Transcripción de documentos

EZ Latch ™ Sistema de cinturón de anclaje inferior para Asientos infantiles Asientos infantiles • Para usar en vehículos con puntos de anclaje LATCH o ISOFIX. Evite lesiones o la muerte - ¡Lea y comprenda este manual! Guarde estas instrucciones para su uso en el futuro. ISPB010AA 08/02  ❃ Contenido Información importante.....................................1 ¿Qué es LATCH? ................................................2 Restricciones de uso............................................3 LATCH en el vehículo..........................................4 ❃ Información importante EZ LATCH™ sólo puede usarse en vehículos equipados con puntos de anclaje LATCH o ISOFIX. Para instalar el asiento infantil correctamente, necesitará lo siguiente: Quitar EZ LATCH™ del vehículo..........................7 • El manual de instrucciones original del asiento infantil. Si no tiene el manual de instrucciones del asiento infantil, llame al 1-800-837-4044 para obtener uno. Asiento infantil (sin arnés)..................................8 • Manual del propietario del vehículo. Mantenimiento...................................................9 • Conjunto de seguridad o correa de seguridad para el asiento para niños para autos orientados hacia delante. Instalar el asiento infantil en el vehículo............. 5 1  ❃ ¿Qué es LATCH? Las Normas Federales de Estados Unidos de Seguridad de Vehículos han definido un nuevo sistema para instalar asientos infantiles en vehículos. El sistema se llama LATCH. LATCH son las siglas inglesas de: Anclaje inferior y correa de seguridad para niños. SISTEMAS LATCH PARA ASIENTOS INFANTILES: El LATCH en el asiento infantil consiste de una correa de seguridad superior (solamente para asientos orientados hacia delante) y un cinturón de anclaje inferior (Fig. a). El LATCH que se ilustra a continuación le permite sujetar su asiento infantil Graco o Century en un vehículo con puntos de anclaje LATCH o ISOFIX. SISTEMAS LATCH PARA VEHÍCULOS: LATCH en el vehículo consiste en un punto de anclaje superior para una correa de seguridad y dos puntos de anclaje inferiores (Fig. a). Los manuales de propietario de algunos vehículos emplean el término ISOFIX para identificar el nuevo sistema de anclaje para asientos infantiles. Este EZ LATCH™ también puede usarse en asientos de vehículos equipados con ISOFIX. Punto de Correa de seguridad superior anclaje de para asientos infantiles la correa superior Conector Botones para soltar EZ LATCH™ y cinturón de anclaje inferior Cinturón de ajuste Ajustador Puntos de anclaje inferiores del vehículo (Fig. a) 2  ADVERTENCIA Evite lesiones graves o la muerte: • NO use EZ LATCH™ para sujetar a un pasajero. ❃ Restricciones de uso Use el EZ LATCH™ solamente en asientos infantiles de Graco y Century fabricados después del 1º de septiembre de 1997 vea la etiqueta con la fecha de fabricación en el asiento. Excepto según por debajo: Base Graco Snugride • Use solamente con asientos infantiles de Graco y Century. Vea Restricciones de uso. • Nunca sujete dos conectores a un punto de anclaje inferior a menos que esté permitido específicamente por el fabricante del vehículo. • Si el asiento infantil o EZ LATCH™ sufren un accidente, deben reemplazarse. ¡NO los use de nuevo! Un accidente podrá causar daños ocultos y volver a usarlos podrá resultar en lesiones graves o la muerte. 3 Si la base es así, NO use EZ LATCH™. Si la base es así, USE EZ LATCH™. NO USE con los modelos siguientes del asientos infantiles de Century: Encore/Ovation: 4612, 4613, 4615, 4616, 4617, 4618, 4619, 4632, 4633, 4635, 4636, 4642, 4643, 4662, 4663, 4665, 4666, 44612, 44615, 44617, 44618, 44635, 44643, 44662, 44665. Smart Move: 4709, 4710, 4712, 4714, 4720, 4724, 4735, 4750, 4765, 44709, 44710, 44712, 44714, 44765. Avanta: 41500, 41530, 41540, 41570, 41580, 41640, 41650, 41670, 41672. Bravo: (NO USE en la posición hacia atrás. Orientado hacia adelante SOLAMENTE ): 4620, 4621, 4670, 44620, 44622, 44623, 44630, 44631, 44633, 44670.  ❃ LATCH en el vehículo Los vehículos nuevos tienen uno o varios asientos con sistemas de anclaje LATCH. Si su vehículo viene equipado con LATCH, los puntos de anclaje inferiores podrán ser visibles en el pliegue del asiento. Si no se ven, pueden indicarse con el símbolo a continuación (Fig. a). Vea el manual del propietario de su vehículo para las ubicaciones exactas, la identificación de los anclajes y los requisitos para su uso con un asiento infantil. Verifique el manual del propietario del vehículo para las ubicaciones de los anclajes para las correas de seguridad superiores. Podrán identificarse con uno de los símbolos de anclajes indicados a continuación (Fig. b o Fig. c). Asiento típico de un vehículo de pasajeros. Otros tipos de vehículos podrán tener otras ubicaciones de LATCH. Puntos de anclaje de la correa superior en el vehículo Puntos de anclaje inferiores en el vehículo Pliegue del asiento del vehículo SOLAMENTE use EZ LATCH™ o un asiento infantil en un asiento recomendado por el fabricante del vehículo. (Fig. a) (Fig. b) (Fig. c) 4  ❃ Instalar el asiento infantil en el vehículo Siga el manual de instrucciones proporcionado con el asiento infantil para su instalación en el vehículo; use el EZ LATCH™ en lugar del cinturón de seguridad del vehículo. 1 Para facilitar la instalación, extienda EZ LATCH™ a su largo máximo. 2 Coloque el asiento infantil, orientado hacia delante o hacia atrás, correctamente para su niño. (Fig. a, Fig b.) 5 Apriete el EZ LATCH™ empujando hacia abajo en el asiento infantil y jalando el cinturón de ajuste (Fig. d). 6 Pruebe el asiento infantil para su instalación correcta según la descripción del manual de instrucciones del asiento infantil, jalándolo desde atrás hacia delante y desde izquierda hacia derecha. 7 Verifique que el EZ LATCH™ se mantiene apretado y no se suelta de la posición apretada. Si no se mantiene apretado, pruebe con otro asiento o póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente. 8 Para asientos infantiles orientados hacia delante solamente: sujete la correa de seguridad superior y apriétela. IMPORTANTE: Los botones para soltar deben orientarse hacia arriba y el ajustador debe orientarse hacia fuera para poder ajustar el cinturón sin interferencia (Fig. a). 3 Pase el EZ LATCH™ por el camino del cinturón de seguridad que normalmente se usa para el cinturón de seguridad del vehículo, según las indicaciones del manual de instrucciones del asiento infantil. El cinturón debe quedar plano y no torcido. 4 5 Enganche los conectores en los puntos de anclaje inferiores del vehículo. Jale firmemente los conectores para asegurarse de que están sujetos (Fig. c). Asientos infantiles orientados hacia delante DEBEN usar una correa de seguridad superior además de EZ LATCH™. Si no tiene una correa de seguridad superior, llame al 1-888-224-6549 con su número de modelo y la fecha de fabricación para ver si una correa de seguridad superior está disponible para su modelo. Cada vez que lo use, verifique que el asiento infantil esté bien instalado; apriételo si resulta necesario.  Cinturón de ajuste Cinturón de ajuste Botón para soltar Botón para soltar Conector Conector (Fig. a) Puntos de anclaje inferiores en el vehículo (Fig. b) Cinturón de ajuste (Fig. c) (Fig. d) 6  EZ LATCH™ ❃ Quitar del vehículo 1 1 Abra la lengüeta metálica del ajustador para aflojar la tensión (Fig. a), luego, jale la correa por el ajustador para soltar el cinturón. (Fig. a) CONSEJO: Empuje el asiento infantil hacia abajo para aflojar la tensión en el EZ LATCH™. 2 Oprima y mantenga oprimido el botón rojo de soltar (Fig. b). 3 Empuje el conector hacia adentro, levante el conector y jálelo (hacia fuera del punto de anclaje) (Fig. c). 4 Repita los pasos 2 y 3 con el otro conector. 2 (Fig. b) 3 7 (Fig. c)  infantil ❃Asiento (sin arnés) ADVERTENCIA Consulte el manual de la silla para automóvil para ver si se puede usar el EZ LATCH™. Evite lesiones graves o la muerte: • NO use EZ LATCH™ cruzándolo por delante del niño. 8  ❃ Mantenimiento Inspeccione el cinturón con regularidad para daños o desgastes. Un cinturón dañado o desgastado DEBE reemplazarse. Se puede lavar la superficie del cinturón EZ LATCH™ con una solución de agua y jabón suave. Enjuáguelo con agua limpia. NO USE DETERGENTES FUERTES NI SUMERJA EL CINTURÓN EN AGUA. Hacerlo podrá debilitar el cinturón. Enjuáguelo con agua limpia y déjelo secar al aire. 9  Graco Children's Products Inc. Una división de Newell Rubbermaid 150 Oaklands Blvd. Exton, PA 19341 EE.UU.