Huawei Ascend II Guía del usuario
- Categoría
- Tabletas
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
Ascend II
Modelo: HUAWEI M865
!"#$%#&'"
&
())*%+$,-.)/-%0&.).)1.2)"/%-.+&"#%23333333333333333333333333333333333333333333(
(3())4-%+.,+&"#%23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (
(35))6%7,-&'.')'%)'.$"2)%)"-9.+&:#)/%-2"#.1 33333333333333333333333333333333 5
(3;))<0&2")1%7.1 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;
5))=#8"-9.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&133333333333333333333333333333333333333333333333?
53())<2/%+$")'%1)$%1>8"#")9:0&133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?
535))=#2$.1.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&13333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @
53;))A#+%#'&'")")./.7.'")'%1)$%1>8"#")+%1,1.-333333333333333333333333333333333 (B
53C))D2")'%)1.)/.#$.11.)$E+$&133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ((
53F))G1"H,%")I)'%2J1"H,%")'%)1.)/.#$.11.33333333333333333333333333333333333333333 ((
53?))4.#$.11.)'%)&#&+&"333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (5
53K))*&2$.)'%)./1&+.+&"#%2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (?
53@))D2")'%)1.)$.-L%$.)9&+-"6M3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (K
;))!:9")-%.1&N.-)11.9.'.23333333333333333333333333333333333333333333333333333333(@
;3())!:9")-%.1&N.-),#.)11.9.'.33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 (@
;35))!:9")+"#$%2$.-)")-%+O.N.-)11.9.'.23333333333333333333333333333333333333333 (P
;3;))Q$-.2)"/%-.+&"#%2)H,%)2%)/,%'%#)
-%.1&N.-)',-.#$%),#.)11.9.'.33333333333333333333333333333333333333333333333333333 5B
;3C))D2")'%1)R%7&2$3)'%)11.933333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5(
;3F))D2")'%1)9"'").0&:#3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5(
;3?))Q/%-.+&:#)SST) 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 55
;3K))!"#8&7,-.+&:#)'%)+"9/.$&J&1&'.')+"#).,'U8"#"2333333333333333333333333 55
C))!"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333335;
C3())!:9").J-&-)1.)./1&+.+&:#)</1&+.+&:#)!"#$.+$"233333333333333333333333333 5;
C35))!:9").7-%7.-)+"#$.+$"2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5;
C3;))V#'&+%)'%)+"#$.+$"233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5C
C3C))GW2H,%'.)'%)+"#$.+$"2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5C
C3F))A'&+&:#)'%)+"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5C
&&
C3?))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333 5C
C3K))A1&9&#.+&:#)'%)+"#$.+$"233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5F
C3@))<'9&#&2$-.+&:#)'%)7-,/"2 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 5F
C3P))<2"+&.+&:#)I)2%/.-.+&:#)'%)+"#$.+$"2333333333333333333333333333333333333333 5?
C3(B))!:9")9.#$%#%-2%)%#)+"#$.+$")+"#)2,2).9&7"23333333333333333333333 5K
F))D2")'%1)$%+1.'")%#)/.#$.11. 33333333333333333333333333333333333333333333333335@
F3())X&2,.1&N.+&:#)'%1)/.#%1)'%1)$%+1.'"33333333333333333333333333333333333333333333 5@
F35))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%1)$%+1.'" 333333333333333333 ;B
?))Y%#2.L%-U.333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333;B
?3())6Y6)I)YY63333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;B
?35))!"--%")%1%+$-:#&+" 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;;
K))!:9")%2$.J1%+%-),#.)+"#%Z&:# 3333333333333333333333333333333333333333333;?
K3())<+$&0.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"23333333333333333333333333333333333333333333333333 ;?
K35))[&\]& 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;?
K3;))!:9")+"9/.-$&-)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1>8"#"33333333333333333333 ;K
K3C))^.0%7.'"- 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ;@
K3F))G1,%$""$O333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CB
@))A#$-%$%#&9&%#$"33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333C(
@3())!./$,-.)'%)8"$"7-.8U.2)I)7-.J.+&:#)'%)0&'%"2333333333333333333333333333 C5
@35))D$&1&N.+&:#)'%)_.1%-U.33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CC
@3;))M&28-,$%)'%)1.)9W2&+. 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CF
P))6%-0&+&"2)'%)_""71%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333C?
P3())!-%.+&:#)'%),#.)+,%#$.)'%)_""71%3333333333333333333333333333333333333333333 CK
P35))D2")'%)_9.&133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CK
P3;))D2")'%)S.1`33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CP
P3C))D2")'%)Y./2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F(
P3F))D2")'%1)2%-0&+&")T",S,J%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F5
P3?))D2")'%)1.)./1&+.+&:#)Y.-`%$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F5
(B))6&#+-"#&N.+&:#)'%)"-9.+&:#3333333333333333333333333333333333333333333FC
&&&
(B3())<'9&#&2$-.+&:#)'%)1.2)+,%#$.23333333333333333333333333333333333333333333333333 FC
(B35))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.)2&#+-"#&N.+&:#)'%)+,%#$.2 33333333333333333333 F?
(())D2")'%)"$-.2)./1&+.+&"#%233333333333333333333333333333333333333333333333333FK
((3())D2")'%)!"/)2%7)'%)$"')1"2).-+O 3333333333333333333333333333333333333333333333 FK
((35))D$&1&N.+&:#)'%1)!.1%#'.-&" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FK
((3;))D$&1&N.+&:#)'%1)R%1"L 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?B
((3C))D$&1&N.+&:#)'%1)_%2$"-)'%).-+O&0"2 3333333333333333333333333333333333333333333 ?(
((3F))D$&1&N.+&:#)'%)1.)!.1+,1.'"-. 333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?;
((3?))D$&1&N.+&:#)'%)R&+O/.' 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?;
(5))<'9&#&2$-.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1 33333333333333333333333333333333333333?C
(53())!"#8&7,-.+&:#)'%)8%+O.)I)O"-.3333333333333333333333333333333333333333333333333 ?C
(535))!"#8&7,-.+&:#)'%)1.)/.#$.11. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?C
(53;))!"#8&7,-.+&:#)'%1)$&9J-%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?C
(53C))!"#8&7,-.+&:#)'%)2%-0&+&"2)$%1%8:#&+"2 333333333333333333333333333333333333 ??
(53F))!"#8&7,-.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)$%Z$").)0"N33333333333333333333333333333333333 ??
(53?))4-"$%++&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1333333333333333333333333333333333333333333333333333 ?K
(53K))<'9&#&2$-.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2 33333333333333333333333333333333333333333333333 ?@
(53@))R%2$.J1%+&9&%#$")'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)
'%)8EJ-&+.)'%1)$%1>8"#")9:0&1333333333333333333333333333333333333333333333333333333 KB
(53P))<+$,.1&N.+&:#)%#)1U#%.)3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 K(
(;))</>#'&+%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333K(
(;3())<'0%-$%#+&.2)I)/-%+.,+&"#%2333333333333333333333333333333333333333333333333333 K(
(;35))4-%7,#$.2)8-%+,%#$%2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 KP
(
())*%+$,-.)/-%0&.).)1.2)"/%-.+&"#%2
(3())4-%+.,+&"#%2
*%.)1.2)/-%+.,+&"#%2)'%)2%7,-&'.')+,&'.'"2.9%#$%)/.-.)7.-.#$&N.-)%1),2")+"--%+$")
'%1)$%1>8"#")9:0&13
^")1")7"1/%%a)#")1")'%L%)+.%-)#&)1")/%-8"-%3)A0&$%)H,%)%1)$%1>8"#")9:0&1)
2%)+.&7.a)#")1")'"J1%)#&)%L%-N.)/-%2&:#)2"J-%)>2$%3
^"),$&1&+%)%1)$%1>8"#")9:0&1)%#).9J&%#$%2)OW9%'"2a)/"-)%L%9/1")%#)
,#)+,.-$")'%)J.b"3)A0&$%)9"L.-)")1.0.-)+"#)1UH,&'"2)%1)$%1>8"#")9:0&13
^")%#+&%#'.)%1)'&2/"2&$&0")%#)1"2)1,7.-%2)'"#'%)2%)/-"O&J.)%1),2")'%)
$%1>8"#"2)9:0&1%2a)")%#).H,%11.2)N"#.2)'"#'%)/,%'.)+.,2.-)
&#$%-8%-%#+&.2)")+-%.-)/%1&7-"3
^"),$&1&+%)%1)$%1>8"#")9&%#$-.2)+"#',+%3
QJ%'%N+.)1.2)#"-9.2)I)-%7,1.+&"#%2)0&7%#$%2)%#)1"2)O"2/&$.1%2)I)
+%#$-"2)'%)2.1,'3)</.7,%)%1)$%1>8"#")+,.#'")2%)%#+,%#$-%)+%-+.)
'&2/"2&$&0"2)'%),2")9>'&+"3
</.7,%)%1)$%1>8"#")+,.#'")2%)%#+,%#$-%)'%#$-")'%),#.).%-"#.0%3)
A1)$%1>8"#")/"'-U.)+.,2.-)&#$%-8%-%#+&.2)+"#)1"2)%H,&/"2)'%)+"#$-"1)
'%)%2$.)W1$&9.3
</.7,%)%1)$%1>8"#")9:0&1)+,.#'")2%)%#+,%#$-%)+%-+.)'%)'&2/"2&$&0"2)
%1%+$-:#&+"2)'%).1$.)/-%+&2&:#3)A1)$%1>8"#")/"'-U.).8%+$.-)%1)
8,#+&"#.9&%#$")'%)'&+O"2)'&2/"2&$&0"23
^")&#$%#$%)'%2.-9.-)%1)$%1>8"#")#&)2,2).++%2"-&"23)A1)$%1>8"#")2:1")
/,%'%)2%-)-%/.-.'")/"-)/%-2"#.1)+.1&8&+.'"3
5
(35))6%7,-&'.')'%)'.$"2)%)"-9.+&:#)
/%-2"#.1
*.),$&1&N.+&:#)'%).17,#.2)8,#+&"#%2)")./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)'&2/"#&J1%2)%#)%1)
'&2/"2&$&0")/,%'%)"+.2&"#.-)1.)/>-'&'.)'%)'.$"2)")"-9.+&:#)/%-2"#.1a)")/%-9&$&-).)
$%-+%-"2).++%'%-).)'&+O"2)'.$"2)")"-9.+&:#3)6%)-%+"9&%#'.)1.).'"/+&:#)'%)
'&2$&#$.2)9%'&'.2)/.-.)/-"$%7%-)1.)"-9.+&:#)+"#8&'%#+&.1)I)/%-2"#.13
c)) !"1"H,%)%1)'&2/"2&$&0")%#),#)1,7.-)2%7,-")/.-.)%0&$.-)2,),2")#").,$"-&N.'"3
c)) !"#8&7,-%)%1)J1"H,%")'%)1.)/.#$.11.)I)+-%%),#.)+"#$-.2%b.)")/.$-:#)'%)'%2J1"H,%")
/.-.)'%2J1"H,%.-1.3
^")+"1"H,%)%1)$%1>8"#")#&)2,2).++%2"-&"2)%#)-%+&/&%#$%2)+"#)
/-%2%#+&.)'%)+.9/"2)%1%+$-"9.7#>$&+"2)'%)7-.#)/"$%#+&.3
^")+"1"H,%)9%'&"2)'%).19.+%#.9&%#$")9.7#>$&+")+%-+.)'%1)
$%1>8"#"3)*.)-.'&.+&:#)'%1)$%1>8"#")/"'-U.)J"--.-)1.)"-9.+&:#)
.19.+%#.'.)%#)>2$"23
^")%Z/"#7.)%1)$%1>8"#").)$%9/%-.$,-.2)%1%0.'.2)#&)1"),$&1&+%)%#)
1,7.-%2)+"#)/-%2%#+&.)'%)7.2%2)Q.9.J1%2a)/"-)%L%9/1"a)%#)
7.2"1&#%-.23
Y.#$%#7.)%1)$%1>8"#")9:0&1)I)2,2).++%2"-&"2)8,%-.)'%1).1+.#+%)'%)
1"2)#&b"23)^")/%-9&$.)H,%)1"2)#&b"2),$&1&+%#)%1)$%1>8"#")2&#)
2,/%-0&2&:#)'%).',1$"23
6:1"),$&1&+%)J.$%-U.2)I)+.-7.'"-%2)./-"J.'"2)/.-.)%0&$.-)%1)-&%27")'%)
,#.)%Z/1"2&:#3
QJ%'%N+.)1.2)1%I%2)I)-%7,1.+&"#%2)./1&+.J1%2).1),2")'%)'&2/"2&$&0"2)
&#.1E9J-&+"23)R%2/%$%)1.)/-&0.+&'.')I)1"2)'%-%+O"2)'%)$%-+%-"2).1)
,$&1&N.-)%1)'&2/"2&$&0")&#.1E9J-&+"3
!,9/1.)%2$-&+$.9%#$%)+"#)1.2)$-,++&"#%2)'%)%2$%)9.#,.1).1)
,$&1&N.-)%1)+.J1%)D6G3)M%)1")+"#$-.-&"a)%1)$%1>8"#")9:0&1)")1.)4!)
/"'-U.#)'.b.-2%3
;
c)) A#)8"-9.)/%-&:'&+.a)-%.1&+%),#)J.+`,/)'%)1.)"-9.+&:#)/%-2"#.1).19.+%#.'.)%#)
1.)$.-L%$.)'%)9%9"-&.)")%#)1.)9%9"-&.)'%1)'&2/"2&$&0"3)6&)+.9J&.)'%)'&2/"2&$&0"a)
.2%7W-%2%)'%)$-.#28%-&-)")%1&9&#.-)$"'.)1.)"-9.+&:#)/%-2"#.1)'%1)'&2/"2&$&0")
.#$%-&"-3
c)) <#$%)1.)','.)'%)1.)%Z&2$%#+&.)'%)0&-,2)%#)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)")9%#2.L%2)%#0&.'"2)
/"-),#)'%2+"#"+&'"a)%1&9U#%1"2)2&#).J-&-1"23
c)) 6&),2.)%1)'&2/"2&$&0")/.-.)#.0%7.-)/"-)=#$%-#%$a)%0&$%).++%'%-).)2&$&"2)d%J)H,%)
/,%'.#)-%2,1$.-)%7,-"2)/.-.)%0&$.-)%1)-"J")'%)"-9.+&:#)/%-2"#.13
c)) 6&),$&1&N.)2%-0&+&"2)+"9")[&\]&)$%$O%-)")G1,%$""$Oa)+"#8&7,-%)1.2)+"#$-.2%b.2)'%)
%2$"2)2%-0&+&"2)/.-.)%0&$.-)%1).++%2")#").,$"-&N.'").)>2$"23)!,.#'")'&+O"2)
2%-0&+&"2)#")2%),$&1&+%#a)'%2.+$U0%1"23
c)) =#2$.1%)").+$,.1&+%)%1)2"8$d.-%)'%)2%7,-&'.')'%)1"2)'&2/"2&$&0"2)I)-%.1&+%).#E1&2&2)
-%7,1.-%2)/.-.)'%$%+$.-)1.)%Z&2$%#+&.)'%)0&-,23
c)) <2%7W-%2%)'%)"J$%#%-)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)'%)8,%#$%2)1%7U$&9.23)<#.1&+%)1.2)
./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)H,%)2%)O.I.#)'%2+.-7.'")+"#)%1)8&#)'%)'%$%+$.-)1.)
%Z&2$%#+&.)'%)0&-,23
c)) =#2$.1%)/.-+O%2)")2"8$d.-%)'%)2%7,-&'.')'%2.--"11.'"2)/"-)e,.d%&),)"$-"2)
/-"0%%'"-%2)'%)./1&+.+&"#%23
c)) <17,#.2)./1&+.+&"#%2)-%H,&%-%#)I)$-.#29&$%#)"-9.+&:#)'%),J&+.+&:#3)4"-)1")
$.#$"a)$%-+%-"2)/,%'%#)+"9/.-$&-)2,)"-9.+&:#)'%)1"+.1&N.+&:#3
c)) A1)'&2/"2&$&0")/,%'%)/-"0%%-)"-9.+&:#)'%)'&.7#:2$&+")I)'%$%++&:#).)"$-"2)
/-"0%%'"-%2)'%)./1&+.+&"#%23)Q$-"2)/-"0%%'"-%2)/,%'%#),$&1&N.-)%2$.)"-9.+&:#)
/.-.)9%L"-.-)2,2)/-"',+$"2)I)2%-0&+&"23
c)) 6&)$&%#%)','.2)2"J-%)1.)2%7,-&'.')'%)1"2)'.$"2)%)"-9.+&:#)/%-2"#.1a)%#0U%),#)
+"--%")%1%+$-:#&+").)9"J&1%fO,.d%&3+"93
(3;))<0&2")1%7.1
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos
reservados.
A2$%)'"+,9%#$")#")/"'-E)2%-)-%/-"',+&'")#&)$-.#29&$&'")'%)#,#.)9.#%-.)2&#)%1)
+"#2%#$&9&%#$")/-%0&")%2+-&$")'%)e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3
A1)/-"',+$")H,%)2%)'%2+-&J%)%#)%2$%)9.#,.1)/,%'%)+"#$%#%-)2"8$d.-%)+,I"2)
'%-%+O"2)'%).,$"-)/%-$%#%+%#).)e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)I)2,2)/"2&J1%2)
C
1&+%#+&.#$%23)*"2)+1&%#$%2)#")/"'-E#)-%/-"',+&-a)'&2$-&J,&-a)9"'&8&+.-a)'%+"9/&1.-a)
'%2.-9.-a)'%+"'&8&+.-a)%Z$-.%-a)+%'%-)#&).--%#'.-)'&+O")2"8$d.-%)'%)#W#)9"'"a)
+"9")$.9/"+")/-.+$&+.-)%#&%-U.)�%-2.a)#&)"$"-7.-),#.)2,J1&+%#+&.)'%)>2$%a)+"#)
%Z+%/+&:#)'%1)+.2")%#)H,%)1.)1%I)./1&+.J1%)'&2/"#7.)1")+"#$-.-&"a)")H,%)'&+O.2)
.++&"#%2)O.I.#)2&'")./-"J.'.2)/"-)1"2)$&$,1.-%2)'%)1"2)'%-%+O"2)'%).,$"-)-%2/%+$&0"23
Marcas comerciales y permisos
a)I) )2"#)9.-+.2)+"9%-+&.1%2)")-%7&2$-.'.2)'%)e,.d%&)
S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3
<#'-"&')%2),#.)9.-+.)+"9%-+&.1)'%)_""71%)&#+3
S"'.)"$-.)9.-+.)+"9%-+&.1a)/-"',+$"a)2%-0&+&")")'%#"9&#.+&:#)2"+&.1)9%#+&"#.'.)%#)
%1)/-%2%#$%)%2)/-"/&%'.')'%)2,2)-%2/%+$&0"2)$&$,1.-%23
Aviso
!&%-$.2)+.-.+$%-U2$&+.2)'%1)/-"',+$")I)'%)1"2).++%2"-&"2).H,U)'%2+-&/$"2)'%/%#'%#)'%1)
2"8$d.-%)$.1.'"a)'%)1.2)+./.+&'.'%2)I)'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)1.)-%')1"+.1a)I)
/,%'%#)#")%2$.-).+$&0.'.2)")%2$.-)1&9&$.'.2)/"-)1"2)"/%-.'"-%2)'%)1.)-%')1"+.1)")/"-)
1"2)/-"0%%'"-%2)'%)2%-0&+&"2)'%)-%'3)4"-)1")$.#$"a)%2)/"2&J1%)H,%)1.2)'%2+-&/+&"#%2)
+"#$%#&'.2)%#)%1)/-%2%#$%)'"+,9%#$")#")+"&#+&'.#)%Z.+$.9%#$%)+"#)%1)/-"',+$")")
+"#)1"2).++%2"-&"2).'H,&-&'"23
e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)2%)-%2%-0.)%1)'%-%+O")'%)+.9J&.-)")9"'&8&+.-)
+,.1H,&%-)"-9.+&:#)")%2/%+&8&+.+&:#)H,%)./.-%N+.)%#)%2$%)9.#,.1)2&#)#"$&8&+.+&:#)
/-%0&.)I)2&#)&9/1&+.-)-%2/"#2.J&1&'.').17,#.3
Declaración en relación con software de terceros
e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)#")%2)$&$,1.-)'%)1.)/-"/&%'.')&#$%1%+$,.1)'%1)2"8$d.-%)#&)
'%)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2)H,%).+"9/.b.#)%2$%)/-"',+$"3)4"-)1")$.#$"a)e,.d%&)
S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)#")"8-%+%)7.-.#$U.).17,#.)%#)-%1.+&:#)+"#)'&+O.2)./1&+.+&"#%2)
I)2"8$d.-%)'%)$%-+%-"23)e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)#")/-"0%%-E)2%-0&+&"2)'%)
2"/"-$%)$>+#&+").)1"2)+1&%#$%2)H,%),$&1&N.#)%1)2"8$d.-%)I)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)$%-+%-"2a)#&)
2%-E)-%2/"#2.J1%)-%2/%+$")'%)1.2)8,#+&"#%2)'%)'&+O")2"8$d.-%)I)'&+O.2)./1&+.+&"#%23
*.)/-"0&2&:#)'%)2%-0&+&"2)'%)./1&+.+&"#%2)I)2"8$d.-%)'%)$%-+%-"2)/,%'%)&#$%--,9/&-2%)
%#)8"-9.)$%9/"-.1)")/%-9.#%#$%)%#)+,.1H,&%-)9"9%#$"3)e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)
*$'3)#")7.-.#$&N.)%1)2,9&#&2$-")'%1)9&29")+"#$%#&'")")2%-0&+&")',-.#$%)%1)/%-U"'")'%)
'&2/"#&J&1&'.')'%)>2$"23)*"2)$%-+%-"2)/-"0%%'"-%2)'%)2%-0&+&"2)"8-%+%#)+"#$%#&'")I)
2%-0&+&"2).)$-.0>2)'%)1.)-%')")'%)1.2)O%--.9&%#$.2)'%)$-.#29&2&:#a)I)#")%2$E#)
2,/%'&$.'"2).1)+"#$-"1)'%)e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)A#)1.)9%'&'.)H,%)1")/%-9&$%)
1.)1%I)./1&+.J1%a)2%)'%L.)+"#2$.#+&.)%Z/1U+&$.)H,%)e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)#")
F
2%-E)-%2/"#2.J1%)'%)1"2)2%-0&+&"2)H,%)/-"0%.),#)$%-+%-"a)#&)'%)1.)&#$%--,/+&:#)
$%9/"-.1)#&)/%-9.#%#$%)'%)1.)/-"0&2&:#)'%)+"#$%#&'")")2%-0&+&"2)'%)$%-+%-"2a).2U)
+"9")$.9/"+").J"#.-E)&#'%9#&N.+&:#)/"-)'.b"2)%#)-%1.+&:#)+"#)1").#$%-&"-3
e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)#")2%-E)-%2/"#2.J1%)'%1)O%+O")'%)H,%)%1)2"8$d.-%)
$.1.'")%#)%2$%)/-"',+$")2%.)")#")1%7.1a)#&)'%)1.)+.1&'.')#&)'%)"$-"2).2/%+$"2)'%)
'&+O")2"8$d.-%3)S.9/"+")2%-E)-%2/"#2.J1%)'%)1"2)%1%9%#$"2)'%)$%-+%-"2)H,%)O.I.#)
2&'")+.-7.'"2)")'%2+.-7.'"2a)+"9")$%Z$"a)&9E7%#%2a)0&'%"2)")2"8$d.-%3)*"2)+1&%#$%2)
.2,9&-E#)%1)-&%27")'%)1"2)%8%+$"2a)&#+1,2")'%)1.)&#+"9/.$&J&1&'.')%#$-%)%1)2"8$d.-%)I)
%2$%)/-"',+$"a)-%2,1$.#$%2)'%)1.)$.1.+&:#)'%1)2"8$d.-%)")'%)1.)+.-7.)")'%2+.-7.)'%)
%1%9%#$"2)'%)$%-+%-"23
A2$%)/-"',+$"),$&1&N.)%1)2&2$%9.)"/%-.$&0")<#'-"&'g)'%)+:'&7").J&%-$"3)e,.d%&)
S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)O.)-%.1&N.'")1"2)+.9J&"2)#%+%2.-&"2).1)2&2$%9.3)4"-)1")$.#$"a)
%2)/"2&J1%)H,%)%2$%)/-"',+$")#")2"/"-$%)$"'.2)1.2)8,#+&"#%2)'%1)2&2$%9.)"/%-.$&0")
<#'-"&')%2$E#'.-)")H,%)#")2%.)+"9/.$&J1%)+"#)2"8$d.-%)'%)$%-+%-"23)e,.d%&)
S%+O#"1"7&%2)!"3a)*$'3)#")2%-E)-%2/"#2.J1%)'%)1.2)2&$,.+&"#%2)9%#+&"#.'.23
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
*Q6)!Q^SA^=MQ6)MA)A6SA)Y<^D<*)^Q)A6Sh^)6DiASQ6)<)_<R<^SV<)
<*_D^<3)<)Aj!A4!=k^)MA)*Q6)!<6Q6)A^)lDA)<6V)*Q)RAlD=AR<)*<)*AT)
<4*=!<G*Aa)^Q)6A)!Q^6S=SDTA^)_<R<^SV<6)MA)^=^_D^<)!*<6Aa)^=)
Aj4RA6<6)^=)=Y4*V!=S<63)A^SRA)QSR<6a)<)SVSD*Q)YAR<YA^SA)
A^D^!=<S=XQa)^Q)6A)Q]RA!A)^=^_D^<)_<R<^SV<)MA)!QYAR!=<G=*=M<M)
^=)MA)<4S=SDM)4<R<)D^)]=^)A64A!V]=!Q)RA64A!SQ)MA)*<)4RA!=6=k^a)*<)
!Q^]=<G=*=M<Ma)^=)MA)*Q6)!Q^SA^=MQ6)MA)A6SA)Y<^D<*3
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
A^)*<)YAM=M<)A^)lDA)*Q)4ARY=S<^)*<6)*ATA6)<4*=!<G*A6a)eD<[A=)
SA!e^Q*Q_=A6)!Q3a))*SM3)G<iQ)^=^_D^<)!=R!D^6S<^!=<)6ARh)
RA64Q^6<G*A)4QR)M<mQ6)A64A!=<*A6a)=^!=MA^S<*A6a)=^M=RA!SQ6)Q)
AYAR_A^SA6a)^=)4QR)A*)*D!RQ)!A6<^SAa)*<)4nRM=M<)MA)
Q4QRSD^=M<MA6)!QYAR!=<*A6a)*<)4nRM=M<)MA)=^_RA6Q6a)MA)M<SQ6)
Q)MA)GDA^)^QYGRAa)^=)4QR)*<)4nRM=M<)MA)<eQRRQ6)4RAX=6SQ63
*<)RA64Q^6<G=*=M<M)MA)eD<[A=)SA!e^Q*Q_=A6)!Q3a)*SM3)MAR=X<M<)
MA*)D6Q)MA*)4RQMD!SQ)MA6!R=SQ)A^)A6SA)MQ!DYA^SQ)6A)*=Y=S<Rh)
<)*<)6DY<)<GQ^<M<)4QR)*Q6)!*=A^SA6)<*)<MlD=R=R)A6SA)4RQMD!SQ)
oA6S<)*=Y=S<!=k^)^Q)6A)<4*=!<Rh)<)*<)RA64Q^6<G=*=M<M)4QR)
*A6=Q^A6)T<)lDA)*<)*AT)<4*=!<G*A)4RQeVGA)M=!e<)*=Y=S<!=k^p3
?
Normas de importación y exportación
*"2)+1&%#$%2)'%J%-E#)+,9/1&-)+"#)$"'.2)1.2)1%I%2)I)-%71.9%#$.+&"#%2)./1&+.J1%2)%#)
9.$%-&.)'%)&9/"-$.+&"#%2)I)%Z/"-$.+&"#%2a)I)'%J%-E#)"J$%#%-)1.2)1&+%#+&.2)I)1"2)
/%-9&2"2)7,J%-#.9%#$.1%2)#%+%2.-&"2).)8&#)'%)%Z/"-$.-a)-%%Z/"-$.-)")&9/"-$.-)%1)
/-"',+$")9%#+&"#.'")%#)%2$%)9.#,.1a)1")H,%)&#+1,I%)%1)2"8$d.-%)I)1.)"-9.+&:#)
$>+#&+.)+"--%2/"#'&%#$%3
5))=#8"-9.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1
53())<2/%+$")'%1)$%1>8"#")9:0&1
53(3())M%2+-&/+&:#)-E/&'.)'%1)$%1>8"#"
)
*.2)&9E7%#%2)'%)%2$%)'"+,9%#$")2%)/-%2%#$.#)2:1").)9"'")'%)-%8%-%#+&.3)A1)
.2/%+$")I)1.2)+.-.+$%-U2$&+.2)-%.1%2)'%/%#'%#)'%1)$%1>8"#")9:0&1).'H,&-&'"3
(<,-&+,1.- 5
=#&+&")
1
2
7
8
11
63 4
5
9
10
K
53(35))],#+&"#%2)$E+$&1%2)+1.0%
;
Y%#W)
C
X"10%-)
F
G,2+.-)
?4.-1.#$%
K!E9.-. @S%+1.2)'%)0"1,9%#
P6%7,#'")9&+-:8"#" (BA#$-.'.)/.-.).,-&+,1.-%2
((
A#+%#'&'"q</.7.'")
cY.#$%#7.)/-%2&"#.'.)%2$.)$%+1.)/.-.)%#+%#'%-)%1)$%1>8"#")9:0&13
cY.#$%#7.)/-%2&"#.'.)%2$.)$%+1.)/.-.).J-&-)%1)9%#W)
Opciones de
teléfono
3
c4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)J1"H,%.-)1.)/.#$.11.)'%1)$%1>8"#")+,.#'")
>2$%)2%)%#+,%#$-%).+$&0"3
c4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.).#$%-&"-3
c4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)2.1&-)'%)+,.1H,&%-)./1&+.+&:#)H,%)2%)
%#+,%#$-%)%#)%L%+,+&:#3
c4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.).++%'%-).1)9%#W)%#)1.)/.#$.11.).+$&0.3
c4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)0"10%-).)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"3
cY.#$%#7.)/-%2&"#.'.)%2$.)$%+1.)/.-.)0%-)1.2)./1&+.+&"#%2),$&1&N.'.2)
-%+&%#$%9%#$%3
c4-%2&"#%)%2$.)$%+1.)/.-.)J,2+.-)%#)_""71%)%1)$%1>8"#")9:0&1)I)1.)-%'3
cY.#$%#7.)/-%2&"#.'.)%2$.)$%+1.)/.-.).++%'%-).)1.)/E7&#.)'%)
JW2H,%'.)'%)_""71%)/"-)9%'&")'%)1.)0"N3
@
535))=#2$.1.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1
5353())=#2$.1.+&:#)'%)1.)J.$%-U.)I)'%)1.)$.-L%$.) 9&+-"6M
53535))!:9")+.-7.-)1.)J.$%-U.
<#$%2)'%)+.-7.-)1.)J.$%-U.a).2%7W-%2%)'%)H,%)>2$.)O.I.)2&'")+"--%+$.9%#$%)%-$.'.)
%#)%1)$%1>8"#"3
(3)!"#%+$%).1)+.-7.'"-)%1)+.J1%)D6G)/-"0&2$")+"#)%1)$%1>8"#")9:0&13
1
Retirar la cubierta de la
batería
2
3
Insertar la tarjeta microSD
4
Instalar la batería
Instalar la cubierta de la
batería
P
53)!"#%+$%)%1)+.J1%)D6G).1)$%1>8"#")9:0&13)*,%7"a)%#+O,8%)%1)+"#%+$"-)'%1)+.-7.'"-).)
,#)$"9.+"--&%#$%3)A1)$%1>8"#")+"9%#N.-E).)+.-7.-2%3
6&)%1)$%1>8"#")9:0&1)2%)%2$E)+.-7.#'")%#+%#'&'"a)%1)U+"#")'%)1.)J.$%-U.)9,%2$-.)%1)
/-"7-%2")'%)1.)+.-7.)%#)1.)G.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23)!,.#'")%1)U+"#")'%)1.)J.$%-U.)
+.9J&.).) a)%2$")2&7#&8&+.)H,%)%1)$%1>8"#")9:0&1)%2$E)+"9/1%$.9%#$%)+.-7.'"3
5353;))=#8"-9.+&:#)&9/"-$.#$%)'%)1.)J.$%-U.
c) 6&)1.)J.$%-U.)#")O.)2&'"),$&1&N.'.)/"-),#)1.-7")/%-U"'"a)%2)/"2&J1%)H,%)#")2%)/,%'.)
%#+%#'%-)%1)$%1>8"#")9:0&1)	%'&.$.9%#$%)'%2/,>2)'%)+"9%#N.-).)+.-7.-)1.)
J.$%-U.3)M%L%)+.-7.-)1.)J.$%-U.)',-.#$%),#"2)9&#,$"2)+"#)%1)$%1>8"#")./.7.'").#$%2)
'%)$-.$.-)'%)%#+%#'%-1"3
c) D#.)J.$%-U.),2.'.)#")2%)9.#$%#'-E)+.-7.'.)$.#$")$&%9/")+"9")1")O.+U.)+,.#'")
%-.)#,%0.3)6&)1.)J.$%-U.)',-.)9%#"2)$&%9/")H,%)1")O.J&$,.1)'%2/,>2)'%)O.J%-)2&'")
+.-7.'.).'%+,.'.9%#$%a)-%%9/1E+%1.)/"-)"$-.)'%1)9&29")$&/"3
c) *.),$&1&N.+&:#)'%)2%-0&+&"2)'%)'.$"2)7%#%-.),#)+"#2,9")9.I"-)'%)1.)J.$%-U.)I)
-%',+%)%1)/%-U"'")',-.#$%)%1)+,.1)1.)J.$%-U.)/%-9.#%+%)+.-7.'.3
c) A1)$&%9/")'%)+.-7.)'%/%#'%)'%)1.)$%9/%-.$,-.).9J&%#$%)I)'%)1.).#$&7r%'.')'%)1.)
J.$%-U.3
c) !,.#'")%1)#&0%1)'%)+.-7.)'%)1.)J.$%-U.)2%.)9,I)J.L"a)%1)$%1>8"#")%9&$&-E),#.).1%-$.)
I)9"2$-.-E),#).0&2")%#)/.#$.11.3)!,.#'")1.)J.$%-U.)2%)O.I.)'%2+.-7.'")+.2&)/"-)
+"9/1%$"a)%1)$%1>8"#")2%)./.7.-E)%#)8"-9.).,$"9E$&+.3
5353C))6,7%-%#+&.2)/.-.)%1).O"--")'%)J.$%-U.)
*.)',-.J&1&'.')'%)1.)+.-7.)'%)1.)J.$%-U.)'%/%#'%)'%)1.)-%').)1.)H,%)%2$E)+"#%+$.'")%1)
,2,.-&")I).1)9"'")%#)%1)H,%)%1),2,.-&"),$&1&N.)%1)$%1>8"#")9:0&13
4.-.)/-%2%-0.-)1.)+.-7.)'%)1.)J.$%-U.a)&#$%#$%)1")2&7,&%#$%s
c) D$&1&+%),#)8"#'")'%)/.#$.11.)+"9W#)I)#"),#").#&9.'"3
c) !,.#'")%1)$%1>8"#")9:0&1)#")%2$E)%#),2"a)./.7,%)1.)/.#$.11.3
c) R%2$.J1%N+.)%1)$&%9/")H,%)/%-9.#%+%-E)/-%#'&'.)1.)1,N)'%)1.)/.#$.11.)'%2'%)H,%)
%1)$%1>8"#")2%)'%L.)'%),$&1&N.-3
c) R%',N+.)%1)J-&11")'%)1.)/.#$.11.3
c) 6&%9/-%)H,%)2%.)/"2&J1%a)%#+O,8%)%1)$%1>8"#").),#.)8,%#$%)'%).1&9%#$.+&:#)%Z$%-#.)
/"-)9%'&")'%1).'./$.'"-)'%)+"--&%#$%).1$%-#.3
(B
c) M%2.+$&0%)1.)8,#+&:#)G1,%$""$O)+,.#'")#")%2$>)%#),2"3)6:1")O.7.)%1)$%1>8"#")0&2&J1%)
.)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)G1,%$""$O)+,.#'")#%+%2&$%)%2$.J1%+%-),#.)+"#%Z&:#)G1,%$""$O3
c) M%$%#7.)1.)+"#%Z&:#)[&\]&)+,.#'")#")%2$>)%#),2"3
c) M%$%#7.)1.)+"#%Z&:#)'%1)$%1>8"#").)1"2)2.$>1&$%2)_46)+,.#'")#")%2$>)%#),2"3
c) G.L%)%1)0"1,9%#3
c) !&%--%)1"2)/-"7-.9.2)H,%)+"#2,9%#)%#%-7U.)+,.#'")#")1"2)#%+%2&$%3
c) M%2.+$&0%)%1)2%-0&+&")'%)'.$"23
53;))A#+%#'&'")")./.7.'")'%1)$%1>8"#")
+%1,1.-
53;3())!:9")%#+%#'%-)%1)$%1>8"#")9:0&1
Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)$%+1.) 3)*.)/-&9%-.)0%N)H,%)%#+&%#'.)%1)$%1>8"#"a)'%J%-E)
-%7&2$-.-2%)%#)1.)+,%#$.)-%2/%+$&0.)I)+"#8&7,-.-)%1)$%1>8"#")9:0&13
53;35))!"#8&7,-.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1
<1)%#+%#'%-)%1)$%1>8"#")9:0&1)/"-)/-&9%-.)0%Na)>2$%)9,%2$-.)%1).2&2$%#$%)'%)
+"#8&7,-.+&:#a)H,%)1")7,&.-E)%#)1.)+"#8&7,-.+&:#)'%1)$%1>8"#"3
A1).2&2$%#$%)'%)+"#8&7,-.+&:#)/%-9&$%s
c)) !"#"+%-)%1)$%1>8"#")9:0&1
c)) !-%.-)1.)+,%#$.)")&#&+&.-)2%2&:#)%#)>2$.
c)) S"9.-)'%+&2&"#%2)&#&+&.1%2)2"J-%)+:9")'%2%.),$&1&N.-)%1)$%1>8"#")9:0&1
53;3;))!:9")./.7.-)%1) $%1>8"#")9:0&1
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'") )/.-.).++%'%-).1)9%#W)
Opciones de teléfono
3
53)4-%2&"#%)
Apagar
3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
3
((
53C))D2")'%)1.)/.#$.11.)$E+$&1
53C3())<++&"#%2)'%)1.)/.#$.11.)$E+$&1
c))
Presionar
s)/-%2&"#%)1.)/.#$.11.)+"#)%1)'%'")/.-.)2%1%++&"#.-),#)%1%9%#$"a)
+"#8&-9.-),#.)2%1%++&:#)")&#&+&.-),#.)./1&+.+&:#3
c))
Mantener presionado
s)/-%2&"#%),#)%1%9%#$")+"#)%1)'%'")I)+"#$&#W%)
/-%2&"#E#'"1")O.2$.)H,%)%1)$%1>8"#")9:0&1)-%2/"#'.3)4"-)%L%9/1"a)/.-.).++%'%-).1)
9%#W)'%)"/+&"#%2)'%)1.)/.#$.11.).+$&0.a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)/.#$.11.)O.2$.)
H,%)./.-%N+.)%1)9%#W3
c))
Deslizar
s)9,%0.)%1)'%'")2"J-%)1.)/.#$.11.)%#)8"-9.)0%-$&+.1),)O"-&N"#$.13
c))
Arrastrar
s)9.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)%1%9%#$")'%2%.'")+"#)%1)'%'"3)4.-.)9"0%-)%1)
%1%9%#$"a).--E2$-%1")O.+&.)+,.1H,&%-)/.-$%)'%)1.)/.#$.11.3)A2)/"2&J1%).--.2$-.-),#)
U+"#")/.-.)9"0%-1")")%1&9&#.-1"3
53C35))R"$.+&:#)'%)1.)/.#$.11.)'%1)$%1>8"#")9:0&1
*.)"-&%#$.+&:#)'%)1.)9.I"-U.)'%)1.2)/.#$.11.2)+.9J&.-E)L,#$")+"#)%1)$%1>8"#")+,.#'")
>2$%)2%)+"1"H,%)%#)/"2&+&:#)0%-$&+.1),)O"-&N"#$.1a)I)0"10%-E).)1.)"-&%#$.+&:#)"-&7&#.1)
+,.#'")0,%10.).)1.)/"2&+&:#).#$%-&"-3
)
4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Mostrar
3)M%2%1%++&"#%))
Rotación aut. de pant.
)
/.-.)'%2O.J&1&$.-)1.)8,#+&:#3
53F))G1"H,%")I)'%2J1"H,%")'%)1.)/.#$.11.
53F3())G1"H,%")'%)1.)/.#$.11.
c) !,.#'")%1)$%1>8"#")9:0&1)%2$E)%#+%#'&'"a)/-%2&"#%) )/.-.)J1"H,%.-)1.)/.#$.11.3)
<,#H,%)1.)/.#$.11.)%2$>)J1"H,%.'.a)2%)/,%'%#)-%+&J&-)9%#2.L%2)I)11.9.'.23
c) 6&)%1)$%1>8"#")9:0&1)#")2%),$&1&N.)',-.#$%),#)$&%9/"a)1.)/.#$.11.)2%)J1"H,%.-E)%#)
8"-9.).,$"9E$&+.3
(5
53F35))M%2J1"H,%")'%)1.)/.#$.11.
(3)4-%2&"#%)1.)$%+1.) )/.-.).+$&0.-)1.)/.#$.11.3
53)<--.2$-%)%1)U+"#")'%)J1"H,%")'%)&NH,&%-'.).)'%-%+O.)/.-.)'%2J1"H,%.-)1.)/.#$.11.3
)
6&)2%)O.)+"#8&7,-.'"),#)/.$-:#)'%)'%2J1"H,%")/.-.)1.)/.#$.11.a)%1)$%1>8"#")
2"1&+&$.-E)-%.1&N.-)'&+O")/.$-:#)%#)1.)/.#$.11.)/.-.)'%2J1"H,%.-1.3
53?))4.#$.11.)'%)&#&+&"
)
Y.#$%#7.)/-%2&"#.'"),#")'%)1"2).++%2"2)'&-%+$"2)O.2$.)H,%)%1)$%1>8"#")9:0&1)
0&J-%3)A2)/"2&J1%).--.2$-.-)'&+O").++%2")'&-%+$")O.+&.)1.),J&+.+&:#)'%2%.'.)")
9"0%-1").)1.)/./%1%-.3)S.9J&>#)2%)/,%'%).--.2$-.-),#)%1%9%#$")'%)1.)/.#$.11.)
/.-.)+-%.-)%1).++%2")'&-%+$"3
10:23
Presione para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
Barra de notificaciones:
Muestra los íconos de estado y recordatorios
del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo
para acceder al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Muestra las áreas de operación y
visualización del teléfono.
Indica la pantalla actual.
Presione aquí para acceder a la vista en
miniatura de todas las pantallas.
(;
53?3())V+"#"2)'%)#"$&8&+.+&:#)I)'%)%2$.'"
*1.9.'.)%#)+,-2" ],#+&:#)G1,%$""$O).+$&0.'.
*1.9.'.)/%-'&'. !"#%+$.'").),#.)4!
_46)+"#%+$.'" Y%#2.L%)'%)+O.$)#,%0"
!"--%")'%)0"N)#,%0" !"--%")%1%+$-:#&+")#,%0"
A#)-".9 !.-7.#'")J.$%-U.
G.$%-U.)11%#. G.$%-U.)9,I)J.L.
!.-7.#'" M%2+.-7.#'"
6&1%#+&.-)11.9.'. R%')[&\]&)%#)%1)E-%.
Y%9"-&.)11%#. A--"-
_9.&1)#,%0"
YE2)#"$&8&+.+&"#%2)#")
'%2/1%7.'.2)%#)/.#$.11.
4-%/.-.#'")1.)$.-L%$.)
9&+-"6M
6&#+-"#&N.#'")'.$"2
^")2%)/,'")-%.1&N.-)1.)
2&#+-"#&N.+&:#
=#$%#2&'.')'%)1.)2%b.1
(j)%#),2"
;_)%#),2"
(C
53?35))4.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2
A1)$%1>8"#")9:0&1)#"$&8&+.-E).1),2,.-&")1.)-%+%/+&:#)'%),#)9%#2.L%)#,%0")")1.)
%Z&2$%#+&.)'%),#)%0%#$")/-:Z&9"3)<J-.)%1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2)/.-.)0%-)H,&>#)%2)%1)
"/%-.'"-)'%)-%'%2)&#.1E9J-&+.2)")/.-.)0%-),#)9%#2.L%a),#)-%+"-'.$"-&")"),#.)
#"$&8&+.+&:#)'%)%0%#$"23
Cómo acceder al panel de notificaciones
(3)!,.#'")./.-%N+.),#)U+"#")'%)#"$&8&+.+&:#)#,%0")%#)1.)J.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2a)
'%21&+%)%1)'%'")O.+&.).J.L")/.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23
)
4-%2&"#%) )t)
Notificaciones
)/.-.).J-&-)%1)/.#%13
53)A#)%1)/.#%1a)/"'-E)O.+%-)1")2&7,&%#$%s
c) 4-%2&"#.-),#.)#"$&8&+.+&:#)/.-.).J-&-)1.)./1&+.+&:#)+"--%2/"#'&%#$%3
c) 4-%2&"#.-)
Borrar
)/.-.)J"--.-)$"'.2)1.2)#"$&8&+.+&"#%23
Cómo salir del panel de notificaciones
Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)/.-$%)%-&"-)'%1)/.#%13)*,%7"a)'%21&+%)%1)'%'")O.+&.).--&J.)
/.-.)+%--.-1"3
53?3;))!:9")0%-)"$-.2)/.-$%2)'%)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"
)
4-%2&"#%) )t)
Configuraciones de la pantalla principal
)t)
Configuración
avanzada
)t)
Cantidad de pantallas
)/.-.)+"#8&7,-.-)%1)#W9%-")'%)/.#$.11.3
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre
la Pantalla de inicio.
Presione para acceder a la vista de
miniatura de la pantalla Principal y sus
extensiones. Luego presione una vista
en miniatura para acceder a la pantalla.
10:23
10:23
(F
53?3C))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.)/.#$.11.)'%)/-&#+&/.1
Cómo agregar elementos de pantalla nuevos
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.),#)E-%.)%#)J1.#+")'%)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&")O.2$.)H,%)%1)9%#W)
Seleccionar acción
)./.-%N+.)%#)/.#$.11.3
)
S.9J&>#)2%)/,%'%)/-%2&"#.-) )t)
Agregar
)/.-.)H,%)./.-%N+.)%#)/.#$.11.)%1)
9%#W)
Seleccionar acción
3
53)6%1%++&"#%)%1)%1%9%#$")H,%)'%2%.).7-%7.-).)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"3
Cómo mover elementos de la pantalla
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)O.2$.)H,%)%1)%1%9%#$")
2%).7-.#'%)I)%1)$%1>8"#")9:0&1)0&J-%3
53)6&#)1%0.#$.-)%1)'%'"a).--.2$-%)%1)%1%9%#$")O.2$.)1.)/"2&+&:#)'%2%.'.)%#)1.)/.#$.11.a)
I)1,%7")2,>1$%1"3
Eliminación de elementos de la pantalla
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)O.2$.)H,%)%1)%1%9%#$")
2%).7-.#'%)I)%1)$%1>8"#")9:0&1)0&J-%3
53)6&#)1%0.#$.-)%1)'%'")'%1)%1%9%#$"a).--E2$-%1")O.2$.)1.)/./%1%-.3)!,.#'")%1)
%1%9%#$")I)1.)/./%1%-.)2%)/"#7.#)'%)+"1"-)-"L"a)%1)%1%9%#$")/"'-E)2%-)%1&9&#.'"3
;3)6,%1$%)%1)%1%9%#$")/.-.)%1&9&#.-1")'%)1.)/.#$.11.)'%)/-&#+&/.13
53?3F))<++%2"2)'&-%+$"2)'%)2%-0&+&"
(3)<J-.)1.)J.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23
53)4-%2&"#%) )H,%)./.-%+%)%#)1.)/.-$%)2,/%-&"-)'%)1.)/.#$.11.)/.-.).+$&0.-)")
'%2.+$&0.-)1"2)2%-0&+&"2)'%)'.$"23
)
S.9J&>#)%2)/"2&J1%)/-%2&"#.-) a) a) )") )/.-.).+$&0.-)")'%2.+$&0.-)
1"2)2%-0&+&"2)+"--%2/"#'&%#$%23
53?3?))!"#8&7,-.+&:#)'%)1.2).#&9.+&"#%2)'%)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"
(3)A#)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"a)/-%2&"#%) )t)
Configuraciones de la pantalla
principal
)t)
Animación
3
53)6%1%++&"#%),#.).#&9.+&:#)I)1,%7")/-%2&"#%)
Guardar
3)
(?
53?3K))!.9J&")'%1)8"#'")'%)/.#$.11.
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)&#&+&"a)/-%2&"#%) )t)
Fondo de pantalla
3
53)4-%2&"#%)1.)"/+&:#)+"--%2/"#'&%#$%)/.-.)2%1%++&"#.-),#.)&9.7%#)I)+"#8&7,-.-1.)
+"9")8"#'")'%)/.#$.11.3
53?3@))!.9J&")'%)$%9.2
(3)A#)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#) )t)
Configuraciones de la pantalla
principal
3
53)R%.1&+%)+,.1H,&%-.)'%)1.2)2&7,&%#$%2).++&"#%2s
c) 4-%2&"#%)
Tema
)/.-.)2%1%++&"#.-),#)$%9.3
c) 4-%2&"#%)
Íconos de aplicaciones
)/.-.)2%1%++&"#.-),#.)2%-&%)'%)U+"#"2)'%)
./1&+.+&"#%23
c) 4-%2&"#%)
Descargar
)/.-.)'%2+.-7.-)$%9.2)'%)=#$%-#%$3
;3)4-%2&"#%)
Guardar
3)
53?3P))A'&+&:#)'%)%1%9%#$"2)'%)/.#$.11.
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&")O.2$.)H,%)./.-%N+.)%1)
9%#W)
Seleccionar acción
3
53)4-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Editar ícono
)I)1,%7")11%0%).)+.J")+,.1H,&%-.)'%)1.2)2&7,&%#$%2)
.++&"#%2s
c) 4%-2"#.1&+%)%1)$U$,1")'%1)%1%9%#$")'%)/.#$.11.3
c) 6%1%++&"#%),#)U+"#")#,%0")/.-.)%1)%1%9%#$")'%)/.#$.11.3
;3)4-%2&"#%)
Guardar
3)
53K))*&2$.)'%)./1&+.+&"#%2
*.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%2)&#+1,I%)U+"#"2)'%)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1>8"#"3)A2)
/"2&J1%)/-%2&"#.-) )%#)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&")/.-.).++%'%-).)1.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%23
53K3())!:9")9"0%-)U+"#"2)%#)1.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%2a)/-%2&"#%) 3
(K
53)S"H,%)I)9.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)&+"#")H,%)'%2%.)9"0%-)%#)1.)1&2$.)'%)
./1&+.+&"#%2)O.2$.)H,%)1"2)&+"#"2)+"9&%#+%#).)/.-/.'%.-3
;3)6&#)1%0.#$.-)%1)'%'"a).--.2$-%)%1)U+"#")O.2$.)1.)/"2&+&:#)'%2%.'.)I)1,%7")2,>1$%1"3
)
4.-.)9"0%-)9E2)U+"#"2a)-%/&$.)1"2)/.2"2)5)I);3
C3)4-%2&"#%) )")/-%2&"#%) )/.-.)7,.-'.-)1"2)+.9J&"23
53@))D2")'%)1.)$.-L%$.)9&+-"6M
53@3())D2")'%)1.)$.-L%$.)9&+-"6M)+"9")'&2/"2&$&0")'%)
.19.+%#.9&%#$")9.2&0")D6G
4.-.)$-.#28%-&-)$"'"2)1"2).-+O&0"2)'%)9W2&+.)%)&9E7%#%2)8.0"-&$"2)'%)1.)4!).)1.)$.-L%$.)
9&+-"6M)'%1)$%1>8"#")9:0&1a)+"#8&7,-%)1.)$.-L%$.)9&+-"6M)+"9")'&2/"2&$&0")'%)
.19.+%#.9&%#$")9.2&0")D6G3
(3)!"#%+$%)%1)$%1>8"#")9:0&1).)1.)4!)+"#)%1)+.J1%)D6G3)*.)4!)'%$%+$.-E)1.)$.-L%$.)
9&+-"6M)+"9"),#)'&2+")%Z$-.UJ1%3)
53)<J-.)1.)J.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2a)I)1,%7")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
conectado al USB
3
;3)4-%2&"#%)
Activar el almacenamiento USB
)%#)%1)+,.'-")'%)'&E1"7")H,%)2%).J-%)
/.-.)+"#8&-9.-)H,%)'%2%.)$-.#28%-&-).-+O&0"23
A2)/"2&J1%)$-.#28%-&-).-+O&0"2)'%2'%)1.)4!).)1.)$.-L%$.)9&+-"6M)'%1)$%1>8"#")9:0&13
)
!,.#'")1.)$.-L%$.)9&+-"6M)8,#+&"#.)+"9")'&2/"2&$&0")'%).19.+%#.9&%#$")
9.2&0")D6Ga)%1)$%1>8"#")9:0&1)#"),$&1&N.-E)%2$%)%2/.+&")'%)9%9"-&.3)*.)4!)
&#'&+.-E)+:9")'%2+"#%+$.-)'%)9"'")2%7,-")%1)'&2/"2&$&0")'%).19.+%#.9&%#$")
9.2&0")D6G)o%2)'%+&-a)%1)$%1>8"#")9:0&1p)'%2/,>2)'%)8&#.1&N.-)1.)$-.#28%-%#+&.)'%)
.-+O&0"23
53@35))AZ$-.++&:#)'%)1.)$.-L%$.)9&+-"6M
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
3
53)M%2/1E+%2%)O.+&.).J.L")I)1,%7")/-%2&"#%)
Espacio de almacenamiento
)t)
Desconexión de la tarjeta SD
3
;3)AZ$-.&7.)+"#)+,&'.'")1.)$.-L%$.)9&+-"6M3
(@
;))!:9")-%.1&N.-)11.9.'.2
4.-.)-%.1&N.-),#.)11.9.'.)$%1%8:#&+.a)2%)/,%'%)9.-+.-),#)#W9%-")")/-%2&"#.-),#")'%)
1"2)#W9%-"2)'%)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)'%),#.)/E7&#.)d%J)")'%),#)'"+,9%#$"3)!,.#'")
O.I.),#.)11.9.'.)%#)+,-2"a)2%-E)/"2&J1%)+"#$%2$.-)"$-.2)11.9.'.2)%#$-.#$%2)")
%#0&.-1.2).1)J,N:#)'%)+"--%")'%)0"N3)S.9J&>#)%2)/"2&J1%)%2$.J1%+%-)11.9.'.2)%#)
+"#8%-%#+&.)+"#)0.-&"2)/.-$&+&/.#$%23
;3())!:9")-%.1&N.-),#.)11.9.'.
4.-.)O.+%-),#.)11.9.'.a)%2)/"2&J1%),$&1&N.-)1.)./1&+.+&:#)
Teléfono
)")2%1%++&"#.-),#)
#W9%-")'%2'%)
Contactos
)")
Regist. de llam.
3
M,-.#$%),#.)11.9.'.)%#)+,-2"a)%2)/"2&J1%)/-%2&"#.-) )/.-.)0"10%-).)1.)4.#$.11.)'%)
&#&+&")I),$&1&N.-)"$-.2)8,#+&"#%23)4.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)1.)11.9.'.a)'%21&+%)1.)J.--.)
'%)#"$&8&+.+&"#%2)O.+&.).J.L")I)/-%2&"#%)
Llamada actual
3
)
^")J1"H,%%)%1)9&+-:8"#")H,%)%2$E)%#)1.)/.-$%)%-&"-)'%1)$%1>8"#")2&)'%2%.)H,%)
2%)%2+,+O%)1.)0"N3)
;3(3())!:9")O.+%-)11.9.'.2)/"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
S%1>8"#"
(3)4-%2&"#%) )t)
Teléfono
)/.-.)0%-)%1)9.-+.'"-3
6&)I.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Contactos
)")
Registro de llamadas
a)
/-%2&"#%)1.)/%2$.b.)
Teléfono
3
53)4-%2&"#%)1.2)$%+1.2)#,9>-&+.2)+"--%2/"#'&%#$%2)/.-.)-%2.-)%1)#W9%-")'%)
$%1>8"#"3
)
A1)$%1>8"#")9:0&1)2"/"-$.)1.)8,#+&:#)69.-$M&.1a)%2)'%+&-a).1)/-%2&"#.-)#W9%-"2)%#)
%1)9.-+.'"-a)%1)$%1>8"#").,$"9E$&+.9%#$%)J,2+.)%#)1"2)+"#$.+$"2)I)9,%2$-.)1.2)
+"&#+&'%#+&.2)'%$%+$.'.23)6&)#W#)+"#$.+$")+"&#+&'%)+"#)1.)"-9.+&:#)
-%2.'.a)%1)$%1>8"#")#")9"2$-.-E)#W#)-%2,1$.'"3
;3)4-%2&"#%) )/.-.)&#&+&.-)1.)11.9.'.3
M,-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.a)/-%2&"#%)
Teclado telefónico
)/.-.)
-%2.-)"$-"2)#W9%-"2)%#)%1)/.#%1)'%)9.-+.'"3
(P
;3(35))!:9")-%.1&N.-)11.9.'.2)'%2'%)!"#$.+$"2
(3)4-%2&"#%) )t)
Contactos
)/.-.)9"2$-.-)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"23
6&)I.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Teléfono
)")
Registro de llamadas
a)
/-%2&"#%)1.)/%2$.b.)
Contactos
3
53)M%#$-")'%)1.)1&2$.a)/-%2&"#%)%1)+"#$.+$").1)H,%)2%)'%2%.)11.9.-3
;3)4-%2&"#%) )/.-.)9.-+.-)%1)#W9%-")'%)$%1>8"#"3
;3(3;))!:9")-%.1&N.-)11.9.'.2)'%2'%)%1)R%7&2$-")'%)11.9.'.2
(3)6&)I.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Contactos
)")
Teléfono
a)/-%2&"#%)1.)
/%2$.b.)
Registro de llamadas
3
53)4-%2&"#%) ).)1.)'%-%+O.)'%)1.)%#$-.'.)'%1)-%7&2$-")/.-.)9.-+.-3
)
6&)9.#$&%#%)/-%2&"#.'.)1.)%#$-.'.)'%1)-%7&2$-"a)2%).J-&-E)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
;35))!:9")+"#$%2$.-)")-%+O.N.-)11.9.'.2
;353())!:9")+"#$%2$.-)11.9.'.2)%#$-.#$%2
!,.#'")2%)-%+&J%),#.)11.9.'.a)1.)/.#$.11.)'%)11.9.'.2)%#$-.#$%2)2%).J-&-E3)M&+O.)
/.#$.11.)&#+1,I%)1.)=M)'%1),2,.-&")11.9.#$%)I)$"'.)"-9.+&:#).'&+&"#.1)'%)'&+O")
,2,.-&")H,%)O.I.)2&'")-%2.'.)/"-)%1),2,.-&")%#)
Contactos
3
<--.2$-%) )O.+&.)1.)'%-%+O.)/.-.)+"#$%2$.-)1.)11.9.'.3
;3535))!:9")8&#.1&N.-)11.9.'.2
M,-.#$%),#.)11.9.'.a)/-%2&"#%)
Finalizar
)/.-.)+"-$.-)1.)+"9,#&+.+&:#3
5B
;353;))!:9")-%+O.N.-)11.9.'.2)%#$-.#$%2
<--.2$-%) )O.+&.)1.)&NH,&%-'.)/.-.)-%+O.N.-)1.)11.9.'.3
;3;))Q$-.2)"/%-.+&"#%2)H,%)2%)/,%'%#)
-%.1&N.-)',-.#$%),#.)11.9.'.
;3;3())!:9")-%.1&N.-)11.9.'.2)%#)+"#8%-%#+&.
6&)2%)-%+&J%),#.)11.9.'.)#,%0.)',-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.a)%2)/"2&J1%)
+"#%+$.-)1.)2%7,#'.)11.9.'.).)1.)H,%)%2$E)%#)+,-2"3)<)%2$.)8,#+&:#)2%)1.)+"#"+%)
+"9")11.9.'.)%#)+"#8%-%#+&.3)S.9J&>#)%2)/"2&J1%)%2$.J1%+%-),#.)11.9.'.)%#)
+"#8%-%#+&.)+"#)9W1$&/1%2),2,.-&"2)11.9.#$%23
)
!"9,#UH,%2%)+"#)%1)"/%-.'"-)'%)-%')/.-.)2.J%-)2&)2%)2"/"-$.)1.)-%.1&N.+&:#)'%)
11.9.'.2)%#)+"#8%-%#+&.)Ia)'%)2%-).2Ua)+,E#$"2),2,.-&"2)/,%'%#)/.-$&+&/.-)'%)
%11.23)
(3)4.-.)&#&+&.-),#.)11.9.'.)%#)+"#8%-%#+&.a)9.-H,%)%1)#W9%-")'%1)/-&9%-),2,.-&")%#)
/.-$&+&/.-3)M%2/,>2)'%)H,%)%1)/-&9%-),2,.-&")2%)O.I.)+"#%+$.'"a)9.#$%#7.)1.)
+"#%Z&:#).J&%-$.a)/-%2&"#%)
Agreg. Llam.
3
53)=#7-%2%)%1)#W9%-")'%)$%1>8"#")'%)1.)2&7,&%#$%)/%-2"#.)H,%)'%2%.).7-%7.-).)1.)
+"#0%-2.+&:#)I)/-%2&"#%) a)")2%1%++&"#%).).17,#.)/%-2"#.)'%)
Registro de
llamadas
)")
Contactos
3)<1)O.+%-)%2$"a)2%)-%$&%#%)%#)8"-9.).,$"9E$&+.)1.)11.9.'.)
'%1)/-&9%-),2,.-&")%#)/.-$&+&/.-3)
5(
;3)D#.)0%N)H,%)2%)O.I.)+"#%+$.'")%1)2%7,#'"),2,.-&"a)/-%2&"#%) )t)
Comb.
Llam.
)/.-.)+"9%#N.-)+"#)1.)11.9.'.)%#)+"#8%-%#+&.3
C3)4.-.)8&#.1&N.-)1.)11.9.'.)%#)+"#8%-%#+&.)I)'%2+"#%+$.-).)$"'"2)1"2)/.-$&+&/.#$%2a)
/-%2&"#%)
Finalizar
3
;3;35))!:9")/.2.-)'%),#.)11.9.'.).)"$-.
!,.#'")2%)-%+&J%),#.)11.9.'.)#,%0.)',-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.a)2%)
/,%'%)/.2.-)'%),#.)11.9.'.).)1.)"$-.3
(3)!,.#'")',-.#$%),#.)11.9.'.)%#)+,-2")2%)-%+&J%),#.)2%7,#'.)11.9.'.a)-%2/"#'.)
1.)11.9.'.)%#$-.#$%)I)1,%7")/-%2&"#%) )t)
Administrar llamadas
3
53)*.)11.9.'.)%#)+,-2")2%-E)-%$%#&'.)I)2%)+"#%+$.-E)1.)/-&9%-.)11.9.'.3
;3C))D2")'%1)R%7&2$3)'%)11.93
A1)
Regist. de llam.
)+"#$&%#%),#.)1&2$.)'%)1"2)#W9%-"2)9.-+.'"2a)1.2)11.9.'.2)
-%+&J&'.2)")/%-'&'.23)A2)/"2&J1%),$&1&N.-)%1)-%7&2$-")'%)11.9.'.2)/.-.)J,2+.-)%#)8"-9.)
-E/&'.),#)#W9%-")9.-+.'")-%+&%#$%9%#$%)")/.-.).7-%7.-),#)#W9%-")%#$-.#$%).)1.)
1&2$.)'%)+"#$.+$"23
;3C3())!:9").7-%7.-),#.)%#$-.'.).)1"2)!"#$.+$"2
(3)6&)I.)2%)%#+,%#$-.)'%#$-")'%)1.2)"/+&"#%2)
Teléfono
)")
Contactos
a)/-%2&"#%)1.)
/%2$.b.)
Registro de llamadas
3
53)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)%#$-.'.)H,%)'%2%.).7-%7.-3
;3)4-%2&"#%)
Agregar a contactos
)%#)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
C3)4-%2&"#%)
Crear nuevo contacto
)")'%2/1E+%2%)/"-)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)I)/-%2&"#%)
%1)#"9J-%)'%),#)+"#$.+$")%Z&2$%#$%3
;3F))D2")'%1)9"'").0&:#
A#).17,#"2)1,7.-%2a)2%)1%)/%'&-E)H,%)'%2.+$&0%)1.2)+"#%Z&"#%2)&#.1E9J-&+.2)'%1)
$%1>8"#"3)A#)1,7.-)'%)./.7.-)%1)$%1>8"#"a)1")/,%'%),$&1&N.-)%#)
Modo avión
3
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)$%+1.) 3
53)4-%2&"#%)
Modo avión
)%#)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
55
;3?))Q/%-.+&:#)SST)
;3?3())!:9"),$&1&N.-)%1) '&2/"2&$&0")SST)
A1)S%1%$&/")oSSTp)%2),#)'&2/"2&$&0")$%1%7-E8&+"3)<1)+"#%+$.-)%1)$%1>8"#")+"#)%1)
'&2/"2&$&0")SSTa)2%)/,%'%#),2.-)1.2)8,#+&"#%2)SST)/.-.)%#0&.-)I)-%+&J&-)9%#2.L%23)
!,.#'"),$&1&+%)1.)8,#+&:#)SSTa)O.7.)1")2&7,&%#$%s
(3)!"#8&7,-%)%1)$%1>8"#")%#)%1)9"'")SST)I)+"#%+$%)%1)'&2/"2&$&0")SST)%#)1.)%#$-.'.)
/.-.).,-&+,1.-%2)'%1)$%1>8"#"3
53)R%.1&+%)")-%2/"#'.)11.9.'.2)+"9")1")O.+%)O.J&$,.19%#$%3
;3)!,.#'")1.)11.9.'.)%2$>)%2$.J1%+&'.a),2%)%1)'&2/"2&$&0")SST)/.-.)%#0&.-)I)-%+&J&-)
+.-.+$%-%23
C3)4-%2&"#%)
Finalizar
)/.-.)8&#.1&N.-)1.)11.9.'.3
;3?35))!:9")+"#8&7,-.-)%1)9"'")SST
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Config. de llamada
)t)
Modo TTY
3
53)6%1%++&"#%)%1)9"'")SST3
c)
TTY apagado
s)9"'")'%)$-.#29&2&:#)'%)0"N)I)9"'")'%)%2+,+O.)%2$E#'.-%23
c)
TTY total
s)$-.#29&$%)I)-%+&J%)+.-.+$%-%2)SST3
c)
TTY HCO
s)$-.#29&$%)1"2)+.-.+$%-%2)SST)/%-")1"2)-%+&J%).)$-.0>2)'%1).,-&+,1.-3
c)
TTY VCO
s)-%+&J%)+.-.+$%-%2)SST)/%-")1"2)$-.#29&$%)9%'&.#$%)%1)9&+-:8"#"3
;3K))!"#8&7,-.+&:#)'%)+"9/.$&J&1&'.')+"#)
.,'U8"#"2
4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Config. de llamada
)t)
Ayudas auditivas
)/.-.)+"#8&7,-.-)
1.)+"9/.$&J&1&'.')'%1)$%1>8"#")+"#).,'U8"#"23
5;
C))!"#$.+$"2
*.)./1&+.+&:#)
Contactos
)/%-9&$%)7,.-'.-)I).'9&#&2$-.-)"-9.+&:#a)+"9")1"2)
#W9%-"2)'%)$%1>8"#")I)1.2)'&-%++&"#%2)'%)1"2)+"#$.+$"23)M%2/,>2)'%)7,.-'.-)1.)
"-9.+&:#)'%)+"#$.+$"2)%#)%1)$%1>8"#")9:0&1a)%1),2,.-&")/"'-E).++%'%-)+"#)8.+&1&'.')
.)1"2)+"#$.+$"2)+"#)1"2)H,%)2%)'%2%%)+"9,#&+.-3
C3())!:9").J-&-)1.)./1&+.+&:#)</1&+.+&:#)
!"#$.+$"2
6&)%1)$%1>8"#")9:0&1)%2)#,%0")I).W#)#")2%)O.#).7-%7.'")+"#$.+$"2a)1.)./1&+.+&:#)
Contactos
)9"2$-.-E),#)9%#2.L%)+"#)2,7%-%#+&.2)2"J-%)+:9")+"9%#N.-).).7-%7.-)
+"#$.+$"2).1)$%1>8"#")9:0&13
4-%2&"#%) )t)
Contactos
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#)
Contactos
3
S"'"2)1"2)+"#$.+$"2)2%)9"2$-.-E#)"-'%#.'"2).18.J>$&+.9%#$%)%#)1.)1&2$.)'%)
'%2/1.N.9&%#$"3
C35))!:9").7-%7.-)+"#$.+$"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/-%2&"#%) )t)
Nuevo contacto
3
53)6&)$&%#%)9E2)'%),#.)+,%#$.)+"#)+"#$.+$"2a)/-%2&"#%)1.)+,%#$.).)1.)+,.1)'%2%.)
.7-%7.-)%1)+"#$.+$"3
;3)=#7-%2%)%1)#"9J-%)'%1)+"#$.+$")I)1,%7").7-%7,%)"-9.+&:#)'%$.11.'.a)+"9")%1)
#W9%-")'%)$%1>8"#")")1.)'&-%++&:#3
C3)!,.#'")O.I.)8&#.1&N.'"a)/-%2&"#%)
Finalizado
)/.-.)7,.-'.-)1.)"-9.+&:#)'%1)
+"#$.+$"3
C353())!:9").7-%7.-)+"#$.+$"2).)8.0"-&$"2
c) Y.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)+"#$.+$")H,%)'%2%%).7-%7.-).)
Favoritos
3)*,%7")
/-%2&"#%)
Agregar a Favoritos
3
c) 4-%2&"#%),#)+"#$.+$")I)1,%7")1.)%2$-%11.)H,%)2%)%#+,%#$-.).)1.)'%-%+O.)'%1)#"9J-%)
'%1)+"#$.+$"3)*.)%2$-%11.)2%)/"#'-E)+"1"-)'"-.'"3
5C
C3;))V#'&+%)'%)+"#$.+$"2
A2)/"2&J1%)+-%.-),#)U#'&+%)'%)1"2)
Contactos
)/.-.)J,2+.-)%#)8"-9.)-E/&'.)%1)+"#$.+$")
'%2%.'"3
(3)4-%2&"#%) )t)
Contactos
3
53)4-%2&"#%)")9,%0.)+,.1H,&%-)1%$-.)'%1).18.J%$")/.-.)+-%.-),#.)1&2$.)'%)$"'"2)1"2)
+"#$.+$"2)H,%)%9/&%N.#)+"#)1.)1%$-.)%1%7&'.3
C3C))GW2H,%'.)'%)+"#$.+$"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/-%2&"#%) )t)
Buscar
3
53)=#7-%2%)%1)#"9J-%)'%1)+"#$.+$")H,%)%2$E)J,2+.#'"3)<)9%'&'.)H,%)2%)-%2.#)1"2)
'.$"2a)./.-%+%-E#)1"2)+"#$.+$"2)+"#)#"9J-%2)+"&#+&'%#$%2)'%J.L")'%1)+,.'-")'%)
JW2H,%'.3
C3F))A'&+&:#)'%)+"#$.+$"2
*.)"-9.+&:#)'%),#)+"#$.+$")H,%)2%)%#+,%#$-.).19.+%#.'.)2%)/,%'%)9"'&8&+.-)%#)
$"'")9"9%#$"3
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)+"#$.+$")+,I"2)'%$.11%2)'%2%.)
%'&$.-)I)1,%7")/-%2&"#%)
Editar contacto
)'%2'%)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
53)4-%2&"#%)1.)+.$%7"-U.)'%)1.)"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$")H,%)'%2%.)9"'&8&+.-s)#"9J-%a)
#W9%-")'%)$%1>8"#"a)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")")+,.1H,&%-)"$-")'.$")
/-%0&.9%#$%)-%7&2$-.'"3
;3)R%.1&+%)1"2)+.9J&"2)H,%)'%2%%).)1.)"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$")I)1,%7")/-%2&"#%)
Finalizado
3)4.-.)+.#+%1.-)$"'"2)1"2)+.9J&"2a)/-%2&"#%)
Cancelar
3
C3?))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2
M%2'%)1.)/%2$.b.)
Contactos
)")
Favoritos
a)%2)/"2&J1%)11.9.-)")%#0&.-),#)9%#2.L%)'%)
$%Z$")o6Y6p)"),#)9%#2.L%)9,1$&9%'&.)oYY6p).1)#W9%-")'%)$%1>8"#")/-%'%$%-9&#.'")
'%),#)+"#$.+$")%#)8"-9.)-E/&'.3)S.9J&>#)%2)/"2&J1%).++%'%-).)1"2)'%$.11%2)/.-.)
0&2,.1&N.-)1.)1&2$.)'%)$"'"2)1"2)9"'"2)%#)1"2)H,%)2%)/,%'%)+"9,#&+.-)+"#)%2%)
+"#$.+$"3)A2$.)2%++&:#)'%2+-&J%)+:9")+"9,#&+.-2%)+"#),#)+"#$.+$")+,.#'")2%)
.++%'%).)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"23
5F
C3?3())!"#%Z&:#).) $-.0>2)'%)1.)8,#+&:#)GW2H,%'.)-E/&'.)'%)
+"#$.+$"2)/.-.)<#'-"&'
(3)4-%2&"#%)1.)&9.7%#)")%1)-%+,.'-")'%)&9.7%#)'%1)+"#$.+$")o2&)#")O.).2&7#.'"),#.)
&9.7%#).1)+"#$.+$"p)/.-.).++%'%-).)1.)8,#+&:#)GW2H,%'.)-E/&'.)'%)+"#$.+$"2)/.-.)
<#'-"&'3
53)4-%2&"#%)%1)U+"#")+"--%2/"#'&%#$%).1)9"'")%#)%1)H,%)'%2%.)+"9,#&+.-2%)+"#)%1)
+"#$.+$"3
)
*"2)U+"#"2)'&2/"#&J1%2)0.-U.#)2%7W#)1.)"-9.+&:#)'%1)+"#$.+$")+"#)1.)H,%)2%)
+,%#$%)I)2%7W#)1.2)./1&+.+&"#%2)I)+,%#$.2)'%1)$%1>8"#"3
C3?35))!:9")+"9,#&+.-2%)+"#)1"2)+"#$.+$"2
(3)M%2'%)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)/-%2&"#%)%1)+"#$.+$")+"#)%1)+,.1)'%2%.)+"9,#&+.-2%3
53)A#)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%1)+"#$.+$"a)/-%2&"#%)%1)U+"#")H,%)2%)%#+,%#$-.).)1.)
'%-%+O.)'%1)#W9%-")/.-.)11.9.-)")%#0&.-)9%#2.L%23
C3K))A1&9&#.+&:#)'%)+"#$.+$"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"#$.+$"2a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)+"#$.+$")H,%)'%2%.)%1&9&#.-)I)
1,%7")/-%2&"#%)
Eliminar contacto
)'%2'%)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
53)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)+"#8&-9.-)H,%)'%2%.)%1&9&#.-)%1)+"#$.+$"3
C3@))<'9&#&2$-.+&:#)'%)7-,/"2
A2)/"2&J1%)+-%.-)7-,/"2)#,%0"2)"),$&1&N.-)1"2)7-,/"2)/-%'%$%-9&#.'"2)'%1)$%1>8"#"a)
$.1%2)+"9")!"9/.b%-"2)'%)$-.J.L"a)].9&1&.-%2)I)<9&7"23
C3@3())!-%.+&:#)'%)7-,/"2
(3)4-%2&"#%) )t)
Contactos
)I)1,%7")/-%2&"#%)1.)/%2$.b.)
Grupos
3
53)A#)1.)1&2$.)'%)7-,/"2a)/-%2&"#%) a)I)1,%7")
Crear grupo
3
;3)=#7-%2%)%1)#"9J-%)I)1.)&9.7%#)H,%)'%2%.).19.+%#.-)/.-.)%1)7-,/")I)1,%7").2&7#%)
,#)$"#")'%)11.9.'.).1)7-,/"3
C3)4-%2&"#%)
Agregar miembro
)/.-.).7-%7.-)9&%9J-"2).)1.)1&2$.)'%)7-,/"23
F3)6%1%++&"#%)1"2)+"#$.+$"2)H,%)'%2%%).7-%7.-).1)7-,/")I)1,%7")/-%2&"#%)
Aceptar
5?
?3)!,.#'")O.I.)8&#.1&N.'"a)/-%2&"#%)
Finalizado
)/.-.)7,.-'.-)1.)"-9.+&:#)'%1)
7-,/"3
C3@35))!:9")%'&$.-)7-,/"2
*.)"-9.+&:#)'%),#)7-,/")H,%)2%)%#+,%#$-.).19.+%#.'.)2%)/,%'%)9"'&8&+.-)%#)
$"'")9"9%#$"3
(3)A#)1.)1&2$.)'%)7-,/"2a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)7-,/")+,I"2)'%$.11%2)'%2%.)%'&$.-)I)
1,%7")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Editar grupo
)'%2'%)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
53)R%.1&+%)1"2)+.9J&"2)H,%)'%2%%).)1.)"-9.+&:#)'%1)7-,/")I)1,%7")/-%2&"#%)
Finalizado
3)4.-.)+.#+%1.-)$"'"2)1"2)+.9J&"2)-%.1&N.'"2).)1.)"-9.+&:#)'%1)7-,/"a)
/-%2&"#%)
Cancelar
3
C3@3;))!:9").7-%7.-)+"#$.+$"2).)1"2)7-,/"2
4.-.).7-%7.-),#)+"#$.+$").)1"2)7-,/"2a)2%)/,%'%#)11%0.-).)+.J")1"2)2&7,&%#$%2)/.2"2s
c) Y.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)+"#$.+$")H,%)'%2%.).7-%7.-).)
Grupos
3)*,%7")/-%2&"#%)
Agregar a grupos
3
c) <1)%'&$.-),#)7-,/"a)/-%2&"#%) a)I)1,%7")/-%2&"#%)
Agregar miembro
)/.-.)
2%1%++&"#.-)1"2)+"#$.+$"2)H,%)'%2%%).7-%7.-).1)7-,/"3
C3P))<2"+&.+&:#)I)2%/.-.+&:#)'%)+"#$.+$"2
A2)/"2&J1%)H,%)2%)7%#%-%#)+"#$.+$"2)',/1&+.'"2)+,.#'")2%)&9/"-$.#)+"#$.+$"2)'%)
1.2)2&7,&%#$%2)9.#%-.2s
c)) <7-%7.#'"),#.)+,%#$.a)/"-)%L%9/1"a),#.)+,%#$.)'%)_9.&13
c)) D$&1&N.#'")1"2)2%-0&+&"2)'%)-%'%2)2"+&.1%2a)+"9")].+%J""`)")Sd&$$%-3)o6&)%1)$%1>8"#")
+,%#$.)+"#)1.)8,#+&:#)]1,L"2a),$&1U+%1.)/.-.).++%'%-).)].+%J""`)").)Sd&$$%-3p
c)) A9/1%.#'")"$-"2)9>$"'"2a)/"-)%L%9/1"a)&#$%-+.9J&.#'")+"--%"2)%1%+$-:#&+"23
4.-.)%0&$.-)1.)',/1&+.+&:#a)7%#%-%),#)W#&+")+"#$.+$").)/.-$&-)'%)1.),#&:#)'%)'"2)")9E2)
+"#$.+$"23
5K
C3P3())!:9").2"+&.-)+"#$.+$"2
)
<2%7W-%2%)'%)O.J%-).7-%7.'"),#.)+,%#$.)I)'%)O.J%-)',/1&+.'")1"2)+"#$.+$"2)
%#)!"#$.+$"23
(3)4-%2&"#%) )t)
Contactos
3
53)4-%2&"#%),#)+"#$.+$")',/1&+.'"3
;3)4-%2&"#%)
Contactos vinculados
)t)
Vincular contacto
3
C3)6%1%++&"#%)%1)+"#$.+$")H,%)'%2%.).2"+&.-)/.-.)+"9J&#.-)'"2)+"#$.+$"2)
',/1&+.'"23
*"2)'"2)+"#$.+$"2)2%).2"+&.-E#)I)2%)9"2$-.-E#)+"9"),#)2"1")+"#$.+$"3)4-%2&"#%)%1)
+"#$.+$")/.-.)0%-)1.)"-9.+&:#).2"+&.'.3)6&)/-%2&"#.)%1)+"#$.+$")I)1,%7")
N
contactos vinculados
a)/"'-E)0%-)H,%)1"2)'"2)+"#$.+$"2)2%).2"+&.-"#)I)8"-9.-"#),#)
W#&+")+"#$.+$"3
C3P35))6%/.-.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2
6&)1.)"-9.+&:#)'%)1"2)+"#$.+$"2)'%)'&8%-%#$%2)8,%#$%2)2%).2"+&:)/"-)%--"-a)%2)/"2&J1%)
2%/.-.-)1"2)+"#$.+$"23
(3)4-%2&"#%) )t)
Contactos
3
53)4-%2&"#%)%1)+"#$.+$")H,%)'%2%.)2%/.-.-3
;3)4-%2&"#%)
N contactos vinculados
3
C3)6%1%++&"#%),#)+"#$.+$")I)'%)%2$.)8"-9.)2%)2%/.-.-E3
A1)+"#$.+$")2%)2%/.-.-E)%#)'"2)+"#$.+$"2)I)2%)0&2,.1&N.-E#)%#)/.#$.11.)+"9")'"2)
+"#$.+$"2)%#)
Contactos
3
C3(B))!:9")9.#$%#%-2%)%#)+"#$.+$")+"#)
2,2).9&7"2
4-%2&"#%) )t)
Flujos
)/.-.)&#&+&.-)2%2&:#)%#)1"2)2&$&"2)'%)-%'%2)2"+&.1%2)I)
9.#$%#%-2%)%#)+"#$.+$")+"#)2,2).9&7"23
)
*.)/-&9%-.)0%N)H,%)-%.1&+%)%2$.).++&:#a)2%)1%)/%'&-E)H,%)&#&+&%)2%2&:#)%#)2,)
+,%#$.3
5@
F))D2")'%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.
F3())X&2,.1&N.+&:#)'%1)/.#%1)'%1)$%+1.'"
4.-.)-%2.-)$%Z$"a),$&1&+%)%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.3)A#).17,#.2)./1&+.+&"#%2a)2%).++%'%)
.1)$%+1.'")%#)8"-9.).,$"9E$&+.3))A#)"$-.2a)2%)'%J%)/-%2&"#.-),#)+.9/")'%)$%Z$")/.-.)
.++%'%-).1)$%+1.'"3
4-%2&"#%)%1)%2/.+&")'"#'%)'%2%.)-%2.-)$%Z$")/.-.)H,%)./.-%N+.)%1)$%+1.'"3
4-%2&"#%) )/.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
)
Y.#$%#%-)/-%2&"#.'")%1)%2/.+&")'"#'%),2,.19%#$%)2%)-%2.)$%Z$")/.-.)
.++%'%-).1)9%#W)'%)"/+&"#%23
F3(3())6%1%++&:#)'%),#)9>$"'")'%)-%2"
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)%2/.+&")'"#'%)2%)-%2.)$%Z$")O.2$.)H,%)./.-%N+.)%#)
/.#$.11.)%1)9%#W)
Editar texto
3
53)4-%2&"#%)
Modo de ingreso
3
;3)6%1%++&"#%)%1)9>$"'")'%)-%2"3
A1)/.#%1)'%1)$%+1.'")./.-%+%-E)%#)/.#$.11.).,$"9E$&+.9%#$%3
F3(35))D2")'%1)$%+1.'")<#'-"&'
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
:-)?123
l
Presionar una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula.
Mantener presionada esta tecla para que todas las letras sean mayúsculas.
Presionar esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al
modo de ingreso de símbolos/números.
Presionar para ingresar texto por medio de la voz.
Presionar esta tecla para insertar un espacio.
Presionar esta tecla para borrar
el carácter que se encuentra a
la izquierda del cursor.
Mantener presionada esta tecla
para borrar todos los caracteres
que se encuentran a la izquierda
del cursor.
...... ...
Presione esta opción para seleccionar o configurar
el método de ingreso de texto.
5P
)
4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Idioma y teclado
)t)
Teclado de Android
)t)
Entrada
por voz
)/.-.).+$&0.-)")'%2.+$&0.-)1.)8,#+&:#)'%)-%+"#"+&9&%#$")'%)0"N3
F3(3;))D2")'%1)$%+1.'")6dI/%
q w e
#
1
23
_
%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:-)
SYM
l
Presionar una vez para que la próxima letra ingresada sea mayúscula.
Presionar dos veces para que todas las letras sean mayúsculas.
Mantener presionada para obtener sugerencias útiles.
Presionar para acceder a las funciones Swype.
Presionar para pasar del modo de ingreso de
texto al modo de ingreso de símbolos/números.
Presionar esta tecla para insertar un espacio.
Presionar esta tecla para borrar
el carácter que se encuentra a la
izquierda del cursor.
Mantener presionada esta tecla
para borrar todos los caracteres
que se encuentran a la izquierda
del cursor.
EN
bay
Para ingresar una palabra,
sólo arrastre el dedo sobre
las letras de la palabra.
I’ll
Para que la letra sea mayúscula,
presione la parte superior del teclado.
Para ingresar apóstrofos en palabras
comunes, arrastre la ‘n’.
Para ingresar dos letras iguales,
encierre la letra con un círculo.
q w e
#
1
23
_
%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:-)
SYM
l
EN
q w e
#
1
23
_
%(
&
!7890/ ?
$456+: ;”
)
r t y u i o p
a s d f g h j k
z x c v b n m
.
’
’
_
:-)
SYM
l
EN
;B
F3(3C))D2")'%1)$%+1.'")O"-&N"#$.1
6&)%1)$%+1.'")1%)-%2,1$.)&#+:9"'")")'&8U+&1)'%),2.-a)+"1"H,%)%1)$%1>8"#")9:0&1)%#)/"2&+&:#)
O"-&N"#$.13)*.)/.#$.11.)9"2$-.-E)%1)$%+1.'")%#)2%#$&'")O"-&N"#$.1a)1")+,.1)/%-9&$%)H,%)
2%)0%.),#)$%+1.'")9E2).#+O"3
F35))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.2)
+"#8&7,-.+&"#%2)'%1)$%+1.'"
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Idioma y teclado
3
53)6%1%++&"#%),#)9>$"'")'%)-%2")/.-.)/%-2"#.1&N.-)1.)+"#8&7,-.+&:#)'%1)$%+1.'"3
?))Y%#2.L%-U.
*.)./1&+.+&:#)'%)Y%#2.L%-U.)/%-9&$%)%1)&#$%-+.9J&")'%)9%#2.L%2)'%)$%Z$")o6Y6p)I)'%)
9%#2.L%2)9,1$&9%'&.)oYY6p)+"#)H,&%#%2),$&1&N.#)$%1>8"#"2)H,%)2"/"-$.#)6Y6)I)
YY63)4"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
Correo electrónico
a)%2)/"2&J1%)1%%-)I)%#0&.-)
9%#2.L%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"3
?3())6Y6)I)YY6
?3(3())!:9").J-&-)Y%#2.L%-U.
4-%2&"#%) )t)
Mensajería
3
?3(35))!-%.+&:#)I)%#0U")'%)9%#2.L%2)'%)$%Z$"
(3)4-%2&"#%) )t)
Mensajería
)t)
Mensaje nuevo
3
53)=#7-%2%),#)#W9%-")'%)$%1>8"#")%#)%1)+.9/")
Para
)")/-%2&"#%) )/.-.)
2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")'%)
Contactos
3
<)9%'&'.)H,%)2%)-%2.#)1"2)#W9%-"2)'%)$%1>8"#")")%1)#"9J-%)'%1)+"#$.+$"a)%1)
$%1>8"#")9"2$-.-E)+"&#+&'%#+&.2)/"2&J1%2)+"#)1"2)+"#$.+$"2).19.+%#.'"23)
;(
6%1%++&"#%),#)+"#$.+$")'%)1.)1&2$.)'%)+"&#+&'%#+&.2)/"2&J1%2)")2&7.)-%2.#'")
1"2)'.$"23
M%2/,>2)'%)2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")"),#.)0%N)H,%)O.I.)-%2.'")$"'")%1)
#W9%-"a).7-%7,%),#.)+"9.)/.-.)-%2.-)"$-")'%2$&#.$.-&"3)S.9J&>#)%2)/"2&J1%)
/-%2&"#.-)#,%0.9%#$%),#)+"#$.+$")/-%0&.9%#$%)-%2.'")/.-.)%'&$.-1")")
%1&9&#.-1"3
;3)4-%2&"#%)%1)+,.'-")'%)$%Z$")'%)+-%.+&:#)'%)9%#2.L%2)/.-.)+"9%#N.-).)-%2.-)%1)
9%#2.L%3
)
!,.#'")2%)-%'.+$.),#)9%#2.L%a)2%)/,%'%)/-%2&"#.-) )t)
Insertar contacto
)
/.-.)%-$.-)%1)#W9%-")'%)$%1>8"#")'%),#)+"#$.+$"3
C3)!,.#'")O.I.)$%-9&#.'"a)/-%2&"#%)
Enviar
3
6%).J-&-E)1.)1&2$.)'%)9%#2.L%2)I)./.-%+%-E)2,)#"9J-%)%#)1.)1&2$.a)2%7,&'")'%1)9%#2.L%)
H,%).+.J.)'%)%#0&.-3)*.2)-%2/,%2$.2)./.-%+%-E#)%#)1.)0%#$.#.3)<)9%'&'.)H,%)2%)
0&2,.1&N.#)I)%#0U.#)9%#2.L%2).'&+&"#.1%2a)2%)+-%.),#)O&1")'%)9%#2.L%23)
?3(3;))!-%.+&:#)I)%#0U")'%)9%#2.L%2)9,1$&9%'&.
*.2)+"9,#&+.+&"#%2)'%)$"'"2)1"2)'U.2)2%)/,%'%#)O.+%-)9E2)&#$%-%2.#$%2),$&1&N.#'")
9%#2.L%2)9,1$&9%'&.3)A2)/"2&J1%)7-.J.-),#)9%#2.L%)I)%#0&.-1")+"9"),#).-+O&0")'%)
.,'&"a)7-.J.-)%1)8%1&N)+,9/1%.b"2)I)%#0&.-1").),#).9&7"a)")%#0&.-),#.)/-%2%#$.+&:#)'%)
'&./"2&$&0.2)+"#)8"$"7-.8U.2)'%),#)%0%#$")%2/%+&.13)*.2)/"2&J&1&'.'%2)2"#)&#&$.23
(3)4-%2&"#%) )t)
Mensajería
)t)
Mensaje nuevo
3
53)=#7-%2%),#)#W9%-")'%)$%1>8"#")%#)%1)+.9/")
Para
)")/-%2&"#%) )/.-.)
2%1%++&"#.-),#)+"#$.+$")'%)
Contactos
3
;3)4-%2&"#%)%1)+,.'-")'%)$%Z$")'%)+-%.+&:#)'%)9%#2.L%2)/.-.)+"9%#N.-).)-%2.-)%1)
9%#2.L%3
)
6&)'%2%.)-%2.-),#)%9"$&+:#a)/-%2&"#%) )I)1,%7")
Insertar ícono gestual
3
C3)4-%2&"#%) )/.-.)0%-)%1)/.#%1)'%)"/+&"#%23)
c) 4-%2&"#%)
Agregar asunto
)/.-.).7-%7.-)%1).2,#$")'%1)9%#2.L%3)<1)-%.1&N.-)
%2$"2)/.2"2a)%1)$%1>8"#")9:0&1)%#$-.-E)%#)9"'")'%)9%#2.L%2)9,1$&9%'&.3
c) 4-%2&"#%)
Adjuntar
)/.-.).7-%7.-),#.)&9.7%#a),#).-+O&0")'%)9W2&+.)")'%)
0&'%"3
F3)!,.#'")%1)9%#2.L%)%2$>)1&2$")/.-.)2%-)%#0&.'"a)/-%2&"#%)
Enviar
3
;5
)
A2)/"2&J1%)%#0&.-)'&-%+$.9%#$%),#).-+O&0")'%)9%'&"2)o.,'&"a)0&'%")")&9E7%#%2p)
/"-)9%'&")'%)Y%#2.L%-U.3)A#)
Gestor de archivos
a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'"),#)
.-+O&0")'%)9%'&"2)I)1,%7")/-%2&"#%)
Compartir
)t)
Mensajería
3
Cómo agregar presentaciones de diapositivas
6&)'%2%.).'L,#$.-)9E2)'%),#).-+O&0").),#)9%#2.L%a),$&1&+%)1.)"/+&:#)4-%2%#$.+&:#)'%)
'&./"2&$&0.23
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)%'&+&:#)'%)9%#2.L%2a)/-%2&"#%) )/.-.)0&2,.1&N.-)%1)/.#%1)'%)
"/+&"#%23
53)4-%2&"#%)
Adjuntar
)t)
Presentación de diapositivas
)I)1,%7")2%1%++&"#%),#.)
'&./"2&$&0.)/.-.)+"9%#N.-).)%'&$.-1.3
;3)4-%2&"#%) )t)
Más
)t)
Agregar diapositiva
)/.-.).7-%7.-)9E2)'&./"2&$&0.23
C3)4-%2&"#%)
Listo
)/.-.)8&#.1&N.-)1.)-%'.++&:#)'%1)9%#2.L%)I)-%7-%2.-).)1.)/.#$.11.)'%)
9%#2.L%2)9,1$&9%'&.3
F3)4.-.)9"'&8&+.-),#)9%#2.L%)9,1$&9%'&.a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)'%)'&./"2&$&0.2)%#)1.)
/.#$.11.)'%)9%#2.L%2)9,1$&9%'&.3)!,.#'")%1)9%#2.L%)%2$>)1&2$")/.-.)2%-)%#0&.'"a)
/-%2&"#%)
Enviar
3
?3(3C))!:9").J-&-)I)0%-)9%#2.L%2)9,1$&9%'&.
(3)A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.L%2a)/-%2&"#%)%1)O&1")'%)9%#2.L%2)H,%)'%2%.)0%-3
53)4-%2&"#%)%1)9%#2.L%)9,1$&9%'&.)/.-.)0%-1"3
?3(3F))!"#$%2$.+&:#)'%) 9%#2.L%2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.L%2a)/-%2&"#%)%1)O&1")'%)9%#2.L%2)'%)$%Z$")")9,1$&9%'&.)/.-.)
.J-&-1"3
53)4-%2&"#%)%1)+,.'-")'%)$%Z$")/.-.)-%'.+$.-)%1)9%#2.L%)I)1,%7")/-%2&"#%)
Enviar
3
)
A2)/"2&J1%)+"#$%2$.-),#q0.-&"2)9%#2.L%q2)'%)"$-.)9.#%-.s)%#)
Mensajería
a)
/-%2&"#%) )t)
Selección múltiple
a)2%1%++&"#%),#")")9E2)O&1"2)I)1,%7")
/-%2&"#%)
Resp
3
?3(3?))!:9")+"/&.-)%1)9%#2.L%)'%)$%Z$")%#)G1"+)'%)#"$.2)")
!.1%#'.-&"
(3)A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.L%2a)/-%2&"#%)2"J-%)%1)O&1")'%)9%#2.L%2)/.-.).J-&-1"3
;;
53)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'"),#")'%)1"2)9%#2.L%2)I)1,%7")/-%2&"#%)
Copiar mensaje en
3
;3)4-%2&"#%)
Calendario
)/.-.)7,.-'.-1")+"9"),#)%0%#$"3
4.-.)"J$%#%-)"-9.+&:#)2"J-%)+:9"),$&1&N.-)%1)
Calendario
a)1%.)1.)2%++&:#)/%-$&#%#$%3
?3(3K))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)1"2)9%#2.L%2
A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.L%2a)/-%2&"#%) )I)1,%7")/-%2&"#%)
Configuración
)/.-.)
/%-2"#.1&N.-)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)1"2)9%#2.L%23
?35))!"--%")%1%+$-:#&+"
A1)$%1>8"#")9:0&1)$.9J&>#)/%-9&$%)H,%)%1)+"--%")%1%+$-:#&+")%2$>).1).1+.#+%)'%)1.)
9.#"3)!"#)1.)./1&+.+&:#)
Correo electrónico
)'%1)$%1>8"#"a)%2)/"2&J1%),$&1&N.-)1.)+,%#$.)
'%)+"--%")%1%+$-:#&+")+"#)T.O""ua)<Q*a),)"$-"2)2%-0&+&"2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%),2")
9.2&0"3
?353())!:9").7-%7.-)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
!,.#'")2%),$&1&N.)1.)./1&+.+&:#)
Correo electrónico
)/"-)/-&9%-.)0%Na)2%)'%J%)
+"#8&7,-.-)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"3)A1).2&2$%#$%)'%)+"#8&7,-.+&:#)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+")7,U.).1),2,.-&")',-.#$%)1.)+"#8&7,-.+&:#)'%)2,)+,%#$.3))6%)2"/"-$.),#.)
+.#$&'.')'%)2&2$%9.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%),2")7%#%-.1&N.'"3)A2)/"2&J1%),$&1&N.-)%1)
9&29")2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+").1)H,%)2%).++%'%)/"-)9%'&")'%)1.)4!)")2%)/,%'%)
2%1%++&"#.-),#)2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'&2$&#$"3
(3)4-%2&"#%) )t)
Correo electrónico
3)
53)4.-.)/%-2"#.1&N.-)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)-%2/"#'.)
1.2)&#'&+.+&"#%2)H,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)I)1,%7")/-%2&"#%)
Siguiente
3)Q)J&%#)
/-%2&"#%)
Configuración manual
)2&)'%2%.)+"#8&7,-.-)%1)2%-0&'"-)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+"),2$%')9&29"3
)
6&)O.)%1%7&'")+"#8&7,-.-)1.)+,%#$.)%#)8"-9.)9.#,.1a)'%J%)+"#$.-)+"#)1"2)
/.-E9%$-"2).'%+,.'"2)'%)'&+O.)+,%#$.3)!"9,#UH,%2%)+"#)%1)/-"0%%'"-)'%)
2%-0&+&"2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")/.-.)"J$%#%-)'&+O"2)'.$"23
;3)=#7-%2%)%1)#"9J-%)'%)1.)+,%#$.)I)%1)#"9J-%)H,%)'%2%.)H,%)0%.#)1"2)'%2$&#.$.-&"2)
.1)-%+&J&-)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)%#0&.'"23
C3)4-%2&"#%)
Listo
3)
;C
*,%7")'%)1.)+"#8&7,-.+&:#)&#&+&.1a)1.)./1&+.+&:#)
Correo electrónico
)2%).J-&-E)%#)1.)
/.#$.11.)%#)1.)H,%)2%)%2$.J.)1.)W1$&9.)0%N)H,%)2%).J-&:)1.)./1&+.+&:#3)6&#)%9J.-7"a)2&)
1.)./1&+.+&:#)
Correo electrónico
)#")O.)2&'"),$&1&N.'.)/"-),#)/%-U"'")'%)$&%9/"a)
9"2$-.-E)1"2)+"#$%#&'"2)'%)1.)G.#'%L.)'%)%#$-.'.)")1.)/.#$.11.)'%)1.2)+,%#$.2)o2&)2%)
$&%#%)9E2)'%),#.)+,%#$.p3
Cómo agregar otras cuentas de correo electrónico
(3)D#.)0%N)+-%.'.)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")&#&+&.1a)/-%2&"#%) )%#)1.)/.#$.11.)
Bandeja de entrada
)I)1,%7")/-%2&"#%)
Cuentas
)/.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)'%)1.2)
+,%#$.23
53)4-%2&"#%) )%#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)+,%#$.2)I)1,%7")/-%2&"#%)
Agregar cuenta
)
/.-.)+-%.-)"$-.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"3
)
!,.#'")2%).7-%7.),#.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+").'&+&"#.1a)%2)/"2&J1%),$&1&N.-)
1.)+,%#$.)#,%0.)/.-.)%#0&.-)$"'"2)1"2)9%#2.L%2)2.1&%#$%23
?3535))X&2,.1&N.+&:#)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
H,%)'%2%.),$&1&N.-3
53)<++%'.).),#.)+.-/%$.)I)1,%7")/-%2&"#%)%1)9%#2.L%)H,%)'%2%.)0%-3
?353;))!-%.+&:#)I)%#0U")'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
H,%)'%2%.),$&1&N.-3
53)A#)1.)/.#$.11.)
Bandeja de entrada
a)/-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Redactar
)%#)%1)/.#%1)
'%)"/+&"#%23
;3)A#)%1)+.9/")
Para
a)-%2%)%1)#"9J-%)")1.)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"3
C3)=#7-%2%)%1).2,#$")'%1)9%#2.L%)I)-%'.+$%)%1)9%#2.L%3
4.-.)%#0&.-),#).-+O&0").'L,#$").1)9%#2.L%a)/-%2&"#%) )I)1,%7")
Agregar
archivo adjunto
3)
F3)!,.#'")$%-9&#%a)/-%2&"#%)
Enviar
3
6&)#")'%2%.)%#0&.-)%1)9%#2.L%)%#)%2$%)9"9%#$"a)/-%2&"#%)
Guardar borrador
)
") )/.-.)7,.-'.-1")+"9")J"--.'"-3
;F
?353C))!"#$%2$.+&:#)'%)9%#2.L%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
H,%)'%2%.),$&1&N.-3
53)4-%2&"#%)%1)9%#2.L%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")H,%)'%2%.)+"#$%2$.-3
;3)4-%2&"#%)
Responder
)")
Responder a todos
)/.-.)+"#$%2$.-)%1)9%#2.L%)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+"3
?353F))!:9")7,.-'.-).'L,#$"2)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)!,%#$.2a)/-%2&"#%)1.)+,%#$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")H,%)'%2%.),$&1&N.-3
53)4-%2&"#%)%1)9%#2.L%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")H,%)'%2%.)0%-)%#)/.#$.11.3
;3)4-%2&"#%)
Guardar
)/.-.)'%2+.-7.-)%1).'L,#$")'%1)+"--%")%1%+$-:#&+"3
?353?))A1&9&#.+&:#)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+"a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)
H,%)'%2%.)%1&9&#.-3
53)4-%2&"#%)
Eliminar cuenta
3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
3
?353K))Y"'&8&+.+&:#)'%)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)+,%#$.2)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+"
6%)/,%'%#)+.9J&.-).17,#.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%),#.)+,%#$.a)&#+1,2&0%)1.)8-%+,%#+&.)
+"#)1.)H,%)2%)-%0&2.#)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2a)%1)$&/")'%)#"$&8&+.+&:#)'%)+"--%"2)
#,%0"2)I)1"2)'%$.11%2)'%)1"2)2%-0&'"-%2)H,%),$&1&N.)1.)+,%#$.)/.-.)%#0&.-)I)-%+&J&-)
+"--%"2)%1%+$-:#&+"23
)
*.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)%#$-.'.)I)2.1&'.)'%)1.)+,%#$.)'%/%#'%#)'%1)$&/")'%)
2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+")H,%)2%)%2$>),$&1&N.#'"3)6%)/,%'%#)-%2.-)1"2)
'%$.11%2)#%+%2.-&"2)%#)8"-9.)9.#,.1a).,#H,%)%2)#%+%2.-&")+"9,#&+.-2%)+"#)%1)
/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")/.-.)"J$%#%-)1.)"-9.+&:#)
+"--%+$.)'%)1.)+,%#$.3
(3)4-%2&"#%) )t)
Correo electrónico
3
53)A#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)+,%#$.2a)9.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)+,%#$.)'%)+"--%")
%1%+$-:#&+")H,%)'%2%.)9"'&8&+.-3
;?
;3)4-%2&"#%)
Configuración de la cuenta
3
C3)Y"'&8&H,%)
Configuración general
a)
Ajustes de la firma
a)
Configuración de
notificación
)")
Configuración del servidor
3
K))!:9")%2$.J1%+%-),#.)+"#%Z&:#
K3())<+$&0.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
3
53)4-%2&"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Redes de celulares
3
;3)6%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos habilitados
)/.-.).+$&0.-)1.)+"#%Z&:#)'%)
'.$"23
K35))[&\]&
*.)8,#+&:#)[&\]&)/-"0%%).++%2")&#.1E9J-&+").)=#$%-#%$)/"-)J.#'.).#+O.3)4.-.),$&1&N.-)
[&\]&)%#)%1)$%1>8"#")9:0&1a)2%)'%J%).++%'%-).),#)/,#$")'%).++%2")&#.1E9J-&+")
oO"$2/"$p3)A1).1+.#+%)'%)1.)2%b.1)[&\]&)2%)0%).8%+$.'")/"-)"J2$E+,1"2)H,%)2%)1%)
&#$%-/"#7.#3
K353())<+$&0.+&:#)'%)[&\]&
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
3
53)4-%2&"#%)
Redes inalám. y redes
)I)1,%7")2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Wi-Fi
)
/.-.).+$&0.-)1.)8,#+&:#)[&\]&3
K3535))!"#%Z&:#).)-%'%2)&#.1E9J-&+.2
(3)M%2/,>2)'%).+$&0.-)1.)8,#+&:#)[&\]&a)/-%2&"#%) )t)
Config.
3
53)4-%2&"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Configuración Wi-Fi
3)4"'-E)0%-),#.)1&2$.)'%)
1.2)-%'%2)[&\]&)'%$%+$.'.2)%#)1.)2%++&:#)
Redes de Wi-Fi
3
;3)4-%2&"#%),#.)-%')[&\]&)/.-.)+"#%+$.-2%3
c) 6&)2%1%++&"#.),#.)-%').J&%-$.a)2%)+"#%+$.-E).,$"9E$&+.9%#$%).)'&+O.)-%'3
c) 6&)2%1%++&"#.),#.)-%')/-"$%7&'.)/"-)%1).17"-&$9")4-&0.+&'.')'%)AH,&0.1%#$%).)
!.J1%.'")o[A4p)I)2%)%2$E)+"#%+$.#'").)>2$.)/"-)/-&9%-.)0%Na)-%2%)1.)
;K
+"#$-.2%b.)I)1,%7")/-%2&"#%)
Conectar
3)6&)2%)+"#%+$.).),#.)-%')&#.1E9J-&+.)
/-"$%7&'.)H,%)O.),$&1&N.'").#$%-&"-9%#$%a)#")2%)1%)2"1&+&$.-E)H,%)-%2%)1.)
+"#$-.2%b.)#,%0.9%#$%a)2.10")H,%)O.I.)-%2$.J1%+&'")1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)
/-%'%$%-9&#.'.2)'%1)$%1>8"#")9:0&13))
)
A#)1.)/.#$.11.)
Configuración Wi-Fi
a)/-%2&"#%)
Agregar red de Wi-Fi
)/.-.)
.7-%7.-),#.)-%')[&\]&)#,%0.3
K3;))!:9")+"9/.-$&-)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)
'%1)$%1>8"#"
A2)/"2&J1%)+"9/.-$&-)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1>8"#")9:0&1)+"#),#.)+"9/,$.'"-.)
/"-)9%'&")'%1)+.J1%)D6Gs)S%$O%-)D6G3)A2)/"2&J1%)+"9/.-$&-)2&9,1$E#%.9%#$%)1.)
+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1>8"#")9:0&1)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2),$&1&N.#'")%1)$%1>8"#")+"9")
,#)'&2/"2&$&0")/"-$E$&1)+"#)2,)/-"/&")/,#$")'%).++%2")[&\]&3
K3;3())!:9")+"9/.-$&-)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1>8"#")0U.)
D6G
4.-.),$&1&N.-)$%$O%-)/"-)D6G)%#)'&8%-%#$%2)2&2$%9.2)"/%-.$&0"2a)H,&NE)2%)'%J.)
/-%/.-.-)1.)+"9/,$.'"-.)/.-.)%2$.J1%+%-),#.)+"#%Z&:#)'%)-%')0U.)D6G3
)
^")2%)/,%'%)+"9/.-$&-)1.)$.-L%$.)6M)I)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1>8"#")9:0&1)0U.)
D6G).1)9&29")$&%9/"3
D#)41.#)S%$O%-)'%)2,)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&")%2)#%+%2.-&")/.-.),$&1&N.-)%2$%)
2%-0&+&"3
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
3
53)4-%2&"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil
3
;3)6%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Anclaje a red USB
)/.-.)+"9/.-$&-)1.)+"#%Z&:#)
'%)'.$"23
K3;35))D2")+"9/.-$&'")'%)1.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2)'%1)$%1>8"#")
+"9")/,#$")'%).++%2")&#.1E9J-&+")o[&\]&)O"$2/"$p)/"-$E$&1
)
D#)41.#)S%$O%-)'%)2,)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&")%2)#%+%2.-&")/.-.),$&1&N.-)%2$%)
2%-0&+&"3
;@
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
3
53)4-%2&"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Anclaje a red y pto. de acc. inalám. portátil
3
;3)6%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Zona activa Wi-Fi portátil
)/.-.)+"9/.-$&-)1.)
+"#%Z&:#)'%)'.$"23
)
!,.#'")2%)2%1%++&"#.)
Zona activa Wi-Fi portátil
a)%2)/"2&J1%)/-%2&"#.-)1.)
"/+&:#)
Conf. del pto. de acceso inalám. port.
)/.-.)+.9J&.-)%1)#"9J-%)'%)1.)
-%')")+"#8&7,-.-)1.)2%7,-&'.')'%)>2$.3
K3C))^.0%7.'"-
A1)$%1>8"#")9:0&1)0&%#%)%H,&/.'")+"#),#)%Z/1"-.'"-3)4,%'%),$&1&N.-)
Navegador
)/.-.)
.++%'%-)I)#.0%7.-)/"-)=#$%-#%$3
K3C3())!:9").J-&-)^.0%7.'"-
4-%2&"#%) )t)
Navegador
)/.-.).++%'%-).)1.)/E7&#.)'%)&#&+&"3
)
!,.#'")2%)%#+,%#$-%#)'&2/"#&J1%2)1.2)-%'%2)[&\]&).J&%-$.2q+"#"+&'.2)I)1.2)
-%'%2)9:0&1%2a)%1)$%1>8"#")2%1%++&"#.-E),#.)-%')[&\]&)/.-.).++%'%-).)=#$%-#%$3
<J-.)%1)9%#W)'%)"/+&"#%2)'%1)%Z/1"-.'"-)I)-%.1&+%),#.)'%)1.2)2&7,&%#$%2)"/%-.+&"#%23)
4-%2&"#%) s
c))
Ventana nueva
s)/-%2&"#%)/.-.).J-&-),#.)0%#$.#.)#,%0.3
c))
Marcadores
s)/-%2&"#%)/.-.)0&2,.1&N.-)1"2)9.-+.'"-%23
c))
Windows
s)/-%2&"#%)/.-.)&-).)1.)/.#$.11.)'%)0&2$.)/-%0&.)d%J3)A2$.)"/+&:#)/%-9&$%)
/.2.-).)"$-.)/E7&#.)d%J)").J-&-),#.)#,%0.)/E7&#.)d%J)%#)1.)/.#$.11.3
c))
Actualizar
s)/-%2&"#%)/.-.).+$,.1&N.-)1.)/E7&#.).+$,.13
c))
Reenviar
s)/-%2&"#%)/.-.)/.2.-).)1.)/E7&#.)2&7,&%#$%3
c))
Más
s)/-%2&"#%)/.-.).J-&-)"$-"2)9%#W2)I)-%.1&N.-)"/%-.+&"#%2)'%)JW2H,%'.a)
2%1%++&:#)'%)$%Z$"a)'%2+.-7.)I)+"#8&7,-.+&:#3
K3C35))!:9").J-&-)/E7&#.2)d%J
(3)A#)1.)0%#$.#.)'%1)%Z/1"-.'"-a)/-%2&"#%)%1)+.9/")DR*)H,%)2%)%#+,%#$-.)%#)1.)/.-$%)
2,/%-&"-)'%)1.)/.#$.11.3
;P
53)D$&1&+%)%1)$%+1.'")/.-.)-%2.-)1.)'&-%++&:#)'%)1.)/E7&#.)d%J3)A2)/"2&J1%)/-%2&"#.-)
)/.-.)-%2.-)1.)'&-%++&:#)'%)1.)/E7&#.)d%J),$&1&N.#'")1.)0"N3
;3)<)9%'&'.)H,%)2%)-%2.)1.)'&-%++&:#a)1.2)'&-%++&"#%2)'%)1.2)/E7&#.2)d%J)H,%)
+"&#+&'.#)+"#)%1)$%Z$")H,%)2%)%2$E)-%2.#'")./.-%+%-E#)%#)/.#$.11.3)6&)0&2,.1&N.)
1.)'&-%++&:#)H,%)'%2%.a)/-%2&"#%)2"J-%)%11.)/.-.)&-)'&-%+$.9%#$%).)%2.)/E7&#.)d%J)
")+"#$&#W%)-%2.#'")1.)'&-%++&:#)'%)/E7&#.)d%J)H,%)'%2%.3
K3C3;))!"#8&7,-.+&:#)'%)1.)/E7&#.)'%)&#&+&"
(3)A#)1.)0%#$.#.)'%1)%Z/1"-.'"-a)/-%2&"#%) 3
53)4-%2&"#%)
Más
)t)
Config.
)t)
Definir página de inicio
3
;3)=#7-%2%)1.)'&-%++&:#)'%)1.)/E7&#.)'%)&#&+&")'%2%.'.)I)1,%7")/-%2&"#%)
Aceptar
3
K3C3C))<'9&#&2$-.+&:#)'%)9.-+.'"-%2
A1)$%1>8"#")9:0&1)/%-9&$%).19.+%#.-)$.#$"2)9.-+.'"-%2)+"9")'%2%%3
Cómo agregar marcadores
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%1)%Z/1"-.'"-a)-%2%).)1.)/E7&#.)d%J)H,%)'%2%.)7,.-'.-)+"9")
9.-+.'"-3
53)4-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Marcadores
)t)
Agregar
3)6%).J-&-E)1.)/.#$.11.)H,%)/%-9&$%)
.7-%7.-)9.-+.'"-%23
;3)A'&$%)%1)#"9J-%)'%1)9.-+.'"-)'%)2%-)#%+%2.-&")I)1,%7")/-%2&"#%)
Aceptar
3
Cómo abrir marcadores
(3)A#)1.)0%#$.#.)'%1)%Z/1"-.'"-a)/-%2&"#%) )I)1,%7")/-%2&"#%)
Marcadores
3
A#)1.)/.#$.11.)
Marcadores
a)/-%2&"#%)1.)/%2$.b.)
Historial
)/.-.)0%-)1.2)/E7&#.2)
H,%)O.)0&2&$.'"3)Q)/-%2&"#%)1.)/%2$.b.)
Más visitados
)/.-.)0%-)1.2)/E7&#.2)H,%)
O.)0&2&$.'")+"#)9.I"-)8-%+,%#+&.3
53)4-%2&"#%)%1)9.-+.'"-)'%)1.)/E7&#.)d%J)H,%)'%2%.).J-&-3
K3C3F))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)^.0%7.'"-
4%-2"#.1&N.+&:#)'%1)%Z/1"-.'"-).)2,2)/-%8%-%#+&.2)'%)#.0%7.+&:#3)D$&1&+%)%1)
Navegador
)/.-.)+"#8&7,-.-)1.2)/-%8%-%#+&.2)'%)+"#$%#&'"2a)/-&0.+&'.')I)2%7,-&'.'3)
A#)1.)0%#$.#.)'%1)%Z/1"-.'"-a)/-%2&"#%) )I)1,%7")
Más
)t)
Config.
3
CB
K3F))G1,%$""$O
A1)$%1>8"#")9:0&1)"8-%+%)1.)8,#+&:#)G1,%$""$Oa)H,%)/%-9&$%)+-%.-),#.)+"#%Z&:#)
&#.1E9J-&+.)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)G1,%$""$O)/.-.)+"9/.-$&-).-+O&0"2)+"#).9&7"2a)
,$&1&N.-)1.)8,#+&:#)'%)9.#"2)1&J-%2)+"#),#).,-&+,1.-)G1,%$""$O)")&#+1,2")$-.#28%-&-)1.2)
8"$"7-.8U.2)'%1)$%1>8"#").)1.)4!3
6&)%2$E),$&1&N.#'")G1,%$""$Oa)-%+,%-'%),J&+.-2%).),#.)'&2$.#+&.)#")9.I"-)H,%)(B)
9%$-"2)o;;)/&%2p)'%)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)G1,%$""$O3)S%#7.)%#)+"#2&'%-.+&:#)"J2$E+,1"2)
+"9")/.-%'%2)I)"$-"2)%H,&/"2)%1%+$-:#&+"2a)I.)H,%)/,%'%#)"+.2&"#.-)&#$%-8%-%#+&.2)
+"#)1.)+"#%Z&:#)G1,%$""$O3
K3F3())<+$&0.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)G1,%$""$O
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
3
53)4-%2&"#%)
Redes inalám. y redes
)I)1,%7")2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Bluetooth
)/.-.).+$&0.-)1.)8,#+&:#)G1,%$""$O3)*.)8,#+&:#)G1,%$""$O)%2$.-E).+$&0.'.)
+,.#'")%1)U+"#")-%2/%+$&0")./.-%N+.)%#)1.)J.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23
;3)4-%2&"#%)
Config. de Bluetooth
)I)1,%7")2%1%++&"#%)
Visible
)/.-.)H,%)%1)$%1>8"#")
9:0&1)2%)O.7.)0&2&J1%)/.-.)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)G1,%$""$O3
K3F35))A9/.-%L.9&%#$")I) +"#%Z&:#)'%)'&2/"2&$&0"2)G1,%$""$O
*.)8,#+&:#)G1,%$""$O)'%1)$%1>8"#")9:0&1)/%-9&$%)1")2&7,&%#$%s
c)) 4%-8&1)'%)9.#"2)1&J-%2)oe]4ps)/%-9&$%),$&1&N.-)%1)'&2/"2&$&0")G1,%$""$O)+"9")9.#"2)
1&J-%23
c)) 4%-8&1)'%).,-&+,1.-)oe64ps)/%-9&$%),$&1&N.-),#).,-&+,1.-)G1,%$""$O)9"#"3
c)) 4%-8&1)'%)$-.#28%-%#+&.)'%)"JL%$"2)oQ44ps)/%-9&$%)$-.#28%-&-).-+O&0"2).)$-.0>2)'%)
G1,%$""$O3
c)) 4%-8&1).0.#N.'")'%)'&2$-&J,+&:#)'%).,'&")o<5M4ps)/%-9&$%),$&1&N.-),#).,-&+,1.-)
G1,%$""$O)%2$>-%"3
c)) 4%-8&1)'%)+"#$-"1)-%9"$")<qX)o<XR!4ps)/%-9&$%)+"#$-"1.-)1.)-%/-"',++&:#)/"-)9%'&")
'%1).,-&+,1.-)G1,%$""$O)'%)9.#%-.)-%9"$.3)
<#$%2)'%),2.-)%1)G1,%$""$Oa)%2)#%+%2.-&")%9/.-%L.-)%1)$%1>8"#")9:0&1)+"#)%1)'&2/"2&$&0")
G1,%$""$O).1)H,%)2%)'%2%.)+"#%+$.-a)'%)1.)2&7,&%#$%)8"-9.s
(3)<2%7W-%2%)'%)H,%)1.)8,#+&:#)G1,%$""$O)'%1)$%1>8"#")2%)%#+,%#$-%).+$&0.'.3
C(
53)4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Redes inalám. y redes
)t)
Config. de Bluetooth
3)A1)
$%1>8"#")9:0&1)J,2+.-E)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)G1,%$""$O)%#)%1)E-%.3
;3)4-%2&"#%)2"J-%)%1)'&2/"2&$&0")+"#)%1)H,%)'%2%.)%9/.-%L.-)2,)$%1>8"#")9:0&13
C3)=#7-%2%)1.)+"#$-.2%b.)'%)%9/.-%L.9&%#$")/.-.)$%-9&#.-)'%)%2$.J1%+%-)1.)+"#%Z&:#3
K3F3;))A#0U")'%).-+O&0"2).)$-.0>2)'%)G1,%$""$O
*.)8,#+&:#)G1,%$""$O)/%-9&$%)+"9/.-$&-).-+O&0"2)'%)&9E7%#%2a)0&'%"2)")9W2&+.)+"#)
2,)8.9&1&.)I).9&7"23)4.-.)%#0&.-).-+O&0"2).)$-.0>2)'%)G1,%$""$Oa)-%.1&+%)1")2&7,&%#$%s
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1).-+O&0")H,%)'%2%.)%#0&.-)'%1)$%1>8"#")9:0&1)")1.)$.-L%$.)
6M3)A1)9%#W).+$&0")'%)"/+&"#%2)./.-%+%-E)%#)/.#$.11.3
53)4-%2&"#%)
Compartir
)I)1,%7")
Bluetooth
)/.-.)2%1%++&"#.-),#)'&2/"2&$&0")
%9/.-%L.'"3
K3F3C))!:9")'%2+"#%+$.-)")'%2%9/.-%L.-)'&2/"2&$&0"2)
G1,%$""$O
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Redes inalám. y redes
)t)
Config. de Bluetooth
3
53)^.0%7,%)O.2$.)1.)2%++&:#)
Dispositivos Bluetooth
)I)9.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)
'&2/"2&$&0")+"#%+$.'"3
Q$-.)/"2&J&1&'.')%2)/-%2&"#.-)'&-%+$.9%#$%)%1)'&2/"2&$&0")+"#%+$.'")H,%)2%)
'%2%.)'%2+"#%+$.-3
;3)4-%2&"#%)
Desvincular
)/.-.)'%2+"#%+$.-)%1)'&2/"2&$&0"3
@))A#$-%$%#&9&%#$"
<'%9E2)'%)2%-),#)'&2/"2&$&0")'%)+"9,#&+.+&:#)I),#).2&2$%#$%)/%-2"#.1a)%1)$%1>8"#")
9:0&1)$.9J&>#)/-"0%%),#.).9/1&.)7.9.)'%)/"2&J&1&'.'%2)'%)%#$-%$%#&9&%#$"3)6%)
/,%'%#)$"9.-)8"$"7-.8U.2a)7-.J.-)+1&/2)'%).,'&")I)0&'%"a)I)'%2+.-7.-)I)%2+,+O.-)
9W2&+.3
C5
@3())!./$,-.)'%)8"$"7-.8U.2)I)7-.J.+&:#)'%)
0&'%"2
*.)+E9.-.)%2),#.)+"9J&#.+&:#)'%)+E9.-.)8"$"7-E8&+.)I)7-.J.'"-.)'%)0&'%"a)H,%)2%)
/,%'%),$&1&N.-)/.-.)+./$,-.-)I)+"9/.-$&-)&9E7%#%2)I)0&'%"23)
@3(3())<+$&0.+&:#)'%)1.)+E9.-.
c) 4-%2&"#%) )t)
Cámara
)/.-.).+$&0.-)1.)+E9.-.3)*.)+E9.-.)2%).+$&0.)%#)9"'")
O"-&N"#$.1a)1&2$.)/.-.)$"9.-),#.)8"$"7-.8U.)")7-.J.-),#)0&'%"3
c) 4-%2&"#%) )/.-.)'%2.+$&0.-)1.)+E9.-.3
Pantalla de captura de imágenes
A#)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.)'%)&9E7%#%2a)/-%2&"#%) )/.-.)0%-)%1)/.#%1)'%)+./$,-.3
@3(35))!:9")$"9.-),#.)8"$"7-.8U.
(3)<+$&0%)1.)+E9.-.)I)2%1%++&"#%)%1)9"'")+E9.-.3
53)M%)2%-)#%+%2.-&"a)9"'&8&H,%)1.)+"#8&7,-.+&:#)'%)1.)+E9.-.3)*.)0&2$.)/-%0&.)+.9J&.)
.1)9"'&8&+.-)1.2)+"#8&7,-.+&"#%23
;3)A1&L.)1.)&9.7%#)H,%)'%2%.)8"$"7-.8&.-)%#)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.)'%)&9E7%#%23
C3)4-%2&"#%) )/.-.)$"9.-)1.)8"$"7-.8U.3
*.)8"$"7-.8U.)H,%)$"9:)2%)0&2,.1&N.-E)/"-),#)9"9%#$"3)A2)/"2&J1%)$"9.-)"$-.2)
8"$"7-.8U.2),)"J$%#%-),#.)&9.7%#)/-%0&.)'%)1.2)8"$"7-.8U.2)I.)$"9.'.23
3
5
Presionar para personalizar las configuraciones de la cámara.
Miniatura de la última
fotografía o del último
video. Presionar esta
opción para obtener
la vista previa de las
fotos o de los videos.
Arrastrar hacia arriba
para grabar videos.
Arrastrar hacia abajo
para tomar fotografías.
Presionar para tomar
una fotografía.
C;
@3(3;))X&2,.1&N.+&:#)'%)8"$"7-.8U.2
(3)M%2/,>2)'%)$"9.-),#.)8"$"7-.8U.a)2%)9"2$-.-E),#.)9&#&.$,-.)'%)1.)8"$"7-.8U.)H,%)
.+.J.)'%)$"9.-)%#)1.)%2H,&#.)2,/%-&"-)'%-%+O.)'%)1.)/.#$.11.)'%)+./$,-.3)4-%2&"#%)
1.)9&#&.$,-.)/.-.)0&2,.1&N.-1.3
53)4-%2&"#%)%1)J"$:#)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%.1&N.-)+,.1H,&%-.)'%)1.2)2&7,&%#$%2).++&"#%2s
c) 4-%2&"#.-)
Compartir
)/.-.)%#0&.-)1.)8"$"7-.8U.)%#),#)9%#2.L%)")/,J1&+.-1.)%#)
1U#%.3
c) 4-%2&"#.-)
Eliminar
)/.-.)%1&9&#.-)1.)8"$"7-.8U.3
c) 4-%2&"#.-)
Más
)t)
Configurar como
)/.-.)+"#8&7,-.-)1.)8"$"7-.8U.)+"9")U+"#")
'%)+"#$.+$")")/./%1)$./&N3
@3(3C))!:9")7-.J.-),#)0&'%"
(3)<+$&0%)1.)+E9.-.)I)2%1%++&"#%)%1)9"'")7-.J.'"-.)'%)0&'%"3
53)M%)2%-)#%+%2.-&"a)9"'&8&H,%)1.)+"#8&7,-.+&:#)'%)1.)7-.J.'"-.)'%)0&'%"3
;3)6%1%++&"#%)1.)%2+%#.)'"#'%)'%2%.)+"9%#N.-).)7-.J.-)%1)0&'%"3
C3)4-%2&"#%) )/.-.)+"9%#N.-)1.)7-.J.+&:#)'%),#)0&'%"3
F3)4-%2&"#%) )/.-.)'%$%#%-)1.)7-.J.+&:#3
@3(3F))X&2,.1&N.+&:#)'%)0&'%"2
(3)M%2/,>2)'%)7-.J.-),#)0&'%"a)./.-%+%-E),#.)9&#&.$,-.)'%1)0&'%")H,%).+.J.)'%)
7-.J.-)%#)1.)%2H,&#.)2,/%-&"-)'%-%+O.)'%)1.)/.#$.11.)'%)!./$,-.3)4-%2&"#%)1.)
9&#&.$,-.)/.-.)0&2,.1&N.-1.3
53)4-%2&"#%)%1)J"$:#)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)-%.1&N.-)+,.1H,&%-.)'%)1.2)2&7,&%#$%2).++&"#%2s
c) 4-%2&"#.-)
Compartir
)/.-.)%#0&.-)%1)0&'%")%#),#)9%#2.L%)")/,J1&+.-1")%#)1U#%.3
c) 4-%2&"#.-)
Eliminar
)/.-.)%1&9&#.-)%1)0&'%"3
A#)1.)/.#$.11.)'%)-%/-"',++&:#)'%)0&'%"a)/-%2&"#%)1"2)+"#$-"1%2)/.-.).'%1.#$.-a)
-%$-"+%'%-a)-%/-"',+&-)")/.,2.-)%1)0&'%"3
CC
@35))D$&1&N.+&:#)'%)_.1%-U.
*.)./1&+.+&:#)
Galería
)/,%'%)J,2+.-).,$"9E$&+.9%#$%)&9E7%#%2)I)0&'%"2)
.19.+%#.'"2)%#)%1)$%1>8"#")9:0&1)I)%#)1.)$.-L%$.)9&+-"6M3)D$&1&+%)
Galería
)/.-.)
"-'%#.-)1.2)8"$"7-.8U.2)I)1"2)0&'%"2)%#)+.-/%$.2a)/.-.)0%-)I)%'&$.-)1.2)&9E7%#%2a)/.-.)
0%-)1"2)0&'%"2)I)/.-.)+"#8&7,-.-),#.)&9.7%#)+"9")/./%1)$./&N)")+"9")1.)8"$")'%),#)
+"#$.+$"3
@353())!:9").++%'%-).)1.)_.1%-U.
4-%2&"#%) )t)
Galería
)/.-.).+$&0.-)%1)0&2"-3
*.)./1&+.+&:#)
Galería
)"-7.#&N.)1.2)&9E7%#%2)I)1"2)0&'%"2)/"-)+.$%7"-U.2)2%7W#)1.)
,J&+.+&:#)'%).19.+%#.9&%#$")I)7,.-'.)'&+O"2).-+O&0"2)%#)+.-/%$.23)4-%2&"#%),#.)
+.-/%$.)/.-.)0&2,.1&N.-)1.2)&9E7%#%2)")1"2)0&'%"2)H,%)+"#$&%#%3
@3535))X&2,.1&N.+&:#)'%)&9E7%#%2
(3)A#)
Galería
a)/-%2&"#%)1.)+.-/%$.)H,%)+"#$&%#%)1.2)&9E7%#%2)H,%)'%2%.)0%-3
53)4-%2&"#%)1.)&9.7%#)/.-.)0%-1.)%#)9"'")'%)/.#$.11.)+"9/1%$.3
;3)4-%2&"#%)1.)/.#$.11.3)6%)9"2$-.-E)%1)/.#%1)'%1)N""93)4,%'%).+%-+.-)").1%L.-)1.)
&9.7%#3)
)
A1)0&2"-)'%)&9E7%#%2)2"/"-$.)1.)8,#+&:#)'%)-"$.+&:#).,$"9E$&+.3)!,.#'")-"$.)%1)
$%1>8"#")9:0&1a)1.)&9.7%#)2%).L,2$.).)1.)-"$.+&:#3
@353;))R"$.+&:#)'%)&9E7%#%2
(3)<1)0&2,.1&N.-),#.)&9.7%#a)/-%2&"#%) )/.-.)0&2,.1&N.-)%1)/.#%1)'%)"/%-.+&"#%23
53)4-%2&"#%)
Más
3
;3)6%1%++&"#%)
Girar hacia la izquierda
)")
Girar hacia la derecha
3)*.)&9.7%#)2%)
7,.-'.-E)+"#)1.)#,%0.)"-&%#$.+&:#3
@353C))!:9")+"-$.-),#.)&9.7%#
(3)!,.#'")0&2,.1&N.),#.)&9.7%#a)/-%2&"#%) )/.-.)0&2,.1&N.-)%1)/.#%1)+"#)9E2)
"/%-.+&"#%2a)I)1,%7")/-%2&"#%)
Más
)t)
Recortar
3
53)D$&1&+%)1.)O%--.9&%#$.)/.-.)-%+"-$.-)/.-.)2%1%++&"#.-)1.)/.-$%)'%)1.)&9.7%#)H,%)
'%2%.)+"-$.-3
CF
c) <--.2$-%)1.)O%--.9&%#$.)/.-.)-%+"-$.-)'%2'%)1.)/.-$%)&#$%-#.)/.-.)9"0%-1.3
c) <--.2$-%),#")'%)1"2)J"-'%2)'%)1.)O%--.9&%#$.)H,%)/%-9&$%)+"-$.-)/.-.)+.9J&.-)
%1)$.9.b")'%)1.)&9.7%#3
c) <--.2$-%),#.)'%)1.2)%2H,&#.2)'%)1.)O%--.9&%#$.)H,%)/%-9&$%)+"-$.-)/.-.)
+.9J&.-)%1)$.9.b")'%)1.)&9.7%#)2&#)+.9J&.-)1.)/-"/"-+&:#)'%)1.-7")/"-).#+O"3
;3)4-%2&"#%)
Guardar
)/.-.)7,.-'.-)1.)&9.7%#)-%+"-$.'.3)4-%2&"#%)
Eliminar
)/.-.)#")
./1&+.-)1"2)+.9J&"23
@3;))M&28-,$%)'%)1.)9W2&+.
6%)/,%'%#)'%2+.-7.-).-+O&0"2)'%)9W2&+.)%#)1.)4!)")%-$.-),#)!M)I)+"/&.-)1"2)
.-+O&0"2).)1.)$.-L%$.)9&+-"6M)/.-.)/"'%-)%2+,+O.-1"2)%#)%1)$%1>8"#")9:0&13
@3;3())!:9")+"/&.-)9W2&+.).)1.)$.-L%$.)9&+-"6M
(3)!"#%+$%)%1)$%1>8"#").)1.)+"9/,$.'"-.)+"#),#)+.J1%)D6G)I)+"1"H,%)1.)$.-L%$.)
9&+-"6M3
53)A#)1.)4!a)J,2H,%)1.),#&'.')D6G)I)EJ-.1.3
;3)!-%%),#.)+.-/%$.)%#)%1)'&-%+$"-&")-""$)'%)1.)$.-L%$.)9&+-"6M)o/"-)%L%9/1"a)
Música
p3
C3)!"/&%)1.2)+.#+&"#%2)'%)1.)+"9/,$.'"-.).)1.)+.-/%$.)+-%.'.3
F3)D#.)0%N)+"/&.'.2)1.2)+.#+&"#%2a)-%$&-%)")%Z/,12%)1.),#&'.')'%)'&2+")D6Ga)2%7W#)
1"2)-%H,%-&9&%#$"2)'%1)2&2$%9.)"/%-.$&0")'%)1.)+"9/,$.'"-.)/.-.)'%2+"#%+$.-)%1)
$%1>8"#")9:0&1)%#)8"-9.)2%7,-.3
?3)M%2+"#%+$%)%1)$%1>8"#")9:0&1)'%)1.)4!3
@3;35))!:9").++%'%-).)1.) J&J1&"$%+.)'%)9%'&"2
4-%2&"#%) )t)
Música
)/.-.).++%'%-).)1.)J&J1&"$%+.)'%)9%'&"23
SO%)*.)./1&+.+&:#)
Música
)"-7.#&N.)1"2).-+O&0"2)'%)9W2&+.)2%7W#)1.),J&+.+&:#)'%)
.19.+%#.9&%#$"3)!"#$&%#%)+,.$-")/%2$.b.2s)
Artistas
a)
Álbumes
a)
Canciones
)I)
Listas de reproducción
3
@3;3;))!:9")-%/-"',+&-)9W2&+.
(3)4-%2&"#%),#.)+.$%7"-U.)%#)1.)/.#$.11.)'%)1.)J&J1&"$%+.)'%)9W2&+.3
53)4-%2&"#%)%1)#"9J-%)'%)1.)+.#+&:#)H,%)'%2%.)-%/-"',+&-3
C?
)
Y&%#$-.2)%2+,+O.)9W2&+.a)/-%2&"#%) )/.-.),$&1&N.-)"$-.)./1&+.+&:#3)*.)
-%/-"',++&:#)#")2%)'%$%#'-E3)4.-.)-%7-%2.-).)1"2)+"#$-"1%2)'%)9W2&+.a).++%'.)
.1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%2)I)/-%2&"#%)1.)+.#+&:#3
@3;3C))!:9").7-%7.-)+.#+&"#%2).),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#
(3)4-%2&"#%),#.)+.$%7"-U.)%#)1.)/.#$.11.)'%)1.)J&J1&"$%+.)'%)9W2&+.3
53)A#)1.)1&2$.)H,%)./.-%+%)%#)/.#$.11.a)2%1%++&"#%)1.)+.#+&:#)H,%)'%2%.).7-%7.-).)1.)
1&2$.)'%)-%/-"',++&:#3
;3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)+.#+&:#)I)1,%7")/-%2&"#%)
Agregar a la lista de
reproducción
)%#)%1)9%#W)'%)"/+&"#%23
c) 4-%2&"#%)
Lista de reproducción actual
)/.-.).7-%7.-)1.)+.#+&:#).),#.)1&2$.)'%)
-%/-"',++&:#)%Z&2$%#$%3
c) 4-%2&"#%)
Nueva
)/.-.)+-%.-),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)I).7-%7.-)1.)+.#+&:#).)
'&+O.)1&2$.3
@3;3F))R%/-"',++&:#)'%),#.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#
(3)4-%2&"#%)1.)/%2$.b.)
Listas de reproducción
)%#)1.)/.#$.11.)'%)1.)J&J1&"$%+.)'%)
9W2&+.3
53)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#)H,%)'%2%.)-%/-"',+&-3
;3)4-%2&"#%)
Reproducir
)/.-.)-%/-"',+&-)1.)1&2$.)'%)-%/-"',++&:#3
P))6%-0&+&"2)'%)_""71%
)
*.)'&2/"#&J&1&'.')'%)1"2)2%-0&+&"2a)1.2)8,#+&"#%2)I)1.2)./1&+.+&"#%2)'%)_""71%)
/,%'%#)0.-&.-)2%7W#)%1)/.U2)")%1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%1)H,%)2%)$-.$%3)!,9/1.)
+"#)1.2)'&2/"2&+&"#%2)I)1%I%2)1"+.1%2)/.-.),$&1&N.-)'&+O"2)2%-0&+&"2a)8,#+&"#%2)I)
./1&+.+&"#%23
!,.#'")%#+&%#'.)%1)$%1>8"#")9:0&1)/"-)/-&9%-.)0%Na)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
+"--%2/"#'&%#$%).)1"2)2%-0&+&"2)'%)_""71%a)+"9")1.)./1&+.+&:#)
Talk
a)
Gmail
)")
Market
3)
A1)$%1>8"#")2"1&+&$.-E)H,%)2%)&#&+&%)2%2&:#)%#)1.)+,%#$.)'%)_""71%3
)
<2%7W-%2%)'%)H,%)%1)$%1>8"#")9:0&1)+,%#$%)+"#),#.)+"#%Z&:#)'%)'.$"2).+$&0.)
o;_q[&\]&p).#$%2)'%)&#&+&.-)2%2&:#)%#)1.)+,%#$.)'%)_""71%3
CK
6&)I.)$&%#%),#.)+,%#$.)'%)_""71%a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Iniciar sesión
)%)-%2%)%1)
#"9J-%)'%),2,.-&")I)1.)+"#$-.2%b.3
P3())!-%.+&:#)'%),#.)+,%#$.)'%)_""71%
6&)#")2%)$&%#%),#.)+,%#$.)'%)_""71%a)%2)/"2&J1%)+-%.-),#.s
(3)M%2/,>2)'%)1%%-)1.)"-9.+&:#)'%)+"#8&7,-.+&:#a)/-%2&"#%)
Siguiente
3
53)4-%2&"#%)
Crear
3
;3)=#7-%2%)%1)/-&9%-)#"9J-%a)%1)./%11&'")I)%1)#"9J-%)'%),2,.-&")'%)2,)+,%#$.)'%)
_""71%a)I)1,%7")/-%2&"#%)
Siguiente
3)A1)$%1>8"#")9:0&1)2%)+"#%+$.-E).1)2%-0&'"-)'%)
_""71%)/.-.)0%-&8&+.-)2&)%1)#"9J-%)'%),2,.-&")%2$E)'&2/"#&J1%3)6&)%1)#"9J-%)'%)
,2,.-&")-%2.'")I.)%2$E)2&%#'"),$&1&N.'"a)2%)1%)&#'&+.-E)H,%)%1&L.)"$-")")H,%)
2%1%++&"#%),#")'%),#.)1&2$.3
C3)=#7-%2%)I)+"#8&-9%)1.)+"#$-.2%b.)'%)2,)+,%#$.)'%)_""71%3
F3)6%1%++&"#%),#.)/-%7,#$.)'%)2%7,-&'.')'%1)9%#W)'%2/1%7.J1%)I)1,%7")-%2%)1.)
-%2/,%2$.3
?3)4-%2&"#%)
Crear
3
K3)!,.#'")./.-%N+.)1.)/.#$.11.)
Condiciones de uso de Google
a)/-%2&"#%)
Acepto,
Siguiente
3
@3)=#7-%2%)1"2)+.-.+$%-%2)H,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)I)1,%7")/-%2&"#%)
Siguiente
3
)
4.-.),$&1&N.-)"$-.)+,%#$.)'%)_""71%a).++%'.).)1.)/.#$.11.)
Configuración de
cuentas y sincronización
)I)/-%2&"#%)
Agregar cuenta
)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)$&/")
'%)+,%#$.2)H,%)'%2%.).7-%7.-3
P35))D2")'%)_9.&1
Gmail
)%2)%1)2%-0&+&")'%)+"--%")%1%+$-:#&+")J.2.'")%#)1.)[%J)'%)_""71%3)M,-.#$%)1.)
/-&9%-.)+"#8&7,-.+&:#)'%1)$%1>8"#"a)2%)/,%'%)%2$.J1%+%-)%1),2")'%),#.)+,%#$.)'%)
Gmail
)%Z&2$%#$%)")+-%.-),#.)+,%#$.)#,%0.3)*.)/-&9%-.)0%N)H,%)2%).++%'%).)1.)
./1&+.+&:#)
Gmail
)%#)%1)$%1>8"#"a)1.)
Bandeja de entrada
)+"#$%#'-E)1"2)9%#2.L%2)'%)
1.)+,%#$.)
Gmail
)'%)1.)[%J3
C@
P353())!:9").++%'%-).)_9.&1
4-%2&"#%) )t)
Gmail
3)</.-%+%-E)%#)/.#$.11.)1.)1&2$.)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%)
Bandeja de entrada
3)*"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)H,%)'%2%%)7,.-'.-)%#)%1)$%1>8"#")
9:0&1)2%).19.+%#.-E#)%#)1.)+.-/%$.)
Bandeja de entrada
3
P3535))!:9")/.2.-)'%),#.)+,%#$.).)"$-.
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Cuentas
3
53)4-%2&"#%)1.)+,%#$.)H,%)+"#$&%#%)%1)+"--%")%1%+$-:#&+")H,%)'%2%.)1%%-3
P353;))!-%.+&:#)I)%#0U")'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Redactar
3
53)=#7-%2%)1.)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")'%1)'%2$&#.$.-&")'%1)9%#2.L%)%#)%1)+.9/")
Para
3)6&)'%2%.)%#0&.-),#)+"--%")%1%+$-:#&+").)9,+O"2)'%2$&#.$.-&"2a)2%/.-%)1.2)
'&-%++&"#%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")/"-)9%'&")'%)+"9.23)A2)/"2&J1%).7-%7.-)1.)
+.#$&'.')'%)'%2$&#.$.-&"2)H,%)2%)'%2%%3
6&)'%2%.)%#0&.-),#.)+"/&.)o!!p)"),#.)+"/&.)"+,1$.)o!!Qp)'%1)+"--%")%1%+$-:#&+")
.)"$-"2)'%2$&#.$.-&"2a)/-%2&"#%) )I)1,%7")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Agregar CC/
CCO
3
;3)=#7-%2%)%1).2,#$")'%1)+"--%")%1%+$-:#&+")I)%2+-&J.)%1)9%#2.L%3
6&)'%2%.).'L,#$.-),#.)&9.7%#a)/-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Adjuntar
)/.-.)
2%1%++&"#.-)1.)&9.7%#)H,%)'%2%.).'L,#$.-3
C3)D#.)0%N)H,%)O.I.)8&#.1&N.'")1.)-%'.++&:#)'%1)9%#2.L%a)/-%2&"#%) 3
P353C))!:9")+"#$%2$.-)") -%%#0&.-)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)M%2'%)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/-%2&"#%)%1)9%#2.L%)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")H,%)'%2%%)
+"#$%2$.-)")-%%#0&.-3
53)4-%2&"#%) )/.-.)+"#$%2$.-3)S.9J&>#)%2)/"2&J1%)/-%2&"#.-) )I)1,%7")
Responder
a)
Responder a todos
)")
Reenviar
3
;3)*1%0%).)+.J"),#.)'%)1.2)2&7,&%#$%2).++&"#%2s
c) 6&)O.)2%1%++&"#.'")
Responder
)")
Responder a todos
a)-%2%)%1)9%#2.L%)
H,%)'%2%%3
CP
c) 6&)O.)2%1%++&"#.'")
Reenviar
a)%2/%+&8&H,%)1"2)'%2$&#.$.-&"2)'%1)9%#2.L%)I)
.7-%7,%)+,.1H,&%-)$%Z$").'&+&"#.1)H,%)'%2%%).7-%7.-).1)9%#2.L%)-%%#0&.'"3
C3)4-%2&"#%) )/.-.)%#0&.-)%1)9%#2.L%)")/-%2&"#%) )/.-.)7,.-'.-)%1)9%#2.L%)
+"9")J"--.'"-3
P353F))GW2H,%'.)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Buscar
3
53)=#7-%2%)1.2)/.1.J-.2)+1.0%)'%)JW2H,%'.)%#)%1)+,.'-")+"--%2/"#'&%#$%)I)1,%7")
/-%2&"#%) 3
P353?))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)_9.&1
A#)1.)1&2$.)'%)+"--%"a)/-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Más
)t)
Configuración
)/.-.)/%-2"#.1&N.-)
Gmail
3
P3;))D2")'%)S.1`
*.)./1&+.+&:#)
Talk
)%2)%1)2%-0&+&")'%)9%#2.L%-U.)$.#$E#%.)'%)_""71%3)A2)/"2&J1%)
,$&1&N.-1")/.-.)9.#$%#%-)+"#0%-2.+&"#%2)%#)$&%9/")-%.1)+"#)"$-"2),2,.-&"2)/"-)9%'&")
'%)1.)./1&+.+&:#)
Talk
)'%2'%)%1)$%1>8"#")").)$-.0>2)'%)1.)[%J3
P3;3())!:9").++%'%-).)S.1`
4-%2&"#%) )t)
Talk
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
)
*.)+,%#$.)
Talk
)2%)J.2.)%#)1.)+,%#$.)'%)_""71%)+"#8&7,-.'.).)$-.0>2)'%1)
$%1>8"#")9:0&13
P3;35))!:9").7-%7.-).9&7"2
(3)A#)1.)1&2$.)'%).9&7"2a)/-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Agregar amigo
3
53)=#7-%2%)1.)=M)'%)9%#2.L%-U.)$.#$E#%.)
Talk
)")1.)'&-%++&:#)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")
'%)_""71%)'%1).9&7")H,%)'%2%.).7-%7.-3
;3)4-%2&"#%)
Enviar invitación
3
FB
P3;3;))!:9").+%/$.-)�&$.+&"#%2
(3)6&)O.)�&$.'").).17,&%#).)+O.$%.-)")2&).17,&%#)1%)O.)%#0&.'"),#.)�&$.+&:#)/.-.)
+O.$%.-a)1.)�&$.+&:#)./.-%+%-E)%#)1.)1&2$.)'%).9&7"23
53)4-%2&"#%)1.)�&$.+&:#)/%#'&%#$%)I)1,%7"a)
Aceptar
3
P3;3C))!:9")&#&+&.-),#.)+"#0%-2.+&:#)/"-)+O.$
(3)A#)1.)1&2$.)'%).9&7"2a)/-%2&"#%)%1)#"9J-%)'%),#).9&7"3)
53)D$&1&+%)%1)$%+1.'")%#)/.#$.11.)/.-.)-%2.-)$%Z$")I)+O.$%.-)+"#),#).9&7"3
;3)M%2/,>2)'%)-%2.-)%1)9%#2.L%a)/-%2&"#%)
Enviar
3
P3;3F))!"#8&7,-.+&:#)'%)#"$&8&+.+&"#%2)/.-.)9%#2.L%2)
$.#$E#%"2)#,%0"2
!,.#'")-%+&J.),#)9%#2.L%)$.#$E#%"a)%1)$%1>8"#")9:0&1)-%/-"',+&-E),#)2"#&'"a)
0&J-.-E)")9"2$-.-E),#)U+"#"3)4.-.)+"#8&7,-.-),#")'%)%2$"2)W$&1%2)9>$"'"2)'%)
#"$&8&+.+&:#a).++%'.).)1.)1&2$.)'%).9&7"2)I)1,%7")/-%2&"#%) 3)*,%7")/-%2&"#%)
Configuración
3)6%1%++&"#%),#.)'%)1.2)2&7,&%#$%2)/"2&J&1&'.'%2s
Notificaciones
de correo elec.
6%1%++&"#%)%2$.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)/.-.)-%+&J&-),#.)
#"$&8&+.+&:#)%#)1.)J.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2)+.'.)0%N)H,%)
-%+&J.),#)9%#2.L%)$.#$E#%"3
Seleccionar
tono de llamada
4-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)$"#")'%)$&9J-%)
H,%)2%)-%/-"',+&-E)+,.#'")-%+&J.),#)#,%0")9%#2.L%)
$.#$E#%"3)!,.#'")2%1%++&"#%)%1)$"#")'%)$&9J-%a)2%)
-%/-"',+&-E),#.)9,%2$-.)J-%0%)'%)>2$%3)4.-.)'%2.+$&0.-)
%1)$"#")'%)$&9J-%a)2%1%++&"#%)
Silencioso
3
Vibrar
6%1%++&"#%)%2$.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)/.-.)H,%)%1)
$%1>8"#")9:0&1)0&J-%)+,.#'")-%+&J.),#)9%#2.L%)
$.#$E#%")#,%0"3
F(
P3;3?))!&%--%)'%)2%2&:#)%#)S.1`
A#)1.)/.#$.11.)'%)1.)1&2$.)'%).9&7"2a)/-%2&"#%) )I)1,%7")
Cerrar sesión
)/.-.)2.1&-)
'%)
Talk
3
P3C))D2")'%)Y./2
*.)./1&+.+&:#)
Maps
)/%-9&$%)+"#"+%-)1.),J&+.+&:#).+$,.1)'%1),2,.-&"a)0%-)%1)%2$.'")'%1)
$-E#2&$")%#)$&%9/")-%.1)o2%7W#)1.)'&2/"#&J&1&'.')'%1)1,7.-)'"#'%)2%)%#+,%#$-%pa)I)
"J$%#%-)$-,++&"#%2)'%$.11.'.2)/.-.)11%7.-).)'&2$&#$"2)'%2$&#"2)%#),#)9./.)2.$%1&$.1a)
'%)$-E#2&$")")'%)"$-")$&/"3
P3C3())e.J&1&$.+&:#)'%)1.)8,%#$%)'%),J&+.+&:#
<#$%2)'%).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#)
Maps
)/.-.)%#+"#$-.-),#.),J&+.+&:#)%2/%+U8&+.)")
J,2+.-)1,7.-%2)'%)&#$%->2a)'%J%).+$&0.-)1.)v8,%#$%)'%),J&+.+&:#v3
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
3
53)4-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
3
;3)A#)1.)2%++&:#)
Mi ubicación
a)2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Utilizar redes
inalám.
a)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Utilizar satélites de GPS
)").9J.23
P3C35))!:9").++%'%-).)Y./2
4-%2&"#%) )t)
Maps
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
P3C3;))GW2H,%'.)'%)1,7.-%2)'%)&#$%->2
(3)A#)%1)9./.a)/-%2&"#%) )I)1,%7")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Buscar
3
53)=#7-%2%)%1)1,7.-)H,%)'%2%.)%#+"#$-.-)%#)%1)+,.'-")'%)JW2H,%'.)I)1,%7")/-%2&"#%)%1)
U+"#")G,2+.-3
;3)*"2)-%2,1$.'"2)'%)1.)JW2H,%'.)./.-%+%-E#)%#)/.#$.11.3)4-%2&"#%)%1)1,7.-)%#)%1)H,%)
%2$E)&#$%-%2.'"a)I)1.)./1&+.+&:#)9"2$-.-E)1.),J&+.+&:#)'%)'&+O")1,7.-)%#)%1)9./.3
P3C3C))!:9")"J$%#%-)$-,++&"#%2
(3)Y&%#$-.2)0&2,.1&N.),#)9./.a)/-%2&"#%) )I)1,%7")
Indicaciones
3
53)=#7-%2%)%1)/,#$")'%)&#&+&")'%1)-%+"--&'")%#)%1)/-&9%-)+,.'-")'%)$%Z$")I)1,%7")-%2%)
%1)/,#$")'%)'%2$&#")%#)%1)2%7,#'")+,.'-")'%)$%Z$"3
F5
;3)4-%2&"#%)%1)U+"#")+"--%2/"#'&%#$%).1).,$"a).1)$-.#2/"-$%)/WJ1&+")").1)9"'")'%).)/&%3
C3)4-%2&"#%)
Cómo llegar
3)*.2)$-,++&"#%2)./.-%+%-E#)%#),#.)1&2$.3
F3)4-%2&"#%),#)%1%9%#$")'%)1.2)$-,++&"#%2)'%)1.)1&2$.)/.-.)H,%)2%)9,%2$-%)%#)%1)
9./.3
?3)!,.#'")O.I.)$%-9&#.'")'%)0%-)%1)9./.)")'%)2%7,&-)1.2)&#'&+.+&"#%2a)/-%2&"#%)
)t)
Limpiar mapa
)/.-.)-%2$.J1%+%-)%1)9./.3
P3F))D2")'%1)2%-0&+&")T",S,J%
YouTube
)%2)%1)#"9J-%)'%1)2%-0&+&")7-.$,&$")'%)0&'%")2$-%.9)%#)1U#%.)'%)_""71%)
H,%)/%-9&$%)0%-a)J,2+.-)I)+.-7.-)0&'%"23
P3F3())!:9").++%'%-).)T",S,J%
4-%2&"#%) )t)
YouTube
3)<++%'%-E).)1.)/.#$.11.)'%)T",S,J%3
P3F35))GW2H,%'.)'%)0&'%"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)
YouTube
a)/-%2&"#%) )I)1,%7")
Buscar
3
53)=#7-%2%),#.)/.1.J-.)+1.0%)'%)JW2H,%'.)I)1,%7")/-%2&"#%)%1)U+"#")G,2+.-3
;3)A1)2&2$%9.)9"2$-.-E),#.)+.#$&'.')'%)-%2,1$.'"2)'%J.L")'%)1.)J.--.)'%)
#"$&8&+.+&"#%23)M%2/1E+%2%)/"-)1"2)-%2,1$.'"2)I)/-%2&"#%)%1)0&'%")H,%)'%2%%)/.-.)
0%-1"3
P3F3;))!:9")+"9/.-$&-)0&'%"2
A#)1.)1&2$.)'%)0&'%"2)'%)1.)/.#$.11.)'%)
YouTube
a)2%1%++&"#%),#)+1&/)'%)0&'%")I)
/-%2&"#%)
Más
)t)
Compartir
3
P3?))D2")'%)1.)./1&+.+&:#)Y.-`%$
<#'-"&')Y.-`%$)"8-%+%).++%2")'&-%+$").)1.2)./1&+.+&"#%2)I)1"2)L,%7"2)H,%)2%)/,%'%#)
'%2+.-7.-)%)$.1.-)%#)%1)$%1>8"#"3
P3?3())!:9").++%'%-).)Y.-`%$
(3)4-%2&"#%) )t)
Market
3
F;
53)!,.#'")2%).++%'%).)1.)./1&+.+&:#)
Market
)/"-)/-&9%-.)0%Na)./.-%+%-E)%#)/.#$.11.)
1.)0%#$.#.)
Condiciones de servicio de la Tienda Android
3)4-%2&"#%)
Aceptar
)
/.-.)+"#$&#,.-3
P3?35))GW2H,%'.)'%)./1&+.+&"#%2
AZ&2$%#)'&8%-%#$%2)9.#%-.2)'%)J,2+.-)./1&+.+&"#%2)'%2'%)1.)/E7&#.)'%)/-&#+&/.1)'%)
Market
a)+"9"s
c) </1&+.+&"#%2)"8-%+&'.2
c) *&2$.)'%)L,%7"23
c) ],#+&:#)G,2+.-3
c) Y&2)./1&+3
P3?3;))=#2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
)
6&)'%2%.)$.1.-),#.)./1&+.+&:#)'&2$&#$.)'%)Y.-`%$a)/-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Aplicaciones
)I)1,%7")2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Fuentes
desconocidas
)/.-.)H,%)2%)$.1%)1.)./1&+.+&:#)9%#+&"#.'.3
(3)A#)1.)./1&+.+&:#)
Market
a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Apps
3
53)4-%2&"#%),#.)+.$%7"-U.)I)1,%7")/-%2&"#%)%1)%1%9%#$")H,%)'%2%.)'%2+.-7.-3
;3)A#)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%1)%1%9%#$"a)/"'-E)1%%-)9.I"-)"-9.+&:#)2"J-%)1.)
./1&+.+&:#a)+"9")%1)+"2$"a)1.)$.2.+&:#)$"$.1)I)1"2)+"9%#$.-&"2)'%)1"2),2,.-&"23)6&)2%)
'%2/1.N.)O.+&.).J.L")O.2$.)1.)2%++&:#)
Información para programadores
a)/"'-E)
0%-)"$-.2)./1&+.+&"#%2)'%1)9&29")'%2.--"11.'"-a)%1)%#1.+%).1)2&$&")d%J)'%1)
'%2.--"11.'"-a)")%#0&.-),#)+"--%")%1%+$-:#&+").1)'%2.--"11.'"-3
C3)4.-.)$.1.-)%1)%1%9%#$"a)/-%2&"#%)
GRATIS
)t)
Aceptar
)o2&)%1)%1%9%#$")%2$E)
'&2/"#&J1%p)")
Comprar
)o%1)H,%)2%)0%.)%#)/.#$.11.p3
F3)4.-.)0%-&8&+.-)%1)/-"7-%2")'%)1.)'%2+.-7.a).++%'.).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23)*.)
9.I"-U.)'%)1.2)./1&+.+&"#%2)2%)$.1.#)%#)+,%2$&:#)'%)2%7,#'"23)4.-.)'%$%#%-)1.)
'%2+.-7.)'%),#)%1%9%#$"a)/-%2&"#%)
Cancelar
3
?3)M%2/,>2)'%)H,%)1.)./1&+.+&:#)2%)O.I.)'%2+.-7.'")%)$.1.'")%#)%1)$%1>8"#")9:0&1a)
./.-%+%-E)%1)U+"#")'%)'%2+.-7.)'%1)+"#$%#&'")%#)1.)J.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%23
FC
P3?3C))M%2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Market
a)/-%2&"#%)
Mis aplic.
3
53)4-%2&"#%)1.)./1&+.+&:#)H,%)'%2%%)'%2$.1.-)I)1,%7")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Desinstalar...
3
;3)6%7W#)1.2)&#'&+.+&"#%2a)/-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)%1&9&#.-)1.)./1&+.+&:#)'%1)$%1>8"#")
9:0&13
C3)6%1%++&"#%)%1)9"$&0")/"-)%1)+,.1)%1&9&#.)1.)./1&+.+&:#)%#)+,%2$&:#)I)1,%7")/-%2&"#%)
Aceptar
3
(B))6&#+-"#&N.+&:#)'%)"-9.+&:#
<17,#.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1>8"#")9:0&1)/%-9&$%#).++%'%-).)1.)9&29.)"-9.+&:#)
/%-2"#.1)H,%)%1),2,.-&")/,%'%).7-%7.-a)0%-)I)%'&$.-)%#)2,)+"9/,$.'"-.3)!,.#'")%1)
,2,.-&").7-%7.a)9"'&8&+.)")J"--.)"-9.+&:#)%#)+,.1H,&%-.)'%)%2$.2)./1&+.+&"#%2)
'%2'%)1.)[%Ja)1.)"-9.+&:#).+$,.1&N.'.)$.9J&>#)./.-%+%)%#)%1)$%1>8"#")9:0&1)'%1)
,2,.-&"3
A2$")%2)/"2&J1%).)$-.0>2)'%)1.)2&#+-"#&N.+&:#)'%)'.$"2)/"-).&-%3)A1)/-"+%2")2%)11%0.).)
+.J")%#)2%7,#'")/1.#")I)#").8%+$.)%1),2")'%1)$%1>8"#")9:0&13)M,-.#$%)1.)
2&#+-"#&N.+&:#)'%1)$%1>8"#"a)./.-%+%-E)%1)U+"#")'%)2&#+-"#&N.+&:#)'%)'.$"2)%#)1.)J.--.)
'%)#"$&8&+.+&"#%23
(B3())<'9&#&2$-.+&:#)'%)1.2)+,%#$.2
6%)/,%'%#)2&#+-"#&N.-)+"#$.+$"2a)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)I)"$-")$&/")'%)"-9.+&:#)H,%)
2%)%#+,%#$-.)%#)%1)$%1>8"#")+"#)0.-&.2)+,%#$.2)'%)_""71%)")+"#)0.-&"2)$&/"2)'%)
+,%#$.2a)'%/%#'&%#'")'%)1.2)./1&+.+&"#%2)$.1.'.2)%#)%1)$%1>8"#"3
4"-)%L%9/1"a)/,%'%)+"9%#N.-)/"-).7-%7.-)2,)+,%#$.)/%-2"#.1)'%)_""71%a)'%)
9.#%-.)H,%)2,)+"--%")%1%+$-:#&+"a)2,2)+"#$.+$"2)I)2,)+.1%#'.-&")%2$>#)2&%9/-%)
'&2/"#&J1%23)*,%7"a)/,%'%).7-%7.-),#.)+,%#$.)1.J"-.1a)/.-.)H,%)-%2,1$%)8E+&1).++%'%-)
.)1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)I)+"#$.+$"2)1.J"-.1%23)6&)1")'%2%.a)/,%'%).7-%7.-)0.-&.2)
+,%#$.2)'%)_""71%),)"$-.2)+,%#$.23
(B3(3())!:9").7-%7.-)+,%#$.2
!,.#'")2%).7-%7.),#.)+,%#$.a)
Contactos
)+"9/.-.)1"2)+"#$.+$"2)#,%0"2)H,%)%1)
,2,.-&")2&#+-"#&N.)%#)%1)$%1>8"#")9:0&1)+"#)1"2)+"#$.+$"2)%Z&2$%#$%2)%)&#$%#$.)
FF
+"9J&#.-)1"2)+"#$.+$"2)H,%)O.#)2&'")-%2.'"2)'"2)0%+%2)%#),#.)2"1.)%#$-.'.)%#)
Contactos
3)6&)1.)%#$-.'.)'%1)+"#$.+$")%2$E)-%2.'.),#.)2"1.)0%Na)1"2)'.$"2)#")2%)
+"9J&#.-E#3
(3)4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Cuentas y sincronización
3)*.)/.#$.11.)9"2$-.-E)1.2)
+"#8&7,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&N.+&:#).+$,.1%2)I),#.)1&2$.)'%)1.2)+,%#$.2)H,%)$&%#%)%1)
,2,.-&"3
)
A#).17,#"2)+.2"2a)2%-E)#%+%2.-&")2"1&+&$.-)1"2)'.$"2)'%)1.)+,%#$.).1)2"/"-$%)S=3)
4"-)%L%9/1"a)%1),2,.-&")'%J%-E)+"#"+%-)%1)'"9&#&")")1.)'&-%++&:#)'%1)2%-0&'"-)'%)
1.)+,%#$.3
53)4-%2&"#%)
Agregar cuenta
3
;3)4-%2&"#%)%1)$&/")'%)+,%#$.)H,%)'%2%.).7-%7.-3
C3)6&7.)1"2)/.2"2)H,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.)/.-.)-%2.-)1.)"-9.+&:#)"J1&7.$"-&.)I)
"/+&"#.1)'%)1.)+,%#$.3)*.)9.I"-U.)'%)1.2)+,%#$.2)-%H,&%-%#)%1)-%2")'%),#)
#"9J-%)'%),2,.-&")I),#.)+"#$-.2%b.3)6&#)%9J.-7"a)1.)"-9.+&:#)'%/%#'%)'%1)
$&/")'%)+,%#$.)I)'%)1.)+"#8&7,-.+&:#)'%1)2%-0&+&").1)H,%)%1),2,.-&")2%)%2$E)
+"#%+$.#'"3
F3)!"#8&7,-.+&:#)'%)1.)+,%#$.)6%7W#)%1)$&/")'%)+,%#$.a)2%)2"1&+&$.-E).1),2,.-&")
+"#8&7,-.-)H,>)$&/")'%)'.$"2)'%2%.)2&#+-"#&N.-)+"#)%1)$%1>8"#")9:0&1a).2&7#.-),#)
#"9J-%).)1.)+,%#$.)%)-%2.-)"$-"2)'.$"23)D#.)0%N)8&#.1&N.'.)1.)"/%-.+&:#a)1.)
+,%#$.)2%).7-%7.).)1.)1&2$.)%#)1.)/.#$.11.)
Configuración de cuentas y
sincronización
3
(B3(35))A1&9&#.+&:#)'%)+,%#$.2
6%)/,%'%)%1&9&#.-),#.)+,%#$.)'%1)$%1>8"#")9:0&1)I)J"--.-)1.)+,%#$.)I)$"'.)1.)
"-9.+&:#)-%1.+&"#.'.)+"#)>2$.a)&#+1,2")1"2)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2a)1"2)+"#$.+$"2a)1.2)
+"#8&7,-.+&"#%2a)%$+3)6&#)%9J.-7"a).17,#.2)+,%#$.2)#")/,%'%#)%1&9&#.-2%a)+"9")/"-)
%L%9/1"a)1.)/-&9%-.)+,%#$.).)1.)H,%)-%2:)'%2'%)%1)$%1>8"#")9:0&13)6&)&#$%#$.)%1&9&#.-)
'%$%-9&#.'.2)+,%#$.2a)2%)J"--.-E)$.9J&>#)$"'.)1.)"-9.+&:#)/%-2"#.1)-%1.+&"#.'.)
+"#)'&+O.2)+,%#$.23
)
4.-.)%1&9&#.-),#.)+,%#$.)'%)
Gmail
a)-%&#&+&%)%1)$%1>8"#")/.-.)0"10%-).),$&1&N.-)1.2)
+"#8&7,-.+&"#%2)'%)8EJ-&+.3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración de cuentas y sincronización
a)/-%2&"#%)1.)+,%#$.)
H,%)'%2%.)J"--.-3
F?
53)4-%2&"#%)
Eliminar cuenta
3
;3)!"#8&-9%)H,%)'%2%.)%1&9&#.-)1.)+,%#$.3
(B35))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.)2&#+-"#&N.+&:#)
'%)+,%#$.2
6%)/,%'%#)+"#8&7,-.-)1.),$&1&N.+&:#)'%)'.$"2)%#)2%7,#'")/1.#")I)1.2)"/+&"#%2)'%)
2&#+-"#&N.+&:#)/.-.)$"'.2)1.2)./1&+.+&"#%2)'%1)$%1>8"#"3)<2&9&29"a)2%)/,%'%)
+"#8&7,-.-)/.-.)+.'.)+,%#$.)%1)$&/")'%)'.$"2)H,%)2%)'%2%.#)2&#+-"#&N.-3
4.-.).17,#.2)+,%#$.2a)1.)2&#+-"#&N.+&:#)'%)'.$"2)%2)J&'&-%++&"#.1a)%2)'%+&-a)1"2)
+.9J&"2)H,%)2%)-%.1&N.#)%#)1.)"-9.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1)2%)%L%+,$.#)$.9J&>#)%#)
1.)+"/&.)'%)'&+O.)"-9.+&:#)H,%)./.-%+%)%#)1.)[%J3)<17,#.2)+,%#$.2)2:1")2"/"-$.#)
2&#+-"#&N.+&:#),#&'&-%++&"#.1a)%2)'%+&-a)1.)"-9.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1)%2)'%)2"1")
1%+$,-.3
(B353())!"#8&7,-.+&"#%2)7%#%-.1%2)'%)2&#+-"#&N.+&:#
A#)1.)/.#$.11.)
Configuración de cuentas y sincronización
a)O.7.)1")2&7,&%#$%s
c) 6%1%++&"#%)")'%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos de fondo
)/.-.)0%-&8&+.-)
2&)1.2)./1&+.+&"#%2)I)1"2)2%-0&+&"2)/,%'%#)$-.#29&$&-)'.$"2)+,.#'")%1),2,.-&")#")1"2)
%2$E),$&1&N.#'")'&-%+$.9%#$%)o%2)'%+&-a)+,.#'")2%)%L%+,$.#)%#)2%7,#'")/1.#"p3
6&)'%2%1%++&"#.)%2$.)"/+&:#a)
Gmail
)'%L.-E)'%)-%+&J&-)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2)
#,%0"2a)
Calendario
)'%L.-E)'%)2&#+-"#&N.-)%0%#$"2a)%$+3)O.2$.)H,%)/-%2&"#%)%1)
%1%9%#$")'%1)9%#W)
Actualizar
)")%#0U%),#)+"--%")%1%+$-:#&+"3
c) 6%1%++&"#%)")'%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Sincroniz. automática
)/.-.)
0%-&8&+.-)2&)1"2)+.9J&"2)H,%)O&N")%#)1.)"-9.+&:#)H,%)2%)%#+,%#$-.)%#)%1)$%1>8"#")
")%#)1.)[%J)2%)2&#+-"#&N.-"#).,$"9E$&+.9%#$%)%#$-%)2U3
4"-)%L%9/1"a)+,.#'")2%)2%1%++&"#.)%2$.)"/+&:#a)1"2)+.9J&"2)-%.1&N.'"2)%#)
Contactos
)'%1)$%1>8"#")2%)-%.1&N.#).,$"9E$&+.9%#$%)%#)1"2)+"#$.+$"2)'%)
_""71%)H,%)2%)%#+,%#$-.#)%#)1.)[%J3
(B3535))!.9J&")'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&N.+&:#)'%)
,#.)+,%#$.
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración de cuentas y sincronización
a)/-%2&"#%)1.)+,%#$.)
+,I.)+"#8&7,-.+&:#)'%)2&#+-"#&N.+&:#)'%2%.)9"'&8&+.-3)6%).J-&-E)1.)/.#$.11.)'%)
FK
'.$"2)I)2&#+-"#&N.+&:#a)'"#'%)2%)0&2,.1&N.-E),#.)1&2$.)'%)1"2)$&/"2)'%)"-9.+&:#)
H,%)/,%'%)2&#+-"#&N.-)1.)+,%#$.3
53)6%)+"#8&7,-.-E#)1"2)%1%9%#$"2)2%1%++&"#.'"2)/.-.)2%-)2&#+-"#&N.'"2)+"#)%1)
$%1>8"#")9:0&13
;3)6%1%++&"#%)")'%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)'%)1.)"-9.+&:#)H,%)'%2%.)
2&#+-"#&N.-)+"#)%1)$%1>8"#")9:0&13
(())D2")'%)"$-.2)./1&+.+&"#%2
((3())D2")'%)!"/)2%7)'%)$"')1"2).-+O
A2)/"2&J1%)+-%.-)+"/&.2)'%)2%7,-&'.')'%)1"2)'.$"2)/"-)9%'&")'%)1.)./1&+.+&:#)
Cop
seg de tod los arch
a)H,%)"8-%+%)1.2)2&7,&%#$%2)"/+&"#%2s)
Backup en SD
a)
Rest.
desde SD
)I)
Backup rápido
3
((3(3())!-%.+&:#)'%)+"/&.2)'%)2%7,-&'.')'%)'.$"2)/"-)9%'&")
'%)G.+`,/)%#)6M
(3)A#)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"a)/-%2&"#%) )t)
Cop seg de tod los arch
3
53)4-%2&"#%)
Backup en SD
3
;3)=#7-%2%)%1)#"9J-%)'%1).-+O&0")%#)%1)+.9/")
Nombre del archivo:
3
C3)A#)%1)+.9/")
Contenido de la copia de seguridad:
a)2%1%++&"#%)1"2)+"#$%#&'"2)'%)
1"2)H,%)'%2%%)+-%.-)+"/&.2)'%)2%7,-&'.'3
F3)4-%2&"#%)
Backup
)/.-.)+-%.-),#.)+"/&.)'%)2%7,-&'.')'%)1"2)'.$"2)2%1%++&"#.'"23
)
4.-.)+.#+%1.-)1.)+-%.+&:#)'%)+"/&.2)'%)2%7,-&'.'a)/-%2&"#%)
Cancelar
3
((35))D$&1&N.+&:#)'%1)!.1%#'.-&"
D$&1&+%)%1)
Calendario
)/.-.)+-%.-)I).'9&#&2$-.-)%0%#$"2a)-%,#&"#%2)I)+&$.23)6%7W#)1.2)
+"#8&7,-.+&"#%2)'%)2&#+-"#&N.+&:#a)%1)+.1%#'.-&")'%1)$%1>8"#")/,%'%)2&#+-"#&N.-2%)+"#)
%1)+.1%#'.-&")'%)1.)[%J)H,%),$&1&+%)%1),2,.-&"3
F@
((353())!:9").+$&0.-) %1)!.1%#'.-&"
4-%2&"#%) )t)
Calendario
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
)
4.-.).++%'%-).1)+.1%#'.-&")_""71%a)/-%2&"#%) )I)1,%7")
Más
)t)
Calendarios
3
((3535))!-%.+&:#)'%)%0%#$"2
(3)A#)+,.1H,&%-)0&2$.)'%)+.1%#'.-&"a)/-%2&"#%) 3)*,%7")/-%2&"#%)
Nuevo evento
)
/.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)
Detalles del evento
3
53)=#7-%2%)%1)#"9J-%)'%1)%0%#$"3
c) 6&)O.I),#)/%-U"'")'%)$&%9/")/.-.)%1)%0%#$"a)/-%2&"#%)
Desde
)I)
Hasta
)/.-.)
+"#8&7,-.-)1.)O"-.)'%)&#&+&")I)'%)8&#.1&N.+&:#)'%1)%0%#$"3
c) 6&)2%)$-.$.)'%),#.)"+.2&:#)%2/%+&.1a)+"9"),#)+,9/1%.b"2)"),#)%0%#$")H,%)
',-.)$"'")%1)'U.a)+"#8&7,-%)1.)8%+O.)'%)
Desde
)I)
Hasta
a)I)1,%7")2%1%++&"#%)1.)
+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Todo el día
3
;3)=#7-%2%)1.),J&+.+&:#)'%1)%0%#$")I)1.)'%2+-&/+&:#3
C3)6&)O.I)9E2)'%),#)+.1%#'.-&"a)2%1%++&"#%)%1)+.1%#'.-&")%#)%1)H,%)'%2%.)7,.-'.-)%1)
%0%#$"3
F3)=#7-%2%)1.2)'&-%++&"#%2)'%)+"--%")%1%+$-:#&+")H,%)'%2%%)/.-.)�&$.-)/%-2"#.2).1)
%0%#$"3
?3)!"#8&7,-%)1.)8%+O.)I)O"-.)'%1)-%+"-'.$"-&")'%1)%0%#$")%#)
Recordatorios
a)I)1,%7")
%2/%+&8&H,%)%#)
Repetición
)2&)%1)-%+"-'.$"-&")2%)'%J%)-%/%$&-)I)1.)8-%+,%#+&.)'%)
-%/%$&+&:#3
K3)4-%2&"#%)
Listo
3
)
4.-.)+-%.-),#)%0%#$")-E/&'.9%#$%)%#)1.)0&2$.)
Día
a)
Semana
)")
Mes
a)9.#$%#7.)
/-%2&"#.'"),#)&#$%-0.1")'%)$&%9/")0.+U")I)1,%7")/-%2&"#%)
Nuevo evento
3)6%)
9"2$-.-E)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%1)%0%#$")#,%0")H,%)+"#$&%#%)%1)&#$%-0.1")'%)
$&%9/")I)1.)8%+O.)2%1%++&"#.'"2)%#)1"2)+.9/"2)
Desde
)I)
Hasta
3
((353;))!"#8&7,-.+&:#)'%)-%+"-'.$"-&"2)'%)%0%#$"2
(3)A#)+,.1H,&%-)0&2$.)'%)+.1%#'.-&"a)/-%2&"#%),#)%0%#$")/.-.)0&2,.1&N.-)1"2)'%$.11%2)")%1)
-%2,9%#)'%1)%0%#$"3
53)4-%2&"#%)%1)J"$:#)
Agregar recordatorio
)/.-.).7-%7.-),#)-%+"-'.$"-&"3)Q)/-%2&"#%)
%1)J"$:#)w\x)'%1)-%+"-'.$"-&")/.-.)%1&9&#.-1"3
FP
;3)4-%2&"#%)1.)8%+O.)I)O"-.)'%1)-%+"-'.$"-&")I)1,%7")/-%2&"#%)%1)/%-U"'")'%)$&%9/")
/-%0&").1)%0%#$")/.-.)1.).+$&0.+&:#)'%1)-%+"-'.$"-&"3)!,.#'")11%7,%)%1)9"9%#$"a)
-%+&J&-E)1.)#"$&8&+.+&:#)'%1)%0%#$"3
((353C))!"#8&7,-.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)2&#+-"#&N.-)I)9"2$-.-)%#)
/.#$.11.
(3)A#)+,.1H,&%-)0&2$.)'%)+.1%#'.-&"a)/-%2&"#%) 3)*,%7")/-%2&"#%)
Más
)t)
Calendarios
3
*.)/.#$.11.)!.1%#'.-&"2)9,%2$-.)$"'"2)1"2)+.1%#'.-&"2)H,%)%1),2,.-&")O.)
.7-%7.'")").)1"2)H,%)2%)O.)2,2+-&$")%#)-%1.+&:#)+"#)+.'.)+,%#$.)+"#8&7,-.'.)'%)
9"'")H,%)2&#+-"#&+%)%0%#$"2)%#)%1)$%1>8"#"a)"-7.#&N.'"2)/"-)+,%#$.3)o*.)1&2$.)
#")&#+1,I%)1"2)+.1%#'.-&"2)'%)1.2)+,%#$.2)H,%)%1),2,.-&")O.)%2$.J1%+&'")H,%)#")
2%)2&#+-"#&+%#)+"#)1"2)%0%#$"2)'%1)!.1%#'.-&"p3
53)4-%2&"#%)%1)U+"#")H,%)./.-%+%).1)1.'")'%1)+.1%#'.-&")/.-.)+"#8&7,-.-)2,)
2&#+-"#&N.+&:#)")2,)0&2,.1&N.+&:#)%#)/.#$.11.3
A1),2,.-&")2&7,%)2,2+-&$").)1"2)!.1%#'.-&"2)H,%)O.)+"#8&7,-.'")/.-.)H,%)#")2%)
7,.-'%#)%#)%1)$%1>8"#")I)/"'-E)&7,.19%#$%),$&1&N.-1"2)+"#)1.)./1&+.+&:#)_""71%)
!.1%#'.-)%#)1.)[%J3
;3)4-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Aceptar
3
((353F))4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%1)+.1%#'.-&"
A#)+,.1H,&%-)0&2$.)'%)+.1%#'.-&"a)/-%2&"#%) 3)*,%7")/-%2&"#%)
Más
)t)
Configuraciones
3
c)
Ocultar eventos rechazados
s)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)"+,1$.-)%0%#$"2)
-%1.+&"#.'"2)+"#)�&$.+&"#%2)-%+O.N.'.23
c)
Utilizar el huso horario local
s)+,.#'")%1),2,.-&")%2$E)'%)0&.L%a)%2$.)"/+&:#)/%-9&$%)
0%-)1"2)+.1%#'.-&"2)I)O"-.-&"2)'%)%0%#$"2)2%7W#)%1)O,2")O"-.-&")'%1)1,7.-)'%)"-&7%#3
c)
Seleccionar tono de llamada
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)%1)$"#")'%)
$&9J-%)H,%)2%).+$&0.-E)+,.#'")2%)-%+&J.)%1)-%+"-'.$"-&")'%),#)%0%#$"3
c)
Vibrar
s)2%1%++&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)H,%)%1)$%1>8"#")9:0&1)0&J-%)+,.#'")2%)-%+&J.)1.)
#"$&8&+.+&:#)'%),#)%0%#$"3
c)
Hora predeterminada de recordatorio
s)/-%2&"#%)%2$.)"/+&:#)/.-.)2%1%++&"#.-)1.)
8%+O.)I)O"-.)/-%'%$%-9&#.'.2).#$%-&"-%2).),#)%0%#$")/.-.)H,%)2%).+$&0%#)1"2)
-%+"-'.$"-&"2)'%)%0%#$"23
?B
((3;))D$&1&N.+&:#)'%1)R%1"L
<'%9E2)'%)9"2$-.-)1.)8%+O.)I)O"-.a)1.)./1&+.+&:#)
Reloj
)9,%2$-.)"-9.+&:#)2"J-%)%1)
+1&9.)I)%1)$%1>8"#"3)S.9J&>#)%2)/"2&J1%),$&1&N.-)1.)./1&+.+&:#)
Reloj
)/.-.),$&1&N.-)%1)
$%1>8"#")9:0&1)+"9")-%1"L)'%2/%-$.'"-3
((3;3())!:9").+$&0.-)%1)R%1"L
4-%2&"#%) )t)
Reloj
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
Reloj
)&#+1,I%)1.)8%+O.)I)1.)O"-.)H,%)2%)9,%2$-.)%#)%1)8"#'")'%)/.#$.11.)'%)1.)/.#$.11.)
/-&#+&/.1a)L,#$")+"#)%1)+1&9.)1"+.1)I)"$-.)"-9.+&:#)W$&13
((3;35))!:9").++%'%-).)<1.-9.2
A#)1.)/.#$.11.)
Reloj
a)/-%2&"#%) )/.-.).++%'%-).)
Alarmas
3
Cómo agregar alarmas
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)1.2)1&2$.2)'%).1.-9.2a)/-%2&"#%)
Agregar alarma
3
53)!"#8&7,-%)1.).1.-9.)I)1,%7")/-%2&"#%)
Listo
3
Configuración de alarmas
(3)A#)1.)/.#$.11.)'%)1&2$.2)'%).1.-9.2a)/-%2&"#%),#.)'%)1.2).1.-9.23
53)4-%2&"#%)
Hora
)/.-.)+"#8&7,-.-)1.)O"-.)'%)1.).1.-9.3
;3)4-%2&"#%)
Repetir
)/.-.)+"#8&7,-.-)1"2)'U.2)%#)1"2)H,%)'%2%.)H,%)2,%#%)1.).1.-9.3
C3)4-%2&"#%)
Tono
)/.-.)2%1%++&"#.-),#)$"#")'%)$&9J-%)/.-.)1.).1.-9.3
F3)6%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Vibrar
)/.-.)H,%)%1)$%1>8"#")0&J-%).'%9E2)'%)
-%/-"',+&-)%1)$"#")'%)$&9J-%3
?3)4-%2&"#%)
Etiqueta
)/.-.)-%2.-),#)#"9J-%)/.-.)1.).1.-9.3
K3)4-%2&"#%)
Listo
3
Personalización de las configuraciones de alarmas
A#)1.)/.#$.11.)'%)1&2$.2)'%).1.-9.2a)/-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Config.
3
?(
((3C))D$&1&N.+&:#)'%1)_%2$"-)'%).-+O&0"2
A1)
Gestor de archivos
)%2)2&9&1.-).),#).2&2$%#$%)/%-2"#.1)'%)J"12&11"a)H,%)/%-9&$%)
"-7.#&N.-a)%'&$.-)I)%1&9&#.-).-+O&0"2)I)+.-/%$.23
((3C3())<+$&0.+&:#)'%1)_%2$"-)'%).-+O&0"2
4-%2&"#%) )t)
Gestor de archivos
)/.-.).+$&0.-)1.)./1&+.+&:#3
((3C35))!-%.+&:#)'%)+.-/%$.2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
a).++%'.).1)'&-%+$"-&")'%)1.)+.-/%$.)H,%)'%2%.)
+-%.-3
53)4-%2&"#%) )/.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)'%)"/+&"#%2)I)1,%7")/-%2&"#%)
Más
)t)
Carpeta nueva
3
;3)=#7-%2%)%1)#"9J-%)'%)1.)+.-/%$.)#,%0.)%#)%1)+,.'-")'%)$%Z$"3)
C3)4-%2&"#%)
Guardar
3
((3C3;))!:9")9"0%-)")+"/&.-).-+O&0"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
a)/-%2&"#%) )/.-.)0&2,.1&N.-)%1)/.#%1)'%)
"/+&"#%2)I)1,%7")/-%2&"#%)
Cortar
)")
Copiar
3
53)4-%2&"#%)%1).-+O&0")")1.)+.-/%$.)H,%)'%2%.)9"0%-)")+"/&.-3)!,.#'")-%.1&+%)1.)
2%1%++&:#a)./.-%+%-E),#.)9.-+.)'%)0%-&8&+.+&:#3
4.-.)2%1%++&"#.-)$"'"2)1"2).-+O&0"2a)/-%2&"#%) )/.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)
"/+&"#%23)*,%7")/-%2&"#%)
Selec. todo
)/.-.)2%1%++&"#.-)$"'"2)1"2).-+O&0"2)'%)
,#.)+.-/%$.)o/-%2&"#%)
Des. selec.
)/.-.)+.#+%1.-)1.)2%1%++&:#p3
;3)4-%2&"#%) )/.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2)I)1,%7")/-%2&"#%)
Listo
)/.-.)
+"-$.-)")+"/&.-)%1).-+O&0"3
C3)*,%7"a)2%1%++&"#%)1.)-,$.)%#)1.)H,%)'%2%.)+"/&.-)%1).-+O&0")").)1.)+,.1)'%2%.)9"0%-)
'&+O").-+O&0"3)4-%2&"#%) )/.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2a)I)1,%7")/-%2&"#%)
Pegar
)/.-.)9"0%-)%1).-+O&0").)1.)-,$.)2%1%++&"#.'.)")+"/&.-1")%#)'&+O.)-,$.3
?5
((3C3C))GW2H,%'.)-E/&'.)'%).-+O&0"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
a)/-%2&"#%),#.)+.-/%$.)/.-.).++%'%-).1)
'&-%+$"-&")'"#'%)2%)%#+,%#$-.)%1).-+O&0")H,%)'%2%.3
53)4-%2&"#%) )/.-.).++%'%-).)1.)/.#$.11.)'%)"/+&"#%2)I)1,%7")/-%2&"#%)
Buscar
3
;3)A#)%1)+,.'-")'%)JW2H,%'.a)%2+-&J.),#.)/.1.J-.)+1.0%)-%1.+&"#.'.)+"#)%1)#"9J-%)
'%1).-+O&0")")'%)1.)+.-/%$.3)
C3)4-%2&"#%) 3)A1)$%1>8"#")9:0&1)&#&+&.-E)1.)JW2H,%'.3
F3)6%)9"2$-.-E)%#)/.#$.11.),#.)1&2$.)'%)1"2)-%2,1$.'"2)'%)1.)JW2H,%'.3)4-%2&"#%),#)
.-+O&0")'%)1.)1&2$.)/.-.).J-&-1"3)
?3)4-%2&"#%)
Nueva búsqueda
)/.-.)-%.1&N.-),#.)JW2H,%'.)#,%0.)")/-%2&"#%)1.)$%+1.)
X"10%-)/.-.)-%7-%2.-).)1.)/.#$.11.)'%1).'9&#&2$-.'"-)'%).-+O&0"23
((3C3F))!"9/-%2&:#)")%Z$-.++&:#)'%).-+O&0"2
A1)$%1>8"#")/%-9&$%)+"9/-&9&-)I)%Z$-.%-).-+O&0"23
)
A2)/"2&J1%)%Z$-.%-)$.#$").-+O&0"2)3N&/)+"9")3-.-a)/%-")2:1")2%)/,%'%#)+"9/-&9&-)
.-+O&0"2)I)+.-/%$.2)%#).-+O&0"2)3N&/3
Compresión de archivos
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
a)/-%2&"#%) a)I)1,%7")
Comprimir
3
53)6%1%++&"#%)1"2).-+O&0"2)")1.2)+.-/%$.2)H,%)'%2%.)+"9/-&9&-3)!,.#'")2%1%++&"#%)
,#).-+O&0"a)./.-%+%-E),#.)9.-+.)'%)0%-&8&+.+&:#3
4.-.)2%1%++&"#.-)$"'"2)1"2).-+O&0"2)I)1.2)+.-/%$.2a)/-%2&"#%) )t)
Selec. todo
3)
4-%2&"#%)
Des. selec.
)/.-.)+.#+%1.-)1.)2%1%++&:#3
;3)4-%2&"#%) )t)
Listo
3
C3)6%1%++&"#%)1.)-,$.)'%).19.+%#.9&%#$")I)%1)#"9J-%)'%1).-+O&0"a)I)1,%7")/-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)+"9%#N.-).)+"9/-&9&-)1"2).-+O&0"2)I)1.2)+.-/%$.23
Extracción de archivos
(3)Y.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1).-+O&0")+"9/-&9&'"3
53)4-%2&"#%)
Extraer
3
;3)6%1%++&"#%)1.)-,$.)'%).19.+%#.9&%#$")'%)1"2).-+O&0"2)H,%)'%2%.)%Z$-.%-3
C3)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)+"9%#N.-)1.)%Z$-.++&:#3
?;
((3C3?))X&2,.1&N.+&:#)'%1)%2$.'")'%)1.)9%9"-&.
A#)1.)/.#$.11.)
Gestor de archivos
a)/-%2&"#%) )/.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)"/+&"#%2)
I)1,%7")/-%2&"#%)
Más
)t)
Estado de la memoria
3)6%)9"2$-.-E)1.)/.#$.11.)'%)
.'9&#&2$-.+&:#)'%)9%9"-&.3))M&+O.)/.#$.11.)/%-9&$%)0%-)%1)%2$.'")I)1.)'&2/"#&J&1&'.')
'%)1.)9%9"-&.)'%1)$%1>8"#")9:0&1)I)1.)$.-L%$.)9&+-"6M3
((3F))D$&1&N.+&:#)'%)1.)!.1+,1.'"-.
*.)+.1+,1.'"-.)/,%'%),$&1&N.-2%)/.-.)-%2"10%-)/-"J1%9.2).-&$9>$&+"2)2&9/1%23)
S.9J&>#)%2)/"2&J1%)-%2"10%-)%+,.+&"#%2)9E2)+"9/1%L.2)/"-)9%'&")'%)8,#+&"#%2)
.0.#N.'.23
((3F3())!:9").+$&0.-) 1.)!.1+,1.'"-.
4-%2&"#%) )t)
Calculadora
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
((3F35))!:9")2%1%++&"#.-)%1) 4.#%1).0.#N.'"
A#)1.)/.#$.11.)
Calculadora
a)'%21&+%)%1)'%'")O.+&.)1.)'%-%+O.)")1.)&NH,&%-'.)/.-.)
2%1%++&"#.-)
Panel avanzado
)")
Panel básico
3
((3?))D$&1&N.+&:#)'%)R&+O/.'
Richpad
)+"9J&#.)8,#+&"#%2)'%)#"$.2)'%)$%Z$")I)#"$.2)'%)/.&#$3)A#,9%-.)$"'.2)1.2)
#"$.2)%#)8"-9.)1&#%.13)4%-9&$%).7-%7.-a)%'&$.-)I)%1&9&#.-)#"$.23
)
Richpad
)2%)/,%'%),$&1&N.-)/-%2&"#.#'")+,.1H,&%-)J"$:#)'%)1.)/.#$.11.3
(3)4-%2&"#%) )t)
Richpad
)/.-.).++%'%-).)1.)./1&+.+&:#3
53)4-%2&"#%) )I)1,%7")1.)"/+&:#)
Agregar nota de texto
)")
Agregar nota de
imagen
)/.-.)+-%.-),#.)#"$.3
c) <1)%'&$.-),#.)#"$.)'%)$%Z$"a)2%)/,%'%)/-%2&"#.-) )/.-.)+.9J&.-)%1)8"#'")")
1.)8,%#$%a)")/.-.)%-$.-),#)U+"#"3
c) <1)%'&$.-),#.)#"$.)'%)/.&#$a)2%)/,%'%)/-%2&"#.-)%1)U+"#")H,%)2%)%#+,%#$-.)%#)
1.)%2H,&#.)2,/%-&"-)'%-%+O.)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)O.+%-),#)'&J,L"3
;3)4-%2&"#%)1"2)U+"#"2)H,%)2%)%#+,%#$-.#)%#)1.)/.-$%)%-&"-)'%)1.)/.#$.11.)/.-.)
7,.-'.-)1.2)#"$.2a)+"#8&7,-.-)%1)-%+"-'.$"-&")")'%2+.-$.-)1.)#"$.3
?C
(5))<'9&#&2$-.+&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1
4.-.)+"#8&7,-.-)%1)$%1>8"#")9:0&1a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#) )t)
Config.
3
(53())!"#8&7,-.+&:#)'%)8%+O.)I)O"-.
4"-)'%8%+$"a)%1)$%1>8"#")9:0&1),$&1&N.)1.)8%+O.a)1.)O"-.)I)%1)O,2")O"-.-&")2,9&#&2$-.'"2)
/"-)1.)-%'3
)
!,.#'")%1)$%1>8"#")9:0&1),$&1&N.)1.)+"#8&7,-.+&:#)'%)8%+O.)I)O"-.)H,%)1%)/-"0%%)
1.)-%')%#)8"-9.).,$"9E$&+.a)#")2%)/,%'%)+"#8&7,-.-)%#)8"-9.)9.#,.1)1.)8%+O.a)
1.)O"-.)#&)%1)O,2")O"-.-&"3
(535))!"#8&7,-.+&:#)'%)1.)/.#$.11.
(5353())<L,2$%)'%1)J-&11")'%)1.)/.#$.11.
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Mostrar
)t)
Brillo
3
53)<--.2$-%)%1)'%21&N.'"-)O.+&.)1.)&NH,&%-'.)/.-.)"2+,-%+%-)1.)/.#$.11.a)")O.+&.)1.)
'%-%+O.)/.-.).,9%#$.-)%1)J-&11"3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)7,.-'.-)%1).L,2$%)-%.1&N.'"3
(53535))<L,2$%)'%1)$&%9/")'%)%2/%-.)/.-.)H,%)2%)./.7,%)1.)
/.#$.11.
6&)#"),$&1&N.)%1)$%1>8"#")9:0&1)',-.#$%),#)$&%9/"a)1.)/.#$.11.)2%)'%2.+$&0.-E)/.-.)
.O"--.-)%#%-7U.)'%)1.)J.$%-U.3)4.-.)%2$.J1%+%-),#)/%-U"'")'%)&#.+$&0&'.')9E2)+"-$")")
9E2)/-"1"#7.'"a)O.7.)1")2&7,&%#$%s
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Mostrar
)t)
Tiempo de espera de la pant.
3
53)6%1%++&"#%)%1)$&%9/")',-.#$%)%1)+,.1)'%2%.)H,%)1.)/.#$.11.)%2$>)%#+%#'&'.3
(53;))!"#8&7,-.+&:#)'%1)$&9J-%
(53;3())<+$&0.+&:#)'%1)9"'")2&1%#+&"2"
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Sonido
3
?F
53)6%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Modo silencioso
)/.-.)2&1%#+&.-)$"'"2)1"2)
2"#&'"2)+"#)%Z+%/+&:#)'%)1.2).1.-9.2)I)%1)2"#&'")'%)0&'%"2)I)9W2&+.3
(53;35))!:9").L,2$.-)%1)0"1,9%#
A1)0"1,9%#)2%)/,%'%).L,2$.-)'%2'%)1.)/.#$.11.)/-&#+&/.1)")1.)/.#$.11.)'%)+,.1H,&%-)
./1&+.+&:#)o%Z+%/$")',-.#$%)%1)$-.#2+,-2")'%),#.)11.9.'.)")',-.#$%)1.)-%/-"',++&:#)
'%)9W2&+.)")0&'%"2p3)4-%2&"#%)1.2)$%+1.2)'%)0"1,9%#)/.-.).L,2$.-)%1)0"1,9%#)+"9")1")
'%2%%3
A1)0"1,9%#)$.9J&>#)2%)/,%'%).L,2$.-)'%2'%)1.)/.#$.11.)'%)+"#8&7,-.+&:#3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Sonido
)t)
Volumen
3
53)<--.2$-%)%1)'%21&N.'"-)O.+&.)1.)&NH,&%-'.)/.-.)J.L.-)%1)0"1,9%#)")O.+&.)1.)'%-%+O.)
/.-.)2,J&-1"3
;3)4-%2&"#%)
Aceptar
)/.-.)7,.-'.-)%1).L,2$%)-%.1&N.'"3
(53;3;))!.9J&")'%1)$"#")'%)$&9J-%
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Sonido
)t)
Tono de llamada del
tel.
a)I)1,%7")/-%2&"#%)
Seleccionar tono de llamada
)")
Seleccionar canción
3
53)4-%2&"#%)%1)$"#")'%)$&9J-%)H,%)'%2%.),$&1&N.-)I)1,%7")/-%2&"#%)
Aceptar
3)A1)$"#")'%)
$&9J-%)2%)%2+,+O.-E).1)2%-)2%1%++&"#.'"3
(53;3C))!.9J&")'%1)$"#")'%)$&9J-%)/.-.)9%#2.L%2
(3)A#)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"a)/-%2&"#%) )t)
Mensajería
3
53)A#)1.)1&2$.)'%)9%#2.L%2a)/-%2&"#%) )t)
Configuración
)t)
Seleccionar tono de
timbre
3
;3)4-%2&"#%)%1)$"#")'%)$&9J-%)H,%)'%2%.),$&1&N.-)I)1,%7")/-%2&"#%)
Aceptar
3)A1)$"#")'%)
$&9J-%)2%)%2+,+O.-E).1)2%-)2%1%++&"#.'"3
(53;3F))!"#8&7,-.+&:#)'%1)9"'")'%)0&J-.+&:#)/.-.)11.9.'.2)
%#$-.#$%2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Sonido
3
53)4-%2&"#%)
Vibrar
a)I)1,%7")2%1%++&"#%),#.)'%)1.2)"/+&"#%23
??
(53C))!"#8&7,-.+&:#)'%)2%-0&+&"2)
$%1%8:#&+"2
(53C3())4%-2"#.1&N.+&:#)'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)11.9.'.
A1)/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)'%1)$%1>8"#")9:0&1)"8-%+%)'&8%-%#$%2)2%-0&+&"2)+"9")'%20U")
'%)11.9.'.2a)11.9.'.)%#)%2/%-.a)#W9%-"2)'%)9.-+.+&:#)8&L.)I)+"--%")'%)0"N3)A2)
/"2&J1%)/%-2"#.1&N.-)9,+O"2)'%)%2$"2)2%-0&+&"2)2&)8"-9.#)/.-$%)'%1)/1.#)'%)11.9.'.2)
'%1),2,.-&"3
A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Config. de llamada
)/.-.)/%-2"#.1&N.-)1.2)
8,#+&"#%2)'%)11.9.'.3
(53C35))<+$&0.+&:#)'%1)-".9)'%) '.$"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Redes de
celulares
3
53)6%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Roaming de datos
3
)
A1).++%2").1)2%-0&+&")'%)-".9)/,%'%)7%#%-.-)7.2$"2).'&+&"#.1%23)!"#2,1$%).1)
/-"0%%'"-)'%)2%-0&+&"2)&#.1E9J-&+"2)2"J-%)%1)+"2$")'%1)2%-0&+&")'%)-".9)'%)
'.$"23
(53C3;))M%2.+$&0.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Redes inalám. y redes
)t)
Redes de
celulares
3
53)M%2%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Datos habilitados
3
(53F))!"#8&7,-.+&:#)'%)1.)8,#+&:#)$%Z$").)
0"N
6%)/,%'%),$&1&N.-)1.)8,#+&:#)'%)+"#8&7,-.+&:#)'%)$%Z$").)0"N)/.-.)+"#8&7,-.-)%1)
2&#$%$&N.'"-)'%)$%Z$").)0"N)<#'-"&'a)/.-.)1.2)./1&+.+&"#%2)H,%)/,%'%#)O.+%-),2")'%)
%2$.)8,#+&:#3
?K
(53F3())=#2$.1.+&:#)'%)'.$"2)'%)0"N
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Entrada y salida por voz
)t)
Configuración de texto a voz
)t)
Instalar datos de voz
3
53)6&)%1)$%1>8"#")9:0&1)#")$&%#%)$.1.'"2)1"2)'.$"2)'%1)2&#$%$&N.'"-)'%)0"Na)+"#>+$%2%)
.)1.)./1&+.+&:#)<#'-"&')Y.-`%$)/.-.)"J$%#%-)$-,++&"#%2)2"J-%)+:9")'%2+.-7.-)%)
$.1.-)%1)2%-0&+&")'%)'.$"23
;3)6&7.)1.2)$-,++&"#%2)/.-.)1.)$.1.+&:#)'%1)2%-0&+&")'%)'.$"2)'%)0"N3
(53F35))<L,2$%)'%)1.)0%1"+&'.')'%)0"N
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Entrada y salida por voz
)t)
Configuración de texto a voz
)t)
Velocidad de voz
3
53)6%1%++&"#%)1.)0%1"+&'.')%#)H,%)2%)%2+,+O.-E)%1)$%Z$"3
(53?))4-"$%++&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1
(53?3())4-"$%++&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1)/"-)9%'&")'%1)J1"H,%")'%)
/.#$.11.
4.-.)J-&#'.-)9.I"-)2%7,-&'.').)1"2)'.$"2a)2%)/,%'%)J1"H,%.-)1.)/.#$.11.)Iq")2"1&+&$.-)
,#)/.$-:#)'%)'%2J1"H,%")'%)1.)/.#$.11.)+.'.)0%N)H,%)2%)%#+&%#'%)%1)$%1>8"#")")2%)
2.1%)'%1)9"'")'%)2,2/%#2&:#3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
)t)
Configurar
bloqueo de pantalla
)t)
Patrón
3
53)M%21&+%)%1)'%'")%#)8"-9.)0%-$&+.1a)O"-&N"#$.1)")%#)'&.7"#.1)/.-.)+"#%+$.-).1)9%#"2)
+,.$-")/,#$"2)%#)+,.1H,&%-)"-'%#)H,%)'%2%%3)*%0.#$%)%1)'%'")'%)1.)/.#$.11.)
+,.#'")O.I.)8&#.1&N.'"3
6%)'%J%)'%21&N.-)%1)'%'")/"-)1.)/.#$.11.)/.-.)+-%.-),#)/.$-:#a)#")J.2$.)+"#)$"+.-)
1"2)/,#$"2)&#'&0&',.1%23
;3)A1)$%1>8"#")9:0&1)7-.J.-E)%1)/.$-:#3)4-%2&"#%)
Continuar
3
C3)!,.#'")%1)$%1>8"#")1")&#'&H,%a)'&J,L%)%1)/.$-:#)'%)'%2J1"H,%")#,%0.9%#$%)I)1,%7")
/-%2&"#%)
Confirmar
3
4.-.)+.9J&.-)%1)/.$-:#)'%)'%2J1"H,%")'%)1.)/.#$.11.a)/-%2&"#%)
Ubicación y
seguridad
)t)
Cambiar bloqueo de pant.
3
?@
(53?35))4-"$%++&:#)'%1)$%1>8"#")9:0&1)/"-)9%'&")'%),#)4=^)
#,9>-&+"
A2)/"2&J1%)+"#8&7,-.-),#)4=^)#,9>-&+")/.-.)J1"H,%.-)%1)$%1>8"#"3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
)t)
Configurar
bloqueo de pantalla
)t)
PIN
3
53)=#7-%2%).1)9%#"2)+,.$-")+.-.+$%-%23
;3)4-%2&"#%)
Continuar
3
C3)=#7-%2%)1"2)9&29"2)+.-.+$%-%2)#,%0.9%#$%)I)/-%2&"#%)
Aceptar
3
4.-.)+.9J&.-)%1)4=^a)/-%2&"#%)
Ubicación y seguridad
)t)
Cambiar bloqueo de
pant.
3
(53?3;))!:9")'%2J1"H,%.-)%1)$%1>8"#")9:0&1)2&)2%)"10&'.)%1)
/.$-:#)'%)'%2J1"H,%"
6&)I.)2%)O.)+-%.'")1.)+,%#$.)'%)_""71%a)%2)/"2&J1%)'%2J1"H,%.-)%1)$%1>8"#")9:0&1)
O.+&%#'")1")2&7,&%#$%3
c) M%2/,>2)'%)-%2.-),#.)2%+,%#+&.)&#+"--%+$.)+&#+")0%+%2a)./.-%+%-E)%1)J"$:#)
¿Olvidaste el patrón?
)4-%2&"#%)%2$%)J"$:#)/.-.)-%2.-).)1.)&#$%-8.N)'%)1.)+,%#$.)
'%)_""71%3)M%2/,>2)'%)-%2.-)1.)+"#$-.2%b.)'%)1.)+,%#$.)'%)_""71%a)/"'-E)
-%&#&+&.-)%1)/.$-:#)'%)'%2J1"H,%"3
c) M%2/,>2)'%)-%2.-),#)/.$-:#)&#+"--%+$")0%&#$%)0%+%2a)%1)2&2$%9.)1")11%0.-E)
'&-%+$.9%#$%).)1.)&#$%-8.N)'%)1.)+,%#$.)'%)_""71%3)M%2/,>2)'%)-%2.-)1.)
+"#$-.2%b.)'%)1.)+,%#$.)'%)_""71%a)/"'-E)-%&#&+&.-)%1)/.$-:#)'%)'%2J1"H,%"3
(53K))<'9&#&2$-.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(53K3())!:9")0%-) 1.2)./1&+.+&"#%2)$.1.'.2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar
aplicaciones
3
53)M%2'%)1.)1&2$.)'%)./1&+.+&"#%2a)11%0%).)+.J"),#.)'%)1.2)2&7,&%#$%2).++&"#%2s
c) 4-%2&"#%) )I)1,%7"a)
Ordenar por tamaño
3)4-%2&"#%),#.)./1&+.+&:#)/.-.)
0%-)1"2)'%$.11%23
c) 4-%2&"#%),#.)./1&+.+&:#)'&-%+$.9%#$%)/.-.)0%-)1"2)'%$.11%23
?P
(53K35))M%2$.1.+&:#)'%)./1&+.+&"#%2
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar
aplicaciones
3
53)4-%2&"#%),#.)./1&+.+&:#)I)1,%7")
Desinstalar...
3
)
6%)/,%'%)9.#$%#%-)/-%2&"#.'"),#)%1%9%#$")%#)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&")O.2$.)H,%)
./.-%N+.)%#)/.#$.11.)%1)9%#W)
Seleccionar acción
)I)1,%7")/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Desinstalar aplicación
)/.-.)'%2$.1.-)1.)./1&+.+&:#3
(53K3;))!:9")9"0%-),#.) ./1&+.+&:#).),#.)$.-L%$.)9&+-"6M
<17,#.2)./1&+.+&"#%2)%2$E#)'&2%b.'.2)/.-.)2%-).19.+%#.'.2)%#)1.),#&'.')'%)
.19.+%#.9&%#$")D6G)'%1)$%1>8"#")")%#)1.)$.-L%$.)6M)o2%7W#)%1)9"'%1")'%1)$%1>8"#"pa)
%#)1,7.-)'%)1.)9%9"-&.)&#$%-#.3)Q$-.2)./1&+.+&"#%2)%2$E#)'&2%b.'.2)/.-.)/"'%-)
+.9J&.-)1.),J&+.+&:#)'%).19.+%#.9&%#$"3)4,%'%)-%2,1$.-)W$&1)9"0%-)./1&+.+&"#%2)
/%2.'.2)'%)1.)9%9"-&.)&#$%-#.).)"$-.),J&+.+&:#)I).2U)7%#%-.-)%2/.+&")/.-.)"$-.2)
./1&+.+&"#%2)H,%)2:1")/,%'%#).19.+%#.-2%)%#)'&+O.)9%9"-&.3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Aplicaciones
)t)
Administrar
aplicaciones
3
53)4-%2&"#%),#.)./1&+.+&:#)'%)1.)1&2$.3)*,%7")/-%2&"#%)
Mover a la tarjeta SD
)/.-.)
9"0%-)1.)9.I"-)/.-$%)'%)1.)./1&+.+&:#)'%2'%)1.)9%9"-&.)&#$%-#.)'%)$%1>8"#"3
*.)2%++&:#)'%).19.+%#.9&%#$")'%)1.)/.#$.11.)'%)'%$.11%2)'%)1.)./1&+.+&:#)
9,%2$-.)"-9.+&:#)2"J-%)1.)9%9"-&.),$&1&N.'.)/"-)1.)./1&+.+&:#3)6&)2%)/,%'%)
9"0%-)1.)./1&+.+&:#a)%1)J"$:#)Y"0%-)%2$.-E)'&2/"#&J1%3
4-%2&"#%)
Mover al teléfono
)/.-.)0"10%-).)9"0%-)1.)./1&+.+&:#).)1.)9%9"-&.)
&#$%-#.)'%1)$%1>8"#"3
(53K3C))Y>$"'"2)/.-.)1&J%-.-)%2/.+&")%#)1.)9%9"-&.)'%1)
$%1>8"#")9:0&1
c)) 6&7.)%2$"2)/.2"2)/.-.)9"0%-).-+O&0"2)I).'L,#$"2)'%)+"--%"2)%1%+$-:#&+"2).)1.)
$.-L%$.)9&+-"6M3
c)) A#)
Navegador
a)J"--%)$"'"2)1"2).-+O&0"2)$%9/"-.1%2)'%)=#$%-#%$)I)1.)"-9.+&:#)
O&2$:-&+.)'%1)AZ/1"-.'"-3
c)) Y"0%-)1.)./1&+.+&:#).)1.)$.-L%$.)9&+-"6M3
c)) M%2$.1%)1"2)/-"7-.9.2)'%2+.-7.'"2)H,%)I.)#")2%),$&1&+%#3
KB
c)) R%&#&+&%)%1)$%1>8"#")9:0&13
(53@))R%2$.J1%+&9&%#$")'%)1.2)
+"#8&7,-.+&"#%2)'%)8EJ-&+.)'%1)$%1>8"#")
9:0&1
(53@3())!:9")-%.1&N.-),#.)+"/&.)'%)2%7,-&'.')'%)1"2)'.$"2
6%)/,%'%)-%.1&N.-),#.)+"/&.)'%)2%7,-&'.')'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%1)$%1>8"#")9:0&1)
%#)1"2)2%-0&'"-%2)'%)_""71%)9%'&.#$%),#.)+,%#$.)'%)_""71%3)A#)+.2")'%)-%%9/1.N.-)
%1)$%1>8"#")9:0&1a)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)1.2)H,%)2%)O&N")+"/&.)'%)2%7,-&'.')2%)
$-.#28%-&-E#).1)$%1>8"#")#,%0")1.)/-&9%-.)0%N)H,%)2%)&#&+&%)2%2&:#)%#)1.)+,%#$.)'%)
_""71%3
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)
Privacidad
3
53)6%1%++&"#%)1.)+.2&11.)'%)0%-&8&+.+&:#)
Copia de seg. de mis datos
3
(53@35))R%2$.J1%+&9&%#$")'%)'.$"2)'%)8EJ-&+.
6&)2%)-%2$.J1%+%#)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)8EJ-&+.)'%1)$%1>8"#"a)2%)%1&9&#.-E#)$"'"2)1"2)
'.$"2)/%-2"#.1%2).19.+%#.'"2)%#)>2$%a)&#+1,2")1.)"-9.+&:#)2"J-%)1.)+,%#$.)'%)
_""71%a)+,.1H,&%-)"$-.)+,%#$.a)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)1.2)./1&+.+&"#%2)I)'%1)2&2$%9.a)
.2U)+"9")$"'.)./1&+.+&:#)'%2+.-7.'.3)A1)-%2$.J1%+&9&%#$")'%)1.2)+"#8&7,-.+&"#%2)'%)
8EJ-&+.)'%1)$%1>8"#")#")%1&9&#.)1.2).+$,.1&N.+&"#%2)'%)2"8$d.-%)'%1)2&2$%9.)H,%)2%)
O.I.#)'%2+.-7.'")#&)1"2).-+O&0"2)'%)1.)$.-L%$.)9&+-"6Ma)+"9").-+O&0"2)'%)9W2&+.)")
8"$"7-.8U.23
(3)A#)1.)/.#$.11.)
Configuración
a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Privacidad
)t)
Restabl. datos de
fábrica
3
53)!,.#'")%1)$%1>8"#")1")&#'&H,%a)/-%2&"#%)1.)"/+&:#)
Restablecer teléfono
)I)1,%7")1.)
"/+&:#)
Borrar todo
3)*.2)+"#8&7,-.+&"#%2)"-&7&#.1%2)'%)8EJ-&+.)'%1)$%1>8"#")9:0&1)2%)
-%2$.J1%+%#3)*,%7"a)%1)'&2/"2&$&0")2%)-%&#&+&.3
K(
(53P))<+$,.1&N.+&:#)%#)1U#%.)
A1)$%1>8"#")9:0&1)+,%#$.)+"#)1.)8,#+&:#)'%).+$,.1&N.+&:#)%#)1U#%.)I.)$.1.'.3)!,.#'")
O.I)2"8$d.-%)#,%0")'&2/"#&J1%a)1.)"-9.+&:#)'%)1.)0%-2&:#)./.-%+%)%#)/.#$.11.)I)%1)
$%1>8"#")1%).0&2.)H,%)/,%'%).+$,.1&N.-3)6%)/,%'%)/-%2&"#.-)
Config.
)t)
Acerca del
teléfono
)t)
Actualización de Software
)/.-.)0%-&8&+.-)2&)%1)2"8$d.-%)#,%0")%2$E)
'&2/"#&J1%3
(3)
R%.1&+%)+"/&.2)'%)2%7,-&'.')'%)2,)"-9.+&:#)/%-2"#.13)S"'.)1.)
"-9.+&:#)/%-2"#.1)2%)%1&9&#.-E)'%2/,>2)'%)1.).+$,.1&N.+&:#3
53)
<2%7W-%2%)'%)H,%)1.)$.-L%$.)9&+-")+,%#$%)+"#)2,8&+&%#$%)%2/.+&")/.-.)
.19.+%#.-)1.)#,%0.)0%-2&:#)'%)2"8$d.-%3
;3)
*1%0%).)+.J")1.).+$,.1&N.+&:#)%#)1U#%.)'%).+,%-'")+"#)1.2)$-,++&"#%2)
H,%)./.-%+%#)%#)/.#$.11.3
(;))</>#'&+%
(;3())<'0%-$%#+&.2)I)/-%+.,+&"#%2
A2$.)2%++&:#)+"#$&%#%)"-9.+&:#)&9/"-$.#$%)-%8%-&'.).)1.2)$-,++&"#%2)'%)
"/%-.+&:#)'%1)'&2/"2&$&0"3)!"#$&%#%).'%9E2)"-9.+&:#)H,%)'%2+-&J%)+:9"),$&1&N.-)%1)
'&2/"2&$&0")'%)9.#%-.)2%7,-.3)*%.)%2$.)"-9.+&:#).$%#$.9%#$%).#$%2)'%),$&1&N.-)%1)
'&2/"2&$&0"3
Dispositivos electrónicos
</.7,%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")2,),2")%2$>)/-"O&J&'"3)^"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")
>2$%)/,%'.)7%#%-.-)-&%27")")&#$%-8%-&-)+"#)"$-"2)'&2/"2&$&0"2)%1%+$-:#&+"23
Dispositivos médicos
c)) QJ2%-0%)1.2)-%71.2)I)-%71.9%#$.+&"#%2)0&7%#$%2)%#)O"2/&$.1%2)I)+%#$-"2)'%)2.1,'3)
^"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")2,),2")%2$>)/-"O&J&'"3
c)) *"2)8.J-&+.#$%2)'%)9.-+./.2"2)-%+"9&%#'.#)9.#$%#%-),#.)'&2$.#+&.)9U#&9.)'%)
FaP)/,17.'.2)o(F)+9p)%#$-%),#)'&2/"2&$&0")I),#)9.-+./.2"2)/.-.)%0&$.-)/"2&J1%2)
&#$%-8%-%#+&.23)A#)+.2")'%)$%#%-),#)9.-+./.2"2a),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")%#)%1)1.'")
"/,%2$")I)#")11%0%)%1)'&2/"2&$&0")%#)%1)J"12&11")'%1.#$%-"3
K5
c)) <17,#"2)'&2/"2&$&0"2)&#.1E9J-&+"2)/,%'%#).8%+$.-)%1)8,#+&"#.9&%#$")'%)1"2)
.,'U8"#"23)6&)%Z/%-&9%#$.).17W#)/-"J1%9.)'%)%2$%)$&/"a)+"#2,1$%).1)/-"0%%'"-)'%)
2%-0&+&"23)
c)) 4.-.).2%7,-.-)H,%)2%)9.#$%#7.)%1)#&0%1)'%)+"9/.$&J&1&'.')'%1)'&2/"2&$&0")+"#)1"2)
.,'U8"#"2a)2%)'%J%#)'%2O.J&1&$.-)$-.#29&2"-%2)2%+,#'.-&"2a)+"9")+"9/"#%#$%2)
G1,%$""$O)I)[&\]&a)',-.#$%),#.)11.9.'.3
Atmósferas potencialmente explosivas
</.7,%)%1)'&2/"2&$&0").1)%#+"#$-.-2%)%#),#)%#$"-#")/"$%#+&.19%#$%)%Z/1"2&0"a)I)
+,9/1.)+"#)$"'.2)1.2)$-,++&"#%2)%)&#'&+.+&"#%2)/%-$&#%#$%23)A#$-%)1.2)E-%.2)
/"$%#+&.19%#$%)%Z/1"2&0.2)2%)%#+,%#$-.#).H,%11.2)%#)1.2)H,%)7%#%-.19%#$%)2%)
.+"#2%L.)'%$%#%-)%1)9"$"-)'%)1"2)0%OU+,1"23)A#)%2$.2)E-%.2a)1.2)+O&2/.2)/,%'%#)
/-"0"+.-)%Z/1"2&"#%2)"),#)&#+%#'&"a)1%2&"#%2)%)&#+1,2")1.)9,%-$%3)^")%#+&%#'.)%1)
'&2/"2&$&0")%#)+%#$-"2)'%)%Z/%#'&")'%)+"9J,2$&J1%a)+"9")7.2"1&#%-.23)!,9/1.)+"#)
1.2)-%2$-&++&"#%2)./1&+.J1%2).1),2")'%)%H,&/"2)'%)-.'&")%#)E-%.2)'%)'&2$-&J,+&:#a)
.19.+%#.9&%#$")I)'%/:2&$")'%)+"9J,2$&J1%a)I)%#)/1.#$.2)H,U9&+.23)<2&9&29"a)
-%2/%$%)1.2)-%2$-&++&"#%2)0&7%#$%2)%#)E-%.2)'"#'%)2%)%L%+,$.#)'%$"#.+&"#%23)<#$%2)
'%),$&1&N.-)%1)'&2/"2&$&0"a)+%-+&:-%2%)'%)#")%#+"#$-.-2%)%#),#)E-%.)'"#'%)%1)%#$"-#")
2%.)/"$%#+&.19%#$%)%Z/1"2&0"a)H,%a)/"-)1")7%#%-.1)/%-")#")%#)$"'"2)1"2)+.2"2a)%2$E#)
+1.-.9%#$%)2%b.1&N.'.23)M&+O.2)E-%.2)&#+1,I%#)1.2)N"#.2)H,%)2%)%#+,%#$-.#)'%J.L")
'%)1.2)+,J&%-$.2)'%)1"2)J.-+"2a)$.1.+&"#%2)/.-.)%1).19.+%#.9&%#$")")1.)'&2$-&J,+&:#)
'%)/-"',+$"2)H,U9&+"2a)I)E-%.2)'"#'%)%1).&-%)+"#$%#7.)H,U9&+"2)")/.-$U+,1.2)$.1%2)
+"9")/"10")")J-&N#.2)'%)9%$.3)!"#2,1$%).1)8.J-&+.#$%)'%)0%OU+,1"2)H,%),$&1&+%#)7.2)
1&+,.'")'%)/%$-:1%")o+"9")/-"/.#")")J,$.#"p)2&)%1)'&2/"2&$&0")/,%'%)2%-),$&1&N.'")2&#)
-&%27"2)+%-+.)'%)'&+O"2)0%OU+,1"23
Seguridad vial
!,9/1.)+"#)1.2)-%71.9%#$.+&"#%2)I)1%I%2)1"+.1%2)+,.#'"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0"3)
<2&9&29"a)%#)+.2")'%)H,%),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")9&%#$-.2)+"#',+%a)2&7.)%2$.2)
$-,++&"#%2s
c)) !"#+>#$-%2%)%#)+"#',+&-3)6,)-%2/"#2.J&1&'.')/-&9"-'&.1)%2)+"#',+&-)'%)9.#%-.)
2%7,-.3
c)) ^")O.J1%)/"-)$%1>8"#").1)+"#',+&-3)D$&1&+%)1"2).++%2"-&"2)'%)9.#"2)1&J-%23
c)) 6&)'%J%)-%.1&N.-)")+"#$%2$.-),#.)11.9.'.a)/-&9%-")%2$.+&"#%)%1)0%OU+,1").),#)1.'")
'%)1.)+.--%$%-.3
K;
c)) *.2)2%b.1%2)'%)-.'&"8-%+,%#+&.)/"'-U.#).8%+$.-)1"2)2&2$%9.2)%1%+$-:#&+"2)'%)1"2)
.,$"9"$"-%23)4.-.)9.I"-)"-9.+&:#a)+"#2,1$%).1)8.J-&+.#$%)'%1)0%OU+,1"3
c)) A#),#).,$"9"$"-a)#")+"1"H,%)%1)'&2/"2&$&0")2"J-%)%1).&-J.7)#&)%#)%1)E-%.)'%)./%-$,-.)
'%)%2$%)W1$&9"3)M%)1")+"#$-.-&"a)%1)'&2/"2&$&0")/"'-U.)+.,2.-)O%-&'.2)'%J&'").)1.)7-.#)
8,%-N.)+"#)1.)+,.1)2%)Q.)%1).&-J.73
c)) ^"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0").)J"-'")'%),#.).%-"#.0%3)</.7,%)%1)'&2/"2&$&0").#$%2)'%)
.J"-'.-)1.).%-"#.0%3)A1),2")'%)'&2/"2&$&0"2)&#.1E9J-&+"2)%#),#.).%-"#.0%)/"'-U.)
2%-)/%-L,'&+&.1)/.-.)1.)"/%-.+&:#)'%)>2$.)I).8%+$.-)1.)-%')$%1%8:#&+.)&#.1E9J-&+.3)
<2&9&29"a)/,%'%)+"#2$&$,&-),#)'%1&$"3
Entorno de funcionamiento
c)) ^"),$&1&+%)#&)+.-7,%)%1)'&2/"2&$&0")%#).9J&%#$%2)'"#'%)O.I.)/"10"a).9J&%#$%2)
OW9%'"2a)2,+&"2)")%#)1,7.-%2)+"#)+.9/"2)9.7#>$&+"23)M%)1")+"#$-.-&"a)%1)+&-+,&$")
/"'-U.)2,8-&-)'%2/%-8%+$"23
c)) A1)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.2)%2/%+&8&+.+&"#%2)'%)-.'&"8-%+,%#+&.)%#)1")H,%)
-%2/%+$.).)2,),$&1&N.+&:#)+%-+.)'%1)"U'")").),#.)'&2$.#+&.)'%)BaFP)/,17.'.)o(aF)+9p)
'%1)+,%-/"3)<2%7W-%2%)'%)H,%)1"2).++%2"-&"2)'%1)'&2/"2&$&0"a)$.1%2)+"9")%1)%2$,+O%)
")1.)8,#'.a)#")$%#7.#)/.-$%2)'%)9%$.13)Y.#$%#7.)%1)'&2/"2&$&0").),#.)'&2$.#+&.)'%)
BaFP)/,17.'.)o(aF)+9p)'%1)+,%-/")/.-.)+,9/1&-)+"#)%1)-%H,%-&9&%#$")9%#+&"#.'")
.#$%-&"-9%#$%3
c)) A#)+.2")'%)$"-9%#$.2)%1>+$-&+.2a)#"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0")9&%#$-.2)2%)%2$>)+.-7.#'")
/.-.)%0&$.-)1"2)/%1&7-"2)H,%)"+.2&"#.#)1.2)'%2+.-7.2)%1>+$-&+.23
c)) ^")$"H,%)1.).#$%#.)9&%#$-.2)O.J1%)/"-)$%1>8"#"3)6&)1")O.+%a)1.)+.1&'.')'%)1.)11.9.'.)
2%)0%-E).8%+$.'.)I)2%)+"#2,9&-E)9E2)%#%-7U.3)4"-)1")$.#$"a)%1)$&%9/")%#).+$&0&'.')I)
%1)$&%9/")'%)%2/%-.)2%)0%-E#)-%',+&'"23
c)) !,.#'"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0"a)+,9/1.)+"#)1.2)1%I%2)I)-%71.9%#$.+&"#%2)1"+.1%2)I)
-%2/%$%)1.)/-&0.+&'.')I)1"2)'%-%+O"2)'%)$%-+%-"23
c)) Y.#$%#7.)1.)$%9/%-.$,-.).9J&%#$%)%#$-%);5y])oBy!p)I)((;y])oCFy!p)',-.#$%)1.)
+.-7.)'%1)'&2/"2&$&0"3)Y.#$%#7.)1.)$%9/%-.$,-.).9J&%#$%)%#$-%);5y])oBy!p)I)((;y])
oCFy!p)+,.#'"),$&1&+%)%1)'&2/"2&$&0").1&9%#$.'")/"-)J.$%-U.3
Prevención de daños al sistema auditivo
6&)2%),$&1&N.#).,-&+,1.-%2).),#)0"1,9%#)9,I)%1%0.'"a)1"2)"U'"2)/,%'%#)-%2,1$.-)
'.b.'"23)4.-.)-%',+&-)%2$%)-&%27"a)J.L%)%1)0"1,9%#)'%)1"2).,-&+,1.-%2)O.2$.)11%7.-).)
,#)#&0%1)2%7,-")I).7-.'.J1%3
KC
Seguridad de los niños
!,9/1.)+"#)$"'.2)1.2)/-%+.,+&"#%2)%#)-%1.+&:#)+"#)1.)2%7,-&'.')'%)1"2)#&b"23)*"2)
#&b"2)#")'%J%#)L,7.-)+"#)%1)'&2/"2&$&0")#&)2,2).++%2"-&"2)o+,I.2)/.-$%2)2%)/,%'%#)
'%2/-%#'%-p)I.)H,%a)%#)+.2")'%)%-&-1"2a)/"'-U.#)2,8-&-).28&Z&.3)Y.#$%#7.)%1)
'&2/"2&$&0")I)1"2).++%2"-&"2)8,%-.)'%1).1+.#+%)'%)1"2)#&b"23
Accesorios
D$&1&+%)2:1")1.2)J.$%-U.2a)1"2)+.-7.'"-%2)I)1"2).++%2"-&"2)./-"J.'"2)/"-)%1)8.J-&+.#$%)
'%1)'&2/"2&$&0")/.-.)2%-),$&1&N.'"2)+"#)%2$%)9"'%1"3)*.),$&1&N.+&:#)'%)+,.1H,&%-)"$-")$&/")
'%)J.$%-U.a)+.-7.'"-)").++%2"-&")/,%'%)�.1&'.-)1.)7.-.#$U.)'%1)'&2/"2&$&0")%)-&-)
1.2)-%71.2)")1%I%2)1"+.1%23)<'%9E2a)/,%'%)-%2,1$.-)/%1&7-"2"3)!"9,#UH,%2%)+"#)%1)
'&2$-&J,&'"-)/.-.)"J$%#%-)"-9.+&:#)2"J-%)1.)'&2/"#&J&1&'.')'%)J.$%-U.2a)+.-7.'"-%2)
I).++%2"-&"2)./-"J.'"2)%#)%1)E-%.)'"#'%)-%2&'%3
Batería y cargador
c)) M%2%#+O,8%)%1)+.-7.'"-)'%1)$"9.+"--&%#$%)I)'%1)'&2/"2&$&0")+,.#'")#")%2$>)2&%#'")
,$&1&N.'"3
c)) *.)J.$%-U.)/,%'%)+.-7.-2%)I)'%2+.-7.-2%)+&%#$"2)'%)0%+%2).#$%2)'%)H,%)8&#.1&+%)2,)
0&'.)W$&13)!,.#'")%1)$&%9/")'%)%2/%-.)I)%1)$&%9/")'%)+"#0%-2.+&:#)2%.#)9E2)+"-$"2)
H,%)1")#"-9.1a)-%%9/1.+%)1.)J.$%-U.3
c)) D$&1&+%)1.)8,%#$%)'%).1&9%#$.+&:#)'%)!<)'%8&#&'.)%#)1.2)%2/%+&8&+.+&"#%2)'%1)
+.-7.'"-3)*.)$%#2&:#)&#.'%+,.'.)/"'-U.)+.,2.-)&#+%#'&"2)")%1)9.1)8,#+&"#.9&%#$")
'%1)+.-7.'"-3
c)) ^")+"#%+$%)1"2)'"2)/"1"2)'%)1.)J.$%-U.).)+"#',+$"-%2)+"9"a)/"-)%L%9/1"a).1O.L.2)"))
11.0%2)")+,.1H,&%-)"$-")9.$%-&.1)9%$E1&+"3)M%)1")+"#$-.-&"a)1.)J.$%-U.)/,%'%)%#$-.-)%#)
+"-$"+&-+,&$")I)+.,2.-)1%2&"#%2)")H,%9.',-.23
c)) 6&)1.)J.$%-U.)/&%-'%)1UH,&'")%1%+$-"1U$&+"a).2%7W-%2%)'%)H,%)'&+O")1UH,&'")#")%#$-%)%#)
+"#$.+$")+"#)1.)/&%1)#&)+"#)1"2)"L"23)6&)%1)1UH,&'")%1%+$-"1U$&+")%#$-.)%#)+"#$.+$")+"#)1.)
/&%1)")1"2)"L"2a)1.0%)	%'&.$.9%#$%)1.)N"#.).8%+$.'.)+"#).7,.)1&9/&.)I)+"#2,1$%).)
,#)9>'&+"3
c)) 6&)1.)J.$%-U.)2,8-%),#.)'%8"-9.+&:#a)+.9J&")'%)+"1"-)"),#)-%+.1%#$.9&%#$").#"-9.1)
',-.#$%)2,)+.-7.)").19.+%#.9&%#$"a)%Z$-E&7.1.)	%'&.$.9%#$%)I)'%L%)'%)
,$&1&N.-1.3)M%)1")+"#$-.-&"a)/"'-U.#)/-"',+&-2%)/>-'&'.2)'%)1UH,&'"a)-%+.1%#$.9&%#$"a)
,#)&#+%#'&")")&#+1,2")%Z/1"2&"#%23
KF
c)) 6&)%1)+.J1%)'%).1&9%#$.+&:#)2%)'.b.)o/"-)%L%9/1"s)1"2)O&1"2)H,%'.#).1)'%2+,J&%-$")")
2%)-"9/%#pa)")%1)%#+O,8%)2%).81"L.a)'%L%)'%),$&1&N.-)%1)+.J1%)'%)	%'&.$"3)M%)1")
+"#$-.-&"a)/"'-U.#)"-&7&#.-2%)'%2+.-7.2)%1>+$-&+.2a)+"-$"+&-+,&$"2)%#)%1)+.-7.'"-)")
&#+1,2&0%),#)&#+%#'&"3
c)) ^").--"L%)1.2)J.$%-U.2).1)8,%7"a)I.)H,%)>2$.2)/,%'%#)%Z/1"$.-3)S.9J&>#)/,%'%#)
%Z/1"$.-)2&)2%)'.b.#3
c)) ^")9"'&8&H,%)1.)%2$-,+$,-.)'%)1.)J.$%-U.a)#&)&#$%#$%)%-$.-)"JL%$"2)%Z$-.b"2)%#)>2$.3)
^")2,9%-L.)1.)J.$%-U.)%#).7,.)#&)%#)"$-"2)1UH,&'"23)^")1.)%Z/"#7.).)1UH,&'"2)#&).)
.7,.3)^")%Z/"#7.)1.)J.$%-U.).1)8,%7"a)#&).)"$-.2)2,J2$.#+&.2)%Z/1"2&0.2)")
/%1&7-"2.23
c)) A0&$%)'%L.-)+.%-)%1)'&2/"2&$&0")")1.)J.$%-U.3)6&)%1)'&2/"2&$&0")")1.)J.$%-U.)+.%#).1)2,%1"a)
%2/%+&.19%#$%)2"J-%),#.)2,/%-8&+&%)',-.a)I)2%)2"2/%+O.)H,%)2%)O.#)'.b.'"a)
'%J%#)2%-)11%0.'"2).),#)+%#$-")'%).$%#+&:#)%2/%+&.1&N.'")/.-.)H,%)1"2)-%0&2%#3
c)) 6&)1.)J.$%-U.)2%),$&1&N.)'%)9.#%-.)&#.'%+,.'.a)%2$")/"'-U.)"+.2&"#.-),#)&#+%#'&"a)
,#.)%Z/1"2&:#a)%$+3
c)) M%2%+O%)1.2)J.$%-U.2),2.'.2)'%)	%'&.$"a)'%).+,%-'")+"#)1.2)-%71.9%#$.+&"#%2)
1"+.1%23
c)) A1)'&2/"2&$&0")'%J%)+"#%+$.-2%)2:1").)/-"',+$"2)H,%)+,%#$%#)+"#)%1)1"7")D6G\=]a)")
H,%)+,9/1.#)+"#)1"2)-%H,&2&$"2)'%1)/-"7-.9.)D6G\=]3)
c)) 6:1"),$&1&+%)1.)J.$%-U.)+"#)%1)2&2$%9.)'%)+.-7.).'%+,.'"a)'%).+,%-'")+"#)%1)
%2$E#'.-)=AAA\6$'\(K5F\5BB?3)*.),$&1&N.+&:#)'%),#)+.-7.'"-)")'%),#.)J.$%-U.)#")
+"9/.$&J1%2)/,%'%)"+.2&"#.-)&#+%#'&"2a)%Z/1"2&"#%2a)/>-'&'.)'%)1UH,&'"2),)"$-.2)
2&$,.+&"#%2)-&%27"2.23
c)) R%%9/1.+%)1.)J.$%-U.)2:1")/"-)"$-.)+"9/.$&J1%a)'%).+,%-'")+"#)%1)%2$E#'.-)=AAA\
6$'\(K5F\5BB?3)*.),$&1&N.+&:#)'%),#.)J.$%-U.)#")+"9/.$&J1%)/,%'%)"+.2&"#.-)
&#+%#'&"2a)%Z/1"2&"#%2a)/>-'&'.)'%)1UH,&'"2),)"$-.2)2&$,.+&"#%2)-&%27"2.23
Limpieza y mantenimiento
c)) A1)'&2/"2&$&0"a)1.)J.$%-U.)I)%1)+.-7.'"-)#")2"#)-%2&2$%#$%2).1).7,.3)Y.#$>#7.1"2)
2%+"23)4-"$%L.)%1)'&2/"2&$&0"a)1.)J.$%-U.)I)%1)+.-7.'"-)'%1).7,.)I)'%1)0./"-3)^")$"H,%)
%1)'&2/"2&$&0")#&)%1)+.-7.'"-)+"#)1.2)9.#"2)9"L.'.23)M%)1")+"#$-.-&"a)2%)/"'-U.)
/-"',+&-),#)+"-$"+&-+,&$"a)%1)'&2/"2&$&0")/"'-U.)2,8-&-)'%2/%-8%+$"2)")%1),2,.-&")/"'-U.)
2,8-&-),#.)'%2+.-7.)%1>+$-&+.3
K?
c)) ^")+"1"H,%)%1)'&2/"2&$&0"a)1.)J.$%-U.a)#&)%1)+.-7.'"-)%#)1,7.-%2)'"#'%)/,%'.#)
-%2,1$.-)'.b.'"2).)+.,2.)'%),#.)+"1&2&:#3)M%)1")+"#$-.-&"a)/"'-U.#)/-"',+&-2%)
/>-'&'.2)'%1)1UH,&'")'%)1.)J.$%-U.a)%1)9.1)8,#+&"#.9&%#$")'%1)'&2/"2&$&0"a),#)
-%+.1%#$.9&%#$"a),#)&#+%#'&"a)")&#+1,2")%Z/1"2&"#%23
c)) ^")+"1"H,%)9%'&"2)'%).19.+%#.9&%#$")9.7#>$&+")\$.1%2)+"9")$.-L%$.2)
9.7#>$&+.2)I)'&2H,%$%2\)+%-+.)'%1)'&2/"2&$&0"3)*.)-.'&.+&:#)/-"0%#&%#$%)'%1)
'&2/"2&$&0")/"'-U.)J"--.-)1"2)'.$"2).19.+%#.'"2)%#)>2$"23
c)) ^")%Z/"#7.)%1)'&2/"2&$&0"a)1.)J.$%-U.a)#&)1"2).++%2"-&"2).)$%9/%-.$,-.2)
+"#2&'%-.J1%9%#$%)J.L.2)").1$.23)M%)1")+"#$-.-&"a)/"'-U.#)#")8,#+&"#.-)
.'%+,.'.9%#$%)%)&#+1,2")/"'-U.#)"+.2&"#.-),#)&#+%#'&")"),#.)%Z/1"2&:#3)!,.#'")
1.)$%9/%-.$,-.)%2)%-&"-).);5y])oBy!pa)%1)-%#'&9&%#$")'%)1.)J.$%-U.)'&29&#,I%3
c)) ^")+"1"H,%)"JL%$"2)/,#N.#$%2)'%)9%$.1)\$.1%2)+"9").18&1%-%2\)+%-+.)'%1).,-&+,1.-3)A1)
.,-&+,1.-)/,%'%).$-.%-)%2$"2)"JL%$"2)I)O%-&-).1),2,.-&").1),$&1&N.-)%1)'&2/"2&$&0"3
c)) <#$%2)'%)1&9/&.-)")-%.1&N.-)%1)9.#$%#&9&%#$")'%1)'&2/"2&$&0"a)./E7,%1")I)
'%2+"#>+$%1")'%1)+.-7.'"-3
c)) ^")1&9/&%)%1)'&2/"2&$&0")#&)%1)+.-7.'"-)+"#)'%$%-7%#$%2)")/"10"2)H,U9&+"2)#&)+"#)
+,.1H,&%-)"$-").7%#$%)H,U9&+")o+"9").1+"O"1)")J%#+%#"p3)M%)1")+"#$-.-&"a)1.2)
/&%N.2)'%1)'&2/"2&$&0")/"'-U.#)'.b.-2%)")/-"',+&-2%),#)&#+%#'&"3)*&9/&%)%1)
'&2/"2&$&0")I)%1)+.-7.'"-)+"#),#)/.b").#$&%2$E$&+")OW9%'")I)2,.0%3
c)) ^")'%2.-9%)%1)'&2/"2&$&0")#&)2,2).++%2"-&"23)M%)1")+"#$-.-&"a)1.)7.-.#$U.)H,%)+,J-%)
%1)'&2/"2&$&0")I)1"2).++%2"-&"2)2%)�.1&'.-E)I)%1)8.J-&+.#$%)#")2%-E)-%2/"#2.J1%)'%)
/.7.-)1"2)'.b"2)"+.2&"#.'"23
c)) 6&)1.)/.#$.11.)'%1)'&2/"2&$&0"a)1,%7")'%)7"1/%.-)+"#$-.),#)"JL%$")+"#$,#'%#$%a)2%)
-"9/%a)#")1.)$"H,%)#&)$-.$%)'%)2.+.-)1.2)/.-$%2)-"$.23)M%L%)'%),$&1&N.-)%1)'&2/"2&$&0")'%)
	%'&.$")I)+"9,#UH,%2%)+"#)%1)+%#$-")'%).$%#+&:#).,$"-&N.'")%#)8"-9.)+,.#$")
.#$%23
Llamadas de emergencia
A1)'&2/"2&$&0")/,%'%)2%-),$&1&N.'")/.-.)-%.1&N.-)11.9.'.2)'%)%9%-7%#+&.)'%#$-")'%1)
E-%.)'%)+"J%-$,-.3)6&#)%9J.-7"a)#")2%)/,%'%)7.-.#$&N.-)H,%)1.)+"#%Z&:#)2%.)%Z&$"2.)
%#)$"'")9"9%#$"3)^,#+.)'%/%#'.)%Z+1,2&0.9%#$%)'%1)'&2/"2&$&0")/.-.)-%.1&N.-)
+"9,#&+.+&"#%2)%2%#+&.1%23
Información de certificación (SAR)
A2$%)'&2/"2&$&0")9:0&1)+,9/1%)+"#)1.2)'&-%+$-&+%2)-%1.+&"#.'.2)+"#)1.)%Z/"2&+&:#).)
"#'.2)-.'&"%1>+$-&+.23
KK
A1)'&2/"2&$&0")%2),#)-.'&"$-.#29&2"-)I)-%+%/$"-)'%)J.L.)/"$%#+&.3)A2$E)'&2%b.'")/.-.)
#")%Z+%'%-)1"2)1U9&$%2).)1.)%Z/"2&+&:#).)"#'.2)'%)-.'&")'%).+,%-'")+"#)1.2)
-%+"9%#'.+&"#%2)'%)1.2)'&-%+$-&+%2)&#$%-#.+&"#.1%23)A2$.2)'&-%+$-&+%2)8,%-"#)
%2$.J1%+&'.2)/"-)1.)!"9&2&:#)=#$%-#.+&"#.1)'%)4-"$%++&:#)+"#$-.)1.)R.'&.+&:#)^")
="#&N.#$%)o=!^=R4pa)H,%)%2),#.)"-7.#&N.+&:#)+&%#$U8&+.)&#'%/%#'&%#$%a)%)&#+1,I%#)
9%'&'.2)'%)2%7,-&'.')'&2%b.'.2)/.-.)7.-.#$&N.-)1.)/-"$%++&:#)'%)1.2)/%-2"#.2a)
&#'%/%#'&%#$%9%#$%)'%)2,)%'.')")%2$.'")'%)2.1,'3
*.)S.2.)'%)<J2"-+&:#)A2/%+U8&+.)o6<Rp)%2)1.),#&'.')H,%)2%),$&1&N.)/.-.)9%'&-)1.)
+.#$&'.')'%)%#%-7U.)'%)-.'&"8-%+,%#+&.).J2"-J&'.)/"-)%1)+,%-/")+,.#'")2%),$&1&N.),#)
'&2/"2&$&0"3)A1)0.1"-)6<R)2%)'%$%-9&#.).1)#&0%1)+%-$&8&+.'")9E2).1$")'%)/"$%#+&.)%#)
+"#'&+&"#%2)'%)1.J"-.$"-&"3)6&#)%9J.-7"a)%1)#&0%1)6<R)-%.1)'%1)'&2/"2&$&0")%#)
8,#+&"#.9&%#$")/,%'%)%2$.-)9,I)/"-)'%J.L")'%1)0.1"-3)A2$")2%)'%J%).)H,%)%1)
'&2/"2&$&0")%2$E)'&2%b.'")/.-.),$&1&N.-)1.)/"$%#+&.)9U#&9.)-%H,%-&'.)/.-.).1+.#N.-)1.)
-%'3
A1)1U9&$%)6<R).'"/$.'")/"-)1"2)AA3)DD3)I)!.#.'E)%2),#)/-"9%'&")'%)(a?)0.$&"2q
`&1"7-.9")o[q`7p)%#),#)7-.9")'%)$%L&'"3)A1)0.1"-)6<R)9E2).1$")"J$%#&'")%#)1.2)
/-,%J.2)11%0.'.2).)+.J")/.-.)%1),2")%2$%)'&2/"2&$&0")2"J-%)%1)"U'")%)"-9.'").)1.)
]!!)I)1.)=!)%2)(a;C)[q`7a)(aB5)[q`7)+,.#'")2%)1"),$&1&N.)'%)9.#%-.).'%+,.'.)2"J-%)
%1)+,%-/")I)(a;5)[qz7)+,.#'")2%),$&1&N.)1.)8,#+&:#)'%).++%2")&#.1E9J-&+")[&\]&3
Declaración FCC
A2$%)'&2/"2&$&0")O.)2&'")/-"J.'")I)2%)O.)'%9"2$-.'")H,%)+,9/1%)+"#)1"2)1U9&$%2)
%2$.J1%+&'"2)/.-.)'&2/"2&$&0"2)'&7&$.1%2)'%)!1.2%)Ga)+"#8"-9%).)1.)6%++&:#)(F)'%)1.2)
^"-9.2)'%)1.)]!!3)M&+O"2)1U9&$%2)2%)O.#)%2$.J1%+&'")/.-.)7.-.#$&N.-)1.)/-"$%++&:#)
#%+%2.-&.)+"#$-.)&#$%-8%-%#+&.2)/%-L,'&+&.1%2)%#)$.1.+&"#%2)-%2&'%#+&.1%23)A2$%)
'&2/"2&$&0")7%#%-.a),$&1&N.)I)/,%'%)&--.'&.-)%#%-7U.)'%)-.'&"8-%+,%#+&.3)M%)#")2%-)
$.1.'")"),$&1&N.'")'%).+,%-'")+"#)1.2)$-,++&"#%2)/%-$&#%#$%2a)/,%'%)+.,2.-)
&#$%-8%-%#+&.2)/%-L,'&+&.1%2)%#)1.2)+"9,#&+.+&"#%2)'%)-.'&"3)6&#)%9J.-7"a)#")2%)
7.-.#$&N.)H,%)%1)'&2/"2&$&0")#")/,%'.)+.,2.-)&#$%-8%-%#+&.2)/%-L,'&+&.1%2)%#)"$-")$&/")
'%)$.1.+&"#%23)6&)%1)'&2/"2&$&0")+.,2.)&#$%-8%-%#+&.2)%#)1.)-%+%/+&:#)'%)2%b.1%2)'%)
-.'&")")$%1%0&2&:#a)1")+,.1)/,%'%)'%$%+$.-2%).1)./.7.-1")I)%#+%#'%-1"a)2%)-%+"9&%#'.)
.1),2,.-&")$-.$.-)'%)%1&9&#.-)1.)&#$%-8%-%#+&.)/"-)9%'&")'%)1.).'"/+&:#)'%),#.)")9E2)'%)
1.2)2&7,&%#$%2)9%'&'.2s
\\R%"-&%#$%)")-%,J&H,%)1.).#$%#.)-%+%/$"-.3
\\<1%L%)%1)'&2/"2&$&0")'%1)-%+%/$"-3
\\!"#%+$%)%1)'&2/"2&$&0").1)$"9.+"--&%#$%)'%),#)+&-+,&$")H,%)#")2%.).H,>1)'"#'%)%2$E)
+"#%+$.'")%1)-%+%/$"-3
K@
\\!"#2,1$%).1)'&2$-&J,&'"-)")2"1&+&$%)1.).2&2$%#+&.)'%),#)$>+#&+")+"#)%Z/%-&%#+&.)%#)%1)
8,#+&"#.9&%#$")'%)%H,&/"2)'%)-.'&")I)$%1%0&2&:#3
A2$%)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.)6%++&:#)(F)'%)1.2)^"-9.2)'%)1.)]!!3)6,)
8,#+&"#.9&%#$")2%)%#+,%#$-.)2,L%$").)1.2)2&7,&%#$%2)'"2)+"#'&+&"#%2s)o(p)#")'%J%)
"+.2&"#.-)&#$%-8%-%#+&.2)/%-L,'&+&.1%2{)I)o5p)'%J%).+%/$.-)$"'.2)1.2)&#$%-8%-%#+&.2)
-%+&J&'.2a)&#+1,2").H,%11.2)H,%)/,%'.#)"+.2&"#.-),#)8,#+&"#.9&%#$")#")'%2%.'"3
)
Caution
*"2)+.9J&"2)")9"'&8&+.+&"#%2)H,%)2%)-%.1&+%#)%#)%2$%)'&2/"2&$&0")I)H,%)#")
O.I.#)2&'")%Z/-%2.9%#$%)./-"J.'"2)/"-)e,.d%&)S%+O#"1"7&%2)!"3)*$'3)
/,%'%#).#,1.-)1.).,$"-&N.+&:#)'%)1.)]!!)/.-.)1.)"/%-.+&:#)'%)%2$%)
'&2/"2&$&0"3
Reglamentaciones de Compatibilidad con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
A#)5BB;a)1.)]!!).'"/$:)-%71.2)/.-.)H,%)1"2)$%1>8"#"2)&#.1E9J-&+"2)'&7&$.1%2)2%.#)
+"9/.$&J1%2)+"#).,'U8"#"2)%)&9/1.#$%2)+1"+1%.-%23)<)/%2.-)'%)H,%a)/"-)1")7%#%-.a)1"2)
$%1>8"#"2)&#.1E9J-&+"2).#.1:7&+"2)#")+.,2.#)&#$%-8%-%#+&.)+"#).,'U8"#"2)#&)+"#)
&9/1.#$%2)+1"+1%.-%2a)1"2)$%1>8"#"2)&#.1E9J-&+"2)'&7&$.1%2)%#)"+.2&"#%2)+.,2.#)'&+O.)
&#$%-8%-%#+&.).)+.,2.)'%)1.)%#%-7U.)%1%+$-"9.7#>$&+.)H,%)%9&$%)1.).#$%#.a)1.)1,N)'%)
8"#'"),)"$-"2)+"9/"#%#$%2)'%)%2$"2)$%1>8"#"23)
A1)'&2/"2&$&0")+,9/1%)+"#)1.2)-%71.9%#$.+&"#%2)e<!)'%)1.)]!!)o<^6=)!?;3(Pp3)*"2)
,2,.-&"2)H,%),$&1&N.#)$%1>8"#"2)&#.1E9J-&+"2)+%-+.)'%)'&2/"2&$&0"2)/.-.).,'&+&:#)
o.,'U8"#"2)")&9/1.#$%2)+1".+1%.-%2p)/,%'%#)'%$%+$.-),#.)%2/%+&%)'%)N,9J&'"3)
<17,#"2)'&2/"2&$&0"2)/.-.).,'&+&:#)2"#)9E2)/-"/%#2"2).)-%+&J&-)%2$.)&#$%-8%-%#+&.)
H,%)"$-"2{).2&9&29"a)%1)#&0%1)'%)&#$%-8%-%#+&.)+.,2.'.)/"-)1"2)$%1>8"#"2)0.-U.3))
*.)&#',2$-&.)'%)1"2)$%1>8"#"2)&#.1E9J-&+"2)O.)'%2.--"11.'"),#)2&2$%9.)'%)+1.2&8&+.+&:#)
'%)$%1>8"#"2)&#.1E9J-&+"2)H,%)1%2)/%-9&$.).)1"2),2,.-&"2)'%)'&2/"2&$&0"2)/.-.).,'&+&:#)
%#+"#$-.-)$%1>8"#"2)+"9/.$&J1%2)+"#)1"2)'&2/"2&$&0"2),$&1&N.'"2)/"-)%11"23)^")$"'"2)1"2)
$%1>8"#"2)O.#)2&'")"JL%$")'%)+1.2&8&+.+&:#3)*"2)$%1>8"#"2)H,%)O.#)2&'")+1.2&8&+.'"2)
+,%#$.#)+"#)%2$.)"-9.+&:#)%#)1.)+.L.)")%#),#.)%$&H,%$.).'O%-&'.).)>2$.3)*.)
+1.2&8&+.+&:#)#")"8-%+%)7.-.#$U.23)*"2)-%2,1$.'"2)/,%'%#)0.-&.-)2%7W#)%1)'&2/"2&$&0")
/.-.).,'&+&:#)I)%1)#&0%1)'%)/>-'&'.)'%).,'&+&:#)'%1),2,.-&"3)6&)%1)'&2/"2&$&0")/.-.)
.,'&+&:#)'%1),2,.-&")%2)2,2+%/$&J1%).)&#$%-8%-%#+&.2a)%2)/"2&J1%)H,%)%1),2,.-&")#")
/,%'.),$&1&N.-).'%+,.'.9%#$%)%1)$%1>8"#")+1.2&8&+.'"3)*.)9%L"-)9.#%-.)'%)%0.1,.-)
+.'.)+.2")%2)/-"J.-)%1)$%1>8"#")L,#$")+"#)1"2)'&2/"2&$&0"2)/.-.).,'&+&:#3)
KP
!1.2&8&+.+&:#)Ys)*"2)$%1>8"#"2)+1.2&8&+.'"2)+"9")Y;)")YC)+,9/1%#)+"#)1"2)
-%H,%-&9&%#$"2)'%)1.)]!!)I)7%#%-.#)9%#"-)&#$%-8%-%#+&.)+"#)'&2/"2&$&0"2)/.-.)
.,'&+&:#)H,%)"$-"2)$%1>8"#"23)
YC)%2)1.)9%L"-)+1.2&8&+.+&:#)'%#$-")'%)1.2)'"2)9%#+&"#.'.23)
!1.2&8&+.+&:#)Ss)*"2)$%1>8"#"2)+1.2&8&+.'"2)+"9")S;)")SC)+,9/1%#)+"#)1"2)
-%H,%-&9&%#$"2)'%)1.)]!!)I)2"#)9E2).'%+,.'"2)/.-.)2%-),$&1&N.'"2)+"#)%1)$%1%+"&1)'%)
,#)'&2/"2&$&0")/.-.).,'&+&:#)ow=#$%--,/$"-)Sx)")v=#$%--,/$"-)'%)$%1>8"#"vp)H,%)1"2)
$%1>8"#"2)H,%)#")O.#)2&'")+1.2&8&+.'"23)SC)%2)1.)9%L"-)+1.2&8&+.+&:#)'%#$-")'%)1.2)'"2)
9%#+&"#.'.23)o^")$"'"2)1"2)'&2/"2&$&0"2)/.-.).,'&+&:#)+,%#$.#)+"#)$%1%+"&123p)*"2)
'&2/"2&$&0"2)/.-.).,'&+&:#)$.9J&>#)/,%'%#)2%-)"JL%$")'%)9%'&+&"#%23)
A1)$%1>8"#")+,9/1%)+"#)1.)+1.2&8&+.+&:#)'%)#&0%1)YCqS;3)*"2)'&2/"2&$&0"2)/.-.).,'&+&:#)
$.9J&>#)/,%'%#)2%-)"JL%$")'%)+1.2&8&+.+&:#3)A1)8.J-&+.#$%)'%1)'&2/"2&$&0")/.-.).,'&+&:#)
"),#)/-"8%2&"#.1)'%)1.)2.1,')/,%'%).2&2$&-1")%#)-%1.+&:#)+"#)1.)+1.2&8&+.+&:#)
9%#+&"#.'.3)
4.-.)"J$%#%-)9E2)"-9.+&:#).+%-+.)'%)1.)!"9/.$&J&1&'.')+"#).,'U8"#"2)'%)1.)]!!a)
0&2&$%)O$$/sqqddd38++37"0q+7Jq'-"3
(;35))4-%7,#$.2)8-%+,%#$%2
¿Cómo se configura una canción para que sea el tono de llamada del
teléfono?
Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.)1.)+.#+&:#)H,%)'%2%.)+"#8&7,-.-)+"9")$"#")'%)11.9.'.)I)1,%7")
/-%2&"#%)
Utilizar como tono de llamada del teléfono
3
¿Cómo evitar que cambie la orientación de la pantalla en forma automática al
rotar el teléfono?
4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Mostrar
)t)
Rotación aut. de pant.
)/.-.)'%2O.J&1&$.-)1.)
8,#+&:#3
¿Cómo se configura el patrón de desbloqueo?
4-%2&"#%) )t)
Config.
)t)
Ubicación y seguridad
)t)
Configurar bloqueo de
pantalla
)t)
Patrón
3
¿Cómo se cambia el modo del teclado?
Y.#$%#7.)/-%2&"#.'.)%1)E-%.)'"#'%)2%)%2+-&J%)%1)$%Z$")I)2%1%++&"#%)%1)9>$"'")'%)
-%2")'%)$%Z$")H,%)'%2%%3
@B
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
4-%2&"#%)1.)J.--.)'%)#"$&8&+.+&"#%2a)'%21&+%)%1)'%'")O.+&.).J.L")/.-.).J-&-)%1)/.#%1)'%)
#"$&8&+.+&"#%2)I)1,%7")/-%2&"#%)1.)#"$&8&+.+&:#)'%)-%/-"',++&:#)'%)9W2&+.)/.-.)
.++%'%-).)1.)/.#$.11.)'%)-%/-"',++&:#)'%)9W2&+.3
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
6&)2%)O.).++%'&'").)"$-.)/.#$.11.)',-.#$%),#.)11.9.'.a)2%)/,%'%)/-%2&"#.-)1.)J.--.)'%)
#"$&8&+.+&"#%2)I).--.2$-.-1.)O.+&.).J.L")/.-.).++%'%-).1)/.#%1)'%)#"$&8&+.+&"#%23)
*,%7"a)/-%2&"#%)1.)#"$&8&+.+&:#)'%)11.9.'.).+$,.1)/.-.)0"10%-).)1.)/.#$.11.)'%)1.)
11.9.'.3
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la Pantalla de inicio?
Y.#$%#7.)/-%2&"#.'")%1)U+"#")'%),#.)./1&+.+&:#)%#)1.)/.#$.11.)'%1)9%#W)/-&#+&/.1)
O.2$.)H,%)./.-%N+.)1.)4.#$.11.)'%)&#&+&"3)))*,%7").--.2$-%)%1)U+"#")O.2$.)'"#'%)'%2%%)
I)1%0.#$%)%1)'%'"3)
¿Cómo se oculta el teclado?
4-%2&"#%) )/.-.)"+,1$.-)%1)$%+1.'"3
¿Cómo se reenvía un mensaje?
Y.#$%#7.)/-%2&"#.'"),#)9%#2.L%)%#),#.)0%#$.#.)'%)9%#2.L%2)I)1,%7")/-%2&"#%)1.)
"/+&:#)
Reenviar
)'%1)9%#W).1)H,%)2%)O.).++%'&'"3
¿Por qué no se puede utilizar la función Navigation?
*.)8,#+&:#)
Navigation
)#")%2$E)'&2/"#&J1%)%#).17,#"2)/.U2%2)")-%7&"#%23
Las imágenes de este documento se presentan sólo a modo de
referencia. El aspecto y la presentación reales dependen del
teléfono móvil adquirido.
Android es marca registrada de Google Inc. La utilización de esta
marca está sujeta a los permisos de Google.
© Huawei Technologies Co., Ltd. 2011. Todos los derechos
reservados.
V100R001_02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
Huawei Ascend II Guía del usuario
- Categoría
- Tabletas
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Huawei M865 Muve Cricket Wireless Guía del usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-