#!&512)
HP
Control de movimiento
W5)#+($,+5)41)3+%!3!1($+)*1,3!$1)#+($,+5&,)15)$15LM+(+)#+()3+%!3!1($+2)F)@12$+2)2!3*512_)
?+,)1R13*5+e)21)*0141)2!51(#!&,)15)$15LM+(+)46(4+5+)%015$&e)+)&#1,#&,)15)$15LM+(+)&5)+X4+)
*&,&)S&#1,a,12*+(41,)55&3&4&2),6*!4&31($1_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Control de movimiento
_
3
W()5&)*&($&55&)
Control de movimiento
e)2151##!+(1)0(&)+*#!'()F)0()3+%!3!1($+)*&,&)
S&G!5!$&,)4!#S&)+*#!'(_
\
Voltear
`)B1)2!51(#!&()2+(!4+2)F)21)41$!1(1)5&)%!G,&#!'()41)55&3&4&2)1($,&($12e)&5&,3&2)
F)$13*+,!-&4+,12_
\
Levantar
`)h1%&($1)15)$15LM+(+)*&,&)G&R&,)15)%+5031()415)$!3G,1)41)5&2)55&3&4&2)
1($,&($12e)5&2)&5&,3&2)F)5+2)$13*+,!-&4+,12_
?&2+2)!(!#!&512)
HA
\
Acercar al oído
`)J0&(4+)S&F&)0(&)55&3&4&)1($,&($1e)&#1,E01)15)$15LM+(+)&5)+X4+)*&,&)
,12*+(41,5&_)W()5&)*&($&55&)41)41$&5512)41)#+($&#$+2)+)55&3&4&2e)51%&($1)15)$15LM+(+)
F)&#L,E015+)&5)+X4+)*&,&)55&3&,)&5)(T31,+)#+,,12*+(4!1($1_
\
Agitar
`)8&($1(@&)*052&4&)0()6,1&)%&#X&)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)*&,&)&##141,)&5)
3+4+)41)14!#!'(_)"@!$1)15)$15LM+(+)*&,&)+,@&(!-&,)5+2)!#+(+2_
\
Inclinar
`)W()15)3+4+)41)14!#!'()41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(@&)*052&4+)0()!#+(+)
+)b!4@1$)1)!(#5!(1)15)$15LM+(+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)3+%1,)15)!#+(+)+)
b!4@1$)&)5&)*&($&55&)2!@0!1($1_
)
W2)*+2!G51)E01)15)$15LM+(+)(+)!(#50F&)$+4+2)12$+2)@12$+2)41)&##12+)4!,1#$+_
?&2+2)!(!#!&512)
HQ
Iconos de estado
h+2)!#+(+2)41)12$&4+)*0141()%&,!&,)21@T()5&),1@!'()+)15)+*1,&4+,
N($1(2!4&4)41)5&)21V&5 B!()21V&5
Z14)O?ZB)#+(1#$&4& Z14)7O)#+(1#$&4&
Z14)41)\&2&2)41)]&$+2)
81R+,&4&2)*&,&)5&)W%+50#!'()
41)OB8)cW]OWd)#+(1#$&4&
Z14)41)"##12+)&)?&E01$12)&)
"5$&)^15+#!4&4)c[B?"d)
#+(1#$&4&
Z14)41)"##12+)W%+50#!+(&4+)&)
?&E01$12)&)"5$&)^15+#!4&4)
c[B?"=d)#+(1#$&4&
Z14)41)W%+50#!'()&)h&,@+)
?5&-+)ch\Wd)#+(1#$&4&
N$!(1,&(#!&
<0(#!'()41)&(#5&R1)&),14)%X&)
UBD)&#$!%&4&
8+4+)&%!'()S&G!5!$&4+ <0(#!'()D501$++$S)&#$!%&4&
Z1#!G!1(4+)4&$+2)41)0G!#&#!'()
415)O?B
8+4+)%!G,&#!'()S&G!5!$&4+
8+4+)2!51(#!+2+)S&G!5!$&4+ "5&,3&2)S&G!5!$&4&2
J&,@&(4+ D&$1,X&)551(&
D&$1,X&)G&R& h5&3&4&)1()#0,2+
h5&3&4&2)*1,4!4&2 81(2&R12)(01%+2
J+,,1+2)(01%+2 81(2&R1)41)%+-)(01%+
B151##!+(&(4+)3L$+4+)41)
!($,+40##!'()41)$1K$+
Z14):!;<!)4!2*+(!G51
J+(1#$&4+)&)0(&),14):!;<! J&,@&(4+)4&$+2
]12#&,@&(4+)4&$+2 813+,!&)415)$15LM+(+)551(&
W%1($+2)*,'K!3+2 /+)21)1(#+($,')$&,R1$&)BN8
?,+G513&)41)!(!#!+)41)212!'()+)
41)2!(#,+(!-&#!'(
B!(#,+(!-&#!'()41)4&$+2
?&2+2)!(!#!&512)
HC
Ajustes de la barra de navegación
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Barra de navegación
_
3
B151##!+(1)0(&)41)5&2)G&,,&2)41)(&%1@&#!'()%!,$0&512)*&,&)*1,2+(&5!-&,)20)G&,,&_)B!)
2151##!+(&)5&)G&,,&)41)(&%1@&#!'()E01)#+($!1(1)
e)*0521) *&,&)&G,!,),6*!4&31($1)
15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12_
)
W2$&)M0(#!'()2+5+)12$6)4!2*+(!G51)1()5+2)$15LM+(+2)#+()$1#5&2)%!,$0&512)41)(&%1@&#!'(_
W,,+,)&5)2!(#,+(!-&, k+(&):!;<!)*+,$6$!5)&#$!%&4&
862)(+$!M!#&#!+(12 J+(1#$&4+)&)0(&)^?/
"0,!#05&,12)#+(1#$&4+2
8+4+)41)41*0,&#!'()UBD)
S&G!5!$&4+
?&2+2)!(!#!&512)
.I
Pantalla principal
h&2)*&($&55&2)*,!(#!*&512)#+($!1(1()5+2)b!4@1$2)M&%+,!$+2)F)$+4&2)5&2)&*5!#&#!+(12)415)
020&,!+_)B1)15!3!(')5&)5!2$&)41)&*5!#&#!+(12)*&,&)G,!(4&,)0()&##12+)4!,1#$+)F)362)
#+(%1(!1($1)&)5&2)&*5!#&#!+(12_
Cómo alternar entre pantallas principales
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)%1,)5&2)1K$1(2!+(12)41)5&)*&($&55&)
*,!(#!*&5_)?0521)
Inicio
)*&,&)%+5%1,)&)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)*,141$1,3!(&4&_
D&,,&)41)12$&4+`)8012$,&)(+$!M!#&#!+(12)1)!#+(+2_)]125!#1)15)414+)S&#!&)
&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12_
l,1&)41)%!20&5!-&#!'(`)8012$,&)!#+(+2)41)&*5!#&#!+(12e)#&,*1$&2)F)
b!4@1$2_
N(4!#&4+,)41)*+2!#!'()41)5&)*&($&55&`)8012$,&)E0L)*&($&55&)*,!(#!*&5)21)%1_
]+#m`)8012$,&)5&2)&*5!#&#!+(12)M,1#01($131($1)0$!5!-&4&2_
D&,,&)41)(&%1@&#!'(`)8012$,&)5&2)$1#5&2)%!,$0&512)c2+5+)12)&*5!#&G51)&)
$15LM+(+2)#+()$1#5&2)41)(&%1@&#!'()%!,$0&512d_
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
?&2+2)!(!#!&512)
.H
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)5&)41,1#S&)*&,&)%1,)$+4&2)5&2)*&($&55&2)*,!(#!*&512_)h&)
&*5!#&#!'()
Rotación automática de pantalla
B!)21),+$&)15)$15LM+(+)40,&($1)5&)(&%1@&#!'()41)0(&)*6@!(&)b1G)+)#0&(4+)21)12$6)%!1(4+)
0(&)M+$+e)5&)+,!1($&#!'()41)5&)*&($&55&)21)3+4!M!#&,6)&0$+36$!#&31($1)*&,&)E014&,)
S+,!-+($&5)+)%1,$!#&5_)W2$&)M0(#!'()*1,3!$1)02&,)&*5!#&#!+(12)E01)0$!5!-&()15)21(2+,)41)
!(#5!(&#!'(e)#+3+)5+2)R01@+2)41)#&,,1,&2)41)&0$+2_
1
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)
(+$!M!#&#!+(12_
2
W()
Accesos directos
e)*0521)
Giro automático
)*&,&)S&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)5&),+$&#!'()41)
5&)*&($&55&_
Organización de aplicaciones y widgets en la pantalla principal
h&2)2!@0!1($12)+*1,&#!+(12)*1,3!$1()+,@&(!-&,)5&2)&*5!#&#!+(12e)5+2)b!4@1$2)+)5&2)
#&,*1$&2`
\
Cómo añadir widgets
`)W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)R0($1)4+2)414+2)*&,&)&##141,)&5)3+4+)
41)14!#!'()41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5_)?0521)
Widgets
)F)2151##!+(1)0()b!4@1$_)W5)b!4@1$)21)
&V&4!,6)1()0()6,1&)1()G5&(#+)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5_
)
]1G1)S&G1,)20M!#!1($1)12*&#!+)1()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)*&,&)&V&4!,)15)b!4@1$_)B!)(+)
S&F)12*&#!+)20M!#!1($1e)&V&4&)+$,&)*&($&55&)*,!(#!*&5)+)5!G1,1)12*&#!+)1()5&)*&($&55&)
&#$0&5_
\
Cómo mover aplicaciones o widgets
`)W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(@&)*052&4+)15)
b!4@1$)+)15)!#+(+)41)0(&)&*5!#&#!'()S&2$&)E01)15)$15LM+(+)%!G,1_)")#+($!(0&#!'(e)*+4,6)
&,,&2$,&,)15)b!4@1$)+)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()S&2$&)5&)0G!#&#!'()4121&4&_
?&2+2)!(!#!&512)
..
\
Cómo eliminar aplicaciones o widgets
`)W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(@&)*052&4+)
15)b!4@1$)+)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()E01)4121&)15!3!(&,)S&2$&)E01)&*&,1-#&)1()*&($&55&)
_)",,&2$,1)15)b!4@1$)+)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()E01)4121&)15!3!(&,)S&2$&) _
\
Creación de carpetas
`)W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)&,,&2$,1)0()!#+(+)*+,)1(#!3&)41)+$,+)
*&,&)#,1&,)0(&)#&,*1$&)E01)#+($1(@&)&3G&2)&*5!#&#!+(12_)?&,&)#&3G!&,)15)(+3G,1)41)
0(&)#&,*1$&e)&G,&)5&)#&,*1$&)F)3&($1(@&)*052&4+)15)(+3G,1)41)12$&_
\
Cómo ocultar iconos de aplicaciones
`)J+5+E01)4+2)414+2)2+G,1)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)
F)21*6,15+2_)?0521) e)2151##!+(1)5+2)!#+(+2)41)5&2)&*5!#&#!+(12)E01)4121&)+#05$&,)F)
*0521)
Aceptar
_)h&2)&*5!#&#!+(12)(+)&*&,1#1,6()1()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)412*0L2)41)
S&G1,)2!4+)+#05$&4&2_
Gestión de pantallas principales
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)R0($1)$,12)414+2)*&,&)%1,)5&2)%!2$&2)1()3!(!&$0,&_
\
Configuración de la pantalla principal predeterminada
`)?0521) 1()5&)*&,$1)
!(M1,!+,)41)5&)*&($&55&)*&,&)#+(M!@0,&,)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)&#$0&5)#+3+)
*,141$1,3!(&4&_
\
Cómo mover pantallas principales
`)8&($1(@&)*052&4&)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)S&2$&)
E01)15)$15LM+(+)%!G,1_)",,&2$,1)5&2)*&($&55&2)*,!(#!*&512)*&,&)&R02$&,)202)0G!#&#!+(12_
?&2+2)!(!#!&512)
.7
\
Cómo añadir pantallas principales
`)?0521) *&,&)&V&4!,)0(&)*&($&55&)*,!(#!*&5_
\
Eliminación de pantallas principales
`)?0521) *&,&)15!3!(&,)0(&)*&($&55&)*,!(#!*&5)
1()G5&(#+_
Notificaciones
Indicador de estado
W5)!(4!#&4+,)41)12$&4+)415)$15LM+(+)G,!(4&)5&)2!@0!1($1)!(M+,3&#!'()41)12$&4+`
\
Z+R+)!($1,3!$1($1`)W5)(!%15)41)#&,@&)41)5&)G&$1,X&)12)G&R+_
\
Z+R+)2!()*&,*&41&,)c40,&($1)5&)#&,@&d`)W5)(!%15)41)#&,@&)41)5&)G&$1,X&)12)G&R+_
\
"3&,!55+)2!()*&,*&41&,)c40,&($1)5&)#&,@&d`)W5)(!%15)41)#&,@&)41)5&)G&$1,X&)12)314!+_
\
^1,41)2!()*&,*&41&,)c40,&($1)5&)#&,@&d`)h&)G&$1,X&)12$6)#&2!)+)$+$&531($1)551(&_
\
^1,41)!($1,3!$1($1`)[&F)(+$!M!#&#!+(12)+)31(2&R12)(+)51X4+2_
Panel de notificaciones
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12_)
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)&5$1,(&,)1($,1)5&2)*12$&V&2)41)&##12+2)
4!,1#$+2)F)(+$!M!#&#!+(12_
?&2+2)!(!#!&512)
.9
Notificaciones en la pantalla de bloqueo
U$!5!#1)5&)M0(#!'()41)(+$!M!#&#!+(12)1()5&)*&($&55&)41)G5+E01+)*&,&)%1,)5+2)31(2&R12)
(01%+2e)5&2)55&3&4&2)*1,4!4&2)F)41362)(+$!M!#&#!+(12)1()5&)*&($&55&)41)G5+E01+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Generales
e)*0521)
Bloqueo de pantalla y contraseñas
_
3
?0521)15)2151#$+,)
Mostrar info de notificación detallada
)*&,&)S&G!5!$&,)5&2)(+$!M!#&#!+(12)
1()5&)*&($&55&)41)G5+E01+_
Acceso a aplicaciones
Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()4121&4&)*&,&)&G,!,5&_
?&,&)2151##!+(&,)+$,&)&*5!#&#!'(e)*0521)
Inicio
)*&,&),1@,12&,)&)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)F)
412*0L2)*0521)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()E01)4121&)&G,!,_
)
B!)S&)!(2$&5&4+)30#S&2)&*5!#&#!+(12)1()15)$15LM+(+)F)(+)1(#01($,&)5&)4121&4&)
,6*!4&31($1)1()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)4125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)41241)5&)*&,$1)
20*1,!+,)41)5&)*&($&55&)F)G02E01)5&)&*5!#&#!'()1()5&)G&,,&)41)GT2E014&_
Cómo ver aplicaciones recientemente utilizadas
?0521)
Recientes
)*&,&)%1,)5&)5!2$&)41)&*5!#&#!+(12)0$!5!-&4&2),1#!1($131($1_)")
#+($!(0&#!'(`
?0521)&E0X)*&,&)%1,)5+2)41$&5512)41)(+$!M!#&#!+(12)F)4125!#1)15)414+)S&#!&)5&)
!-E0!1,4&)+)41,1#S&)2+G,1)0(&)(+$!M!#&#!'()*&,&)412#&,$&,5&_
?1,3!$1)G+,,&,)$+4&2)5&2)(+$!M!#&#!+(12_
?1,3!$1)S&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)15)G,!55+)&0$+36$!#+)41)5&)*&($&55&_
?0521)5+2)2151#$+,12)41)5+2)&##12+2)4!,1#$+2)*&,&)S&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)
5&2)M0(#!+(12)#+,,12*+(4!1($12_
1
2
3
4
?&2+2)!(!#!&512)
.>
\
?0521)0(&)3!(!&$0,&)*&,&)&G,!,)5&)&*5!#&#!'()#+,,12*+(4!1($1_
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)41,1#S&)+)!-E0!1,4&)*&,&)%1,)&*5!#&#!+(12)02&4&2)
,1#!1($131($1_
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)&,,!G&)2+G,1)0(&)3!(!&$0,&)*&,&)#1,,&,)5&)&*5!#&#!'(_
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)0(&)3!(!&$0,&)*&,&)%1,) 1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)
3!(!&$0,&)F)G5+E01&,)5&)&*5!#&#!'(_)^015%&)&)4125!-&,)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)
3!(!&$0,&)*&,&)412G5+E01&,)5&)&*5!#&#!'(_
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)&,,!G&)41241)5&)*&,$1)!(M1,!+,)41)5&)*&($&55&)S&2$&)E01)21)%!20&5!#1)
*&,&)#1,,&,)$+4&2)5&2)&*5!#&#!+(12)41)5&)5!2$&_)h&2)&*5!#&#!+(12)G5+E01&4&2)(+)21)
#1,,&,6(_
?&2+2)!(!#!&512)
.P
Personalización del teléfono
Cambio del estilo de la pantalla principal
B151##!+(1)15)12$!5+)41)*&($&55&)12$6(4&,)+)2!3*51e)21@T()5+)41211_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Estilo de pantalla principal
_
3
B151##!+(1)
Simple
)F)*0521) _
)
?0521)
Estándar
)*&,&)&5$1,(&,)1($,1)5&2)*&($&55&2)*,!(#!*&512)2!3*51)F)12$6(4&,_
Cambio de tema
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Temas
_
2
]125X#121)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)(&%1@&,)*+,)5+2)$13&2_)?0141)S&#1,)5+)
2!@0!1($1`
\
B151##!+(&,)0()$13&_
\
?052&,) F)*1,2+(&5!-&,)15)12$!5+)41)$13&e)15)M+(4+)41)*&($&55&e)5&)M01($1e)1$#_
3
?0521) _
)
W2)*+2!G51)&#$0&5!-&,)5+2)$13&2)+)412#&,@&,)(01%+2)1()5X(1&)&#$!%&(4+)5+2)4&$+2)
3'%!512)+)5&)#+(1K!'()&)0(&),14):!;<!_
Cambio del fondo de pantalla
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Generales
e)*0521)
Fondos de pantalla
_
3
W()
Fondos de pantalla
e)S&@&)5+)2!@0!1($1`
\
?0521)
Pantalla de bloqueo
)*&,&)#+(M!@0,&,)15)M+(4+)41)5&)*&($&55&)41)G5+E01+_
\
?0521)
Fondo de pantalla principal
)*&,&)#+(M!@0,&,)15)M+(4+)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5_
\
?0521)15)2151#$+,)
Agitar para cambiar
)*&,&)E01)15)M+(4+)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)
#&3G!1)&5)&@!$&,)15)$15LM+(+_
\
?0521)15)2151#$+,)
Cambio aleatorio
)*&,&)E01)15)M+(4+)41)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)#&3G!1)
&0$+36$!#&31($1)41)M+,3&)*1,!'4!#&_
?&2+2)!(!#!&512)
.A
Cómo cambiar el tono
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Generales
e)*0521)
Sonido
_
3
?0521)
Tono predeterminado de notificaci...
)F)2151##!+(1)0(&)41)5&2)2!@0!1($12)*12$&V&2`
\
Tono
`)?1,3!$1)2151##!+(&,)0(+)41)5+2)$+(+2)*,141$1,3!(&4+2_
\
Música
`)?1,3!$1)2151##!+(&,)&,#S!%+2)41)&04!+)&53&#1(&4+2)1()15)$15LM+(+_
4
?0521) _
Cambio del tamaño de fuente
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Generales
e)*0521)
Fuente
_
3
?0521)
Tamaño de fuente
_
4
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)41)5&)*&($&55&)*&,&)2151##!+(&,)15)$&3&V+)41)5&)M01($1_
Introducción de texto
?0521)0()#0&4,+)41)!($,+40##!'()41)$1K$+)*&,&)E01)&*&,1-#&)&5)$1#5&4+)1()*&($&55&_)?&,&)
+#05$&,)15)$1#5&4+e)*0521) _
Cómo cambiar de método de introducción de texto
W5)$15LM+(+)#01($&)#+()3T5$!*512)3L$+4+2)41)!($,+40##!'()41)$1K$+_)W2)*+2!G51)2151##!+(&,)
0(+)41)155+2)*&,&)!($,+40#!,)$1K$+_
1
W()5&)*&($&55&)41)!($,+40##!'()41)$1K$+e)4125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)
12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12_
2
W()
Notificaciones
e)*0521)
Seleccionar método de entrada
_
3
B151##!+(1)15)3L$+4+)41)!($,+40##!'()41)$1K$+_
)
?&,&)#&3G!&,)15)3L$+4+)41)!($,+40##!'()41)$1K$+)*,141$1,3!(&4+)415)$15LM+(+e)*0521)
Ajustes
)1()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5_)W()
Todos
e)*0521)
Idioma e introducción
)f)
Teclado
predeterminado
)F)2151##!+(1)0()3L$+4+)41)!($,+40##!'()41)$1K$+_
?&2+2)!(!#!&512)
.Q
Método de introducción de texto Swype de Huawei
]125!#1)15)414+)2+G,1)5&2)51$,&2)*&,&)!($,+40#!,)0(&)*&5&G,&_
?1,3!$1)&5$1,(&,)1($,1)3&FT2#05&2)F)3!(T2#05&2_
8&($1(@&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)&##141,)&)5+2)&R02$12)415)3L$+4+)41)
!($,+40##!'()41)$1K$+_
?0521)&E0X)*&,&)!($,+40#!,)(T31,+2)F)2X3G+5+2_
8&($1(@&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)%1,)362)+*#!+(12)41)!4!+3&)41)
!($,+40##!'(_
?1,3!$1)2151##!+(&,)5&)!($,+40##!'()*+,)%+-_
\
?0521)&E0X)*&,&)G+,,&,)15)#&,6#$1,)E01)21)1(#01($,&)&)5&)!-E0!1,4&)415)#0,2+,_
\
8&($1(@&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)G+,,&,)30#S+2)#&,&#$1,12)&)5&)!-E0!1,4&)
415)#0,2+,_
2
3 4
65
1
8
7
1
2
3
4
5
6
7
?&2+2)!(!#!&512)
.C
Método de introducción de texto de Android
)
W2)*+2!G51)E01)15)3L$+4+)41)!($,+40##!'()41)$1K$+)41)"(4,+!4)(+)12$L)4!2*+(!G51)1()
$+4+2)5+2)$15LM+(+2_
\
?0521)&E0X)*&,&)#&3G!&,)41)51$,&2)3&FT2#05&2)&)3!(T2#05&2)F)%!#1%1,2&_
\
8&($1(@&)*052&4&)12$&)$1#5&)+)*T5215&)4+2)%1#12),6*!4&31($1)*&,&)&#$!%&,)
5&2)3&FT2#05&2_
?0521)&E0X)*&,&)!($,+40#!,)(T31,+2)F)2X3G+5+2_
\
?0521)&E0X)*&,&)!($,+40#!,)0(&)#+3&_
\
8&($1(@&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)&##141,)&5)31(T)41)+*#!+(12)41)
!($,+40##!'()41)$1K$+_
\
?0521)&E0X)*&,&)!($,+40#!,)0()12*&#!+_
\
8&($1(@&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)2151##!+(&,)+$,+)3L$+4+)41)!($,+40##!'()
41)$1K$+_
\
?0521)&E0X)*&,&)!($,+40#!,)0()*0($+_
\
8&($1(@&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)!($,+40#!,)2X3G+5+2_
\
?0521)&E0X)*&,&)G+,,&,)15)#&,6#$1,)E01)21)1(#01($,&)&)5&)!-E0!1,4&)415)#0,2+,_
\
8&($1(@&)*052&4&)12$&)$1#5&)*&,&)G+,,&,)30#S+2)#&,&#$1,12)&)5&)!-E0!1,4&)
415)#0,2+,_
?1,3!$1)2151##!+(&,)5&)!($,+40##!'()*+,)%+-_
1
2 3 4 5
7
6
1
2
3
4
5
6
7
?&2+2)!(!#!&512)
7I
Edición de texto
W5)$15LM+(+)*1,3!$1)2151##!+(&,e)#+,$&,e)#+*!&,)F)*1@&,)$1K$+_
\
Seleccionar texto
`)8&($1(@&)*052&4+)15)$1K$+)*&,&)E01)&*&,1-#&)1()*&($&55&) _)
]12*0L2)&,,&2$,1) +) *&,&)2151##!+(&,)362)+)31(+2)$1K$+e)+)*0521)
Seleccionar
todo
)*&,&)2151##!+(&,)$+4+)15)$1K$+)41)0()#0&4,+)41)$1K$+_
\
Copiar texto
`)B151##!+(1)15)$1K$+)F)*0521)
Copiar
_
\
Cortar texto
`)B151##!+(1)15)$1K$+)F)*0521)
Cortar
_
\
Pegar texto
`)8&($1(@&)*052&4+)15)50@&,)4+(41)4121&)!(21,$&,)15)$1K$+)F)*0521)
Pegar
_
7H
Llamadas y contactos
Cómo hacer llamadas
Marcación inteligente
h&)3&,#&#!'()!($15!@1($1)*1,3!$1)G02#&,)#+($&#$+2),6*!4&31($1)314!&($1)5&)!($,+40##!'()
41)*&,$1)415)(+3G,1)+)415)(T31,+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Llamadas
e)!($,+40-#&)5&2)!(!#!&512)+)5&2)*,!31,&2)51$,&2)415)(+3G,1)41)0()#+($&#$+e)+)
*&,$1)415)(T31,+)41)$15LM+(+_)"*&,1#1,6()5&2)#+!(#!41(#!&2)41)J+($&#$+2)+)415)
,1@!2$,+)41)55&3&4&2)1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2_
3
W()5&)5!2$&e)2151##!+(1)15)#+($&#$+)&5)E01)4121&)55&3&,_
4
?&,&)M!(&5!-&,)5&)55&3&4&e)*0521) _
Cómo hacer llamadas desde Contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Contactos
e)2151##!+(1)15)#+($&#$+)&5)E01)4121&)55&3&,_
3
?0521)15)(T31,+)415)#+($&#$+_
Cómo hacer llamadas desde el registro de llamadas
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Llamadas
e)41241)15),1@!2$,+)41)55&3&4&2e)2151##!+(1)15)#+($&#$+)+)15)(T31,+)&5)E01)
4121&)55&3&,_
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
7.
Marcación rápida
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Llamadas
e)*0521) )f)
Ajustes de marcación rápida
_
3
?0521) _)B151##!+(1)0()#+($&#$+)41)5&)5!2$&)F)&2X@(151)0(&)$1#5&)(03L,!#&_
)
h&)$1#5&)(03L,!#&)
1
)12)5&)$1#5&)*,141$1,3!(&4&)415)G0-'()41)%+-_)/+)12)*+2!G51)
#+(M!@0,&,5&)#+3+)(T31,+)41)3&,#&#!'(),6*!4&_
4
W()5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2e)3&($1(@&)*052&4&)5&)$1#5&)(03L,!#&)&2!@(&4&)&5)#+($&#$+)
*&,&)55&3&,5+),6*!4&31($1_
Cómo hacer llamadas internacionales
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2e)3&($1(@&)*052&4+)
0
)*&,&)!($,+40#!,)
+
_
3
N($,+40-#&)15)#'4!@+)41)*&X2)+),1@!'(e)15)#'4!@+)41)6,1&)F)15)(T31,+)41)$15LM+(+e)1()
121)+,41(_
4
?0521) _)
)
W()!$!(1,&(#!&e)12)*+2!G51)2151##!+(&,)15)(T31,+)41)$15LM+(+)41)0()#+($&#$+)@0&,4&4+)
*&,&)55&3&,5+)4!,1#$&31($1_
Cómo responder o rechazar llamadas
)
J0&(4+),1#!G&)0(&)55&3&4&e)*0521)15)G+$'()415)%+5031()*&,&)2!51(#!&,)15)$+(+)41)
55&3&4&_
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
77
\
",,&2$,1) S&#!&)5&)41,1#S&)*&,&),12*+(41,)5&)55&3&4&_
\
",,&2$,1) S&#!&)5&)!-E0!1,4&)*&,&),1#S&-&,)5&)55&3&4&_
\
",,&2$,1) S&#!&)&,,!G&)*&,&),1#S&-&,)5&)55&3&4&)F)1(%!&,)0()31(2&R1)&5)020&,!+)
55&3&($1_
)
W()5&)*&($&55&)41)5&)&*5!#&#!'()\15LM+(+e)*0521) )f)
Ajustes de llamadas
)f)
Rechazar
llamadas con SMS
)*&,&)14!$&,)15)31(2&R1)E01)21)1(%!&,6_
Menú de llamadas
?1,3!$1)*+(1,)5&)55&3&4&)&#$0&5)1()12*1,&_)?&,&),1&(04&,)5&)55&3&4&e)%015%&)
&)*052&,)
_)c"21@T,121)41)E01)15)+*1,&4+,)&43!$&)12$&)M0(#!'(d_
?1,3!$1)2!51(#!&,)5&)55&3&4&)*&,&)E01)15)+$,+)020&,!+)(+)5+)12#0#S1_
?1,3!$1)#+31(-&,)0(&)55&3&4&)$,!*&,$!$&_)c"21@T,121)41)E01)15)+*1,&4+,)
&43!$&)12$&)M0(#!'(d_
?1,3!$1)&#$!%&,)15)&5$&%+-)*&,&)0$!5!-&,)5&)M0(#!'()3&(+2)5!G,12_
?1,3!$1)M!(&5!-&,)5&)55&3&4&)&#$0&5_
6
7
9
8
1
3
4
2
5
1
2
3
4
5
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
79
)
]0,&($1)0(&)55&3&4&e)*0521)
Inicio
)+)
Volver
)*&,&)+#05$&,)15)31(T)41)
55&3&4&2_)?&,&),1@,12&,)&5)31(Te)4125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)41241)5&)G&,,&)41)12$&4+)
*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12)F)*0521)
Llamada actual
_
Cómo responder llamadas de un tercer
usuario
)
?&,&),12*+(41,)0(&)55&3&4&)41)0()$1,#1,)020&,!+e)&21@T,121)41)S&G1,)S&G!5!$&4+)5&)
M0(#!'()41)55&3&4&)1()12*1,&_)?&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)&5)
+*1,&4+,_
1
B!),1#!G1)0(&)55&3&4&)40,&($1)0(&)55&3&4&)1()#0,2+e)&,,&2$,1) S&#!&)5&)41,1#S&)*&,&)
,12*+(41,)5&)(01%&)55&3&4&)F),1$1(1,)5&)&($1,!+,_
2
?&,&)*&2&,)41)0(&)55&3&4&)&)+$,&e)*0521) _
Cómo hacer llamadas en conferencia
h&)M0(#!'()41)55&3&4&)305$!*&,$!$&)*1,3!$1)12$&G51#1,)0(&)55&3&4&)1()#+(M1,1(#!&)41)
3&(1,&)2!3*51_)h5&31)&)0()(T31,+)c+),1#!G&)0(&)55&3&4&)41)12$1d)F)412*0L2)55&31)&)+$,+)
(T31,+)*&,&)&V&4!,5+)&)5&)55&3&4&)1()#+(M1,1(#!&_
)
W2)*+2!G51)E01)(+)$+4+2)5+2)*5&(12)3'%!512)&43!$&()5&2)55&3&4&2)1()#+(M1,1(#!&_)
"21@T,121)41)12$&,)202#,!$+)&5)21,%!#!+_)?&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)
&5)+*1,&4+,_
1
h5&31)&5)*,!31,)*&,$!#!*&($1_
2
J0&(4+)21)12$&G51-#&)5&)55&3&4&e)*0521) *&,&)55&3&,)&5)21@0(4+)*&,$!#!*&($1_)W5)
*,!31,)*&,$!#!*&($1)21)*+(4,6)1()12*1,&_
3
J0&(4+)21)12$&G51-#&)5&)21@0(4&)55&3&4&e)*0521) *&,&)!(!#!&,)5&)55&3&4&)1()
#+(M1,1(#!&_
?1,3!$1)&G,!,)5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2_
?1,3!$1)%1,)202)#+($&#$+2_
?1,3!$1)%1,)5&2)(+$&2_
6
7
8
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
7>
4
?&,&)&V&4!,)362)*1,2+(&2)&)5&)55&3&4&e),1*!$&)5+2)*&2+2).)F)7_
5
?0521) *&,&)M!(&5!-&,)5&)55&3&4&_
Uso del registro de llamadas
W()15),1@!2$,+)41)55&3&4&2e)21)@0&,4&(),1@!2$,+2)41)$+4&2)5&2)55&3&4&2)2&5!1($12e)1($,&($12)
F)*1,4!4&2_
Cómo añadir un contacto desde el registro de llamadas
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Llamadas
e)*0521) &5)5&4+)415)(T31,+)E01)4121&)&V&4!,_
3
?052&,) +) _
)
\&3G!L()*0141)3&($1(1,)*052&4+)15)(T31,+)E01)4121&)&V&4!,)F)*052&,)
Crear
contacto nuevo
)+)
Guardar en existente
_
Eliminación de registros de llamadas
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Llamadas
e)12)*+2!G51`
\
8&($1(1,)*052&4+)15)(+3G,1)+)15)(T31,+)41)$15LM+(+)41)0()#+($&#$+)F)412*0L2)
*052&,)
Eliminar entrada
)*&,&)15!3!(&,)15),1@!2$,+)41)55&3&4&_
\
?052&,) )f)
Eliminar registro de llamadas
)*&,&)15!3!(&,)3T5$!*512),1@!2$,+2)&)5&)%1-_
Activación del modo bolsillo
B!)51)*,1+#0*&)*1,41,)55&3&4&2)!3*+,$&($12)#0&(4+)15)$15LM+(+)12$6)1()15)G+52!55+)+)1()0()
G+52+e)&#$!%1)15)3+4+)G+52!55+_)U(&)%1-)S&G!5!$&4+)12$1)3+4+e)21)!(#,131($&,6()
@,&40&531($1)15)%+5031()415)$+(+)415)$15LM+(+)F)5&)!($1(2!4&4)41)%!G,&#!'()41)5&2)
55&3&4&2)1($,&($12_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Llamadas
e)*0521) )f)
Ajustes de llamadas
_
3
"#$!%1)
Modo bolsillo
_
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
7P
Ajustes de llamadas
Habilitación del desvío de llamadas
B!)(+)*0141),12*+(41,)5&2)55&3&4&2)1()20)$15LM+(+e)*0141)412%!&,5&2)&)+$,+)(T31,+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Llamadas
e)*0521) )f)
Ajustes de llamadas
_
3
?0521)
Desvío de llamadas
_
4
B151##!+(1)0()3+4+)41)412%X+_
5
N($,+40-#&)15)(T31,+)41)$15LM+(+)&5)E01)4121&)412%!&,)5&2)55&3&4&2)F)*0521)
Habilitar
_
Habilitación de la función de llamada en espera
h&)M0(#!'()41)55&3&4&)1()12*1,&)*1,3!$1),12*+(41,)0(&)55&3&4&)1($,&($1)40,&($1)0(&)
55&3&4&)&#$!%&)F)*&2&,)41)0(&)&)5&)+$,&_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Llamadas
_
2
W()
Llamadas
e)*0521) )f)
Ajustes de llamadas
_
3
?0521)
Ajustes adicionales
_
4
?0521)15)2151#$+,)
Llamada en espera
)*&,&)S&G!5!$&,)12$&)M0(#!'(_
Gestión de contactos
Creación de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) _
3
B151##!+(1)5&)0G!#&#!'()*&,&)@0&,4&,)15)#+($&#$+)41241)15)31(T)41)+*#!+(12_
4
N($,+40-#&)15)(+3G,1e)15)(T31,+)41)$15LM+(+)F)41362)!(M+,3&#!'()415)#+($&#$+_
5
?0521) _
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
7A
Edición de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
8&($1(@&)*052&4+)15)#+($&#$+)E01)4121&)14!$&,)F)412*0L2)*0521)
Editar
_
3
W4!$1)5&)!(M+,3&#!'()415)#+($&#$+_
4
?0521) _
Eliminación de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) )f)
Eliminar
_)
3
B151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)E01)4121&)15!3!(&,)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)2151##!+(&,)
$+4+2)5+2)#+($&#$+2_
4
?0521) _
5
?0521)
Eliminar
_
Búsqueda de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
N($,+40-#&)15)(+3G,1)415)#+($&#$+)+)202)!(!#!&512_)B1)3+2$,&,6()1()*&($&55&)5+2)
#+($&#$+2)#+!(#!41($12)&)314!4&)E01)21)!($,+40#1()5+2)4&$+2_
Importación o exportación de contactos
W5)$15LM+(+)&43!$1)&,#S!%+2)41)#+($&#$+)
.vcf
_)W5)M+,3&$+)415)&,#S!%+)
.vcf
)12)12$6(4&,)*&,&)
15)&53&#1(&3!1($+)41)5&)!(M+,3&#!'()41)#+($&#$+2e)E01)!(#50F1)(+3G,12e)4!,1##!+(12)F)
(T31,+2)41)$15LM+(+_
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
7Q
Cómo importar contactos guardados en un dispositivo de
almacenamiento
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Importar de memoria
_
3
B151##!+(1)0()&,#S!%+)
.vcf
)+)362)F)*0521)
Aceptar
_
Cómo importar contactos de una tarjeta SIM
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Importar desde tarjeta SIM
_
3
B151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)E01)4121&)!3*+,$&,)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)2151##!+(&,)
$+4+2)5+2)#+($&#$+2)F)412*0L2)*0521)
_
4
B151##!+(1)5&)0G!#&#!'()4+(41)4121&)!3*+,$&,)5+2)#+($&#$+2_)W5)$15LM+(+)
&0$+36$!#&31($1)!3*+,$&,6)5+2)#+($&#$+2_
Cómo importar contactos de dispositivos Bluetooth
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Importar desde otro teléfono
_
3
B151##!+(1)
Admite Bluetooth
)F)*0521)
Siguiente
_
4
"#$!%1)D501$++$S)1()15)4!2*+2!$!%+)41241)15)#0&5)4121&)!3*+,$&,)5+2)#+($&#$+2)F)
#+(M!@0,1)E01)4!#S+)4!2*+2!$!%+)21&)%!2!G51)*&,&)+$,+2)4!2*+2!$!%+2)D501$++$S_
5
?0521)
Siguiente
_)W5)$15LM+(+)&#$!%&,6)5&)M0(#!'()D501$++$S)F)G02#&,6)4!2*+2!$!%+2)
D501$++$S_
6
?0521)15)4!2*+2!$!%+)D501$++$S)415)#0&5)4121&)!3*+,$&,)#+($&#$+2_
U(&)%1-)#+(1#$&4+2)5+2)4+2)4!2*+2!$!%+2e)15)$15LM+(+)&0$+36$!#&31($1)!3*+,$&,6)5+2)
#+($&#$+2)415)+$,+)4!2*+2!$!%+)D501$++$S_
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
7C
Importación de contactos mediante Wi-Fi Directo
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Importar desde otro teléfono
_
3
B151##!+(1)
Importar vía Wi-Fi Direct
)F)*0521)
Siguiente
_)W5)$15LM+(+)2+5!#!$&)E01)21)&#$!%1)
5&)M0(#!'():!;<!)F)G02#&)4!2*+2!$!%+2):!;<!)]!,1#$+_
4
?0521)15)4!2*+2!$!%+):!;<!)]!,1#$+)415)#0&5)4121&)!3*+,$&,)5+2)#+($&#$+2_
U(&)%1-)#+(1#$&4+2)5+2)4+2)4!2*+2!$!%+2e)15)$15LM+(+)&0$+36$!#&31($1)!3*+,$&,6)5+2)
#+($&#$+2)415)+$,+)4!2*+2!$!%+_
Cómo exportar contactos a un dispositivo de almacenamiento
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Exportar a memoria
_
3
?0521)
Exportar
_
4
B151##!+(1)41241)4'(41)4121&)1K*+,$&,)5+2)#+($&#$+2)F)*0521)
Aceptar
_
W5)&,#S!%+)
.vcf
)1K*+,$&4+)21)@0&,4&)1()15)4!,1#$+,!+),&X-)41)5&)313+,!&)!($1,(&)415)
$15LM+(+)*+,)41M1#$+_)"G,&)
Archivos
)*&,&)%1,)15)&,#S!%+)1K*+,$&4+_
Cómo exportar contactos a una tarjeta SIM
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Exportar a tarjeta SIM
_
3
B151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)E01)4121&)1K*+,$&,)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)2151##!+(&,)
$+4+2)5+2)#+($&#$+2)F)412*0L2)*0521)
_
4
?0521)
Aceptar
_
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
9I
Uso compartido de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521) )f)
Importar/Exportar
)f)
Compartir contactos
_
3
B151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)E01)4121&)#+3*&,$!,)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)
2151##!+(&,)$+4+2)5+2)#+($&#$+2_
4
?0521) _)B151##!+(1)0()3L$+4+)41)02+)#+3*&,$!4+)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)
&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+3*&,$!,)5+2)#+($&#$+2_
Cómo añadir contactos a favoritos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
8&($1(@&)*052&4+)15)#+($&#$+)E01)4121&)&V&4!,)&)M&%+,!$+2)F)*0521)
Añadir a Favoritos
_
)
8!1($,&2)%!20&5!-&)5+2)41$&5512)415)#+($&#$+e)*0141)*052&,) *&,&)&V&4!,5+)&)
M&%+,!$+2_
Grupos de contactos
W2)*+2!G51)&V&4!,)#+($&#$+2)415)$15LM+(+)&)0()@,0*+)41)#+($&#$+2_)W2$+)M&#!5!$&)15)1(%X+)
41)31(2&R12)+)#+,,1+2)&)$+4+2)5+2)3!13G,+2)415)@,0*+)2!305$6(1&31($1_
Creación de grupos de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521)
Grupos
)F)412*0L2e) _
3
N($,+40-#&)0()(+3G,1)*&,&)15)@,0*+)F)*0521)
Aceptar
_
4
?0521) _
5
B151##!+(1)5+2)#+($&#$+2)E01)4121&)&V&4!,)&5)@,0*+)+)*0521)
Seleccionar todo
)*&,&)
2151##!+(&,)$+4+2)5+2)#+($&#$+2)F)&)#+($!(0&#!'()*0521)
_
h5&3&4&2)F)#+($&#$+2))
9H
Edición de grupos de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521)
Grupos
)F)2151##!+(1)15)@,0*+)E01)4121&)14!$&,_
3
?0521) F)&V&4&)(01%+2)3!13G,+2)&5)@,0*+_)
4
?0521) _)")#+($!(0&#!'(e)*+4,6`
\
?052&,)
Eliminar miembros
)*&,&)15!3!(&,)3!13G,+2)415)@,0*+_
\
?052&,)
Eliminar grupo
)*&,&)15!3!(&,)15)@,0*+_
\
?052&,)
Cambiar nombre
)*&,&)14!$&,)15)(+3G,1)415)@,0*+_
Envío de mensajes o correos a grupos de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521)
Grupos
)F)2151##!+(1)15)@,0*+)41)#+($&#$+2)&5)E01)4121&)1(%!&,)0()31(2&R1)+)0()
#+,,1+_
3
?0521) *&,&)1(%!&,)0()31(2&R1)+)*0521) *&,&)1(%!&,)0()#+,,1+_
Eliminación de grupos de contactos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Contactos
_
2
?0521)
Grupos
_
3
8&($1(@&)*052&4+)15)@,0*+)41)#+($&#$+2)E01)4121&)15!3!(&,)F)412*0L2)*0521)
Eliminar
_
4
?0521)
Eliminar
_
)
J0&(4+)21)15!3!(&)0()@,0*+)41)#+($&#$+2e)5+2)#+($&#$+2),12*1#$!%+2)(+)21)15!3!(&()
415)$15LM+(+_
9.
Correo y mensajes
Envío de mensajes de texto
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
_
2
W()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&R12e)*0521) _
3
B151##!+(1)15)#0&4,+)415)412$!(&$&,!+)1)!($,+40-#&)15)(+3G,1)+)15)(T31,+)41)$15LM+(+)
415)#+($&#$+_)\&3G!L()*0141)*052&,)
*&,&)&##141,)&)5&)5!2$&)41)#+($&#$+2)F)
2151##!+(&,)0()#+($&#$+)+)@,0*+)41)#+($&#$+2_
4
B151##!+(1)15)#&3*+)41)$1K$+)*&,&)#+31(-&,)&),14&#$&,)15)31(2&R1_
)
?0521) *&,&)2151##!+(&,)0()$!*+)41)&4R0($+)F)2151##!+(1)15)&4R0($+)E01)4121&)
&V&4!,_)B!)&4R0($&)!36@1(12e)%X41+2)+)&,#S!%+2)305$!314!&e)15)31(2&R1)
&0$+36$!#&31($1)21)#+(%1,$!,6)1()0(+)305$!314!&_
5
?0521) _
Cómo responder mensajes
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
_
2
W()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&R12e)*0521)15)(+3G,1)+)15)(T31,+)41)$15LM+(+)41)
0()#+($&#$+)*&,&)%1,)5&)#+(%1,2&#!'(),12*1#$!%&_
3
B151##!+(1)15)#&3*+)41)$1K$+)*&,&)#+31(-&,)&),14&#$&,)15)31(2&R1_
4
?0521) _
J+,,1+)F)31(2&R12))
97
Gestión de mensajes
Reenvío de mensajes
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
_
2
W()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&R12e)*0521)15)(+3G,1)+)15)(T31,+)41)$15LM+(+)41)
0()#+($&#$+)*&,&)%1,)5&)#+(%1,2&#!'(),12*1#$!%&_
3
8&($1(@&)*052&4+)15)31(2&R1)E01)4121&),11(%!&,)F)*0521) _
4
?0521)15)#0&4,+)41)$1K$+)415)412$!(&$&,!+)1)!($,+40-#&)15)(+3G,1)+)15)(T31,+)41)
$15LM+(+)415)#+($&#$+_
5
?0521) _
Cómo añadir mensajes a favoritos
W2)*+2!G51)&V&4!,)31(2&R12)!3*+,$&($12)&)M&%+,!$+2_)h+2)31(2&R12)M&%+,!$+2)(+)21)
15!3!(&,6()#0&(4+)21)15!3!(1)5&)#+(%1,2&#!'()#+,,12*+(4!1($1_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
_
2
W()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&R12e)*0521)15)(+3G,1)+)15)(T31,+)41)$15LM+(+)41)
0()#+($&#$+)*&,&)%1,)5&)#+(%1,2&#!'(),12*1#$!%&_
3
8&($1(@&)*052&4+)15)31(2&R1)E01)4121&)&V&4!,)&)M&%+,!$+2)F)*0521) )f)
Copiar en
Favoritos
_
)
W()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&R12e)*0521) )f)
Favoritos
)*&,&)%1,)5+2)
31(2&R12)M&%+,!$+2_
Eliminación de mensajes
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
_
2
W()5&)5!2$&)41)#+(%1,2&#!+(12)41)31(2&R12e)*0521)15)(+3G,1)+)15)(T31,+)41)$15LM+(+)41)
0()#+($&#$+)*&,&)%1,)5&2)#+(%1,2&#!+(12_
3
8&($1(@&)*052&4+)15)31(2&R1)E01)4121&)15!3!(&,)F)*0521) _
4
?0521)
Eliminar
_
J+,,1+)F)31(2&R12))
99
Eliminación de conversaciones
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Mensajes
_
2
W()5&)5!2$&)41)31(2&R12e)*0521) )f)
Eliminar
_)
3
B151##!+(1)5&)#+(%1,2&#!'()E01)4121&)15!3!(&,)F)*0521) _
4
?0521)
Eliminar
_
Cómo configurar cuentas de correo
Cómo añadir cuentas de correo
B!)(+)$!1(1)#1,$1-&)2+G,1)5+2)&R02$12),1E01,!4+2)3!1($,&2)&V&41)0(&)#01($&e)#+30(XE0121)
#+()15)*,+%114+,)41)21,%!#!+2)41)#+,,1+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
_
2
?0521)
Otra
_
3
N($,+40-#&)5&)4!,1##!'()41)#+,,1+)F)5&)#+($,&21V&)#+,,12*+(4!1($12)F)*0521)
Siguiente
_
4
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+(M!@0,&,)5&)#01($&_)W5)2!2$13&)21)
#+(1#$&,6)&0$+36$!#&31($1)#+()15)21,%!4+,_
U(&)%1-)#+(M!@0,&4&)5&)#01($&e)&*&,1#1,6)1()*&($&55&)
Bandeja de entrada
_
)
]12*0L2)41)&V&4!,)0(&)#01($&)41)#+,,1+e)2!)4121&)&V&4!,)+$,&2)#01($&2e)1()
Bandeja
de entrada
e)*0521) )f)
Ajustes
)f)
Añadir cuenta
_
Cómo añadir cuentas de Exchange
WK#S&(@1)12)0()2!2$13&)41)#+,,1+)41)8!#,+2+M$)412&,,+55&4+)*&,&)#+3*&VX&2_)"5@0(+2)
*,+%114+,12)41)21,%!#!+2)41)#+,,1+)$&3G!L()+M,1#1()#01($&2)41)WK#S&(@1)*&,&)
*&,$!#05&,12)F)M&3!5!&2_
B!)(+)$!1(1)#1,$1-&)2+G,1)5+2)&R02$12),1E01,!4+2)3!1($,&2)&V&41)0(&)#01($&e)#+30(XE0121)
#+()15)*,+%114+,)41)21,%!#!+2)41)#+,,1+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
_
2
?0521)
Exchange
_
J+,,1+)F)31(2&R12))
9>
3
N($,+40-#&)5&)4!,1##!'()41)5&)#01($&)41)#+,,1+e)15)(+3G,1)41)4+3!(!+e)15)(+3G,1)41)
020&,!+)F)5&)#+($,&21V&_)")#+($!(0&#!'(e)*0521)
Siguiente
_
4
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)#+(M!@0,&,)5&)#01($&_)W5)2!2$13&)21)
#+(1#$&,6)&0$+36$!#&31($1)#+()15)21,%!4+,_
U(&)%1-)#+(M!@0,&4&)5&)#01($&)41)WK#S&(@1e)&*&,1#1,6)1()*&($&55&)
Bandeja de entrada
_
Envío de correos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
_
2
?0521) _
3
?0521)
De:
)*&,&)2151##!+(&,)0(&)#01($&)41)#+,,1+_
4
N($,+40-#&)0(+)+)362)412$!(&$&,!+2_
)
?&,&)1(%!&,)0()#+,,1+)&)3T5$!*512)412$!(&$&,!+2)1()#+*!&)+)1()#+*!&)+#05$&e)*0521)
Cc/
Cco:
_
5
Z14&#$1)15)#+,,1+)F)*0521) *&,&)&V&4!,)&4R0($+2_
6
?0521) _
Cómo revisar correos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
_
2
W()
Bandeja de entrada
e)*0521) 1()15)1K$,13+)20*1,!+,)!-E0!1,4+)*&,&)2151##!+(&,)5&)
#01($&)41)#+,,1+_
3
?0521)15)#+,,1+)E01)4121&)511,_)")#+($!(0&#!'()*+4,6`
\
?052&,) *&,&)15!3!(&,)15)#+,,1+_
\
?052&,) *&,&),12*+(41,5+_
\
?052&,) *&,&),12*+(41,)&)$+4+2_
\
?052&,) *&,&),11(%!&,)15)#+,,1+_
J+,,1+)F)31(2&R12))
9P
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)5&)41,1#S&)41)5&)*&($&55&)*&,&)511,)15)#+,,1+)
&($1,!+,)+)2!@0!1($1_
)
W()
Bandeja de entrada
e)4125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)*&,&)&#$0&5!-&,)5&)5!2$&)41)#+,,1+2_
Ajustes de cuentas
Cómo pasar de una cuenta de correo a otra
B!)S&)&V&4!4+)3T5$!*512)#01($&2)41)#+,,1+)1()15)$15LM+(+e)&21@T,121)41)12$&,)1()5&)
#+,,1#$&)*&,&)511,)+)1(%!&,)#+,,1+2_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
_
2
W()
Bandeja de entrada
e)*0521) 1()15)1K$,13+)20*1,!+,)!-E0!1,4+)*&,&)&G,!,)5&)5!2$&)41)
#01($&2_
3
B151##!+(1)5&)#01($&)41)#+,,1+)E01)4121&)0$!5!-&,_
Eliminación de cuentas de correo
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
_
2
W()
Bandeja de entrada
e)*0521) )f)
Ajustes
_
3
B151##!+(1)5&)#01($&)E01)4121&)15!3!(&,_
4
?0521)
Eliminar cuenta
)F)412*0L2e)
Aceptar
_
]12*0L2)41)15!3!(&,)0(&)#01($&)41)#+,,1+e)15)$15LM+(+)(+)1(%!&,6)(!),1#!G!,6)362)#+,,1+2)
*+,)314!+)41)12&)#01($&_
Personalización de la cuenta de correo
?1,2+(&5!#1)20)G&(41R&)41)1($,&4&`)B151##!+(1)%1,)5&2)M+$+2)41)5+2)#+($&#$+2e)2151##!+(1)
E0L)4121&)%1,)#0&(4+)21)15!3!(&)0()#+,,1+e)#&3G!1)20)M!,3&e)2151##!+(1)5&)M,1#01(#!&)41)
&#$0&5!-&#!'()41)5&)G&(41R&)41)1($,&4&)F)#&3G!1)15)$+(+)41)(+$!M!#&#!'()41)5+2)#+,,1+2_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
E-mail
_
2
W()
Bandeja de entrada
e)*0521) )f)
Ajustes
)F)2151##!+(1)5+2)&R02$12)4121&4&_
9A
Cámara y Galería
Pantalla de captura
?1,3!$1)2151##!+(&,)15)3+4+)#+()M5&2S_
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)2151##!+(&,)0(+)41)5+2)
3+4+2)41)#&*$0,&)#+30(12_
?1,3!$1)%1,)M+$+2),1&5!-&4&2)+)%X41+2)@,&G&4+2_
\
?0521)&E0X)*&,&)S&#1,)0(&)M+$+_
\
8&($1(@&)*052&4+)&E0X)*&,&)S&#1,)$+3&2)1(),6M&@&_)h1%&($1)15)414+)*&,&)
41R&,)41)S&#1,)M+$+2_
?1,3!$1)&*5!#&,)1M1#$+2)41)M!5$,+_
\
?0521)0()+GR1$+)1()5&)*&($&55&)*&,&)E01)5&)#63&,&)S&@&)M+#+)1()L5_
\
B1*&,1)4+2)414+2)2+G,1)5&)*&($&55&)*&,&)&#1,#&,)5&)!3&@1()+)*155!-E01)5&)
*&($&55&)*&,&)&51R&,)5&)!3&@1(_
1
2
3
4
5
6
J63&,&)F)O&51,X&))
9Q
Cómo hacer fotos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
W(#0&4,1)5&)!3&@1()E01)4121&)#&*$0,&,_)]1R1)E01)5&)#63&,&)S&@&)M+#+)
&0$+36$!#&31($1)+)*0521)5&)*&($&55&)*&,&)E01)5&)#63&,&)21)1(M+E01)1()0()+GR1$+_
)
B!)15)#0&4,+)41)M+#+)21)*+(1)41)#+5+,),+R+e)5&)#63&,&)(+)*04+)S&#1,)M+#+_
3
?0521) _
)
B!)15)2151#$+,)
Localización GPS
)12$&G&)S&G!5!$&4+)#0&(4+)21),1&5!-')5&)M+$+e)12$&)21)
*0141)%1,)1()
Galería
)1()
Mapa
_
Inicio de la cámara desde Galería
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
W()
Fotos
e)4125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)1()5+2)65G0312)*&,&)%1,)15)%!2+,)1()3+4+)314!&)
*&($&55&)F)%015%&)&)4125!-&,)15)414+)S&#!&)&G&R+)*&,&)!(!#!&,)5&)#63&,&_
)
/+)$+4&2)5&2)M0(#!+(12)41)5&)#63&,&)21)1(#01($,&()4!2*+(!G512)1()3+4+)314!&)
*&($&55&_
3
?0521) *&,&)S&#1,)0(&)M+$+_
4
?0521)
Volver
)*&,&),1@,12&,)&)5&)O&51,X&_
Modos de captura
)
W2)*+2!G51)E01)15)$15LM+(+)(+)!(#50F&)$+4+2)12$+2)3+4+2)41)#&*$0,&_
\
Belleza
`)",,&2$,1)15)#+($,+5)4125!-&($1)*&,&)&R02$&,)15)(!%15)41)G1551-&)F)&*5!#&,)5&)31R+,&)
415),+2$,+_
\
Panorámica
`)W2$1)3+4+)*1,3!$1)S&#1,)$+3&2)362)&3*5!&2_
?1,3!$1)2151##!+(&,)5&)#63&,&)M,+($&5)+)5&)*+2$1,!+,_
?1,3!$1)%1,)362)+*#!+(12_
7
8
J63&,&)F)O&51,X&))
9C
\
Supernoche
`)W5)$15LM+(+)&R02$&)&0$+36$!#&31($1)15)$!13*+)41)1K*+2!#!'()1)NBi)21@T()
15)G,!55+)415)1($+,(+)&)M!()41)E01)21)+G$1(@&()31R+,12)$+3&2)(+#$0,(&2_
\
HDR
`)?1,3!$1)31R+,&,)5&2)M+$+2),1&5!-&4&2)1()50@&,12)#+()1K#12!%&)+)*+#&)50-_
\
Foco total
`)?1,3!$1)%+5%1,)&)&R02$&,)15)*0($+)M+#&5)41)5&2)M+$+2),1&5!-&4&2)1()12$1)3+4+)
1()+$,+)3+31($+_
\
Mejor foto
`)")$,&%L2)41)12$&)M0(#!'(e)15)$15LM+(+)S&#1)%&,!&2)M+$+2)1(),6*!4&)20#12!'()F)
&0$+36$!#&31($1)2151##!+(&)5&)31R+,_
\
Marca de agua
`)?1,3!$1)&V&4!,)4!2$!($&2)3&,#&2)41)&@0&)&)5&2)M+$+2_
\
Nota de audio
`)?1,3!$1)@,&G&,)0()G,1%1)&,#S!%+)41)&04!+)412*0L2)41)S&#1,)0(&)M+$+_
\
Control de audio
`)?0521) F)S&G!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
_)W2)*+2!G51)41#!,)#+3&(4+2)
41)%+-)*&,&)E01)5&)#63&,&)S&@&)M+$+2_
\
Temporizador
`)?0521) F)S&G!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
)*&,&)#+(M!@0,&,)0()
$13*+,!-&4+,)*&,&)S&#1,)0(&)M+$+_
\
Pulsar para capturar
`)?0521) F)S&G!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
_)?0521)5&)*&($&55&)*&,&)
S&#1,)0(&)M+$+_
\
Capturar sonrisas
`)?0521) F)S&G!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
_)h&)#63&,&),1&5!-&,6)5&)
M+$+)&0$+36$!#&31($1)#0&(4+)41$1#$1)0(&)2+(,!2&_
\
Seguimiento de objetos
`)?0521) F)S&G!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
_)?0521)0()+GR1$+)1()
5&)*&($&55&_)h&)#63&,&)21@0!,6)15)+GR1$+)F)3&($1(4,6)15)M+#+)1()121)+GR1$+_
\
Instantánea rápida
`)?0521) F)S&G!5!$1)12$1)3+4+)1()
Ajustes
_)J0&(4+)5&)*&($&55&)12$6)
&*&@&4&)+)G5+E01&4&e)1(M+E01)15)+GR1$+)E01)4121&)#&*$0,&,)F)*0521)4+2)%1#12)5&)$1#5&)
*&,&)G&R&,)15)%+5031()*&,&)S&#1,)0(&)M+$+_
Cómo hacer fotos panorámicas
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5)*0521)
Cámara
_
2
?0521) )f)
Panorámica
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)#&*$0,&)*&(+,63!#&_
3
?0521) *&,&)#+31(-&,)5&)$+3&_
4
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)F)301%&)15)$15LM+(+)51($&31($1)*&,&)
#&*$0,&,)30#S&2)M+$+2_
5
?0521) *&,&)41$1(1,)5&)$+3&_)h&)#63&,&)1(2&3G5&)5&2)M+$+2)&0$+36$!#&31($1)*&,&)
#,1&,)0(&)M+$+)*&(+,63!#&_
J63&,&)F)O&51,X&))
>I
Uso del modo mejor foto
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
?0521) )f)
Mejor foto
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)31R+,)M+$+_
3
?0521) *&,&)#+31(-&,)5&)$+3&_)W5)$15LM+(+)S&#1)%&,!&2)M+$+2)21@0!4&2)F)
&0$+36$!#&31($1)2151##!+(&)5&)31R+,_
4
?0521) _
\&3G!L()21)*0141()2151##!+(&,)+$,&2)M+$+2_)W5)$15LM+(+)@0&,4&,6)&0$+36$!#&31($1)5&2)
M+$+2)2151##!+(&4&2)F)15!3!(&,6)5&2),12$&($12_
Cómo añadir marcas de agua a las fotos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
?0521) )f)
Marca de agua
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+_
3
]125X#121)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)F)2151##!+(1)5&)3&,#&)41)&@0&)4121&4&_
4
",,&2$,1)5&)3&,#&)41)&@0&)*&,&)&R02$&,)20)*+2!#!'(_
5
?0521) _
Cómo hacer fotos mediante el control de audio
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
?0521) )f) _
3
?0521)
Control de audio
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)#+($,+5)41)&04!+_)")#+($!(0&#!'()
*+4,6`
\
[&#1,)E01)15)$15LM+(+)S&@&)0(&)M+$+)#0&(4+)21)4!@&)0()#+3&(4+)41)%+-_
\
[&#1,)E01)15)$15LM+(+)S&@&)0(&)M+$+)#0&(4+)15),0!4+)&3G!1($1)&5#&(#1)41$1,3!(&4+)
(!%15)41)41#!G15!+2_
4
W(#0&4,1)5&)!3&@1()E01)4121&)#&*$0,&,_)W5)$15LM+(+),1&5!-&,6)5&)M+$+)&0$+36$!#&31($1)
#0&(4+)21)4!@&)0()#+3&(4+)41)%+-)+)#0&(4+)15)2+(!4+)&3G!1($1)&5#&(#1)41$1,3!(&4+)
(!%15)41)41#!G15!+2_
J63&,&)F)O&51,X&))
>H
Modo seguimiento de objetos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
?0521) )f) _
3
?0521)
Seguimiento de objetos
)*&,&)S&G!5!$&,)15)3+4+)41)21@0!3!1($+)41)+GR1$+2_
4
?0521)0()+GR1$+)1()5&)*&($&55&_)h&)#63&,&),1&5!-&,6)15)21@0!3!1($+)415)+GR1$+)F)21)
3&($1(4,6)1(M+#&4&)1()L5)40,&($1)5&)$+3&_
)
W5)21@0!3!1($+)41)+GR1$+2)F)5&)#&*$0,&)41)2+(,!2&2)(+)*0141()02&,21)&5)3!23+)
$!13*+_
Modo de foco total
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
?0521) )f)
Foco total
)*&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)M+#+)$+$&5_
3
?0521) *&,&)S&#1,)0(&)M+$+_
4
"##14&)&)5&)O&51,X&)F)2151##!+(1)5&)M+$+)E01)S&)2!4+),1&5!-&4&)#+()15)3+4+)41)M+#+)
$+$&5_
)
)!(4!#&)E0L)M+$+2)M01,+(),1&5!-&4&2)1()3+4+)41)M+#+)$+$&5_
5
?0521) *&,&)&##141,)&5)3+4+)41)14!#!'()41)M+#+)$+$&5_
6
?0521)+$,&)6,1&)41)5&)M+$+)4+(41)41211)S&#1,)M+#+_
7
?0521) _
Grabación de vídeos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
]125X#121)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)F)2151##!+(1)
Vídeo
_
3
?0521) *&,&)#+31(-&,)5&)@,&G&#!'(_
J63&,&)F)O&51,X&))
>.
4
]0,&($1)5&)@,&G&#!'(e)*0521)0()+GR1$+)+)0(&)*+2!#!'()1()5&)*&($&55&)*&,&)S&#1,)M+#+)
&55X_)?0521)
*&,&)*&02&,)5&)@,&G&#!'()F)*0521) *&,&),1&(04&,5&_
5
?0521) *&,&)41$1(1,)5&)@,&G&#!'(_
)
]0,&($1)5&)@,&G&#!'(e)*0521) *&,&)S&#1,)0(&)M+$+)E0!1$&_
Modos de grabación de vídeos
)
W2)*+2!G51)E01)15)$15LM+(+)(+)!(#50F&)$+4+2)12$+2)3+4+2)41)#&*$0,&_
W()5&)*&($&55&)41)@,&G&#!'()41)%X41+2e)*0521) )f) *&,&)2151##!+(&,)15)3+4+)41)
@,&G&#!'()41)%X41+2_
\
Modo belleza
`)81R+,&)41),+2$,+2)41)M+,3&)&0$+36$!#&)40,&($1)5&)@,&G&#!'(_
\
Seguimiento de objetos
`)?0521)0()+GR1$+)1()5&)*&($&55&_)h&)#63&,&),1&5!-&,6)15)
21@0!3!1($+)415)+GR1$+)F)21)3&($1(4,6)1(M+#&4&)1()L5)40,&($1)5&)@,&G&#!'()415)%X41+_
\
Estabilizador
`)8!(!3!-&)15)3+%!3!1($+)41)5&)#63&,&)40,&($1)5&)@,&G&#!'(_
Ajustes de la cámara
W()5&)*&($&55&)41)#&*$0,&e)*0521) )f) *&,&)#+(M!@0,&,)5+)2!@0!1($1`
\
Resolución
`)?1,3!$1)#+(M!@0,&,)5&),12+50#!'()41)5&)#63&,&_)?&,&)#&3G!&,)5&),12+50#!'()
415)%X41+e)*0521) )f) )f)
Resolución
)1()5&)*&($&55&)41)#&*$0,&)41)%X41+2_
\
Localización GPS
`)?1,3!$1)%1,)5&)0G!#&#!'()4+(41)21),1&5!-')5&)M+$+)+)21)@,&G')15)%X41+_
\
Guardar en
`)?1,3!$1)#+(M!@0,&,)5&)0G!#&#!'()41)&53&#1(&3!1($+)*,141$1,3!(&4&)*&,&)
M+$+2)F)%X41+2_
\
Mejorar selfi
`)[&G!5!$1)12$&)M0(#!'()1()3+4+)
Belleza
)*&,&)15),1#+(+#!3!1($+)&0$+36$!#+)
41),+2$,+2)F)5&)31R+,&)*1,2+(&5!-&4&)41),1$,&$+2_
\
ISO
`)?1,3!$1)#+(M!@0,&,)15)NBi)41)5&)M+$+_)"5)&031($&,)15)NBie)21),140#1)15)1M1#$+)
G+,,+2+)@1(1,&4+)*+,)#+(4!#!+(12)+2#0,&2)+)3+%!3!1($+_
\
Balance de blancos
`)?1,3!$1)#+(M!@0,&,)15)G&5&(#1)41)G5&(#+2)41)5&)M+$+_)"R02$1)15)
G&5&(#1)41)G5&(#+2)21@T()15)G,!55+)415)1($+,(+_
\
Ajuste de imagen
`)?1,3!$1)&R02$&,)5&)#+3*1(2&#!'()41)1K*+2!#!'(e)5&)2&$0,&#!'(e)15)
#+($,&2$1)F)15)G,!55+)41)5&2)M+$+2_
J63&,&)F)O&51,X&))
>7
Galería
Cómo ver fotos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
")#+($!(0&#!'(e)*+4,6`
\
B151##!+(&,)5&)*12$&V&)
Fotos
)*&,&)%1,)5&2)M+$+2)1()0(&)5X(1&)41)$!13*+_
\
B151##!+(&,)5&)*12$&V&)
Fotos
)F)2151##!+(&,)
Mapa
)*&,&)%1,)5&2)M+$+2)&@,0*&4&2)*+,)
0G!#&#!'(_
\
B151##!+(&,)5&)*12$&V&)
Álbumes
)*&,&)%1,)5&2)M+$+2)&@,0*&4&2)*+,)65G03_
Reproducción de una presentación
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
W()
Fotos
e)*0521) )f)
Presentación
_
3
?0521)5&)*&($&55&)*&,&)41$1(1,)5&)*,121($&#!'()41)M+$+2_
Edición de fotos
W2)*+2!G51)&R02$&,)15)G,!55+e)5&)2&$0,&#!'()F)15)$&3&V+)41)5&)M+$+e)1($,1)+$,+2_)\&3G!L()12$6)
4!2*+(!G51)5&)M0(#!'()41)31R+,&)41),+2$,+2e)E01)*1,3!$1)31R+,&,),1$,&$+2)41)%&,!+2)3+4+2_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
B151##!+(1)5&2)M+$+2)E01)4121&)14!$&,)F)*0521) _
3
")#+($!(0&#!'(e)*+4,6`
\
?052&,) *&,&)@!,&,)5&)M+$+_
\
?052&,) *&,&),1#+,$&,)5&)M+$+_
\
?052&,) *&,&)2151##!+(&,)0()M!5$,+_
\
?052&,) *&,&)&R02$&,)5&)2&$0,&#!'(e)15)#+5+,e)1$#_
\
?052&,) *&,&)&V&4!,)1M1#$+2)*&,&)G5&(E01&,)+)20&%!-&,e)0)+$,+2)1M1#$+2)41)
13G1551#!3!1($+)41),+2$,+2_
J63&,&)F)O&51,X&))
>9
\
?052&,) *&,&)&V&4!,)0()1M1#$+)3+2&!#+)&)5&)M+$+_
\
?052&,) *&,&)&V&4!,)0(&)3&,#&)41)&@0&)&)5&)M+$+_
\
?052&,) *&,&)&V&4!,)0(&)1$!E01$&)&)5&)M+$+_
Cómo ocultar fotos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
W()
Álbumes
e)*0521) )f)
Ocultar álbumes
_
3
?0521)15)2151#$+,)&5)5&4+)415)65G03)*&,&)+#05$&,)5&2)M+$+2_
)
/+)12)*+2!G51)+#05$&,)$+4+2)5+2)65G0312)5+#&512)41)5&)313+,!&)!($1,(&)415)$15LM+(+_
Eliminación de fotos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
B151##!+(1)5&2)M+$+2)E01)4121&)15!3!(&,)F)*0521)_ )f)
Eliminar
_
Cómo compartir fotos y vídeos
W2)*+2!G51)#+3*&,$!,)M+$+2)F)%X41+2)41)4!M1,1($12)3&(1,&2_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
B151##!+(1)5&)M+$+)+)15)%X41+)E01)4121&)#+3*&,$!,_
3
?0521) e)2151##!+(1)15)3L$+4+)#+()15)#0&5)4121&)#+3*&,$!,)5&)M+$+)+)15)%X41+e)F)2!@&)
5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&_
Configuración de una foto como fondo de pantalla
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
B151##!+(1)5&)M+$+)E01)4121&)#+(M!@0,&,)#+3+)M+(4+)41)*&($&55&_
3
?0521) )f)
Configurar como
)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
#+(M!@0,&,)5&)M+$+)#+3+)M+(4+)41)*&($&55&_
J63&,&)F)O&51,X&))
>>
Cómo hacer capturas de pantalla
?0521)15)G+$'()41)1(#1(4!4+a&*&@&4+)F)15)G+$'()*&,&)G&R&,)15)%+5031()2!305$6(1&31($1)
*&,&)S&#1,)0(&)#&*$0,&)41)*&($&55&_)"G,&)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12)F)*0521) *&,&)
#+3*&,$!,)5&)#&*$0,&_)?+,)41M1#$+e)5&2)#&*$0,&2)21)@0&,4&()1()5&)#&,*1$&)
Capturas de
pantalla
)1()
Galería
_
)
\&3G!L()*0141)4125!-&,)15)414+)S&#!&)&G&R+)41241)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)
*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12)F)*052&,) 1()
Accesos directos
_
Cómo escanear códigos QR
Escaneo de códigos QR desde Galería
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Galería
_
2
B151##!+(1)0(&)M+$+)#+()#'4!@+)YZ_
3
?0521)5&)M+$+_)h&)O&51,X&)&0$+36$!#&31($1)12#&(1&,6)15)#'4!@+)YZ_
4
?0521)15)%X(#05+)415)#'4!@+)YZ)*&,&)%1,)!(M+,3&#!'()415)#'4!@+_
Escaneo de códigos QR con la Cámara
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Cámara
_
2
W(#0&4,1)15)#'4!@+)YZ)#+()5&)#63&,&_)h&)#63&,&)&0$+36$!#&31($1)12#&(1&,6)15)#'4!@+)
YZ_
3
?0521)15)%X(#05+)415)#'4!@+)YZ)*&,&)%1,)!(M+,3&#!'()415)#'4!@+_
>P
Música y vídeos
Cómo añadir canciones
?&,&)12#0#S&,)3T2!#&e)41G1,6)#+*!&,)5&2)#&(#!+(12)1()15)$15LM+(+_)"V&4&)#&(#!+(12)
314!&($1)12$+2)*&2+2`
\
J+*!1)#&(#!+(12)41)20)+,41(&4+,)&)$,&%L2)41)0()#&G51)UBD_
\
]12#&,@01)#&(#!+(12)41)N($1,(1$_
\
J+*!1)#&(#!+(12)&)$,&%L2)41)D501$++$S_)?&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)
5&)21##!'()Z1#1*#!'()41)&,#S!%+2)*+,)314!+)41)D501$++$S_
\
J+*!1)#&(#!+(12)41)+$,+2)4!2*+2!$!%+2)&)$,&%L2)41):!;<!)]!,1#$+_)?&,&)+G$1(1,)
!(M+,3&#!'()41$&55&4&e)#+(205$1)5&)21##!'()
Z1#1*#!'()41)&,#S!%+2)314!&($1):!;<!)
]!,1#$+_
Cómo escuchar música
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
_
2
B151##!+(1)0(&)#&$1@+,X&_
3
?0521)5&)#&(#!'()E01)4121&),1*,+40#!,_)
?0521)5&)#&(#!'()E01)21)12$6),1*,+40#!1(4+)*&,&)&##141,)&)5&)!($1,M&-)*,!(#!*&5)41)
,1*,+40##!'(_
8T2!#&)F)%X41+2))
>A
)
]0,&($1)5&),1*,+40##!'()41)0(&)#&(#!'(e)*0521)
Inicio
*&,&)2&5!,)41)5&)*&($&55&)41)
,1*,+40##!'()2!()41$1(1,)5&)#&(#!'(_)?&,&),1@,12&,)&)5&)*&($&55&)41),1*,+40##!'()41)
3T2!#&e)&G,&)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12)F)*0521)5&)#&(#!'()E01)21)12$6),1*,+40#!1(4+_
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)2151##!+(&,)5&)$&*&)415)
65G03e)5&)5!2$&)41),1*,+40##!'()+)5&)51$,&_
\
?0521)&E0X)*&,&)&R02$&,)15)%+5031(e)&G,!,)15)31(T)41)+*#!+(12e)1($,1)+$,&2)
&##!+(12_
?1,3!$1)&V&4!,)5&)#&(#!'()E01)12$6)12#0#S&(4+)&)5&)5!2$&)41),1*,+40##!'(_
U$!5!#1)12$+2)G+$+(12)*&,&)#+($,+5&,)5&),1*,+40##!'(_
",,&2$,1)15)#+($,+5)4125!-&($1)*&,&)#+($,+5&,)5&),1*,+40##!'(_
?1,3!$1)&V&4!,)5&)#&(#!'()E01)12$6)12#0#S&(4+)&)
Favoritos
_
1
2
3
4
1
2
3
4
5
8T2!#&)F)%X41+2))
>Q
Creación de listas de reproducción
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
_
2
?0521)
Listas rep
)f)
Nueva lista reproducción
_
3
N($,+40-#&)0()(+3G,1)*&,&)5&)5!2$&)41),1*,+40##!'()F)*0521)
Guardar
_
4
W()15)#0&4,+)41)4!65+@+)E01)&*&,1#1)1()*&($&55&e)*0521)
Añadir
_
5
B151##!+(1)5&2)#&(#!+(12)E01)4121&)&V&4!,)F)*0521) _
Cómo escuchar listas de reproducción
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
_
2
?0521)
Listas rep
_
3
B151##!+(1)5&)5!2$&)E01)4121&),1*,+40#!,_)?0521)0(&)41)5&2)#&(#!+(12)41)5&)5!2$&)+)
2151##!+(1)5&),1*,+40##!'()&51&$+,!&)41)$+4&2)155&2_
Eliminación de listas de reproducción
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
_
2
?0521)
Listas rep
_
3
?0521) &5)5&4+)41)5&)5!2$&)41),1*,+40##!'()E01)4121&)15!3!(&,)F)*0521)
Eliminar
_
Configuración de una canción como tono de
llamada
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Música
_
2
B151##!+(1)0(&)#&$1@+,X&_
3
W()5&)*&($&55&)41)5!2$&)41)#&(#!+(12e)*0521) &5)5&4+)41)5&)#&(#!'()F)*0521)
Configurar
como tono
_
8T2!#&)F)%X41+2))
>C
Reproducción de vídeos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Vídeos
_
2
?0521)15)%X41+)E01)4121&),1*,+40#!,_
3
?&,&)41$1(1,)5&),1*,+40##!'()415)%X41+e)*0521) _
?1,3!$1)G5+E01&,)5&)*&($&55&_)U(&)%1-)G5+E01&4&)5&)*&($&55&e)21)
412S&G!5!$&,6()$+4&2)5&2)+*1,&#!+(12)41)%X41+)S&2$&)E01)5&)412G5+E011_
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&),1$,+#141,)+)&415&($&,)15)
%X41+_
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)&,,!G&)+)&G&R+)2+G,1)15)#+2$&4+)!-E0!1,4+)41)5&)
*&($&55&)*&,&)&R02$&,)15)G,!55+_
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)&,,!G&)+)&G&R+)2+G,1)15)#+2$&4+)41,1#S+)41)5&)*&($&55&)
*&,&)&R02$&,)15)%+5031(_
?1,3!$1)1(%!&,)15)%X41+)&)5&)\^_
2
1
3
1
2
3
PI
Red y uso compartido
Habilitación de datos móviles
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_
2
W()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
_
3
?0521)
Red móvil
_
4
?0521)15)2151#$+,)
Datos habilitados
)*&,&)S&G!5!$&,)15)21,%!#!+)41)4&$+2)3'%!512)415)
$15LM+(+_
)
J0&(4+)(+)(1#12!$1)&##141,)&)N($1,(1$e)412&#$!%1)5+2)4&$+2)3'%!512)*&,&)&S+,,&,)
G&$1,X&)F),140#!,)15)02+)41)4&$+2)3'%!512_
Red Wi-Fi
Conexión a una red Wi-Fi
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
?0521)
Wi-Fi
_)
3
"#$!%1)
Wi-Fi
_)W5)$15LM+(+)G02#&,6)5&2),1412):!;<!)4!2*+(!G512)F)5&2)3+2$,&,6)1()*&($&55&_
4
B151##!+(1)5&),14):!;<!)&)5&)E01)4121&)#+(1#$&,21_
\
B!)12)0(&),14)&G!1,$&e)21)#+(1#$&,6)4!,1#$&31($1)&)12$&_
\
B!)5&),14)12$6)#!M,&4&e)!($,+40-#&)5&)#+($,&21V&)#0&(4+)21&),1E01,!4&)F)*0521)
Establecer conexión
_
Z14)F)02+)#+3*&,$!4+)))
PH
Conexión a una red Wi-Fi por medio de la función WPS
h&)M0(#!'()41)J+(M!@0,&#!'()?,+$1@!4&)41):!;<!)c:?Bd)*1,3!$1)#+(1#$&,21)M6#!531($1)&)
0(&),14):!;<!_)?0521)15)G+$'():?B)+)!($,+40-#&)15)?N/)*&,&)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&)0()
,+0$1,):!;<!)E01)&43!$&):?B_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
?0521)
Wi-Fi
_)
3
"#$!%1)
Wi-Fi
_
4
?0521) )f)
Ajustes avanzados
_)")#+($!(0&#!'()*+4,6`
\
?052&,)
Conexión WPS
)F)*052&,)15)G+$'():?B)1()15),+0$1,):!;<!_)
\
?052&,)
Conexión WPS por PIN
)1)!($,+40#!,)1()15),+0$1,)15)?N/)@1(1,&4+)1()15)
$15LM+(+_
Uso compartido de los datos móviles del
teléfono
Zona Wi-Fi
W5)$15LM+(+)*0141)M0(#!+(&,)#+3+)-+(&):!;<!)*&,&)+$,+2)4!2*+2!$!%+2)314!&($1)15)02+)
#+3*&,$!4+)41)5&)#+(1K!'()41)4&$+2)3'%!512_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_
2
W()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
_
3
?0521)
Anclaje y zona Wi-Fi
)f)
Zona Wi-Fi portátil
_
4
"#$!%1)5&)-+(&):!;<!_
5
?0521)
Configurar zona Wi-Fi
_
6
J+(M!@0,1)15)(+3G,1)41)5&)-+(&):!;<!e)15)3+4+)41)#!M,&4+)F)5&)#+($,&21V&_)")
#+($!(0&#!'(e)*0521)
Guardar
_
)
B1),1#+3!1(4&)#+(M!@0,&,)15)3+4+)41)#!M,&4+)#+3+):?".)?Bn)*&,&)3&F+,)21@0,!4&4_
Z14)F)02+)#+3*&,$!4+)))
P.
Anclaje a red vía USB
h&)#+(1K!'()41)4&$+2)415)$15LM+(+)21)*0141)#+3*&,$!,)#+()0()+,41(&4+,)&)$,&%L2)415)#&G51)
UBD_
B1@T()15)2!2$13&)+*1,&$!%+)415)+,41(&4+,e)12)*+2!G51)E01)21)41G&()!(2$&5&,)5+2)
#+($,+5&4+,12)415)$15LM+(+)1()15)+,41(&4+,)+)12$&G51#1,)0(&)#+(1K!'()41),14)*&,&)0$!5!-&,)
15)&(#5&R1)&),14)%X&)UBD_
1
U$!5!#1)0()#&G51)UBD)*&,&)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&5)+,41(&4+,_
2
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_
3
W()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
_
4
?0521)
Anclaje y zona Wi-Fi
_
5
?0521)15)2151#$+,)
Anclaje vía USB
)*&,&)#+3*&,$!,)5&)#+(1K!'()41)4&$+2)3'%!512_
)
h&)M0(#!'()41)&(#5&R1)&),14)%X&)UBD)415)$15LM+(+)(+)21)*0141)0$!5!-&,)#0&(4+)15)
4!2*+2!$!%+)M0(#!+(&)1()3+4+)41)&53&#1(&3!1($+)3&2!%+)UBD_
Anclaje a red vía Bluetooth
i$,+2)4!2*+2!$!%+2)*0141()#+3*&,$!,)5&)#+(1K!'()41)4&$+2)3'%!512)415)$15LM+(+)&)$,&%L2)
41)D501$++$S_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_
2
W()
Redes inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
_
3
?0521)
Anclaje y zona Wi-Fi
_
4
?0521)15)2151#$+,)
Anclaje por Bluetooth
)*&,&)#+3*&,$!,)5&)#+(1K!'()41)4&$+2)3'%!512_
Transferencia de datos a través de Bluetooth
Activación de la función Bluetooth y enlace del teléfono con otro
dispositivo Bluetooth
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Bluetooth
_
Z14)F)02+)#+3*&,$!4+)))
P7
3
?0521)15)2151#$+,)
Activar Bluetooth
)*&,&)&#$!%&,)5&)M0(#!'(_)W5)$15LM+(+)
&0$+36$!#&31($1)G02#&,6)5+2)4!2*+2!$!%+2)D501$++$S)4!2*+(!G512)F)5+2)3+2$,&,6_
4
?0521)0()4!2*+2!$!%+)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)1(5&-&,)15)
$15LM+(+)#+()4!#S+)4!2*+2!$!%+_
?&,&)4121(5&-&,)5+2)4+2)4!2*+2!$!%+2e)*0521) &5)5&4+)415)4!2*+2!$!%+)1(5&-&4+)F)*0521)
Desenlazar
_
Cómo cambiar el nombre del teléfono
?+,)41M1#$+e)0(&)%1-)E01)21)&#$!%&)5&)M0(#!'()D501$++$Se)15)(+3G,1)415)$15LM+(+)12)15)
3+415+)415)$15LM+(+_)W2)*+2!G51)#&3G!&,)15)(+3G,1)*&,&),1#+(+#1,)15)$15LM+(+)362)
M6#!531($1_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Bluetooth
_
3
?0521)
Nombre del dispositivo
_
4
J&3G!1)15)(+3G,1)415)$15LM+(+)F)*0521)
Cambiar nombre
_
Envío de archivos por medio de Bluetooth
?&,&)!($1,#&3G!&,)4&$+2)#+()+$,+)4!2*+2!$!%+)D501$++$Se)&#$!%1)5&)M0(#!'()D501$++$S)1()
&3G+2)4!2*+2!$!%+2)F)&21@T,121)41)E01)12$L()%!2!G512_
8&($1(@&)*052&4+)15)&,#S!%+)E01)4121&)1(%!&,)F)*0521)
Compartir
)f)
Bluetooth
_)W5)$15LM+(+)
&0$+36$!#&31($1)G02#&,6)5+2)4!2*+2!$!%+2)4!2*+(!G512)F)5+2)3+2$,&,6_)B151##!+(1)15)
4!2*+2!$!%+),1#1*$+,_
Recepción de archivos por medio de Bluetooth
J0&(4+)15)$15LM+(+),1#!G1)0(&)2+5!#!$04)41)$,&(2M1,1(#!&)41)&,#S!%+2e)&*&,1#1)1()*&($&55&)
15)#0&4,+)41)4!65+@+)
Transferencia de archivos
_)?0521)
Aceptar
)*&,&)!(!#!&,)5&),1#1*#!'()415)
&,#S!%+_)"G,&)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12)F)*0521)
Notificaciones
)*&,&)%1,!M!#&,)15)*,+@,12+)
41)5&)$,&(2M1,1(#!&)41)&,#S!%+2_
?+,)41M1#$+e)5+2)&,#S!%+2),1#!G!4+2)21)@0&,4&()1()5&)#&,*1$&)
bluetooth
)1()
Archivos
_
Z14)F)02+)#+3*&,$!4+)))
P9
Transferencia de datos mediante Wi-Fi
Directo
:!;<!)]!,1#$+)*1,3!$1)E01)4+2)4!2*+2!$!%+2)21)#+(1#$1()1($,1)155+2)*&,&)$,&23!$!,)4&$+2)2!()
02&,)0()*0($+)41)&##12+_
Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Directo
)
"($12)41)#+(1#$&,21e)%1,!M!E01)E01):!;<!)]!,1#$+)12$L)S&G!5!$&4+)1()&3G+2)
4!2*+2!$!%+2_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Wi-Fi
_
3
"#$!%1)
Wi-Fi
_
4
?0521)
Wi-Fi Directo
)*&,&)S&G!5!$&,):!;<!)]!,1#$+_)W5)$15LM+(+)G02#&,6)5+2)4!2*+2!$!%+2)
4!2*+(!G512_
5
B151##!+(1)15)4!2*+2!$!%+)#+()15)#0&5)4121&)#+(1#$&,21_
Envío de archivos mediante Wi-Fi Directo
8&($1(@&)*052&4+)15)&,#S!%+)E01)4121&)1(%!&,)F)*0521)
Compartir
)f)
Wi-Fi Direct
_)W5)
$15LM+(+)&0$+36$!#&31($1)G02#&,6)5+2)4!2*+2!$!%+2)4!2*+(!G512)F)5+2)3+2$,&,6_)B151##!+(1)
15)4!2*+2!$!%+),1#1*$+,_
Recepción de archivos mediante Wi-Fi Directo
J0&(4+)21),1&5!-&)0(&)2+5!#!$04)41)$,&(2M1,1(#!&2)41)&,#S!%+2)314!&($1):!;<!)]!,1#$+e)
&*&,1#1)1()*&($&55&)15)#0&4,+)41)4!65+@+)
Transferencia de archivos
_)?0521)
Aceptar
)*&,&)
,1#!G!,)15)&,#S!%+_)"G,&)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12)F)*0521)
Notificaciones
)*&,&)%1,!M!#&,)15)
*,+@,12+)41)5&)$,&(2M1,1(#!&)41)&,#S!%+2_
?+,)41M1#$+e)5+2)&,#S!%+2),1#!G!4+2)21)@0&,4&()1()5&)#&,*1$&)
Wi-Fi Direct
)1()
Archivos
_
Z14)F)02+)#+3*&,$!4+)))
P>
Transferencia de datos entre el teléfono y el
ordenador
Cómo conectarse en modo de transferencia de imágenes
W5)?,+$+#+5+)41)\,&(2M1,1(#!&)41)N36@1(12)c?\?d)21)*0141)0$!5!-&,)*&,&)$,&(2M1,!,)
!36@1(12)1($,1)15)$15LM+(+)F)15)+,41(&4+,)41)3&(1,&)2!3*51_)
1
U$!5!#1)0()#&G51)UBD)*&,&)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&5)+,41(&4+,_
2
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)
(+$!M!#&#!+(12_)J+(M!@0,1)
USB conectado
)#+3+)
Fotos
_)h+2)#+($,+5&4+,12)(1#12&,!+2)21)
!(2$&5&()&0$+36$!#&31($1)1()15)+,41(&4+,_
U(&)%1-)!(2$&5&4+2)5+2)#+($,+5&4+,12e)S&@&)4+G51)#5!#)1()15)!#+(+)41)5&)0(!4&4)(01%&)E01)
&*&,1#1)1()15)+,41(&4+,)*&,&)%1,)5&2)!36@1(12)&53&#1(&4&2)1()15)$15LM+(+_
Cómo conectarse en modo de transferencia de medios
W5)?,+$+#+5+)41)\,&(2M1,1(#!&)41)814!+2)c8\?d)12)0()*,+$+#+5+)41)#+30(!#&#!'()E01)
*0141)0$!5!-&,21)*&,&)$,&(2M1,!,)&,#S!%+2)1($,1)15)$15LM+(+)F)15)+,41(&4+,_)?&,&)0$!5!-&,)
8\?e)15)+,41(&4+,)41G1)#+($&,)#+():!(4+b2)814!&)?5&F1,)HH)+)%1,2!'()*+2$1,!+,_
1
U$!5!#1)0()#&G51)UBD)*&,&)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&5)+,41(&4+,_
2
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)
(+$!M!#&#!+(12_)J+(M!@0,1)
USB conectado
)#+3+)
Archivos
_)h+2)#+($,+5&4+,12)(1#12&,!+2)
21)!(2$&5&()&0$+36$!#&31($1)1()15)+,41(&4+,_
U(&)%1-)!(2$&5&4+2)5+2)#+($,+5&4+,12e)S&@&)4+G51)#5!#)1()15)!#+(+)41)5&)0(!4&4)(01%&)E01)
&*&,1#1)1()15)+,41(&4+,)*&,&)%1,)5+2)&,#S!%+2)&53&#1(&4+2)1()15)$15LM+(+_)W2)*+2!G51)
1K*5+,&,)5+2)#+($1(!4+2)305$!314!&)E01)12$6()1()15)$15LM+(+)0$!5!-&(4+):!(4+b2)814!&)
?5&F1,_
Conexión en modo Unidad flash USB
B!)15)$15LM+(+)#01($&)#+()0(&)$&,R1$&)3!#,+B]e)*+4,6)0$!5!-&,)15)$15LM+(+)#+3+)0(&)0(!4&4)
M5&2S)UBD)F)$,&(2M1,!,)&,#S!%+2)1($,1)5&)$&,R1$&)3!#,+B])F)15)+,41(&4+,_
1
U$!5!#1)0()#&G51)UBD)*&,&)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&5)+,41(&4+,_
Z14)F)02+)#+3*&,$!4+)))
PP
2
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)
(+$!M!#&#!+(12_)J+(M!@0,1)
USB conectado
)#+3+)
Unidad USB
_)h+2)#+($,+5&4+,12)
(1#12&,!+2)21)!(2$&5&()&0$+36$!#&31($1)1()15)+,41(&4+,_
U(&)%1-)!(2$&5&4+2)5+2)#+($,+5&4+,12e)15)+,41(&4+,),1#+(+#1,6)&5)$15LM+(+)#+3+)0(&)
0(!4&4)M5&2S)UBD_)[&@&)4+G51)#5!#)1()15)!#+(+)41)5&)0(!4&4)(01%&)E01)&*&,1#1)1()15)
+,41(&4+,)*&,&)%1,)5+2)&,#S!%+2)41)5&)$&,R1$&)3!#,+B])415)$15LM+(+_
Transferencia de datos entre el teléfono y un
dispositivo de almacenamiento USB
W2)*+2!G51)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&)0()4!2*+2!$!%+)41)&53&#1(&3!1($+)UBD)4!,1#$&31($1)#+()
0()#&G51)i\O)UBD_)W2$+)*1,3!$1)$,&(2M1,!,)4&$+2)2!()0$!5!-&,)0()+,41(&4+,_)W($,1)5+2)
4!2*+2!$!%+2)41)&53&#1(&3!1($+)UBD)#+3*&$!G512e)21)1(#01($,&()5&2)0(!4&412)M5&2S)UBDe)
5+2)51#$+,12)41)$&,R1$&2)F)5+2)$15LM+(+2)E01)#01($&()#+()$&,R1$&2)3!#,+B])!(21,$&4&2_
)
U$!5!#1)2+5+)#&G512)i\O)UBD)#1,$!M!#&4+2)*+,)[0&b1!_)?&,&)&4E0!,!,)0()#&G51e)
#+30(XE0121)#+()15)*,+%114+,)415)4!2*+2!$!%+_
?&,&)#+(1#$&,21)#+()+$,+)$15LM+(+e)&21@T,121)41)E01)15)$15LM+(+)$1(@&)0(&)$&,R1$&)
3!#,+B])!(21,$&4&_)")#+($!(0&#!'(e),1&5!#1)5+)2!@0!1($1`
1
J+(1#$1)5+2)4+2)$15LM+(+2)314!&($1)0()#&G51)i\O)UBD)F)0()#&G51)UBD_
Cable OTG USB
Cable USB
Z14)F)02+)#+3*&,$!4+)))
PA
2
J+(M!@0,1)15)3L$+4+)41)#+(1K!'()UBD)1()15)+$,+)$15LM+(+)#+3+)
Unidad USB
_
3
W()15)$15LM+(+e)*0521) )f)
Local
)f)
USB
)*&,&)511,)5+2)4&$+2)41)5&)$&,R1$&)3!#,+B])415)
+$,+)$15LM+(+_
?&,&)511,)4&$+2)41)+$,+2)4!2*+2!$!%+2)41)&53&#1(&3!1($+)UBDe)#+3+)0(!4&412)M5&2S)UBD)+)
51#$+,12)41)$&,R1$&2e)#+(1#$1)5+2)4+2)4!2*+2!$!%+2)#+()0()#&G51)i\O)UBD)F)*0521) )f)
Local
)f)
USB
)1()15)$15LM+(+_
)
W2$&)M0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!G51)1()$15LM+(+2)E01)&43!$1()#&G512)i\O)UBD_
Vista de pantallas múltiples
W2)*+2!G51)1(%!&,)M+$+2e)%X41+2)+)R01@+2)415)$15LM+(+)&)0(&)*&($&55&)@,&(41e)#+3+)0(&)\^e)
*&,&)%1,5+2)31R+,)F)#+3*&,$!,5+2)#+()M&3!5!&,12)F)&3!@+2_
B!)20)\^)&43!$1)[]8Ne)*+4,6)&4E0!,!,)0()41#+4!M!#&4+,)"(4,+!4)\^)0)+$,+)4!2*+2!$!%+)
!(&563G,!#+)2!3!5&,)*&,&)0$!5!-&,)12$&)M0(#!'(_
"G,&)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12_)W()
Accesos directos
e)*0521) e)2151##!+(1)15)4!2*+2!$!%+)
,1#1*$+,)1)!(!#!1)5&)%!2$&)41)*&($&55&2)3T5$!*512_
)
?&,&)+G$1(1,)362)41$&5512)2+G,1)#'3+)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&)0()41#+4!M!#&4+,)
"(4,+!4)\^e)#+(205$1)15)3&(0&5)415)41#+4!M!#&4+,_
PQ
Aplicaciones
Gestión de aplicaciones
Descarga de aplicaciones
h&2)&*5!#&#!+(12)*0141()412#&,@&,21)&)$,&%L2)41)%&,!+2)314!+2e)1($,1)155+2`
\
\!1(4&)41)&*5!#&#!+(12)415)$15LM+(+_
\
?6@!(&2)b1G)&)5&2)E01)21)&##141)41241)15)(&%1@&4+,)415)$15LM+(+_
\
?6@!(&2)b1G)&)5&2)E01)21)&##141)&)$,&%L2)41)0()+,41(&4+,_
\
B+M$b&,1)41)412#&,@&)41)&*5!#&#!+(12)41)$1,#1,+2)&5)E01)21)&##141)&)$,&%L2)41)0()
+,41(&4+,_
Instalación de aplicaciones
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Archivos
_
2
W()
Categorías
e)*0521)
Aplicaciones
)f)
Aplicaciones
_)
3
W()5&)5!2$&)
Aplicaciones
e)*0521)5&)&*5!#&#!'()E01)4121&)!(2$&5&,)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)
E01)&*&,1#1()1()*&($&55&_
)
]0,&($1)5&)!(2$&5&#!'(e)12)*+2!G51)E01)&*&,1-#&)1()*&($&55&)15)31(2&R1)
Instalación
bloqueada
_)h1&)12$1)31(2&R1)&$1($&31($1_)B!)4121&)#+($!(0&,)#+()5&)!(2$&5&#!'(e)2!@&)
5&2)!(2$,0##!+(12)41)5&)*&($&55&)*&,&)*1,3!$!,)E01)21)!(2$&51()5&2)&*5!#&#!+(12)41)
M01($12)412#+(+#!4&2_
Uso compartido de aplicaciones
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(@&)*052&4&)5&)&*5!#&#!'()E01)4121&)#+3*&,$!,)S&2$&)E01)
&*&,1-#&)
1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&_
2
",,&2$,1)5&)&*5!#&#!'()S&#!&) _
3
B151##!+(1)0()3L$+4+)41)02+)#+3*&,$!4+)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()
*&($&55&)*&,&)#+3*&,$!,)5&)&*5!#&#!'(_
)
"5@0(&2)&*5!#&#!+(12)*,1!(2$&5&4&2)(+)21)*0141()#+3*&,$!,_
"*5!#&#!+(12
PC
Desinstalación de aplicaciones
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)3&($1(@&)*052&4+)15)!#+(+)41)5&)&*5!#&#!'()E01)4121&)
412!(2$&5&,)S&2$&)E01)&*&,1-#&)
1()5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&_
2
",,&2$,1)15)!#+(+)S&2$&) F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
412!(2$&5&,)5&)&*5!#&#!'(_
)
"5@0(&2)&*5!#&#!+(12)*,1!(2$&5&4&2)(+)21)*0141()412!(2$&5&,_
Copia de seguridad
Copia de seguridad de datos en la memoria local
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Copia de seguridad
_
2
?0521)
Nueva copia de seguridad
_
)
W()&5@0(+2)3+415+2)41)$15LM+(+e)5&2)#+*!&2)41)21@0,!4&4)*0141()#!M,&,21)F)
*,+$1@1,21)&)$,&%L2)41)#+($,&21V&2_)B1)41G1)!($,+40#!,)5&)#+($,&21V&)*&,&)&##141,)&)
5&2)#+*!&2)41)21@0,!4&4)#!M,&4&2_
3
B151##!+(1)5+2)4&$+2)41)5+2)E01)4121&)S&#1,)#+*!&2)41)21@0,!4&4)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)
41)5&)*&($&55&)*&,&),1&5!-&,)5&)#+*!&_
?+,)41M1#$+e)5+2)4&$+2)41)#+*!&)41)21@0,!4&4)21)@0&,4&()1()5&)#&,*1$&)
HuaweiBackup
)1()
Archivos
_
)
W()&5@0(+2)3+415+2e)15)*,+#14!3!1($+)41)#+*!&)41)21@0,!4&4)*0141)%&,!&,)21@T()5&)
%1,2!'()41)5&)&*5!#&#!'()41)#+*!&)41)21@0,!4&4_
Copia de seguridad de datos en un dispositivo de almacenamiento
USB
J+(1#$1)15)4!2*+2!$!%+)41)&53&#1(&3!1($+)UBD)&5)$15LM+(+)#+()0()#&G51)i\O)UBD_)
"21@T,121)41)E01)15)$15LM+(+),1#+(+-#&)15)4!2*+2!$!%+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Copia de seguridad
_
2
?0521) )f)
Copia de seguridad de Dispositivo USB
_
"*5!#&#!+(12
AI
3
?0521)
Nueva copia de seguridad
_
)
W()&5@0(+2)3+415+2)41)$15LM+(+e)5&2)#+*!&2)41)21@0,!4&4)*0141()#!M,&,21)F)
*,+$1@1,21)&)$,&%L2)41)#+($,&21V&2_)B1)41G1)!($,+40#!,)5&)#+($,&21V&)*&,&)&##141,)&)
5&2)#+*!&2)41)21@0,!4&4)#!M,&4&2_
4
B151##!+(1)5+2)4&$+2)41)5+2)E01)4121&)S&#1,)#+*!&2)41)21@0,!4&4)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)
41)5&)*&($&55&)*&,&),1&5!-&,)5&)#+*!&_
)
W2$&)M0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!G51)1()$15LM+(+2)E01)&43!$1()#&G512)i\O)UBD_)
?&,&)+G$1(1,)!(2$,0##!+(12)41$&55&4&2)2+G,1)#'3+)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&)0()
4!2*+2!$!%+)41)&53&#1(&3!1($+)UBDe)#+(205$1)5&)21##!'()\,&(2M1,1(#!&)41)4&$+2)1($,1)
15)$15LM+(+)F)0()4!2*+2!$!%+)41)&53&#1(&3!1($+)UBD_
Restauración de datos de la memoria local
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Copia de seguridad
_
2
B151##!+(1)5+2)4&$+2)E01)4121&),12$&0,&,_
)
J+(205$1)5&)M1#S&)F)5&)S+,&)41)5&)#+*!&)41)21@0,!4&4)1()15)(+3G,1)415)&,#S!%+)*&,&)
0G!#&,)5+2)4&$+2)E01)4121&),12$&0,&,_
3
B!)15)&,#S!%+)41)#+*!&)41)21@0,!4&4)12$6)#!M,&4+e)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()
*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&)#+($,&21V&)F)*0521)
Aceptar
_
4
B151##!+(1)5+2)4&$+2)E01)4121&),12$&0,&,)F)*0521)
Restablecer
_
Restauración de datos desde un dispositivo de almacenamiento
USB
J+(1#$1)15)4!2*+2!$!%+)41)&53&#1(&3!1($+)UBD)&5)$15LM+(+)#+()0()#&G51)i\O)UBD_)
"21@T,121)41)E01)15)$15LM+(+),1#+(+-#&)15)4!2*+2!$!%+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Copia de seguridad
_
2
?0521) )f)
Copia de seguridad de Dispositivo USB
_
3
B151##!+(1)5+2)4&$+2)E01)4121&),12$&0,&,_
)
J+(205$1)5&)M1#S&)F)5&)S+,&)41)5&)#+*!&)41)21@0,!4&4)1()15)(+3G,1)415)&,#S!%+)*&,&)
0G!#&,)5+2)4&$+2)E01)4121&),12$&0,&,_
"*5!#&#!+(12
AH
4
B!)15)&,#S!%+)41)5&)#+*!&)41)21@0,!4&4)12$6)#!M,&4+e)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()
1()*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&)#+($,&21V&)F)*0521)
Aceptar
_
5
B151##!+(1)5+2)4&$+2)E01)4121&),12$&0,&,)F)*0521)
Restablecer
_
)
W2$&)M0(#!'()2+5+)21)1(#01($,&)4!2*+(!G51)1()$15LM+(+2)E01)&43!$1()#&G512)i\O)UBD_)
?&,&)+G$1(1,)!(2$,0##!+(12)41$&55&4&2)2+G,1)#'3+)#+(1#$&,)15)$15LM+(+)&)0()
4!2*+2!$!%+)41)&53&#1(&3!1($+)UBDe)#+(205$1)5&)21##!'()\,&(2M1,1(#!&)41)4&$+2)1($,1)
15)$15LM+(+)F)0()4!2*+2!$!%+)41)&53&#1(&3!1($+)UBD_
Gestor del teléfono
W5)O12$+,)415)$15LM+(+)12)0(&)&*5!#&#!'()41)@12$!'()415)2!2$13&)1K#502!%&)41)[0&b1!)E01)
*1,3!$1)*,+$1@1,)F)@12$!+(&,)15)$15LM+(+)41)31R+,)3&(1,&_)?1,3!$1`
\
"(&5!-&,)2!)1K!2$1()!(#+(%1(!1($12)F)%&#!&,)5&)*&*151,&)415)2!2$13&)*&,&)+*$!3!-&,5+_
\
[&G!5!$&,)15)3+4+)41)&S+,,+)41)1(1,@X&e)5+)E01)3&K!3!-&)15)$!13*+)1()12*1,&)415)
$15LM+(+_
\
D5+E01&,)55&3&4&2e)(+$!M!#&#!+(12)F)31(2&R12)(+)4121&4+2_
)
h&)4!2*+(!G!5!4&4)41)5&2)M0(#!+(12)F)5+2)21,%!#!+2)415)O12$+,)415)$15LM+(+)41*1(41)41)
5&),1@!'(e)15)*&X2)+)15)+*1,&4+,_
Optimización del sistema
"(&5!#1)15)2!2$13&)*&,&)%1,!M!#&,)2!)S&F)!(#+(%1(!1($12)F)+*$!3X#15+)*&,&)E01)15)$15LM+(+)
M0(#!+(1)#+,,1#$&31($1_
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
")#+($!(0&#!'()*+4,6`
\
?052&,)
Analizar
)+)
Pulsar para analizar
_)?+4,6)%1,)15)12$&4+)+*1,&$!%+)415)$15LM+(+e)%&#!&,)
5&)*&*151,&e)+*$!3!-&,)15)2!2$13&)F)15!3!(&,)&31(&-&2)*&,&)5&)21@0,!4&4_
\
?052&,)
Acelerador del teléfono
)*&,&)%1,)5&2)&*5!#&#!+(12)1()1R1#0#!'()F)#1,,&,)&E0155&2)
E01)(+)(1#12!$1_
\
?052&,)
Liberador de espacio
)*&,&)&(&5!-&,)5&)313+,!&)#&#SLe)%&#!&,)5&)*&*151,&)415)
2!2$13&)F)15!3!(&,)&*5!#&#!+(12)E01)(+)21)0$!5!-&()#+()M,1#01(#!&e)*&E01$12)41)
!(2$&5&#!'()F)&,#S!%+2)(+)4121&4+2_
"*5!#&#!+(12
A.
Ahorro de energía
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
2
?0521)
Ahorro de energía
)*&,&)%1,!M!#&,)15)#+(203+)41)1(1,@X&)F)1K$1(41,)15)$!13*+)1()
12*1,&)415)$15LM+(+_)B151##!+(1)4!M1,1($12)3+4+2)41)&S+,,+)41)1(1,@X&e)21@T()5+)
(1#12!$1_
Filtro de acoso
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
")#+($!(0&#!'()*+4,6`
\
?052&,)
Filtro de acoso
)*&,&)#+(M!@0,&,)0(&)5!2$&)(1@,&)&)$,&%L2)41)5&)#0&5)G5+E01&,)
55&3&4&2)F)31(2&R12)(+)4121&4+2_
\
?052&,)
Centro de notificaciones
)*&,&)G5+E01&,)(+$!M!#&#!+(12)*02S)(+)4121&4&2)41)
&*5!#&#!+(12)12*1#XM!#&2_
\
[&G!5!$1)
No molestar
_)W5)$15LM+(+)2+(&,6)2+5&31($1)&5),1#!G!,)55&3&4&2)41)#+($&#$+2)
*1,3!$!4+2_)/+)2+(&,6)(!)%!G,&,6)2!),1#!G1)+$,+2)31(2&R12)0)+$,&2)55&3&4&2)F)
(+$!M!#&#!+(12_
Seguridad y privacidad
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
")#+($!(0&#!'()*+4,6`
\
?052&,)
Bloqueo de aplicaciones
)*&,&)S&G!5!$&,)15)G5+E01+)41)&*5!#&#!+(12)F)#+(M!@0,&,)5&)
#+($,&21V&)41)&##12+)&)&*5!#&#!+(12)G5+E01&4&2_
Gestión del uso de datos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Admin. del tel.
2
?0521)
Gestor de tráfico
)*&,&)#+(M!@0,&,)5+2)5X3!$12)415)*5&()41)4&$+2)F)5&2)&51,$&2)
#+,,12*+(4!1($12e)F)%1,)!(M+,3&#!'()41$&55&4&)415)02+)41)4&$+2_
Calendario
W5)#&51(4&,!+)*1,3!$1)&43!(!2$,&,)202)&20($+2)41)$,&G&R+)F)*1,2+(&512_)?+,)1R13*5+e)*0141)
*5&(1&,)202)&#$!%!4&412)4!&,!&2)#+()&($!#!*&#!'()F)%1,)5&)!(M+,3&#!'()41)M12$!%+2)
(&#!+(&512_)B!)S&)@0&,4&4+)5+2)#03*51&V+2)41)202)#+($&#$+2e)15)#&51(4&,!+)#,1&,6)
,1#+,4&$+,!+2)&0$+36$!#&31($1_
"*5!#&#!+(12
A7
Creación de eventos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
_
2
?0521) _
3
N($,+40-#&)5+2)41$&5512)415)1%1($+e)#+3+)15)(+3G,1e)5&)M1#S&)F)5&)S+,&)41)!(!#!+)F)
M!(&5!-&#!'(e)5&)0G!#&#!'()F)5&)M,1#01(#!&)41),1*1$!#!'(_
4
?0521) _
Visualización del calendario
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
_
2
W()5&)*&($&55&)
Calendario
e)S&@&)5+)2!@0!1($1`
\
B151##!+(1)
Mes
e)
Semana
)F)
Día
)*&,&)2151##!+(&,)5&)%!2$&)*+,)312e)213&(&)+)4X&_
\
W()5&)%!2$&)41)312e)213&(&)+)4X&e)4125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)
#&3G!&,)15)312e)5&)213&(&)+)15)4X&)E01)21)3012$,&_
Visualización de festivos globales
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
_
2
?0521) )f)
Suscribirse
_
3
?0521)
Añadir
)f)
Días festivos mundiales
_
4
?0521)15)2151#$+,)&5)5&4+)415)*&X2)#0F+2)M12$!%+2)4121&)%1,_)W5)$15LM+(+)&0$+36$!#&31($1)
&##141,6)&)N($1,(1$)F)412#&,@&,6)5&)!(M+,3&#!'()41)5+2)M12$!%+2)415)*&X2)
#+,,12*+(4!1($1_
Configuración de calendarios alternativos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
_
2
?0521) )f)
Suscribirse
_
3
?0521)
Añadir
)f)
Calendario local
_
4
B151##!+(1)0()#&51(4&,!+)&5$1,(&$!%+_)W5)$15LM+(+)412#&,@&,6)&0$+36$!#&31($1)5+2)
4&$+2)41)121)#&51(4&,!+_
"*5!#&#!+(12
A9
Sincronización de calendarios
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Calendario
_
2
?0521) )f)
Calendarios visibles
_
3
B151##!+(1)5&)#01($&)#0F+)#&51(4&,!+)4121&)E01)&*&,1-#&)1()*&($&55&_
Reloj
Alarma
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Reloj
_
2
W()
Alarma
e)12)*+2!G51`
\
"V&4!,)&5&,3&2`)?0521) F)#+(M!@0,1)5&)S+,&)41)5&)&5&,3&e)15)$+(+e)5&),1*1$!#!'(e)
1$#_)?0521) *&,&)E01)21)!3*5131($1)5+2)&R02$12_
\
[&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)&5&,3&2`)?0521)15)2151#$+,)E01)21)1(#01($,&)&5)5&4+)41)5&)
&5&,3&)*&,&)S&G!5!$&,5&)+)412S&G!5!$&,5&`
\
J+(M!@0,&,)&5&,3&2`)?0521) *&,&)#+(M!@0,&,)5&)40,&#!'()41)5&)*+2$1,@&#!'()41)5&)
&5&,3&e)15)3+4+)2!51(#!+2+)F)5&)M0(#!'()41)5&2)$1#5&2)41)%+5031()#0&(4+)201(&)5&)
&5&,3&_
\
W5!3!(&,)&5&,3&2`)8&($1(@&)*052&4&)5&)&5&,3&)E01)4121&)15!3!(&,)F)*0521) _
Relojes
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Reloj
_
2
W()
Reloj univ
e)12)*+2!G51`
\
"V&4!,)#!04&412`)?0521) _)N($,+40-#&)15)(+3G,1)41)0(&)#!04&4)+)2151##!+(1)0(&)
#!04&4)41)5&)5!2$&_
\
J+(M!@0,&,)-+(&)S+,&,!&`)?0521) *&,&)#+(M!@0,&,)5&)-+(&)S+,&,!&)5+#&5e)F)5&)M1#S&)
F)5&)S+,&)415)2!2$13&_
\
W5!3!(&,)#!04&412`)?0521)
Editar ciudades
_)?0521) &5)5&4+)41)5&)#!04&4)E01)4121&)
15!3!(&,)F)*0521) _
"*5!#&#!+(12
A>
Cronómetro
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Reloj
_
2
W()
Cronómetro
e)*0521) *&,&)#+31(-&,)&)#+($&,)15)$!13*+_
3
8!1($,&2)21)$+3&)15)$!13*+e)*0521) *&,&)#+($&,)5&2)%015$&2_
4
?0521) *&,&)*&02&,)15)#,+('31$,+_
J0&(4+)15)#,+('31$,+)12$6)*&02&4+e)*0521) *&,&)15!3!(&,)$+4+2)5+2),1@!2$,+2_
Temporizador
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Reloj
_
2
W()
Temporiz
e)&,,&2$,1)15)*0($+)*+,)5&),014&)1()15)21($!4+)41)5&2)&@0R&2)415),15+R)*&,&)
#+(M!@0,&,)15)*1,!+4+)41)#01($&),1@,12!%&_
)
?0521) *&,&)#+(M!@0,&,)15)$+(+)415)$13*+,!-&4+,_
3
"5)M!(&5!-&,e)*0521) *&,&)!(!#!&,)15)$13*+,!-&4+,_
4
J0&(4+)15)$13*+,!-&4+,)M!(&5!-&e)15)$15LM+(+),1*,+40#1)0()$+(+_)B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)
E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)F)4125!#1)15)414+)2+G,1)5&)*&($&55&)*&,&)41$1(1,)15)$+(+_
)
8!1($,&2)15)$13*+,!-&4+,)12$6)1()M0(#!+(&3!1($+e)*0521) *&,&),1!(!#!&,5+_
El tiempo
h&)&*5!#&#!'()W5)$!13*+)*1,3!$1)#+(205$&,)5&)!(M+,3&#!'()31$1+,+5'@!#&)415)4X&)F)15)
*,+('2$!#+)1K$1(4!4+)41)20)0G!#&#!'()F)41)+$,+2)412$!(+2)415)30(4+_
Cómo añadir ciudades
"V&4&)#!04&412)41)20)!($1,L2)*&,&)%1,)5&)!(M+,3&#!'()31$1+,+5'@!#&)1()$!13*+),1&5_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
El tiempo
_
2
?0521) )f) 1)!($,+40-#&)15)(+3G,1)41)5&)#!04&4_)"*&,1#1,6)0(&)5!2$&)41)5&2)
#!04&412)#+!(#!41($12)41G&R+)41)5&)G&,,&)41)GT2E014&_
3
B151##!+(1)5&)#!04&4)E01)4121&)&V&4!,_
"*5!#&#!+(12
AP
Cómo consultar la información meteorológica
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
El tiempo
_
2
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)S&2$&)5&)#!04&4)4121&4&)F)#+(205$1)5&2)
#+(4!#!+(12)#5!36$!#&2_
3
?0521) *&,&)%1,)!(M+,3&#!'()31$1+,+5'@!#&)41$&55&4&_
Eliminación de ciudades
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
El tiempo
_
2
?0521) F)3&($1(@&)*052&4&)5&)#!04&4)E01)4121&)15!3!(&,_)B151##!+(1) _
3
?0521) _
Actualización de la información meteorológica
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
El tiempo
_
2
]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)*&,&)G02#&,)5&)#!04&4)#0F&)!(M+,3&#!'()
31$1+,+5'@!#&)4121&)&#$0&5!-&,_
3
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)41241)5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&)*&,&)&#$0&5!-&,)5&)
!(M+,3&#!'()31$1+,+5'@!#&)3&(0&531($1_
)
\&3G!L()12)*+2!G51)#+(M!@0,&,)&#$0&5!-&#!+(12)&0$+36$!#&2)41)5&)!(M+,3&#!'()
31$1+,+5'@!#&_)?0521) )f) _)[&G!5!$1)15)2151#$+,)
Actualización automática
)F)
#+(M!@0,1)15)
Actualización
_)W5)$15LM+(+)#+31(-&,6)&)&#$0&5!-&,)5&)!(M+,3&#!'()
31$1+,+5'@!#&)#+()5&)*1,!+4!#!4&4)#+(M!@0,&4&_
"*5!#&#!+(12
AA
Radio FM
J+(1#$1)&0,!#05&,12)&5)$15LM+(+e)F&)E01)5&)Z&4!+)<8)5+2)0$!5!-&,6)#+3+)&($1(&_
Búsqueda de estaciones
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Radio FM
_
2
?0521) )f) _)h&)Z&4!+)<8)G02#&,6)F)@0&,4&,6)&0$+36$!#&31($1)5&2)12$&#!+(12)
1(#+($,&4&2_
)
W5)$15LM+(+)&0$+36$!#&31($1)G02#&,6)F)@0&,4&,6)5&2)12$&#!+(12)5&)*,!31,&)%1-)E01)
0$!5!#1)5&)Z&4!+)<8_
Cómo escuchar la Radio FM
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Herramientas
)f)
Radio FM
_
?1,3!$1)&#$!%&,)+)412&#$!%&,)15)&5$&%+-_
?1,3!$1)1(#1(41,)+)&*&@&,)5&)Z&4!+)<8_
?1,3!$1)%+5%1,)&)5&)12$&#!'()&($1,!+,_
?1,3!$1)*&2&,)&)5&)2!@0!1($1)12$&#!'(_
1
2
4
5
3
6
1
2
3
4
"*5!#&#!+(12
AQ
?1,3!$1)&V&4!,)5&)12$&#!'()&#$0&5)&)5&2)M&%+,!$&2_
?1,3!$1)&##141,)&)5&)!($1,M&-)41)&R02$12e)4+(41)*+4,6)%1,)F)G02#&,)5&)5!2$&)
41)12$&#!+(12e)%1,)5&2)12$&#!+(12)M&%+,!$&2)F)#+(M!@0,&,)0()$13*+,!-&4+,)
*&,&)&*&@&,)5&)Z&4!+)<8)41)M+,3&)&0$+36$!#&_
5
6
AC
Ajustes del teléfono
Activación de los servicios de ubicación
"21@T,121)41)S&G1,)&#$!%&4+)5+2)21,%!#!+2)41)0G!#&#!'()*&,&)0$!5!-&,)5&)&*5!#&#!'()41)
(&%1@&#!'()+)15)3&*&_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Acceso a la ubicación
_
3
?0521)
Acceder a mi ubicación
)*&,&)S&G!5!$&,)5+2)21,%!#!+2)41)0G!#&#!'()415)$15LM+(+_
4
?0521)
Modo de ubicación
_)")#+($!(0&#!'()*+4,6`
\
?052&,)
Alta precisión
)*&,&)5+#&5!-&,)20)0G!#&#!'()#+()O?Be):!;<!)F)4&$+2)3'%!512_
\
?052&,)
Ahorro de batería
)*&,&)5+#&5!-&,)20)0G!#&#!'()#+():!;<!)F)4&$+2)3'%!512_
\
?052&,)
Solo dispositivo
)*&,&)5+#&5!-&,)20)0G!#&#!'()#+()O?B_
Cómo modificar los ajustes de sonido
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Sonido
_
3
W()5&)*&($&55&)
Sonido
e)S&@&)5+)2!@0!1($1`
\
?0521)
Volumen
)F)&,,&2$,1)5+2)#+($,+512)4125!-&($12)*&,&)#+(M!@0,&,)15)%+5031()41)5&)
3T2!#&e)5+2)$+(+2)41)55&3&4&e)5+2)$+(+2)41)(+$!M!#&#!'(e)5&2)&5&,3&2e)5&2)55&3&4&2e)
1$#_
\
?0521)
Modo silencioso
)*&,&)&#$!%&,)+)412&#$!%&,)15)3+4+)2!51(#!+2+_
\
?0521)
Vibrar en modo silencioso
)*&,&)S&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)5&)%!G,&#!'()#0&(4+)15)
$15LM+(+)12$L)1()3+4+)2!51(#!+2+_
\
?0521)
Tono de llamada
)*&,&)2151##!+(&,)0()$+(+)41)55&3&4&_
\
?0521)
Vibrar al sonar
)*&,&)S&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)5&)%!G,&#!'()#0&(4+)15)$15LM+(+)
201(&_
"R02$12)415)$15LM+(+))
QI
\
?0521)
Tono predeterminado de notificaci...
)*&,&)#+(M!@0,&,)0()$+(+)41)(+$!M!#&#!'(_
\
W()
Sistema
e)*0521)5+2)2151#$+,12)*&,&)&#$!%&,)+)412&#$!%&,)5&)%!G,&#!'()+)15)$+(+)41)
(+$!M!#&#!'()&5)*052&,)+)G5+E01&,)5&)*&($&55&e)3&,#&,)0()(T31,+e)1$#_
)
W2)*+2!G51)E01)5&2)+*#!+(12)41)2+(!4+)31(#!+(&4&2)(+)12$L()4!2*+(!G512)1()$+4+2)5+2)
$15LM+(+2_
Modificación de los ajustes de la pantalla
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Pantalla
_
3
W()
Pantalla
e)S&@&)5+)2!@0!1($1`
\
?0521)
Temperatura de color
)*&,&)&R02$&,)5&)$13*1,&$0,&)41)#+5+,)41)5&)*&($&55&_)?&,&)
&R02$&,)5&)$13*1,&$0,&)41)#+5+,)3&(0&531($1e)41R1)2!()2151##!+(&,)5&)#&2!55&)41)
%1,!M!#&#!'()
Predeterminado
_
\
?0521)
Fondo de pantalla
)*&,&)#+(M!@0,&,)5+2)M+(4+2)41)*&($&55&)#+,,12*+(4!1($12)&)
5&2)*&($&55&2)41)G5+E01+)F)*,!(#!*&5_
\
?0521)
Tamaño de fuente
)*&,&)3+4!M!#&,)15)$&3&V+)41)M01($1)41)5&)*&($&55&_
\
?0521)
Estilo de fuente
)*&,&)3+4!M!#&,)15)12$!5+)41)M01($1)41)5&)*&($&55&_
\
?0521)
Protector de pantalla
)*&,&)S&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)15)*,+$1#$+,)41)*&($&55&_)B!)
12$&)M0(#!'()12$6)S&G!5!$&4&e)15)*,+$1#$+,)41)*&($&55&)21)&#$!%&,6)&0$+36$!#&31($1)
#0&(4+)21)#&,@01)15)$15LM+(+_
\
?0521)
Luz de indicador
)*&,&)S&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)15)!(4!#&4+,)*&,*&41&($1)41)
,1#1*#!'()41)(+$!M!#&#!+(12_
\
?0521)
Mostrar nombre del operador
)*&,&)3+2$,&,)0)+#05$&,)15)(+3G,1)415)+*1,&4+,)
1()5&)G&,,&)41)12$&4+)#0&(4+)5&)*&($&55&)12$6)G5+E01&4&_
\
?0521)
Mostrar la velocidad de la red
)*&,&)3+2$,&,)0)+#05$&,)5&)%15+#!4&4)41)5&),14)
&#$0&5_
\
?0521)
Brillo
)*&,&)&R02$&,)15)G,!55+)41)5&)*&($&55&_
"R02$12)415)$15LM+(+))
QH
\
?0521)
Reposo
)*&,&)#+(M!@0,&,)#06(4+)21)&*&@&)5&)*&($&55&_)J0&(4+)15)$15LM+(+)
*1,3&(1#1)!(&#$!%+)40,&($1)0()$!13*+e)5&)*&($&55&)21)G5+E01&)&0$+36$!#&31($1)
*&,&)&S+,,&,)G&$1,X&_
\
?0521)
Giro automático de pantalla
)*&,&)#+(M!@0,&,)2!)4121&)E01)5&)*&($&55&),+$1)
&0$+36$!#&31($1_)B!)12$&)M0(#!'()12$6)&#$!%&4&e)5&)+,!1($&#!'()41)5&)*&($&55&)
#&3G!&,6)&0$+36$!#&31($1)21@T()5&)*+2!#!'()1()5&)E01)15)020&,!+)2+2$1(@&)15)
$15LM+(+)#0&(4+),1&5!-&)#!1,$&2)+*1,&#!+(12e)#+3+)(&%1@&,)*+,)0(&)*6@!(&)b1Ge)%1,)
0(&)!3&@1()+),14&#$&,)0()31(2&R1_
)
W2)*+2!G51)E01)5&2)+*#!+(12)41)*&($&55&)31(#!+(&4&2)(+)12$L()4!2*+(!G512)1()$+4+2)
5+2)$15LM+(+2_
Cómo habilitar la función Solo una mano
h&)M0(#!'()B+5+)0(&)3&(+)M&#!5!$&)15)02+)415)$15LM+(+)#+()*&($&55&)@,&(41_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
IU una mano
_
3
W()5&)*&($&55&)
IU una mano
e)S&@&)5+)2!@0!1($1`
\
"##14&)&)5&)*&($&55&)
Diseño para una sola mano
)F)S&G!5!$1)
Diseño para una sola
mano
_)]125!#1)15)414+)S&#!&)5&)!-E0!1,4&)+)41,1#S&)1()5&)G&,,&)41)(&%1@&#!'()%!,$0&5)
*&,&),10G!#&,)5&)*&($&55&)1()#0&5E0!1,&)41)5+2)5&4+2_
\
"##14&)&)5&)*&($&55&)
Cambio de teclado
)F)S&G!5!$1)
Cambio de teclado
_)"5)0$!5!-&,)5&)
+*#!'()2+5+)0(&)3&(+e)*0521)5&2)M51#S&2)E01)21)1(#01($,&()1()#0&5E0!1,&)41)5+2)4+2)
5&4+2)41)5&)*&($&55&)*&,&)3+%1,)5&)&*5!#&#!'()h5&3&4&2e)15)31(T)41)55&3&4&e)1$#_e)
S&#!&)15)5&4+)E01)12$L)362)&)20)&5#&(#1_
)
h&)M0(#!'()B+5+)0(&)3&(+)*0141)(+)12$&,)4!2*+(!G51)1()$+4+2)5+2)$15LM+(+2_
"R02$12)415)$15LM+(+))
Q.
Modo táctil deshabilitado
W2$&)M0(#!'()*1,3!$1)1%!$&,)+*1,&#!+(12)(+)4121&4&2)1()5&)*&($&55&)#0&(4+)15)$15LM+(+)
12$6)1()0()G+52!55+)+)0()G+52+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_
2
W()
Asistencia inteligente
e)*0521)
Más
_
3
[&G!5!$1)
Modo pulsar para deshabilitar
_)J0&(4+)12$&)M0(#!'()12$L)S&G!5!$&4&e)5&)*&($&55&)
$6#$!5)21)412S&G!5!$&,6)#0&(4+)5&)*&($&55&)12$L)#0G!1,$&_)h&)*&($&55&)$6#$!5)M0(#!+(&,6)
#+()(+,3&5!4&4)#0&(4+)5&)*&,$1)20*1,!+,)41)5&)*&($&55&)(+)12$L)#0G!1,$&_
)
W2)*+2!G51)E01)15)3+4+)$6#$!5)412S&G!5!$&4+)(+)12$L)4!2*+(!G51)1()$+4+2)5+2)$15LM+(+2_
Activación del modo guantes
W5)3+4+)@0&($12)*1,3!$1),1&5!-&,)+*1,&#!+(12)1()5&)*&($&55&)$6#$!5)!(#502+)#0&(4+)21)
0$!5!-&()@0&($12_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_
2
W()
Asistencia inteligente
e)*0521)
Más
_
3
?0521)15)2151#$+,)
Modo guantes
)*&,&)&#$!%&,)15)3+4+)@0&($12_
)
W2)*+2!G51)E01)15)3+4+)@0&($12)(+)12$L)4!2*+(!G51)1()$+4+2)5+2)$15LM+(+2_
Uso del botón flotante
W5)G+$'()M5+$&($1)12)0(&)S1,,&3!1($&)41)!(!#!+),6*!4+)E01)*,+*+,#!+(&)0(&),0$&)4!,1#$&)&)
M0(#!+(12)#+30(12)415)$15LM+(+e)#+3+)%+5%1,)&)5&)*&($&55&)41)!(!#!+)F)+*$!3!-&#!'()415)
$15LM+(+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_
2
W()
Asistencia inteligente
e)*0521)
Más
_
3
?0521)
Botón flotante
_
4
[&G!5!$1)
Botón flotante
_)"*&,1#1,6) 1()$+4&2)5&2)*&($&55&2)1K#1*$+)5&)*&($&55&)41)
G5+E01+)F)15)*&(15)41)(+$!M!#&#!+(12_
"R02$12)415)$15LM+(+))
Q7
5
?0521) *&,&)1K*&(4!,)15)G+$'(_
6
W()15)31(T)1K*&(4!4+e)S&@&)5+)2!@0!1($1`
\
?0521) *&,&)%+5%1,)&)5&)*&($&55&)&($1,!+,)+)*&,&)2&5!,)41)5&)&*5!#&#!'()&#$0&5_
\
?0521) *&,&)%+5%1,)&)5&)*&($&55&)*,!(#!*&5_
\
?0521) *&,&)%1,)5&)5!2$&)41)&*5!#&#!+(12)02&4&2),1#!1($131($1_
\
?0521) *&,&)G5+E01&,)5&)*&($&55&_
\
?0521) *&,&)5!G1,&,)12*&#!+)1()5&)313+,!&)415)$15LM+(+)F)#1,,&,)$+4&2)5&2)
&*5!#&#!+(12)E01)21)1R1#0$&()1()21@0(4+)*5&(+)F)#+(2031()30#S&)1(1,@X&_
\
?0521) *&,&)3!(!3!-&,)15)31(T_
)
W2)*+2!G51)E01)15)G+$'()M5+$&($1)(+)12$L)4!2*+(!G51)1()$+4+2)5+2)$15LM+(+2_
Cambio del estilo de la pantalla de bloqueo
Configuración del patrón de desbloqueo de pantalla
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Bloqueo de pantalla y contraseñas
_
3
?0521)
Contraseña
)f)
Patrón
_
4
]!G0R1)15)*&$,'()41)412G5+E01+)41)5&)*&($&55&)#+(1#$&(4+)&5)31(+2)#0&$,+)*0($+2_)
^015%&)&)4!G0R&,5+)*&,&)#+(M!,3&,5+_
5
J+(M!@0,1)0()?N/)41)412G5+E01+)41)*&($&55&)#+3+)3L$+4+)&5$1,(&$!%+)*&,&)
412G5+E01&,)15)$15LM+(+)1()#&2+)41)+5%!4&,)15)*&$,'(_
Configuración del PIN de desbloqueo de pantalla
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Bloqueo de pantalla y contraseñas
_
3
?0521)
Contraseña
)f)
PIN
_
4
N($,+40-#&)0()?N/)E01)#+($1(@&)&5)31(+2)#0&$,+)4X@!$+2)F)%015%&)&)!($,+40#!,5+)*&,&)
#+(M!,3&,5+_
"R02$12)415)$15LM+(+))
Q9
Configuración de una contraseña de desbloqueo de pantalla
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Bloqueo de pantalla y contraseñas
_
3
?0521)
Contraseña
)f)
Contraseña
_
4
N($,+40-#&)0(&)#+($,&21V&)E01)#+($1(@&)&5)31(+2)#0&$,+)#&,&#$1,12)F)%015%&)&)
!($,+40#!,5&)*&,&)#+(M!,3&,5&_
Activación y desactivación del modo avión
)
\
W2)*+2!G51)E01)5+2)4!2*+2!$!%+2)!(&563G,!#+2)!($1,M!1,&()#+()15)2!2$13&)41)%015+)415)
&%!'(_)B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)41)5&)$,!*05&#!'(),12*1#$+)&5)02+)41)4!2*+2!$!%+2)
151#$,'(!#+2)&)G+,4+)41)0()&%!'(_
\
W5)3+4+)&%!'()412S&G!5!$&)5&2)M0(#!+(12)!(&563G,!#&2)415)$15LM+(+)*1,+)*1,3!$1)
21@0!,)0$!5!-6(4+5+)*&,&)12#0#S&,)3T2!#&)+)4!2M,0$&,)41)R01@+2_
U$!5!#1)&5@0(+)41)5+2)2!@0!1($12)3L$+4+2)*&,&)&#$!%&,)+)412&#$!%&,)15)
Modo avión
`
\
]125!#1)15)414+)S&#!&)&G&R+)2+G,1)5&)G&,,&)41)12$&4+)*&,&)&G,!,)15)*&(15)41)
(+$!M!#&#!+(12_)W()
Accesos directos
e)*0521)15)2151#$+,)
Modo avión
_
\
8&($1(@&)*052&4+)15)G+$'()41)1(#1(4!4+a&*&@&4+)F)*0521)
Modo avión
_
\
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
)F)&##14&)&)5&)*12$&V&)
Todos
_)W()
Redes
inalámbricas y redes
e)*0521)
Más
)Fe)&)#+($!(0&#!'(e)15)2151#$+,)
Modo avión
_
J0&(4+)15)3+4+)&%!'()12$L)&#$!%&4+e)&*&,1#1,6) 1()5&)G&,,&)41)12$&4+_
Configuración del PIN de la tarjeta SIM
W5)(T31,+)41)!41($!M!#&#!'()*1,2+(&5)c?N/d)21)1($,1@&)#+()5&)$&,R1$&)BN8)F)*1,3!$1)
*,+$1@1,)5+2)4&$+2)415)$15LM+(+_)B!)S&G!5!$&)15)G5+E01+)41)5&)$&,R1$&)BN8e)41G1,6)!($,+40#!,)
15)?N/)#&4&)%1-)E01)1(#!1(4&)15)$15LM+(+_
?&,&),1&5!-&,)5&2)2!@0!1($12)+*1,&#!+(12e)&21@T,121)41)S&G1,)+G$1(!4+)15)?N/)41)5&)$&,R1$&)
BN8)203!(!2$,&4+)*+,)15)+*1,&4+,_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
"R02$12)415)$15LM+(+))
Q>
2
W()
Todos
e)*0521)
Seguridad
_
3
?0521)
Bloqueo de tarjeta SIM
_
4
?0521)
Bloquear tarjeta SIM
_
5
N($,+40-#&)15)?N/)F)*0521)
Aceptar
_
6
?0521)
Cambiar PIN de tarjeta SIM
)*&,&)#&3G!&,)15)?N/_
)
?+,)5+)@1(1,&5e)S&F)0()5X3!$1)41)!($1($+2)41)!($,+40##!'()41)?N/)!(#+,,1#$+2_)B!)21)
20*1,&)15)5X3!$1e)41G1,6)!($,+40#!,)5&)#5&%1)41)412G5+E01+)41)?N/)c?Unde)E01)41G1,6)
2+5!#!$&,)&5)+*1,&4+,_)?+,)5+)@1(1,&5e)$&3G!L()S&F)0()5X3!$1)41)!($1($+2)41)
!($,+40##!'()41)?Un)!(#+,,1#$+2_)B!)21)20*1,&)15)5X3!$1e)5&)$&,R1$&)BN8)21)412S&G!5!$&)
41)M+,3&)*1,3&(1($1_)?&,&)+G$1(1,)362)41$&5512)2+G,1)12$+2)5X3!$12e)#+30(XE0121)
#+()15)+*1,&4+,_
Configuración de cuentas
Cómo añadir cuentas
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Cuentas
_
3
?0521)
Añadir cuenta
_
4
B151##!+(1)0()$!*+)41)#01($&_
5
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)1)!($,+40-#&)5&)!(M+,3&#!'()41)5&)
#01($&_
Eliminación de cuentas
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Cuentas
_
3
W()5&)*&($&55&)
Cuentas
e)2151##!+(1)15)$!*+)41)#01($&_
4
B151##!+(1)5&)#01($&)E01)4121&)15!3!(&,_
5
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)15!3!(&,)5&)#01($&_
"R02$12)415)$15LM+(+))
QP
Sincronización de correos
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Cuentas
_)
3
?0521) F)2151##!+(1)
Sincronización automática
_)B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)1()*&($&55&)F)
*0521)
Aceptar
)*&,&)S&G!5!$&,)5&)2!(#,+(!-&#!'()41)4&$+2_
4
W()5&)*&($&55&)
Cuentas
e)2151##!+(1)15)$!*+)41)#01($&_
5
B151##!+(1)5&)#01($&)41)5&)#0&5)4121&)2!(#,+(!-&,)5+2)4&$+2_
6
?0521)15)2151#$+,)
Sincronizar E-mail
)*&,&)2!(#,+(!-&,)41241)12$&)#01($&_
Cómo restablecer los ajustes de fábrica
)
"5),12$&G51#1,)5+2)&R02$12)41)M6G,!#&)415)$15LM+(+e)21)G+,,&,6()$+4+2)5+2)4&$+2)
*1,2+(&512)41)5&)313+,!&)415)$15LM+(+e)5+)E01)!(#50F1)5&)!(M+,3&#!'()2+G,1)#01($&2e)
5+2)&R02$12)41)&*5!#&#!+(12)F)415)2!2$13&e)F)5&2)&*5!#&#!+(12)412#&,@&4&2_)"($12)41)
,12$&G51#1,)5+2)&R02$12)41)M6G,!#&e)S&@&)#+*!&2)41)21@0,!4&4)41)5+2)4&$+2)!3*+,$&($12)
@0&,4&4+2)1()15)$15LM+(+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Copia de seguridad y restauración
_
3
?0521)
Restablecer datos de fábrica
)f)
Restablecer
_)B1),12$&G51#1,6)5+2)&R02$12)41)M6G,!#&)
415)$15LM+(+)F)21),1!(!#!&,6)&0$+36$!#&31($1)#0&(4+)M!(&5!#1)15)*,+#12+_
Actualización del teléfono
)
\
W5)02+)41)2+M$b&,1)41)$1,#1,+2)(+)&0$+,!-&4+)*&,&)&#$0&5!-&,)15)$15LM+(+)*0141)
4&V&,5+)+)!(#502+)*+(1,)1(),!12@+)5&)!(M+,3&#!'()*1,2+(&5_)B1),1#+3!1(4&)
&#$0&5!-&,)15)$15LM+(+)&)$,&%L2)41)5&)M0(#!'()41)&#$0&5!-&#!+(12)1()5X(1&)+)412#&,@&,)
5+2)*&E01$12)41)&#$0&5!-&#!'()+M!#!&512)415)2!$!+)b1G)+M!#!&5)41)[0&b1!_
\
]0,&($1)5&)&#$0&5!-&#!'()415)2!2$13&e)12)*+2!G51)E01)21)15!3!(1()$+4+2)5+2)4&$+2)
*1,2+(&512_)B1),1#+3!1(4&)S&#1,)#+*!&2)41)21@0,!4&4)41)5+2)4&$+2)!3*+,$&($12)
&($12)41)&#$0&5!-&,)15)$15LM+(+_
"R02$12)415)$15LM+(+))
QA
Actualización en línea
"21@T,121)41)E01)15)$15LM+(+)12$L)#+(1#$&4+)&)N($1,(1$)&($12)41)&#$0&5!-&,5+_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Actualizar software
_
3
?0521)
Buscar actualizaciones
_)B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)1()*&($&55&)*&,&)412#&,@&,)1)
!(2$&5&,)5&2)&#$0&5!-&#!+(12_
)
B!)21),1&5!-&()&#$0&5!-&#!+(12)1()5X(1&)0$!5!-&(4+)0(&),14)41)4&$+2)3'%!512e)12)*+2!G51)
E01)21)@1(1,1()#&,@+2)&4!#!+(&512)*+,)02+)41)4&$+2_)B1),1#+3!1(4&)&#$0&5!-&,)
0$!5!-&(4+)0(&),14):!;<!_
Actualización local
]12#&,@01)15)*&E01$1)41)&#$0&5!-&#!'()41)S$$*`aa#+(2031,_S0&b1!_#+3)F)@0&,41)5&)
#&,*1$&)
dload
)41)12$1)1()15)4!,1#$+,!+),&X-)41)5&)313+,!&)!($1,(&)415)$15LM+(+_)B!)15)
$15LM+(+)&43!$1)0(&)$&,R1$&)3!#,+B]e)$&3G!L()21)*0141)@0&,4&,)5&)#&,*1$&)1()15)
4!,1#$+,!+),&X-)41)5&)$&,R1$&)3!#,+B]_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Actualizar software
_
3
?0521) )f)
Actualización local
)F)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)
&#$0&5!-&,)15)$15LM+(+_
Configuración de fecha y hora
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Fecha y hora
_
3
W()5&)*&($&55&)
Fecha y hora
e)S&@&)5+)2!@0!1($1`
\
?0521)15)2151#$+,)
Fecha y hora automáticas
)*&,&)02&,)5&)M1#S&)F)5&)S+,&)*,+%!2$&2)*+,)
5&),14)+)#+(M!@0,&,5&2)3&(0&531($1_
\
?0521)15)2151#$+,)
Zona horaria automática
)*&,&)0$!5!-&,)5&)-+(&)S+,&,!&)*,+%!2$&)*+,)
5&),14)+)#+(M!@0,&,5&)3&(0&531($1_
"R02$12)415)$15LM+(+))
QQ
\
?0521)15)2151#$+,)
Usar formato de 24 h
)*&,&)2151##!+(&,)15)M+,3&$+)41).9)S+,&2)+)15)
41)H._
\
?0521)
Formato de fecha
)*&,&)2151##!+(&,)5&)M+,3&)1()E01)4121&)E01)21)%1&)5&)M1#S&)
1()*&($&55&_
\
?0521)
Reloj doble
)*&,&)%1,)4+2),15+R12)#0&(4+)21)0$!5!-&)!$!(1,&(#!&_
)
W2)*+2!G51)E01)(+)$+4+2)5+2)+*1,&4+,12)&43!$&()#+(M!@0,&,)3&(0&531($1)5+2)&R02$12)
41)M1#S&)F)S+,&_
Cambio del idioma del sistema
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Idioma e introducción
_
3
?0521)
Idioma y región
_
4
B151##!+(&,)15)!4!+3&)4121&4+_
Protección de la privacidad
W%!$1)E01)+$,+2)020&,!+2)&##14&()&)202)#+($1(!4+2)*,!%&4+2_)[&G!5!$1)5&)*,+$1##!'()41)5&)
*,!%&#!4&4)F)#+(M!@0,1)4+2)#+($,&21V&2)41)412G5+E01+)4!M1,1($12e)0(&)*&,&)02$14)F)0(&)
*&,&)5+2)!(%!$&4+2_
Habilitación de la protección de la privacidad
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Seguridad
_
3
?0521)
Protección de privacidad
)f)
Inicio
_
4
B151##!+(1)0()$!*+)41)#+($,&21V&_
5
B!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)E01)&*&,1#1()1()*&($&55&)*&,&)!($,+40#!,)5&2)#+($,&21V&2)41)
*,+*!1$&,!+)1)!(%!$&4+_
"R02$12)415)$15LM+(+))
QC
U(&)%1-)S&G!5!$&4&)5&)*,+$1##!'()41)*,!%&#!4&4e)#0&(4+)21)!($,+40-#&)5&)#+($,&21V&)41)
*,+*!1$&,!+e)21)*+4,6)&##141,)&)$+4+)15)#+($1(!4+)415)$15LM+(+_)B!)21)!($,+40#1)5&)
#+($,&21V&)41)!(%!$&4+e)21)*1,3!$1)15)&##12+)&5)#+($1(!4+)(+)*,+$1@!4+_
Configuración de información privada
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Seguridad
_
3
?0521)
Protección de privacidad
_
4
N($,+40-#&)5&)#+($,&21V&)415)*,+*!1$&,!+)F)*0521)
Siguiente
_
5
W()
Configurar datos privados
e)#+(M!@0,1)5+2)65G0312e)5&2)&*5!#&#!+(12)F)5+2)#+($&#$+2)
*,!%&4+2_
Deshabilitación de la protección de privacidad
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Seguridad
_
3
?0521)
Protección de privacidad
_
4
N($,+40-#&)5&)#+($,&21V&)415)*,+*!1$&,!+)F)*0521)
Siguiente
_
5
]12S&G!5!$1)
Protección de privacidad
_
)
U(&)%1-)412S&G!5!$&4&)5&)*,+$1##!'()41)*,!%&#!4&4e)5&)#+($,&21V&)41)*,+*!1$&,!+)
M0(#!+(&,6)#+3+)#+($,&21V&)41)412G5+E01+)41)*&($&55&)F)5&)#+($,&21V&)41)!(%!$&4+)
E014&,6)2!()%&5!41-_
Accesibilidad
W5)$15LM+(+)#01($&)#+()M0(#!+(12)41)&##12!G!5!4&4)*&,&)020&,!+2)#+()4!M!#05$&412)1()5&)
%!2$&_)W2)*+2!G51)S&G!5!$&,)+)412S&G!5!$&,)12$&2)M0(#!+(12)21@T()21&)(1#12&,!+e)#+3+)5+2)
@12$+2)*&,&)S&#1,)-++3)F)15)$&3&V+)41)M01($1)@,&(41_
1
W()5&)*&($&55&)*,!(#!*&5e)*0521)
Ajustes
_
2
W()
Todos
e)*0521)
Accesibilidad
_
3
B151##!+(1)5&2)M0(#!+(12)41)&##12!G!5!4&4)E01)4121&)S&G!5!$&,_
CI
Información de seguridad
W2$&)21##!'()#+($!1(1)!(M+,3&#!'()!3*+,$&($1)2+G,1)15)M0(#!+(&3!1($+)415)4!2*+2!$!%+_)
]12#,!G1e)&41362e)#'3+)0$!5!-&,)15)4!2*+2!$!%+)41)3&(1,&)21@0,&_)h1&)12$&)!(M+,3&#!'()
&$1($&31($1)&($12)41)0$!5!-&,)15)4!2*+2!$!%+_
Dispositivos electrónicos
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)#0&(4+)20)02+)12$L)*,+S!G!4+_)/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)#0&(4+)20)
02+)*014&)@1(1,&,)2!$0&#!+(12)*15!@,+2&2)+)!($1,M1,!,)#+()+$,+2)4!2*+2!$!%+2)151#$,'(!#+2_
Interferencias con dispositivos médicos
\
J03*5&)#+()5&2),1@5&2)F)(+,3&2)%!@1($12)41)5+2)S+2*!$&512)F)#1($,+2)41)2&504_)/+)0$!5!#1)
15)4!2*+2!$!%+)1()50@&,12)4+(41)20)02+)12$L)*,+S!G!4+_
\
"5@0(+2)4!2*+2!$!%+2)!(&563G,!#+2)*0141()&M1#$&,)15)M0(#!+(&3!1($+)41)5+2)&04XM+(+2)
+)3&,#&*&2+2_)J+30(XE0121)#+()20)+*1,&4+,)*&,&)+G$1(1,)362)!(M+,3&#!'(_
\
h+2)M&G,!#&($12)41)3&,#&*&2+2),1#+3!1(4&()3&($1(1,)0(&)4!2$&(#!&)3X(!3&)41)H>)#3)
1($,1)15)$15LM+(+)3'%!5)F)0()3&,#&*&2+2)*&,&)1%!$&,)*+2!G512)!($1,M1,1(#!&2_)W()#&2+)41)
$1(1,)0()3&,#&*&2+2e)021)15)$15LM+(+)1()15)5&4+)+*012$+)F)(+)5+)551%1)1()15)G+52!55+)
415&($1,+_
Protección de la audición durante el uso de auriculares
\
B!)21)0$!5!-&()&0,!#05&,12)&)0()%+5031()30F)151%&4+e)21)*0141()512!+(&,)5+2)+X4+2_)?&,&)
1%!$&,)512!+(12e)G&R1)15)%+5031()&)0()(!%15)21@0,+)F)#+(M+,$&G51_
\
h&)1K*+2!#!'()&)%+5T31(12)&5$+2)3!1($,&2)#+(40#1)0()%1SX#05+)*0141)4!2$,&1,5+)F)
&031($&,)5&)*,+G&G!5!4&4)41)20M,!,)&##!41($12_
Áreas con presencia de elementos inflamables y explosivos
\
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)1()6,1&2)4+(41)21)&53&#1(1()15131($+2)!(M5&3&G512)+)
1K*5+2!%+2)c*+,)1R13*5+e)@&2+5!(1,&2e)41*'2!$+2)41)&#1!$1)+)*5&($&2)E0X3!#&2d_)W5)02+)
415)4!2*+2!$!%+)1()12$1)$!*+)41)1($+,(+2)&031($&)15),!12@+)41)1K*5+2!'()+)!(#1(4!+_)
"41362e)2!@&)5&2)!(2$,0##!+(12)!(4!#&4&2)*+,)12#,!$+)+)314!&($1)2X3G+5+2_
\
/+)&53&#1(1)(!)$,&(2*+,$1)15)4!2*+2!$!%+)1(),1#!*!1($12)E01)#+($1(@&()@&212)+)5XE0!4+2)
!(M5&3&G512e)+)1K*5+2!%+2_
N(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4))
CH
Seguridad vial
\
J03*5&)#+()5&2)(+,3&2)F)51F12)5+#&512)#0&(4+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+_)")M!()41)1%!$&,)
&##!41($12e)(+)0$!5!#1)20)4!2*+2!$!%+)!(&563G,!#+)3!1($,&2)#+(40#1_
\
J+(#L($,121)1()#+(40#!,_)B0),12*+(2&G!5!4&4)*,!3+,4!&5)12)#+(40#!,)41)3&(1,&)21@0,&_
\
/+)2+2$1(@&)15)4!2*+2!$!%+)3!1($,&2)#+(40#1_)U$!5!#1)5+2)&##12+,!+2)41)3&(+2)5!G,12_
\
B!)41G1)S&#1,)+),12*+(41,)0(&)55&3&4&e)*,!31,+)41$1(@&)15)%1SX#05+)1()0()2!$!+)21@0,+)
F)12$&#!'(15+_)
\
h&2)21V&512)41),&4!+M,1#01(#!&)*+4,X&()&M1#$&,)5+2)2!2$13&2)151#$,'(!#+2)41)5+2)
%1SX#05+2_)?&,&)362)!(M+,3&#!'(e)#+(205$1)&5)M&G,!#&($1)415)%1SX#05+_
\
W()0()%1SX#05+e)(+)#+5+E01)15)4!2*+2!$!%+)2+G,1)15)&!,G&@)(!)1()20)6,1&)41)&*1,$0,&_)B!)15)
&!,G&@)21)!(M5&e)*+4,X&)512!+(&,5+)41G!4+)&)5&)@,&()M01,-&)E01)1R1,#1)&5)!(M5&,21_
\
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)&)G+,4+)41)0()&%!'()+)1()5&2)!(314!&#!+(12)415)3!23+_)W5)02+)
41)4!2*+2!$!%+2)!(&563G,!#+2)1()0()&%!'()*0141)!($1,M1,!,)#+()5&2),1412)!(&563G,!#&2)F)
,1205$&,)*15!@,+2+)*&,&)*!5+$&,)15)&%!'(_)"41362e)*0141)21,)!51@&5_)
Condiciones de uso
\
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)1()1($+,(+2)#+()*+5%+e)S0314&4)+)20#!14&4_)\&3*+#+)5+)
0$!5!#1)1()6,1&2)#+()#&3*+2)3&@(L$!#+2_)W5)02+)415)4!2*+2!$!%+)1()121)$!*+)41)1($+,(+2)
*0141)+#&2!+(&,)15)3&5)M0(#!+(&3!1($+)415)#!,#0!$+_
\
/+)0$!5!#1)15)4!2*+2!$!%+)40,&($1)$+,31($&2)15L#$,!#&2)*&,&)*,+$1@1,5+)41)2!$0&#!+(12)
*15!@,+2&2)@1(1,&4&2)*+,)412#&,@&2)&$3+2ML,!#&2_)
\
/+)1K*+(@&)15)4!2*+2!$!%+)&)5&)50-)4!,1#$&)415)2+5)c*+,)1R13*5+e)2+G,1)5&)@0&($1,&)41)0()
&0$+3'%!5d)*+,)*1,X+4+2)*,+5+(@&4+2_)
\
?&,&)*,+$1@1,)15)4!2*+2!$!%+)+)5+2)&##12+,!+2)#+($,&)!(#1(4!+2)+)*+2!G512)412#&,@&2)
15L#$,!#&2e)1%!$1)1K*+(1,5+)&)5&)550%!&)F)&)5&)S0314&4_
\
8&($1(@&)15)4!2*+2!$!%+)&51R&4+)415)M01@+)+)41)M01($12)41)#&5+,)c*+,)1R13*5+e)12$0M&2e)
S+,(+2)41)3!#,++(4&2e)#+#!(&2e)#&51($&4+,12e),&4!&4+,12)+)%15&2d_
\
/+)#+5+E01)+GR1$+2)*0(-&($12)41)31$&5e)#+3+)&5M!51,12e)#1,#&)415)&0,!#05&,)+)15)&5$&%+-_)
W5)&0,!#05&,)*0141)&$,&1,)12+2)+GR1$+2)F)*,+%+#&,)512!+(12_)
\
]1R1)41)0$!5!-&,)5&2)&*5!#&#!+(12)+)15)4!2*+2!$!%+)$13*+,&531($1)2!)21),1#&5!1($&_)B!)5&)
*!15)E014&)1K*012$&)&)0()4!2*+2!$!%+)2+G,1#&51($&4+)*+,)0()*1,X+4+)*,+5+(@&4+e)12)
N(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4))
C.
*+2!G51)E01)21)*,+40-#&()2X($+3&2)41)E013&40,&2)&)G&R&)$13*1,&$0,&e)#+3+)
1(,+R1#!3!1($+)F)*!@31($&#!'()362)+2#0,&_)
\
/+)4!,!R&)5&)#63&,&)#+()M5&2S)415)4!2*+2!$!%+)S&#!&)5+2)+R+2)41)5&2)*1,2+(&2)+)3&2#+$&2_)
W2$+)*+4,X&)@1(1,&,)*L,4!4&)$13*+,&5)41)5&)%!2!'()+)4&V+)+#05&,_
\
/+)$+E01)5&)&($1(&)415)4!2*+2!$!%+_)B!)5+)S&#1e)12)*+2!G51)E01)5&)#&5!4&4)41)5&2)
#+30(!#&#!+(12)21)%1&)&M1#$&4&_)
\
/+)*1,3!$&)E01)5+2)(!V+2)(!)5&2)3&2#+$&2)301,4&()15)4!2*+2!$!%+)(!)202)&##12+,!+2)&2X)
#+3+)$&3*+#+)E01)21)5+2)#+5+E01()1()5&)G+#&_)W2$+)*0141)+#&2!+(&,)4&V+2)+)
1K*5+2!+(12_
\
Z12*1$1)5&2)51F12)F)(+,3&2)5+#&512e)&2X)#+3+)5&)*,!%&#!4&4)F)5+2)41,1#S+2)41)5+2)41362_)
Seguridad de los niños
\
J03*5&)#+()$+4&2)5&2)*,1#&0#!+(12)*&,&)5&)21@0,!4&4)41)5+2)(!V+2_)?0141),1205$&,)
*15!@,+2+)*1,3!$!,)E01)5+2)(!V+2)R01@01()#+()15)4!2*+2!$!%+)+)#+()5+2)&##12+,!+2_)W5)
4!2*+2!$!%+)#+($!1(1)*&,$12)4123+($&G512)E01)*0141()#&02&,)&2M!K!&_)8&($L(@&5+)
&51R&4+)41)5+2)(!V+2_
\
W5)4!2*+2!$!%+)F)5+2)&##12+,!+2)(+)12$6()4!21V&4+2)*&,&)21,)0$!5!-&4+2)*+,)(!V+2_)h+2)
(!V+2)2+5+)41G1()02&,)15)4!2*+2!$!%+)#+()5&)20*1,%!2!'()41)0()&405$+_)
Accesorios
\
W5)02+)41)G&$1,X&2e)#&,@&4+,12)+)&4&*$&4+,12)41)#+,,!1($1)(+)&0$+,!-&4+2)+)
!(#+3*&$!G512)*0141)@1(1,&,)!(#1(4!+2e)1K*5+2!+(12)0)+$,&2)2!$0&#!+(12)*15!@,+2&2_)
\
U$!5!#1)2+5+)5+2)&##12+,!+2)&*,+G&4+2)*+,)15)M&G,!#&($1)*&,&)12$1)3+415+_)W5)02+)41)
#0&5E0!1,)+$,+)$!*+)41)&##12+,!+)*0141)!(%&5!4&,)5&)@&,&($X&e%!+5&,)51F12)F)(+,3&2)
5+#&512e)F),1205$&,)*15!@,+2+_)J+30(XE0121)#+()15)%1(414+,)*&,&)+G$1(1,)!(M+,3&#!'()
2+G,1)5&)4!2*+(!G!5!4&4)41)&##12+,!+2)&*,+G&4+2)1()15)6,1&)4+(41),12!41_
Seguridad del cargador
\
W()15)#&2+)41)5+2)4!2*+2!$!%+2)E01)%&()#+(1#$&4+2)&)5&),14e)5&)$+3&)41)#+,,!1($1)41G1)
1(#+($,&,21)#1,#&)415)4!2*+2!$!%+)F)41G1)21,)41)M6#!5)&##12+_
\
]121(#S0M1)15)#&,@&4+,)41)5&)$+3&)41)1(1,@X&)F)415)4!2*+2!$!%+)#0&(4+)(+)12$L)2!1(4+)
0$!5!-&4+_
\
/+)41R1)E01)15)#&,@&4+,)21)#&!@&)(!)5+)@+5*11_
N(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4))
C7
\
B!)15)#&G51)41)&5!31($&#!'()21)4&V&)c*+,)1R13*5+`)5+2)S!5+2)E014&()&5)412#0G!1,$+)+)21)
,+3*1(de)+)2!)15)1(#S0M1)21)&M5+R&e)41R1)41)0$!5!-&,)15)#&G51)41)!(314!&$+_)B!)#+($!(T&)
0$!5!-6(4+5+e)12)*+2!G51)E01)21)*,+40-#&()412#&,@&2)15L#$,!#&2e)#+,$+#!,#0!$+2)+)
!(#1(4!+2_
\
/+)$+E01)15)#&G51)41)&5!31($&#!'()#+()5&2)3&(+2)3+R&4&2)(!)$!,1)41)L5)*&,&)
412#+(1#$&,)15)#&,@&4+,_
\
/+)$+E01)15)4!2*+2!$!%+)(!)15)#&,@&4+,)#+()5&2)3&(+2)3+R&4&2_)]1)S&#1,5+e)12)*+2!G51)
E01)21)*,+40-#&()412#&,@&2)15L#$,!#&2e)#+,$+#!,#0!$+2)+)15)3&5)M0(#!+(&3!1($+)415)
4!2*+2!$!%+_
\
B!)15)4!2*+2!$!%+)12$0%+)1K*012$+)&5)&@0&)c+)&)+$,+2)5XE0!4+2d)+)&)1K#12!%&)S0314&4e)
55L%15+)&)0()#1($,+)41)21,%!#!+2)&0$+,!-&4+)*&,&)E01)5+),1%!21(_
\
"21@T,121)41)E01)15)#&,@&4+,)#03*5&)#+()5+2),1E01,!3!1($+2)41)5&)J560205&)._>)41)5&)
,1#+31(4&#!'()NWJPIC>I;HaW/PIC>I;HaUhPIC>I;He)F)41)E01)S&F&)2!4+)%1,!M!#&4+)F)
&*,+G&4+)41)#+(M+,3!4&4)#+()5&2)(+,3&2)(&#!+(&512)+)5+#&512_
\
J+(1#$1)15)4!2*+2!$!%+)2+5+)&)*,+40#$+2)E01)$1(@&()15)5+@+)UBD;N<)+)E01)S&F&()
&*,+G&4+)15)*,+@,&3&)UBD;N<_
Seguridad de la batería
\
/+)&#1,E01)5+2)*+5+2)41)5&)G&$1,X&)&)+GR1$+2)#+(40#$+,12e)#+3+)55&%12e)R+F&2)0)+$,+2)
3&$1,!&512)41)31$&5_)]1)S&#1,5+e)21)*0141()@1(1,&,)#+,$+#!,#0!$+2)1()5&)G&$1,X&e)5+)E01)
*0141)*,+%+#&,)512!+(12)+)E013&40,&2_
\
/+)1K*+(@&)5&)G&$1,X&)&)#+(4!#!+(12)41)#&5+,)1K#12!%+)(!)&)5&)50-)4!,1#$&)415)2+5_)/+)5&)
#+5+E01)2+G,1)4!2*+2!$!%+2)41)#&51($&3!1($+e)#+3+)S+,(+2)41)3!#,++(4&2e)#+#!(&2)+)
,&4!&4+,12e)(!)41($,+)41)155+2_)B!)21),1#&5!1($&(e)5&2)G&$1,X&2)*0141()1K*5+$&,_
\
/+)!($1($1)3+4!M!#&,)5&)12$,0#$0,&)41)5&)G&$1,X&)(!)!(21,$1)+GR1$+2)1K$,&V+2)1()155&_)/+)
5&)2031,R&)1()&@0&)(!)1()+$,+2)5XE0!4+2g)$&3*+#+)5&)1K*+(@&)&)155+2_)W2$+)*0141)
@1(1,&,)!(#1(4!+2e)1K*5+2!+(12)0)+$,&2)2!$0&#!+(12)*15!@,+2&2_
\
B!)5&)G&$1,X&)*!1,41)5XE0!4+)151#$,+5X$!#+e)&21@T,121)41)E01)12$1)(+)1($,1)1()#+($&#$+)
4!,1#$+)#+()5&)*!15)(!)5+2)+R+2_)B!)15)5XE0!4+)151#$,+5X$!#+)1($,&)1()#+($&#$+)#+()5&)*!15)+)
5+2)+R+2e)5&%1)!(314!&$&31($1)5&)-+(&)&M1#$&4&)#+()&@0&)5!3*!&)F)#+(205$1)&)0()
3L4!#+_
N(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4))
C9
\
B!)5&)G&$1,X&)21)41M+,3&e)#&3G!&)41)#+5+,)+)21),1#&5!1($&)&5)#&,@&,5&)+)@0&,4&,5&e)41R1)41)
0$!5!-&,)15)4!2*+2!$!%+)41)!(314!&$+)F)1K$,&!@&)5&)G&$1,X&_)B!)#+($!(T&)0$!5!-6(4+5&e)12)
*+2!G51)E01)*!1,4&)5XE0!4+)151#$,+5X$!#+e)+)21)@1(1,1)0()!(#1(4!+)+)0(&)1K*5+2!'(_
\
/+)&,,+R1)5&2)G&$1,X&2)&5)M01@+)F&)E01)*0141()1K*5+$&,_)h&2)G&$1,X&2)4&V&4&2)$&3G!L()
*0141()1K*5+$&,_
\
]121#S1)5&2)G&$1,X&2)02&4&2)41)&#01,4+)#+()5&2)(+,3&2)5+#&512_)W5)02+)(+)&41#0&4+)41)
5&)G&$1,X&)*0141)@1(1,&,)!(#1(4!+2e)1K*5+2!+(12)0)+$,&2)2!$0&#!+(12)*15!@,+2&2_
\
/+)*1,3!$&)E01)5+2)(!V+2)(!)5&2)3&2#+$&2)301,4&()5&)G&$1,X&)(!)21)5&)#+5+E01()1()5&)
G+#&_)W2$+)*0141)+#&2!+(&,)4&V+2)+)1K*5+2!+(12_
\
/+)&*5&2$1)(!)*1,M+,1)5&)G&$1,X&g)$&3*+#+)5&)1K*+(@&)&)1K#12!%&)*,12!'()1K$1,(&_)]1)
S&#1,5+e)21)*0141)@1(1,&,)0()#+,$+#!,#0!$+)+)15)2+G,1#&51($&3!1($+)41)5&)G&$1,X&_)
\
W%!$1)E01)15)4!2*+2!$!%+)+)5&)G&$1,X&)21)#&!@&(_)B!)15)4!2*+2!$!%+)+)5&)G&$1,X&)21)@+5*1&()
#+($,&)0(&)20*1,M!#!1)40,&)*0141()4&V&,21_)
\
B!)15)$!13*+)1()12*1,&)415)4!2*+2!$!%+)21),140#1)2!@(!M!#&$!%&31($1e),113*5&#1)5&)
G&$1,X&_
\
W5)4!2*+2!$!%+)$!1(1)0(&)G&$1,X&)!($1@,&4&)E01)(+)*0141)21,)1K$,&X4&_)/+)!($1($1)1K$,&1,)
5&)G&$1,X&e)4&4+)E01)*0141)4&V&,21)15)4!2*+2!$!%+_)?&,&),113*5&-&,)5&)G&$1,X&e)
&#L,E0121)#+()15)4!2*+2!$!%+)&5)#1($,+)41)21,%!#!+2)&0$+,!-&4+_)
Limpieza y mantenimiento
\
8&($1(@&)15)4!2*+2!$!%+)F)5+2)&##12+,!+2)21#+2_)/+)!($1($1)21#&,5+2)#+()0(&)M01($1)41)
#&5+,)1K$1,(&e)#+3+)0()S+,(+)41)3!#,++(4&2)+)0()21#&4+,)41)*15+_)
\
/+)1K*+(@&)15)4!2*+2!$!%+)(!)5+2)&##12+,!+2)&5)M,X+)+)#&5+,)1K$,13+2_)W2$1)$!*+)41)
1($+,(+2)*0141)!($1,M1,!,)1()15)#+,,1#$+)M0(#!+(&3!1($+)F)*,+%+#&,)!(#1(4!+2)+)
1K*5+2!+(12_)
\
W%!$1)@+5*12)F&)E01)12$+2)*+4,X&()*,+40#!,)15)3&5)M0(#!+(&3!1($+)+)15),1#&51($&3!1($+)
415)4!2*+2!$!%+e)!(#1(4!+2)+)1K*5+2!+(12_)
\
"($12)41)5!3*!&,)15)1E0!*+)+),1&5!-&,)$&,1&2)41)3&($1(!3!1($+e)#!1,,1)$+4&2)5&2)
&*5!#&#!+(12e)41R1)41)0$!5!-&,5+)F)412#+(1#$1)$+4+2)5+2)#&G512_
\
/+)5!3*!1)15)4!2*+2!$!%+)(!)5+2)&##12+,!+2)#+()41$1,@1($12e)*+5%+2)(!)#+()#0&5E0!1,)+$,+)
&@1($1)E0X3!#+)c#+3+)&5#+S+5)+)G1(#1(+d_)W2$&2)202$&(#!&2)*0141()4&V&,)5+2)
#+3*+(1($12)+)#&02&,)*+$1(#!&512)!(#1(4!+2_)U$!5!#1)0()*&V+)5!3*!+e)20&%1)F)21#+_
N(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4))
C>
\
/+)#+5+E01)$&,R1$&2)#+()G&(4&2)3&@(L$!#&2)c#+3+)$&,R1$&2)41)#,L4!$+)+)41)$15LM+(+d)
#1,#&)415)4!2*+2!$!%+)*+,)*1,X+4+2)*,+5+(@&4+2_)W2$+)*0141)4&V&,)5&2)G&(4&2)
3&@(L$!#&2)41)5&2)$&,R1$&2_
\
/+)412&,31)(!)3+4!M!E01)5&)12$,0#$0,&)415)4!2*+2!$!%+)(!)41)5+2)&##12+,!+2_)W2$+)!(%&5!4&)
5&)@&,&($X&)F)5!G1,&)&5)M&G,!#&($1)41)$+4&),12*+(2&G!5!4&4)41,!%&4&)41)4&V+2_)"($1)0()
*,+G513&)$L#(!#+e#+30(XE0121)#+()0()#1($,+)41)21,%!#!+2)&0$+,!-&4+)*&,&)2+5!#!$&,)
&F04&)+)5&),1*&,&#!'()415)4!2*+2!$!%+_
\
B!)5&)*&($&55&)415)4!2*+2!$!%+)21)4&V&)&)#&02&)41)0()@+5*1e)41R1)41)02&,5+)
!(314!&$&31($1_)/+)$+E01)15)4!2*+2!$!%+)(!)!($1($1),1$!,&,)5&2)*&,$12)4&V&4&2_)
J+30(XE0121)#+()15)#1($,+)41)21,%!#!+2)&0$+,!-&4+_)
Llamadas de emergencia
h&)4!2*+(!G!5!4&4)41)5&2)55&3&4&2)41)131,@1(#!&)12$6)20R1$&)&)5&)#&5!4&4)41)5&),14)3'%!5e)
5&)*+5X$!#&)41)20)+*1,&4+,)F)5&2)51F12)F)(+,3&2)5+#&512_)/0(#&)41*1(4&)1K#502!%&31($1)415)
$15LM+(+)*&,&),1&5!-&,)55&3&4&2)41)131,@1(#!&_
Aviso legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Reservados todos los
derechos.
B1)*,+SXG1),1*,+40#!,)+)$,&(23!$!,)#0&5E0!1,)*&,$1)41)12$1)3&(0&5e)41)#0&5E0!1,)M+,3&)F)
*+,)#0&5E0!1,)314!+e)2!()15)#+(21($!3!1($+)*,1%!+)*+,)12#,!$+)41)[0&b1!)\1#S(+5+@!12)
J+_e)h$4_)F)202)&M!5!&4+2)co[0&b1!od_
W5)*,+40#$+)412#,!$+)1()12$1)3&(0&5)*0141)!(#50!,)2+M$b&,1)*,+$1@!4+)*+,)41,1#S+2)41)
&0$+,)41)[0&b1!)F)41)*+2!G512)5!#1(#!&4+,12_)h+2)#5!1($12)(+)*+4,6()1()3+4+)&5@0(+)
,1*,+40#!,e)4!2$,!G0!,e)3+4!M!#&,e)412#+3*!5&,e)4123+($&,e)4121(#,!*$&,e)1K$,&1,e)&5E0!5&,)
(!)#141,)15)2+M$b&,1)31(#!+(&4+e)#+3+)$&3*+#+)*,&#$!#&,)!(@1(!1,X&)!(%1,2&)1()15)
2+M$b&,1e)(!)#+(#141,)20G5!#1(#!&2)41)12$1e)&)31(+2)E01)$&512),12$,!##!+(12)12$L()
*,+S!G!4&2)*+,)5&)51@!25&#!'()%!@1($1)+)E01)4!#S&2)&##!+(12),1#!G&()5&)&*,+G&#!'()41)5+2)
,12*1#$!%+2)$!$05&,12)41)5+2)41,1#S+2)41)&0$+,_
Marcas comerciales y permisos
e) )F) )2+()3&,#&2)#+31,#!&512)+),1@!2$,&4&2)41)[0&b1!)\1#S(+5+@!12)J+_e)
h$4_
N(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4))
CP
"(4,+!4p)12)0(&)3&,#&)#+31,#!&5)41)O++@51)N(#_
h\W)12)0(&)3&,#&)#+31,#!&5)41)W\BN_
h+2)5+@+$!*+2)F)5&)3&,#&)41(+3!(&$!%&)
Bluetooth
®
)2+()3&,#&2),1@!2$,&4&2)*,+*!14&4)41)
Bluetooth SIG, Inc.
)F)$+4+)02+)41)4!#S&2)3&,#&2)*+,)*&,$1)41)[0&b1!)\1#S(+5+@!12)J+_e)
h$4_)12$6)2+31$!4+)&)0()&#01,4+)41)5!#1(#!&_)
i$,+2)(+3G,12)41)13*,12&2e)21,%!#!+2e)*,+40#$+2)F)3&,#&2)#+31,#!&512)E01)21)31(#!+(&()
1()12$1)4+#031($+)*+4,X&()21,)*,+*!14&4)41)202),12*1#$!%+2)$!$05&,12_
Aviso
"5@0(&2)#&,&#$1,X2$!#&2)415)*,+40#$+)F)202)&##12+,!+2)412#,!$&2)1()15)*,121($1)4+#031($+)
41*1(41()415)2+M$b&,1)!(2$&5&4+e)5&2)#&*&#!4&412)F)5+2)&R02$12)41)5&),14)5+#&5)Fe)*+,)5+)
$&($+e)12)*+2!G51)E01)5+2)+*1,&4+,12)41),14)+)5+2)*,+%114+,12)41)21,%!#!+2)41),14)5+#&512)
(+)5&2)S&F&()&#$!%&4+)+)5&2)S&F&()5!3!$&4+_
?+,)5+)$&($+e)5&2)412#,!*#!+(12)31(#!+(&4&2)1()12$1)3&(0&5)*+4,X&()(+)#+!(#!4!,)
1K&#$&31($1)#+()15)*,+40#$+)+)5+2)&##12+,!+2)&4E0!,!4+2_
[0&b1!)21),121,%&)15)41,1#S+)&)#&3G!&,)+)3+4!M!#&,)#0&5E0!1,)!(M+,3&#!'()+)5&2)
12*1#!M!#&#!+(12)#+($1(!4&2)1()12$1)3&(0&5)2!()&%!2+)*,1%!+)F)2!(),12*+(2&G!5!4&4)
#+31,#!&5)&5@0(&_
Declaración de software de terceros
[0&b1!)(+)12)$!$05&,)41)5&)*,+*!14&4)!($151#$0&5)415)2+M$b&,1)(!)41)5&2)&*5!#&#!+(12)41)
$1,#1,+2)203!(!2$,&4&2)#+()12$1)*,+40#$+_)?+,)5+)$&($+e)[0&b1!)(+)*,+*+,#!+(&,6)
(!(@0(&)@&,&($X&)41)(!(@T()$!*+)*&,&)15)2+M$b&,1)(!)*&,&)5&2)&*5!#&#!+(12)41)$1,#1,+2_)
[0&b1!)$&3*+#+)*,+*+,#!+(&,6)2+*+,$1)&)5+2)#5!1($12)E01)0$!5!#1()4!#S+)2+M$b&,1)F)
&*5!#&#!+(12e)(!)21,6),12*+(2&G51)41)5&2)M0(#!+(12)(!)415),1(4!3!1($+)415)2+M$b&,1)(!)41)
5&2)&*5!#&#!+(12)41)$1,#1,+2_
h+2)21,%!#!+2)415)2+M$b&,1)F)41)5&2)&*5!#&#!+(12)41)$1,#1,+2)*+4,X&()!($1,,03*!,21)+)
M!(&5!-&,21)1()#0&5E0!1,)3+31($+)F)[0&b1!)(+)@&,&($!-&)5&)4!2*+(!G!5!4&4)41)(!(@T()
#+($1(!4+)(!)41)(!(@T()21,%!#!+_)h+2)$1,#1,+2)*,+%114+,12)41)21,%!#!+2)+M,1#1()#+($1(!4+2)
F)21,%!#!+2)&)$,&%L2)41)S1,,&3!1($&2)41)$,&(23!2!'()+),1412)M01,&)415)#+($,+5)41)[0&b1!_)
[&2$&)15)36K!3+)*1,3!$!4+)*+,)5&)51F)%!@1($1e)21)12$&G51#1)1K*5X#!$&31($1)E01)[0&b1!)(+)
21,6),12*+(2&G51)(!)#+3*1(2&,6)*+,)5+2)21,%!#!+2)*,+*+,#!+(&4+2)*+,)*,+%114+,12)41)
21,%!#!+2)41)$1,#1,+2e)(!)*+,)5&)!($1,,0*#!'()(!)5&)M!(&5!-&#!'()41)#+($1(!4+)+)21,%!#!+2)41)
$1,#1,+2_
N(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4))
CA
[0&b1!)(+)21,6),12*+(2&G51)41)5&)51@&5!4&4e)#&5!4&4)(!)#0&5E0!1,)+$,+)&2*1#$+)41)(!(@T()
2+M$b&,1)!(2$&5&4+)1()12$1)*,+40#$+e)(!)41)(!(@T()$,&G&R+)41)$1,#1,+2)$,&(23!$!4+)+)
412#&,@&4+)41)#0&5E0!1,)M+,3&)*+2!G51e)E01)!(#50F1e)1($,1)+$,+2e)$1K$+2e)!36@1(12e)
%X41+2e)2+M$b&,1e)1$#_)h+2)#5!1($12)&203!,6()15),!12@+)41)$+4&2)F)#&4&)0(&)41)5&2)
#+(21#01(#!&2e)!(#502+)5&)!(#+3*&$!G!5!4&4)1($,1)15)2+M$b&,1)F)12$1)*,+40#$+e),1205$&($12)
41)5&)!(2$&5&#!'()415)2+M$b&,1)+)5&)$,&(23!2!'()+)412#&,@&)41)$,&G&R+2)41)$1,#1,+2_
W2$1)*,+40#$+)12$6)G&2&4+)1()5&)*5&$&M+,3&)41)#'4!@+)&G!1,$+)"(4,+!4p_)[0&b1!)S&)
,1&5!-&4+)5+2)#&3G!+2)(1#12&,!+2)1()4!#S&)*5&$&M+,3&_)?+,)5+)$&($+e)12)*+2!G51)E01)12$1)
*,+40#$+)(+)&43!$&)$+4&2)5&2)M0(#!+(12)#+3*&$!G512)#+()5&)*5&$&M+,3&)"(4,+!4)12$6(4&,)
+)*+4,X&)21,)!(#+3*&$!G51)#+()2+M$b&,1)41)$1,#1,+2_)[0&b1!)(+)+M,1#1)(!(@0(&)@&,&($X&)
(!)41#5&,&#!'(),15&#!+(&4&)#+()4!#S&)#+3*&$!G!5!4&4)F)412#&,$&)1K*,12&31($1)$+4&)
,12*+(2&G!5!4&4),15&#!+(&4&)#+()12&2)#012$!+(12_
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES
Wh)Ji/\W/N]i)]W)WB\W)8"/U"h)/i)Ji/B\N\UqW)O"Z"/\r")"hOU/"_)")WsJW?JNt/)]W)
hiB)J"BiB)W/)YUW)"Br)hi)ZWYUNWZ")h")hWq)"?hNJ"DhWe)/i)BW)i\iZO"/)O"Z"/\r"B)
]W)/N/OU/")Jh"BWe)/N)Ws?ZWB"B)/N)N8?hrJN\"B_)W/\ZW)i\Z"Be)")\r\Uhi)8WZ"8W/\W)
W/U/JN"\N^ie)/i)BW)i<ZWJW)/N/OU/")O"Z"/\r")]W)Ji8WZJN"DNhN]"])/N)]W)
"?\N\U])?"Z")U/)<N/)WB?WJr<NJi)ZWB?WJ\i)]W)h")?ZWJNBNt/e)h")Ji/<N"DNhN]"])/N)Wh)
Ji/\W/N]i)]W)WB\W)8"/U"h_
["B\")Wh)8lsN8i)?WZ8N\N]i)?iZ)h")hWq)^NOW/\We)W/)/N/Ou/)J"Bi)[U":WN)BWZl)
ZWB?i/B"DhW)]W)/N/Ou/)]"vi)WB?WJN"he)N/JN]W/\"he)N/]NZWJ\i)/N)ZWBUh\"/\We)/N)
]W)?wZ]N]"B)]W)DW/W<NJNiBe)/WOiJNie)N/OZWBiBe)]"\iBe)<i/]i)]W)Ji8WZJNi)/N)
"[iZZiB)"/\NJN?"]iBe)Ji/)N/]W?W/]W/JN")]W)BN)\"hWB)?wZ]N]"B)Bi/)?ZW^NBNDhWB)
i)/i_
h")ZWB?i/B"DNhN]"])8lsN8")cWB\")hN8N\"JNt/)/i)BW)"?hNJ"Zl)")
ZWB?i/B"DNhN]"])?iZ)hWBNi/WB)?WZBi/"hWB)W/)h")8W]N]")W/)YUW)h")hWq)^NOW/\W)
?Zi[rD")]NJ[")hN8N\"JNt/d)]W)[U":WN)]WZN^"]")]Wh)UBi)]Wh)?Zi]UJ\i)]WBJZN\i)
W/)WB\W)8"/U"h)WB\"Zl)hN8N\"]")")h")J"/\N]"])"Di/"]")?iZ)hiB)JhNW/\WB)?"Z")
"]YUNZNZ)WB\W)?Zi]UJ\i_
Normativa de importación y exportación
h+2)#5!1($12)#03*5!,6()$+4&2)5&2)51F12)F)(+,3&$!%&2)41)1K*+,$&#!'()+)!3*+,$&#!'()%!@1($12)
F)21,6(),12*+(2&G512)41)+G$1(1,)$+4+2)5+2)*1,3!2+2)F)5&2)5!#1(#!&2)@0G1,(&31($&512)
(1#12&,!+2)*&,&)1K*+,$&,e),1;1K*+,$&,)+)!3*+,$&,)15)*,+40#$+)31(#!+(&4+)1()12$1)
3&(0&5e)!(#50!4+2)15)2+M$b&,1)F)5+2)4&$+2)$L#(!#+2_
N(M+,3&#!'()41)21@0,!4&4))
CQ
Política de privacidad
?&,&)#+3*,1(41,)31R+,)#'3+)*,+$1@13+2)202)4&$+2)*1,2+(&512e)#+(205$1)5&)*+5X$!#&)41)
*,!%&#!4&4)1()S$$*`aa#+(2031,_S0&b1!_#+3a*,!%&#F;*+5!#F_
'UVCIWÉCUQNQVKGPGʏPGUFGTGHGTGPEKC'NRTQFWEVQCFSWKTKFQRWGFGRTGUGPVCT
FKHGTGPEKCUGPEWCPVQCEQNQTVCOCÍQ[FKUGÍQFGNCRCPVCNNCGVEÅVGTC0KPIWPC
FGENCTCEKÏPKPHQTOCEKÏPPKTGEQOGPFCEKÏPEQPVGPKFCGPGUVCIWÉCEQPUVKVW[G
ICTCPVÉCFGPKPIÖPVKRQGZRTGUCPKKORNÉEKVC
%QPUWNVGGPJVVREQPUWOGTJWCYGKEQOGPUWRRQTVJQVNKPGNQUFCVQU
CEVWCNK\CFQUFG.ÉPGCUFG#VGPEKÏPCN%NKGPVG[%QTTGQUGNGEVTÏPKEQURCTCUWRCÉU
[TGIKÏP
/QFGNQ*7#9'+)4#.
84A
)4#.6JG0/CTMKUCVTCFGOCTMQTTGIKUVGTGFVTCFGOCTMQH
0(%(QTWO+PEKPVJG7PKVGF5VCVGUCPFKPQVJGTEQWPVTKGU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104

Huawei P8 Manual de usuario

P8
Huawei
Marca
Huawei
Modelo
P8
Categoría
Smartphones
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos